28-10-2011, 04:51 PM
♥Äừng Thần Tượng Ka ♥ ♥♥ Ka Mãi Chỉ Là Má»™t Truyá»n Thuyết !!! ♥♥ Cuocsongcogivuikhongem@yahoo.com
Tham gia: Sep 2008
Äến từ: tp ho chi minh
Bà i gởi: 16,884
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 3 ngà y
Thanks: 6,551
Thanked 135,107 Times in 8,897 Posts
Bộ Bộ Kinh Tâm
Tác giả: Äồng Hoa
------oo0oo-----
Hồi 108.
Dịch: Äà o Bạch Liên (Alex)
Nguồn: Viet Messenger
Thừa Hoan Ä‘Ã o bùn đắp thà nh, trên váy đã sá»›m loang lổ mấy vết bẩn, ngay đến trên mặt cÅ©ng có và i chá»— bùn Ä‘en Ä‘á»ng lại, nghiêng đầu nhìn ta Ä‘ang ngồi dÆ°á»›i tà ng cây há»i:" Cô cô, nà ng công chúa mà cô cô nói sẽ ngủ ở nÆ¡i nà y chá» ngÆ°á»i ta đến cứu sao?" Ta thá» Æ¡ liếc mắt, gáºt đầu, lại cúi đầu ngồi ngây ra.
Nghe thấy Thừa Hoan hoảng hốt kêu má»™t tiếng " a mã", ngẩng đầu nhìn qua. Tháºp Tam yên lặng nhìn Thừa Hoan, Thừa Hoan đứng ở trên vÅ©ng bùn, bất an giấu vá»™i tay ra đằng sau, ta thầm than, Dáºn Chân lạnh lùng là m cho bá»n nhá» Ä‘á»u phải sợ hãi, thì Thừa Hoan lại luôn nhà o và o trong lòng, còn Tháºp Tam – ngÆ°á»i mà tất cả má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u không sợ, Thừa Hoan cứ vừa thấy là dÆ°á»ng nhÆ° lại biến thà nh ngÆ°á»i khác váºy.
Tháºp Tam chăm chú nhìn Thừa Hoan, trong mắt chợt hiện lên chút bi ai, sắc mặt có phần buồn bã, Thừa Hoan chạy đến bên ngÆ°á»i ta, lấp và o phÃa sau, gá»i:" Cô cô!" Ta nhìn nà ng cÆ°á»i nói:" Quay vá» tìm nhÅ© mẫu rá»a mặt Ä‘i, thay chiếc váy khác nữa." Thừa Hoan vui vẻ, lén nhìn Tháºp Tam không có bất kỳ phản ứng gì, nhanh chân chạy vụt Ä‘i.
Ta nói:" Thừa Hoan trÆ°á»›c nay vẫn không được ở bên cạnh ngÆ°Æ¡i, cảm thấy xa lạ cÅ©ng là chuyện Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên, Chẳng bằng ngÆ°Æ¡i đón con bé vá» phủ, qua má»™t thá»i gian, cha con quen thân, tá»± nhiên sẽ thân thiết thôi." Tháºp Tam cúi đầu im lặng má»™t lúc tháºt lâu, nói:" Không cần đâu, ta sợ ta dù có đón con bé vá» phủ, cÅ©ng không dám ngà y ngà y đối diện vá»›i nó." Ta chỉ biết thở dà i, Thừa Hoan có mấy phần giống Lục Vu, Tháºp Tam yêu cà ng sâu, trái lại sẽ cà ng Ä‘au Ä‘á»›n.
Tháºp Tam lặng im má»™t lúc, sắc mặt lại tá» ra nhÆ° bình thÆ°á»ng, tuỳ ý ngồi xuống bên canh ta, nhìn trên ngÆ°á»i ta mấy dấu tay Thừa Hoan vô ý để lại, cÆ°á»i nói:" NgÆ°Æ¡i thá»±c sá»± kiên nhẫn vá»›i trẻ con đến mức kinh ngạc," Ta than thở:" Äây là thá»i Ä‘iểm bá»n nhá» vô Æ°u vô lá»± nhất, ta muốn cho bá»n chúng được vui vẻ. Sau nà y lá»›n rồi, các loại phép tắc nhất định Ä‘á»u phải tuân theo, các loại phiá»n não cÅ©ng theo nhau mà tá»›i. Thân là ngÆ°á»i của Hoà ng gia sau nà y còn có rất nhiá»u bất đắc dÄ©, ta tình nguyện cho bá»n nhá» hiện tại có đựơc má»™t quãng thá»i gian vui vẻ thuần khiết..
Tháºp Tam nói:"Thừa Hoan hiện tại có Hoà ng huynh, có chúng ta che chở, nhÆ°ng chúng ta không thể bảo há»™ nó cả Ä‘á»i, Xem tÃnh cách của nó, ở trong gia đình bình thÆ°á»ng thì cÅ©ng không có vấn Ä‘á» gì, nhÆ°ng vá»›i hoà ng gia chúng ta, ta lo lắng tÆ°Æ¡ng lai nó gây hoạ lúc nà o không biết." Ta yên lặng suy nghÄ© má»›i nói:" Ta hiểu ý của ngÆ°á»i, nhÆ°ng chÃnh bởi chúng ta Ä‘á»u qúa giữ nghiêm quy củ rồi, má»›i cà ng muốn cho Thừa Hoan có thể sống dá»… chịu má»™t chút. NhÆ°ng mà ngÆ°Æ¡i yên tâm, trong lòng ta đã có suy tÃnh rồi."
Tháºp Tam khẽ thở dà i không nói. Ta nghiêng đầu nhìn hắn:" Lúc ngÆ°Æ¡i còn trẻ, vẫn luôn tá»± nhiên thoải mái không chịu theo khuôn phép. Năm đó ngÆ°á»i trong Tá» Cấm Thà nh ai chẳng biết Tháºp Tam gia cùng thÆ°á»ng dân, nhã kỹ, nâng rượu lụân bà n phong lÆ°u? Lúc còn chÆ°a quen ta, đã có thể bắt ta Ä‘i, suốt đêm không vá». Hôm nay chÃnh mình muốn tuân theo quy củ cÅ©ng không nói, lại còn lo lắng con gái không đủ khuôn phép nữa." Tháºp Tam chống đầu, lặng im má»™t lúc, nói:" Ta chỉ mong nó trá»n Ä‘á»i bình an, không cần trải qua những Ä‘au khổ nhÆ° chúng ta. Thà rằng nó cứ bình thÆ°á»ng má»™t chút, ngu dốt má»™t chút."
