Ghi chú đến thành viên
Go Back   4vn.eu > Truyện dịch - 4vn.eu >

Học Viện 4vn

> Học Trường 4vn
Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
  #31  
Old 10-08-2010, 03:32 PM
phong_vu_'s Avatar
phong_vu_ phong_vu_ is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Aug 2010
Bài gởi: 42
Thời gian online: 0 giây
Xu: 0
Thanks: 54
Thanked 4,861 Times in 27 Posts
lớp tập dịch còn chỗ không cho đệ một ghế với
Y!H : phong_vu2810
Tài sản của phong_vu_

Chữ ký của phong_vu_
Nâng chén tiêu sầu quên dĩ vãng
Dốc bầu rót cạn nỗi tương tư
[IMG]http://i1010.photobucket.com/albums/af225/lydominhhung/anh_4rumct-1.jpg[/IMG]
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #32  
Old 10-08-2010, 03:44 PM
Quỷ Kiến Sầu's Avatar
Quỷ Kiến Sầu Quỷ Kiến Sầu is offline
Phá Quan Hạ Sơn
 
Tham gia: Nov 2008
Đến từ: Địa Ngục
Bài gởi: 211
Thời gian online: 9 giờ 54 phút 21 giây
Xu: 0
Thanks: 171
Thanked 478 Times in 110 Posts
Bài viết cuối cùng là ngày: 09-02-2009, 12:14 AM
Vậy mà còn đào mộ là sao
Muốn học dịch bạn vui lòng vào đây: Gửi những bạn muốn trở thành dịch giả
Tài sản của Quỷ Kiến Sầu

Chữ ký của Quỷ Kiến Sầu
[CENTER][SIZE="5"][COLOR="Red"]Lên trời khó! Gặp người tri kỷ càng khó!
Hoàng Liên đắng! Nghèo khó càng đắng!
Băng xuân mỏng! Tình người càng mỏng!
Sông hồ hiểm! Lòng người còn hiểm hơn![/COLOR][/SIZE][/CENTER]

[CENTER][SIZE="5"][COLOR="Blue"][B][B]QUY ẨN GIANG HỒ - ẨN CƯ THẤT TÌNH CỐC[/B][/B][/COLOR][/SIZE][/CENTER]

[CENTER][SPOILER][CENTER][IMG]http://i930.photobucket.com/albums/ad142/7621hai/7621hai.png[/IMG][/CENTER][/SPOILER][/CENTER]
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #33  
Old 13-07-2011, 07:25 PM
LX koybetoyo's Avatar
LX koybetoyo LX koybetoyo is offline
Tử Sỹ 4vn
 
Tham gia: Jun 2011
Bài gởi: 2
Thời gian online: 0 giây
Xu: 0
Thanks: 6
Thanked 0 Times in 0 Posts
đại ca chỉ em từ "thát" có nghĩa chuẩn là gì vậy câu đầy đủ của nó là:Đó là ta thát được mỗi lần đều khoa chánh ngươi
Tài sản của LX koybetoyo

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #34  
Old 24-07-2011, 05:45 PM
thachdau's Avatar
thachdau thachdau is offline
Hàn Lâm Học Sĩ
 
Tham gia: May 2008
Đến từ: Hà Nội
Bài gởi: 145
Thời gian online: 7 giờ 13 phút 50 giây
Xu: 0
Thanks: 785
Thanked 3,240 Times in 67 Posts
Câu này mà không kèm theo ngữ cảnh thì khó dịch lắm. Mà chỉ có mỗi convert thì có thể dịch nhầm. Tốt nhất là đưa cả đoạn và đưa cả HV, VP và tiếng Hán nữa.
Tài sản của thachdau

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #35  
Old 14-08-2011, 02:30 PM
compro compro is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Jun 2008
Đến từ: vungtau
Bài gởi: 2
Thời gian online: 4 ngày 10 giờ 9 phút
Xu: 0
Thanks: 518
Thanked 0 Times in 0 Posts
cái hay không phải là bắt đàu từ hán việt, cũng không phải từ việt fase mà là nhìn vô phải hiểu câu đó nói gì , phải năng đọc hết câu, hết chữ , chư không bắt đầu bằng từng chử bao giờ.
Tài sản của compro

Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Từ khóa được google tìm thấy
4vn.eu

Ðiều Chỉnh


©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™