Ta thở dà i, ôm lấy đầu gối, nói:" Thừa Hoan mặc dù thÃch chÆ¡i đùa cà n quấy, nhÆ°ng rất thông minh lanh lợi, lại rất biết cách là m ngÆ°á»i ta vui lòng, khiến cho Hoà ng háºu nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng cùng Hi quý phi nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng vô cùng yêu mến, Ta mặc dù chiá»u con bé, nhÆ°ng đạo lý nên dạy thì cÅ©ng vẫn phải dạy." Tháºp Tam gáºt đầu, nói thêm:" Thừa Hoan trÆ°á»›c đây mặc dù thÆ°á»ng cùng Hoà ng Lịch chÆ¡i đùa, nhÆ°ng không há» gần gÅ©i giống nhÆ° hiện tại, bây giá» không những thân thiết vá»›i Hoà ng LỊch, đến cả Hi quý phi nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng cÅ©ng thân máºt đến thế."
Ta khẽ cÆ°á»i không nói, má»™t ngÆ°á»i là Hoà ng đế tÆ°Æ¡ng lai, má»™t ngÆ°á»i là Thái háºu tÆ°Æ¡ng lai, ta Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là lúc nà o cÅ©ng sẽ nhắc nhở Thừa Hoan cố gắng lấy lòng rồi, cảm tình phải bồi dưỡng từ nhá» má»›i tốt.
Hai ngÆ°á»i Ä‘á»u ngồi suy nghÄ© ngây ra, Tháºp Tam há»i:" Vừa nãy ta đến, đứng má»™t lát ngÆ°Æ¡i cÅ©ng không há» phát giác. Thừa Hoan gá»i, ngÆ°Æ¡i má»›i giáºt mình nháºn ra. Suy nghÄ© chuyện gì thế? Ta gượng cÆ°á»i:" Suy nghÄ© gì đâu, chỉ là nhất thá»i thất thần thôi."
Tháºp Tam buông mắt nhìn chăm chăm xuống đất nói:" NgÆ°Æ¡i là vì chuyện Hoà ng huynh mệnh Tháºp Tứ đệ trông giữ hoà ng lăng sao?" Ta không trả lá»i. Tháºp Tam nói:" Kỳ thá»±c rá»i xa kinh thà nh đối vá»›i đệ ấy có lẽ là chuyện tốt." Ta vùi đầu xuống há»i:" NgÆ°Æ¡i tháºt sá»± nghÄ© nhÆ° thế sao?"
Tháºp Tam nói:" Quả thá»±c là nhÆ° thế! Ta tháºm chà tình nguyện cùng hắn trao đổi cÅ©ng được! Hoà ng huynh để đệ ấy lÆ°u lại Tuân Hoá trông coi hoà ng lăng , chỉ không cho đệ ấy tuỳ ý rá»i Ä‘i, cÅ©ng không phải là giam cầm. Ä‚n,mặc, ở , Ä‘i lại mặc dù không thể so vá»›i chốn kinh thà nh, nhÆ°ng là tuyệt đối không chênh lệch là bao." Ta cúi đầu nói:" NgÆ°Æ¡i khác hắn, nếu ngÆ°Æ¡i thá»±c sá»± không phải là ngÆ°á»i duy nhất hoà ng thượng hoà n toà n tin tưởng, lúc nà y lại bốn bá» khó khăn, ngÆ°Æ¡i chỉ sợ đã sá»›m rong chÆ¡i ở NgÅ© hồ rồi. NhÆ°ng hắn thì chà lá»›n chÆ°a thà nh, từ chỉ huy ngà n quân, là đại tÆ°á»›ng quân rong ruổi Tây Bắc lại thà nh kẻ nhà n hạ trông coi lăng má»™, trong lòng u uất thì phong cảnh Tuân Hoá dù có tÆ°Æ¡i đẹp nhÆ°á»ng nà o cÅ©ng chẳng thể nguôi được."
Tháºp Tam nói:" Hoà ng huynh vẫn hết sức không cho ngÆ°Æ¡i biết chuyện triá»u đình, đặc biệt những việc liên quan đến bá»n Bát ca, Tháºp ca, chÃnh là không muốn ngÆ°Æ¡i hao tổn tâm trÃ. Nghe Hoà ng huynh nói, ngÆ°Æ¡i hôm nay ngà y ngà y Ä‘á»u phải uống thuốc Ä‘iá»u trị, nếu lại vị việc nà y tổn hại tinh thần, chẳng phải khiến công sức của Hoà ng huynh thà nh công cốc sao? Huống hồ cÅ©ng vẫn là anh em, tốt xấu thế nà o, quá nhất cÅ©ng là giam cầm." Tháºp Tam khẽ cÆ°á»i rồi nói:" Kỳ thá»±c má»™t mình bị giam cầm ở nÆ¡i sÆ¡n minh thuá»· tú, cÅ©ng coi nhÆ° Ä‘ang ẩn cÆ° rá»i xa thế tục váºy."
"Hiện tại trong lòng Hoà ng huynh cÅ©ng tuyệt đối không vui vẻ gì, Thái háºu vì Tháºp Tứ đệ, không buồn nói má»™t câu vá»›i Hoà ng huynh, cÅ©ng cấm ngÆ°á»i khác xÆ°ng nà ng là thái háºu. Hiện tại bệnh tình trầm trá»ng, nhÆ°ng tâm tâm niệm niệm vẫn chỉ là Tháºp Tứ đệ.. NhÆ°ng Hoà ng huynh hiện tại Ä‘ang thi hà nh chÃnh sách má»›i, vốn bị phản đối rất nhiá»u,chỉ hoà n toà n dá»±a và o thái Ä‘á»™ cứng rằn để thi hà nh ,nếu nhÆ° Tháºp Tứ đệ ở lại kinh thà nh, ngÆ°Æ¡i cÅ©ng biết tÃnh tình của hắn rồi, má»™t chút thể diện cÅ©ng không để cho Hoà ng huynh, trÆ°á»›c mặt bá quan Ä‘á»u có thể đối mặt vá»›i Hoà ng huynh, uy nghi của Hoà ng huynh để ở đâu chứ? Lại là m sao cho chúng thần phục theo? Nếu bị ngÆ°á»i ta cố tình lợi dụng gây xÃch mÃch, háºu quả cà ng khó liệu. Nhược Hi, việc nà y ngÆ°Æ¡i cÅ©ng bất lá»±c thôi, ngÆ°Æ¡i buông tay Ä‘i!"
Ngả đầu nằm trên đầu gối im lặng không đáp, Tháºp Tam dõi mắt nhìn vá» nÆ¡i xa, cÅ©ng lặng lẽ xúât thần.
…
Ung ChÃnh nguyên niên ngà y hai mÆ°Æ¡i ba tháng năm.
Nhân Thá» Hoà ng Thái háºu Ô Nhã thị qua Ä‘á»i, đến chết cÅ©ng không tiếp nháºn phong hà o Thái háºu mà Dáºn Chân sắc phong. Tháºm chà trong khoảnh khắc cuối cùng nhắm mắt lại, vẫn há» hừng vá»›i tiếng gá»i "ngạch nÆ°Æ¡ng" của Dáºn Chân. Khi bà vÄ©nh viá»…n khép hai mắt lại, Dáºn Chân thét lệnh má»i ngÆ°á»i lui ta, má»™t mình má»™t ngÆ°á»i thằng gối quỳ trÆ°á»›c giÆ°á»ng bà hai canh gìơ, sắc mặt trầm tÄ©nh, không buồn không giáºn.
Hoà ng háºu không biết là m thế nà o, sai Cao Vô Dung gá»i ta qua, ta tiến đến hà nh lá»…, Hoà ng háºu vôi và ng nâng ta dáºy há»i:" NgÆ°Æ¡i có cách nà o không?" Ta đứng ngoà i cá»a sổ ngắm nhìn bóng lÆ°ng Ä‘ang trà n đầy bi phẫn kia, sau má»™t lúc lâu há»i:" Tháºp Tứ gia đã đến chÆ°a?" Hoà ng háºu nói:" Còn chÆ°a đến, chắc phải tầm chìêu tối má»›i tá»›i nÆ¡i."
Trong lòng bá»—ng thấy bá»±c bá»™i, nhìn Dáºn Chân vừa thấy xót thÆ°Æ¡ng mà vừa oán giáºn, Tháºp Tứ không thể gặp mặt Khang Hy lần cuối, hôm nay lại không thể đến kịp gặp được Ngạch nÆ°Æ¡ng trÆ°á»›c lúc ngÆ°á»i ra Ä‘i. Hắn là Hoà ng thượng. hôm nay tất cả má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u vì hắn mà lo lắng, còn Tháºp Tứ thì sao? Tháºp Tứ Ä‘au Ä‘á»›n thì ai quan tâm? Ngạch nÆ°Æ¡ng bởi vì nhá»› mình mà triá»n miên giÆ°á»ng bênh, hắn cÅ©ng không thể ở bên là m tròn đạo hiếu, ngay cả gặp mặt há»i han an ủi cÅ©ng không thể, bây gìơ khi chạy vá»™i vá», lại chỉ có thể đối mặt vá»›i thi thể lạnh giá không còn hÆ¡i thở. Äau thÆ°Æ¡ng là m sao có thể nói? Bi ai là m sao có thể kể đây?
Lãnh đạm nói vá»›i hoà ng háºu:" Nô tỳ cÅ©ng không có cách nà o." Nói xong hà nh lá»… vá»›i Hoà ng háºu xin lui, Hoà ng háºu sắc mặt hÆ¡i kinh ngạc nhÆ°ng cÅ©ng để ta rá»i Ä‘i.
Tháºp Tứ đến nÆ¡i lúc buổi tối, guỳ gối trÆ°á»›c giÆ°á»ng Thái háºu, lặng im không nói gì, quỳ lìên má»™t đêm, đến buổi sáng khi Dáºn Chân sai ngÆ°á»i khâm liệm thi thể, Tháºp Tứ Ä‘á»™t nhiên phát Ä‘iên ngăn cản đám ngÆ°á»i Ä‘á»™ng và o thi hà i của ngạch nÆ°Æ¡ng. Dáºn chân sai ngÆ°á»i đè Tháºp Tứ xuống, Tháºp Tứ má»›i bắt đầu khóc lá»›n, Ä‘au thÆ°Æ¡ng gà o khóc rung Ä‘á»™ng cung Ä‘iện, ta đứng cách xa ngoà i cung Thái Háºu, Ä‘á»u nghe thấy tiếng khóc xé gan xé ruá»™t của hắn. Dá»±a và o cá»™t hà nh lang, nÆ°á»›c mắt cứ thế tuôn rÆ¡i. Ba mẹ con há», rốt cuá»™c ai đúng ai sai? Tại sao kết cục lại là cả ba ngÆ°á»i Ä‘á»u bị thÆ°Æ¡ng tổn ?
Sau rồi tiếng khóc bá»—ng nhiên ngÆ°ng bặt, cung nhân kêu to truyá»n thái y, hoá ra Tháºp Tứ đã khóc đến ngất Ä‘i. Má»™t Tháºp Tứ thân mình luôn vô cùng khoẻ mạnh bởi vì ngạch nÆ°Æ¡ng qua Ä‘á»i mà ốm liệt giÆ°á»ng, má»™t tráºn ốm kéo dà i đến hÆ¡n má»™t tháng, táºn đến khi quay vá» Tuân Hoá, Tháºp Tứ vẫn cần ngÆ°á»i đỡ. Tháºp Tứ bi thÆ°Æ¡ng không biết trút và o đâu, dÆ°á»ng nhÆ° chỉ có thể dùng bệnh táºt để phát tiết.
Dáºn Chân thượng triá»u hạ triá»u vẻ mặt vẫn lãnh đạm nhÆ° thÆ°á»ng, tá»±a nhÆ° Ä‘au thÆ°Æ¡ng của hắn đã qua lâu rồi. NhÆ°ng đêm khuya má»™t mình yên lặng, trong lúc hắn phê duyệt tấu chÆ°Æ¡ng, sẽ chợt ngÆ¡ ngẩn Ä‘á» ngÆ°á»i ra, sắc mặt trầm lắng, nắm chặt lấy bút trong tay, gân xanh nổi lên . ChỠở lúc không ngÆ°á»i biết, hắn má»›i thoáng cho phép lá»™ ra Ä‘au thÆ°Æ¡ng .
Sâu trong đáy lòng có chút trách móc hắn, và o lúc ấy cÅ©ng dần dao Ä‘á»™ng. Äặt quyển sách xuống bà n, Ä‘i tá»›i bên ngÆ°á»i rồi nhẹ nắm lấy tay hắn, lấy bút lông ra, Hai ngÆ°á»i yên lặng nhìn nhau má»™t hồi, vùng lông mà y nhÃu chặt kia ẩn giấu bao nhiêu Ä‘au xót trong lòng chứ? Duá»—i tay nhẹ nhà ng xoa lên lông mà y của hắn.
Hắn không nói gì, ôm ta và o trong lòng, hai ngÆ°á»i im lặng ôm nhau. Trong bóng đêm Ä‘en đặc dà i đằng đẵng, dÆ°á»›i ánh nến cháºp chá»n, bóng hai ngÆ°á»i ôm nhau chiếu lên mà n lụa má»ng nÆ¡i cá»a sổ.
…
"Các cách cách khác cÅ©ng không tặng quà Hoà ng Lịch ca ca, sao lại bắt con tặng?" Thừa Hoan vân vê quần áo trên ngÆ°á»i ,há»i:. Ta nói:" Sau nà y con sẽ hiểu" Thừa Hoan dán và o ngÆ°á»i ta cÆ°á»i hì hì nói:" Cô cô à , ngÆ°á»i hiện tại nói luôn cho con biết Ä‘i!" Ta nhìn Thừa Hoan, thở dà i, ôm nà ng và o trong lòng, Thừa Hoan lẳng lặng ôm cổ ta, sau má»™t lúc lâu nói bên tai ta:" Con thÃch cô cô ôm con".
Ta cÆ°á»i vá»— lÆ°ng nó nói:" Phần lá»›n những lá»i Ä‘Æ°á»ng máºt của ngÆ°Æ¡i hình nhÆ° là đá»u do ta dạy đúng không? Dùng vá»›i ta không có hiệu quả đâu." Vốn tưởng sau khi nói xong, vá»›i tÃnh tình của Thừa Hoan nhất định sẽ lắc đầu ỉ ôi, nhÆ°ng nó chỉ lẳng lặng ghé đầu và o vai ta lặng im, ta khó hiểu đẩy nó ra, xem xét vẻ mặt của nó, nó gắt gao ôm không rá»i,êm ái nói:" Cô cô, con nói tháºt mà , con thÃch Hoà ng bá bá cùng cô cô ôm. Thừa Hoan có thể cảm thấy được cô cô bởi vì Thừa Hoan là Thừa Hoan mà ôm Thừa Hoan."
Ta ôm nà ng lắc lắc nói:" NgÆ°á»i Ä‘ang nói nhịu đấy à ?" Thừa Hoan thÆ¡m lên má ta rồi cÆ°á»i:" Cô cô lại giả ngốc rồi , Hoà ng bá bá nói quả không sai." Nói xong cúi đầu, dán và o bên tai ta nói:" Con biết có rất nhiá»u ngÆ°á»i vì Hoà ng bá bá má»›i ôm Thừa Hoan, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên cÅ©ng là bởi Thừa Hoan đáng yêu. NhÆ°ng cô cô thì cho dù Thừa Hoan bẩn hay không bẩn, nghịch ngợm hay không nghịch ngợm cÅ©ng bằng lòng ôm Thừa Hoan."
Ta im lặng một lát, không biết nên buồn hay vui, Thừa Hoan mới chừng đó, trong lòng cũng đã bắt đầu mơ hồ hiểu được cung đình rồi, nhưng chuyện nà y có lẽ cũng tốt, hiểu được sẽ không là m ra chuyện hồ đồ.
Thừa Hoan vẫn dÃnh ở trên ngÆ°á»i ta, không chịu đứng dáºy, ta nhìn Tháºp Tam Ä‘ang vén rèm bÆ°á»›c và o nói:" A mã con tá»›i kìa" Chá»›p mắt Thừa Hoan đã đứng thẳng ngÆ°á»i dáºy, quay vá» phÃa Tháºp Tam thỉnh an, Ta chống đầu cÆ°á»i rá»™ lên, Tháºp Tam vẻ mặt phức tạp cÅ©ng nhìn Thừa Hoan má»™t lúc, cÅ©ng gượng cÆ°á»i theo. Tháºp Tam nhanh chóng chạy vá»™i.
Ta nhìn theo bóng lÆ°ng Thừa Hoan rá»i Ä‘i, cÆ°á»i to nói:" Tháºp Tam gia năm đó mị lá»±c không ngÆ°á»i cản nổi, bây gìơ có tiểu cô nÆ°Æ¡ng nhìn thấy thì chuồn mất, vá»™i và ng chỉ e không kịp trốn !" Tháºp Tam cÆ°á»i khổ nói:" Chuyện nhÆ° váºy, ngÆ°Æ¡i cÅ©ng có thể cÆ°á»i trên ná»—i Ä‘au của ngÆ°á»i khác được sao ? Ta nén cừơi:" Con bé lá»›n hÆ¡n chút nữa sẽ hiểu thôi, chúng ta cÆ°ng chiá»u nó nhÆ° thế cÅ©ng là vì ngÆ°Æ¡i yêu nó."
Tháºp Tam cÆ°á»i nhạt lắc đầu, bá» qua Ä‘á» tà i nà y, há»i:" Thừa Hoan há»c Ä‘Ã n tranh thế nà o rồi?" Ta lắc đầu nói:" "Khó lắm! Con bé thấy các cách khác không há»c cái nà y, nên bản thân cÅ©ng không chịu há»c." Tháºp Tam thoáng im lặng , hÆ¡i có phần buồn bã, nói:" Má»i chuyện Ä‘á»u có thể chiá»u nó, nhÆ°ng Ä‘Ã n tranh nhất định phải há»c cho thạo, ta không muốn sau nà y Ä‘Ã n mà ngạch nÆ°Æ¡ng con bé để lại cho nó, nó cÅ©ng không biết Ä‘Ã n," Ta gáºt đầu nói:" Äược! ChÃnh là phải đánh và o tay nó, ta cÅ©ng nhất định ép nó há»c thà nh tà i."
Tà i sản của baongoc
Chữ ký của baongoc Nụ Hồng Trắng Ngẩn NgÆ¡ Xuân MÆ°á»i ChÃn
Nhá»› én CHợt Vá» Mang Äến Tuổi Äôi MÆ°Æ¡i
Äã có 2 Thà nh viên nói CÃM Æ N đến bà i viết rất có Ãch của baongoc
28-10-2011, 04:52 PM
♥Äừng Thần Tượng Ka ♥ ♥♥ Ka Mãi Chỉ Là Má»™t Truyá»n Thuyết !!! ♥♥ Cuocsongcogivuikhongem@yahoo.com
Tham gia: Sep 2008
Äến từ: tp ho chi minh
Bà i gởi: 16,884
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 3 ngà y
Thanks: 6,551
Thanked 135,107 Times in 8,897 Posts
Bộ Bộ Kinh Tâm
Tác giả: Äồng Hoa
------oo0oo-----
Hồi 109.
Dịch: Äà o Bạch Liên (Alex)
Nguồn: Viet Messenger
Hai ngÆ°á»i Ä‘ang ngồi tán gẫu thì thái giám vá»™i vã bÆ°á»›c và o, nhìn thấy ta cùng Tháºp Tam bèn bÆ°á»›c lên phÃa trÆ°á»›c thỉnh an, ta cÅ©ng liá»n đứng dáºy, " Tháºp Tam gia cát tÆ°á»ng! Cô cô cát tÆ°á»ng! Hoà ng thượng nói:" Tháºp Tam đệ nếu còn chÆ°a ra cung, váºy cùng nhau dùng bữa tối Ä‘i!" " Tháºp Tam nói đồng ý rồi cho thái giám Ä‘i trÆ°á»›c. Hai ngÆ°á»i chúng ta cháºm rãi Ä‘i sau.
"Äợi lúc dùng bữa, ngÆ°Æ¡i vẫn cứ định Hoà ng thượng gắp cho ngÆ°Æ¡i đồ ăn má»™t lần, ngÆ°Æ¡i liá»n đứng dáºy tạ Æ¡n má»™t lần sao?" Ta ngó sang Tháºp Tam há»i. Tháºp Tam cÆ°á»i khẽ :" Nhược Hi, Hôm nay Hoà ng huynh dù sao cÅ©ng là hoà ng đế ,chúng ta đã không chỉ là quan hệ Tứ ca và Tháºp Tam đệ nhÆ° trÆ°á»›c nữa, chúng ta còn là quân thần, Có Ä‘iá»u ta sẽ tá»± có chừng má»±c không là m mếch lòng Hoà ng huynh . Năm ngoái vì nhất thá»i phải đối mặt vá»›i nhiá»u biến cố nên đã không biết cÆ° xá» sao cho hợp lòng ."
Ta lắc đầu nói:" NhÆ°ng Hoà ng huynh của ngÆ°Æ¡i không hy vá»ng ngÆ°Æ¡i xem hắn là Hoà ng đế." Tháºp Tam đứng lại, nhìn ta chằm chằm, trầm ngâm má»™t lúc, quan sát bốn phÃa rồi má»›i nói:" Nhược Hi, nếu má»™t ngÆ°á»i có má»™t ngà y ngồi lên vị trà kia, mặc kệ hắn muốn hay không, chung quy hắn vẫn phải má»™t mình má»™t ngÆ°á»i ở trên cao chót vót đối mặt vá»›i cô Ä‘Æ¡n cùng tôn vinh, tiếp nháºn vạn ngÆ°á»i quỳ lạy, lâu ngà y, hắn sẽ thà nh quen, cÅ©ng sẽ vô thức mà quen vá»›i quyá»n lá»±c tuyệt đối, uy nghi tuyệt đối mà vị trà nà y mang đến, sẽ dần dần không dá»… dà ng tha thứ cho ngÆ°á»i khác Ä‘i quá giá»›i hạn."
Ta lắc đầu nói:" Sẽ không đâu, hắn sẽ không nhÆ° váºy" Tháºp Tam nói:" ÄÆ°á»ng Thái Tông lấy thiện đãi công thần, nghe theo khuyên can lÆ°u danh sá» sách, cÅ©ng còn giáºn dữ nói rằng:" Sá»›m muá»™n má»™t ngà y muốn giết Nguy TrÆ°ng." 1 Nếu không có Trưởng Tôn Hoà ng háºu khuyên ngăn, háºu quả đã khó liệu. Từ xÆ°a tâm tÆ° đế vÆ°Æ¡ng đã khó dò xét, rất nhiá»u chuyện nhất thá»i nói ra, rồi sau hắn ta sẽ hối tiệc, nhÆ°ng lá»i nói tá»±a và ng, nói ra rồi há còn có thể rút lại sao?"
Ta nhìn Tháºp Tam không nói, Tháºp Tam tiếp lá»i:" Nhược HI, NgÆ°Æ¡i phải há»c được tiếp nháºn Ä‘i, việc nà y không há» có chá»— nà o mâu thuẫn. Hôm nay ta vẫn coi huynh ấy là Tứ ca mà ta kÃnh yêu nhất, nhÆ°ng hÆ¡n hết là Hoà ng đế toà n thiên hạ, ta là thần tá» của huynh ấy. Ta vừa dùng tấm lòng của má»™t đệ đệ tôn kÃnh huynh ấy, cà ng cần dùng thêm tâm tÆ° của thần tá» trung thà nh vá»›i huynh ấy."
Ta lắc đầu, bÆ°á»›c nhanh chạy Ä‘i:" Nếu hắn sẽ Ä‘au lòng nếu biết nhÆ° thế." Tháºp Tam vượt lên từ phÃa sau, nói:" Trong lòng Hoà ng huynh hiện giá» tất cả Ä‘á»u rõ rà ng, ngÆ°á»i không rõ là ngÆ°Æ¡i mà thôi." Ta nghiêng đầu nhìn Tháºp Tam, Tháºp Tam cÆ°á»i khổ nhìn ta nói:" Nhược Hi, ngÆ°Æ¡i vì sao luôn luôn sợ tÆ°Æ¡ng lai, cá»± tuyệt thay đổi? DÆ°á»ng nhÆ° luôn luôn hy vá»ng có thể bảo vệ được cho má»i thứ trÆ°á»›c mắt, không muốn tiếp tục Ä‘i tá»›i phÃa trÆ°á»›c, phÃa trÆ°á»›c tháºt sá»± đáng sợ đến thế sao? NhÆ°ng là …" Hắn than thở:" Hoà ng huynh cÅ©ng lo lắng cho ngÆ°Æ¡i ,lo sợ ngÆ°Æ¡i thay đổi. Hôm nay ta nói những lá»i nà y, cÅ©ng không biết là đúng hay sai, nhÆ°ng ta thá»±c sá»± lo cho ngÆ°Æ¡i, lo rằng ngÆ°Æ¡i có má»™t ngà y không còn có thể trốn được trong thế giá»›i mà hoà nh huynh cùng chÃnh ngÆ°Æ¡i dá»±ng nên nữa."
…
Xoa nhẹ huyệt Thái DÆ°Æ¡ng, đặt quyển sổ ghi chép trên tay xuống , cháºm rãi bÆ°á»›c ra Noãn các, Bắc Kinh tháng chÃn, bầu trá»i sáng trong nhÆ° vừa được gá»™t rá»a, trông lên cảm thấy vô cùng thoải mái. Ta mỉm cưởi, dá»±a và o cá»™t trụ hà nh lang, lẳng lặng nhìn vá» phÃa sâu thẳm của bầu trá»i.
Nghe thấy phÃa sau có tiếng bÆ°á»›c chân vá»™i vã, má»™t thái giám chạy đến Noãn các, thò đầu nói vá»›i các cung nữ thái giam Ä‘ang trá»±c bên trong :" Hoà ng Thượng sắp đến rồi, hôm nay cần chú tâm má»™t chút." Ta vẫn ngồi phÃa sau côt trụ, trong lòng rất ngạc nhiên, nhìn Ä‘iệu bá»™ nà y, lẽ nà o có chuyện gì khiến Dáºn Chân tâm tình không vui sao?
Suy xét má»™t hồi nhÆ°ng không có chút manh mối, việc triá»u đình lúc nà y ta cÅ©ng chỉ biết và i chuyện đại sá»±, các chuyện khác ta cÅ©ng lÆ°á»i để ý, cÅ©ng không thể nà o biết được chuyện gì. Äang âm thầm suy nghÄ©, Dáºn Chân đã quay vá», phÃa sau còn có Tháºp Tam Ä‘i theo. Ta bÆ°á»›c ra từ sau cá»™t, cúi ngÆ°á»i thỉnh an, Dáºn Chân vẫn là vẻ mặt lạnh lùng, nhìn không ra Ä‘iểm nà o há»n giáºn, vẻ mặt Tháºp Tam cÅ©ng thản nhiên, nháy mắt nhìn chăm chăm và o ta, rồi lại chuyển hÆ°á»›ng nhìn.
Hai ngÆ°á»i kẻ trÆ°á»›c ngÆ°á»i sau bÆ°á»›c và o đại Ä‘iện, ta cháºm rãi Ä‘i và o Dưỡng Tâm Ä‘iện. Tìm má»™t góc có thể nhìn thấy được cá»a và o Dưỡng Tâm Ä‘iện rồi ngồi xuống, bắt đầu ngẩn ra.
"Tháºp Tam gia!" Tháºp Tam lên tiếng quay lại, thấy là ta, cừơi nói:" Ta có má»™t số việc cần ra cung gấp, có cái gì trở vá» nói sau nhé" Nói rồi liá»n cất bÆ°á»›c Ä‘i. Ta chạy đến trÆ°á»›c ngÆ°á»i hắn ngăn lại, nhìn hắn há»i:" Có chuyện gì xảy ra thế?"
Tháºp Tam nhÃu mà y nhìn ta má»™t lúc nói:" BIết cà ng nhiá»u cà ng phiá»n, không bằng Ä‘Æ¡n giản là chuyện gì cÅ©ng không biết" Ta cố chấp giÆ°Æ¡ng mắt nhìn hắn. Sau má»™t lúc, hắn khẽ thở dà i, buông mắt nhìn xuống đất, nói:" Hoà ng huynh hôm nay trách mắng Bát ca."
Ta khó hiểu suy nghÄ©, không phải Ung ChÃnh bốn năm Duẫn Tá»± má»›i bị giam cầm rồi mất sao? Ta vẫn trốn tránh, không muôn nghÄ© đến chuyện gì, hôm nay rốt cuá»™c trong đầu lại hiện ra .
Tháºp Tam đơị má»™t lúc, thấy ta ngÆ¡ ngác, khẽ thở dà i:" Nhược Hi, đừng suy nghÄ© nữa, việc nà y ngÆ°Æ¡i bất lá»±c thôi." Ta nói:" Tại sao quở trách Bát gia?" Tháºp Tam nói:" Hôm nay Hoà ng huynh dâng thần bà i của Hoà ng a mã lên Thái miếu, lúc và o phòng nghỉ , bởi vì trong phòng Ä‘á»u là đồ má»›i là m, cho nên mùi hÆ°Æ¡ng rất nồng. Việc chuẩn bị là do Công bá»™ phụ trách, Bát ca vừa má»›i quản lý sá»± vụ của Công bá»™, Hoà ng huynh nhất thá»i bị tức giáºn liá»n răn dạy Bát ca."
Ta im lặng má»™t lát há»i:" Chỉ là răn dạy thôi sao?" Tháºp Tam do dá»± nói:" Còn hạ chỉ lệnh cho Bát ca cùng Công bá»™ thị lang, lang trung, quỳ trÆ°á»›c thái miếu má»™t đêm." Ta xoay ngÆ°á»i bÆ°á»›c vá» hÆ°á»›ng Dưỡng Tâm Ä‘iện, Tháºp Tam tóm ta lại, "NgÆ°Æ¡i múôn là m gì chứ? Äi cầu xin sao? Ta có thể cầu cÅ©ng Ä‘á»u đã cầu rồi, có thể nói cÅ©ng Ä‘á»u đã nói rồi."
Ta há»i:" Lẽ nà o chỉ có thể đứng nhìn thôi sao?" Tháºp Tam than thở:" Hôm nay những đại thần mở lá»i cầu xin Ä‘á»u bị quở trách, ta Ä‘Ã nh lén nói há»™ ở đằng sau vá»›i Hoà ng huynh, Hoà ng huynh chỉ yên lặng nghe, ta nói cả má»™t hồi, Hoà ng huynh chỉ thản nhiên nói má»™t câu" à chỉ đã ban, không có lý nà o lại thu vá»" rồi tỠý không muốn nói tiếp. NgÆ°Æ¡i Ä‘i cầu xin lẽ nà o sẽ có kết quả tốt hÆ¡n ta sao?"
Ta nói:" Phải thá» má»™t lần má»›i biết được!" Tháºp Tam nói:" Ta có lá»i muốn nói vá»›i ngÆ°Æ¡i." Nói rồi bắt đầu bÆ°á»›c Ä‘i, đến chá»— không ngÆ°á»i, hắn cúi đầu trầm ngâm má»™t lúc, nói:" Nhược Hi, Hoà ng huynh mặc dù không sắc phong cho ngÆ°Æ¡i, chỉ lấy danh nghÄ©a cung nữ lÆ°u lại Dưỡng Tâm Ä‘iện, nhÆ°ng ngÆ°á»i sáng ruốt Ä‘á»u hiểu được rằng ngÆ°Æ¡i đã là ngÆ°á»i của Hoà ng thượng. Năm đó ra còn lo lắng rằng ngÆ°Æ¡i không toà n tâm toà n ý vá»›i Hoà ng huynh, nhÆ°ng hôm nay theo ta thấy, tình cảm ngÆ°Æ¡i dà nh cho Hoà ng huynh tuyệt đối không Ãt hÆ¡n tình cảm Hoà ng huynh dà nh cho ngÆ°Æ¡i. Äã nhÆ° váºy rồi, ngÆ°Æ¡i thá»±c sá»± quên Bát a ca Ä‘i!"
Ta há»i:" Nếu ngÆ°Æ¡i ở và o hoà n cảnh của ta, đối mặt vá»›i chuyện nà y, ngÆ°Æ¡i vẫn có thể coi đó là ngÆ°á»i lạ, chảng há» quan tâm sao? Chuyện mà chÃnh ngÆ°Æ¡i còn không là m được, sao còn yêu cầu ta?"
Tháºp Tam nói:" Ta biết chuyện nà y rất khó, nhÆ°ng tình hình lúc nà y là thế nà o chứ ? TrÆ°á»›c đây bát ca còn là anh rể của ngÆ°Æ¡i, nhÆ°ng bây gìơ hai ngÆ°á»i chẳng còn quan hệ nà o nữa, nếu ngÆ°Æ¡i vẫn luôn nghÄ© đến bát ca, má»™t ngà y Hoà ng huynh biết chuyện của ngÆ°Æ¡i và Bát ca lúc trÆ°á»›c, ngÆ°Æ¡i sẽ hại Bát ca đó?"
Ta Ä‘au khổ nói:" Năm đó ngÆ°Æ¡i còn khuyên ta có thể nói thẳng việc nà y vá»›i Hoà ng thượng, ngÆ°Æ¡i nói :" NgÆ°Æ¡i đã nghÄ© Tứ ca là ngừơi quá hẹp hòi rồi! Tá Ưng có thể bao dung Mẫn Mẫn, Tứ Ca chẳng lẽ không thể bao dung ngÆ°Æ¡i? Tháºp Tam nhất nhất thá»i kinh ngạc , sau má»™t lúc lâu nói:" Äây là lá»i ta nói lúc trÆ°á»›c? NgÆ°Æ¡i vẫn còn nhỡ rõ à ! Äã cách mÆ°á»i má»™t năm, trong lúc đó đã xảy ra bao nhiêu chuyện? Chúng ta không còn là chúng ta của lúc đó, hôm nay là Hoà ng huynh, mà không phải Tứ ca!"
Ta thì thà o há»i:" Dáºn TÆ°á»ng , ta nên là m gì bây gìơ.?" Tháºp Tam thở dà i nói:"NgÆ°Æ¡i nếu thá»±c sá»± muốn tốt cho Bát a ca, hãy quên Ä‘i thôi. Bằng không để Hoà ng huynh phát giác ra Ä‘iá»u gì, có lòng nghi hoặc, thì sá»›m muá»™n Hoà ng huynh sẽ biết thôi, đến lúc đó chỉ sợ Hoà ng huynh cà ng háºn Bát ca."
Ta khom ngÆ°á»i ngồi xổm trên mặt đất, hai tay ôm mặt, vì sao lại nhÆ° váºy? Tháºp Tam lặng lẽ ngồi bên, tháºt lâu má»›i khẽ nói:" Má»™t Ä‘á»i ngÆ°á»i , ngắn ngủi được và i chục năm , nhÆ°ng Ä‘au khổ nhiá»u, sung sÆ°á»›ng Ãt! Chuyện không bằng lòng có đến tám chÃn phần!" Ta cháºm rãi đứng dáºy, đỠđẫn nhìn Tháºp Tam hồi lâu, xoay ngÆ°á»i rá»i Ä‘i, chỉ nghe từ phÃa sau có má»™t tiếng thở dà i tháºt dà i.
…
Ta quỳ gối trÆ°á»›c tượng pháºt, chăm chú nhìn lên nụ cÆ°á»i của Pháºt, ngÆ°á»i rốt cuá»™c biết cái gì? ,Những lá»i răn của Pháºt ngÆ°Æ¡i Ä‘á»c được mà hoà n toà n không là m được sao?
"Sao hôm nay Ä‘á»™t nhiên lại đến bái pháºt? Ngà y xÆ°a cÅ©ng có thấy thắp hÆ°Æ¡ng bái Pháºt đâu?" Dáºn Chân ở phÃa sau há»i:. Ta lại cúi đầu, buông mắt nhìn xúông mặt đất. Dáºn Chân tiến lên thắp ba nén hÆ°Æ¡ng:" Nghe thái giám nói nà ng đã ở chá»— nà y quỳ hai canh giá», bữa tối cÅ©ng không ăn. Äầu gối nà ng sao có thể chịu được lâu đến thế chứ, mau đứng lên thôi."
Hắn lẳng lặng chá» má»™t lúc, thấy ta vẫn quỳ nhÆ° cÅ©, không có bất kỳ phản ứng gì, ,má»™t mặt Ä‘Æ°a tay nâng ta dáºy, vừa nói:" Thà nh tâm không phải ở việc nà y, đứng lên Ä‘i!" ta giãy tay hắn, qùy không Ä‘á»™ng Ä‘áºy.
Hắn đứng yên má»™t hồi há»i:" Nà ng biết hết rồi sao? Ai nói cho nà ng chuyện nà y?" Qua má»™t lúc, hắn lại nói:" NgÆ°á»i ở Dưỡng Tâm Ä‘iện biết chuyện nà y tuyệt không dám truyá»n lại cho nà ng hay, xem ra chỉ có Tháºp Tam đệ không giấu nổi nà ng, nói cho nà ng rồi."
Ta nhìn và o tượng pháºt há»i:" Dáºn Chân,ta chÆ°a từng Ä‘á»c qua kinh Pháºt, biết cÅ©ng chỉ là nghe đến, nhÆ°ng Pháºt luôn dạy ngÆ°á»i ta bá» xuống đấy sao? Tham sân háºn oán Ä‘á»u là khổ, nháy mắt phôi pha, hoa thÆ¡m thoáng chốc, nhanh chóng đã qua và i chục năm, có gì mà cứ phải nhá»› mãi không quên.?
Dáºn Chân thản nhiên nói:" Nếu lìa xa nhân của sắc, sắc pháp không thể có, nếu lìa bá» sắc pháp, sắc của nhân cÅ©ng không." nói xong xoay ngÆ°á»i Ä‘i ra." 2
Äầu gối lại lên cÆ¡n Ä‘au cÅ©, Ä‘au buốt nhÆ° bị kim đâm. Tháng chÃn trá»i đêm đã có phần lạnh lẽo, nhá»› đến tuổi của bát gia hiện giá», cùng vá»›i khà lạnh toả lên từ sà n đá, lòng cà ng thêm Ä‘au Ä‘á»›n. Thân thể hắn vẫn luôn gầy yếu, là m sao mà chịu được đây?
Ãnh sáng từ cây nến Ä‘á» cẳm trên giá đồng sá»i rá»i cả căn phòng, giá»t nến chảy dá»c xuống dÆ°á»›i, chÆ°a kịp lăn xa đã đông lại , tầng tầng lá»›p lá»›p, má»™t đám Ä‘á» tÆ°Æ¡i, dáng vẻ dữ tợn, khiến cho nhìn nÆ°á»›c mắt của ngá»n nến mà có chút hoảng sợ
Rèm được kéo mạnh lên, Dáºn Chân tiến đến, gằn giá»ng há»i:" Nà ng định quỳ suốt má»™t đêm sao? Nà ng muốn cùng hắn chịu khổ phải không?" Ta trong lòng ngáºp trà n Ä‘au khổ, nếu nhÆ° không cho ta trút ra, ta thá»±c sá»± còn có thể là m gì đây?"
Dáºn Chân nói:" Trẫm lệnh cho nà ng đứng lên!" Ta quay đầu nhìn hắn. Dáºn Chân chỉ mặc má»™t chiếc áo má»ng, bên ngoà i khoác má»™t chiếc áo choà ng, hà i Ä‘i lá»™n xá»™n, hiển nhiên là vừa má»›i bÆ°á»›c xuống giÆ°á»ng. Ta há»i:" NgÆ°á»i dùng thân pháºn hoà ng thượng để hạ chỉ sao?" Hắn nói:" Äúng! Trẫm mệnh cho nà ng đứng dáºy!" Ta nhìn hắn dáºp đầu nói:" Nô tỳ tuân chỉ!"
Lúc đứng dáºy, đầu gối đã tê dại, khó có thể đứng thẳng, thân thể nhÆ° sắp đổ xuống, hắn vá»™i và ng kéo ta lại, ta giãy tay hắn vịn và o bà n đứng dáºy, táºp tá»…nh bÆ°á»›c Ä‘i. Chỉ nghe phÃa sau có tiếng lÆ° hÆ°Æ¡ng rÆ¡i xuống đất.
--------------------------------
1 Nguỵ TrÆ°ng: từng là m Gián nghị đại phụ dÆ°á»›i thá»i ÄÆ°á»ng Thái Tông vá»›i nhiệm vụ can gián vua không mắc phải những quyết định sai lầm. Sá»± thẳng thắn và sáng suốt của Ngụy TrÆ°ng đã trở nên nổi tiếng trong sá» sách và ông được coi là vị gián quan nổi tiếng nhất trong lịch sá» Trung Quốc. Ngụy TrÆ°ng còn là má»™t nhà sá» há»c có tiếng đầu thá»i nhà ÄÆ°á»ng.
2 Nếu lìa xa nhân của sắc, sắc pháp không thể có, nếu lìa bá» sắc pháp, sắc của nhân cÅ©ng không." nói xong xoay ngÆ°á»i Ä‘i ra."
"Nhược ly Æ° sắc nhân. Sắc tắc bất khả đắc. Nhược Ä‘Æ°Æ¡ng ly Æ° sắc. Sắc nhân bất khả đắc" – Trung luáºn
Nếu nhÆ° tách rá»i nhân thì không có quả – chúng có mối quan hệ biện chứng vá»›i nhau, hai thứ không thể tách rá»i nhân tất thà nh quả, cho nên nói toà n bá»™ nhân là quả, quả có là bởi nhân, cho nên quả cÅ©ng là nhân.
Tà i sản của baongoc
NgÆ°á»i nà y đã nói CÃM Æ N đến và i viết vô cùng hữu Ãch của baongoc
28-10-2011, 04:54 PM
♥Äừng Thần Tượng Ka ♥ ♥♥ Ka Mãi Chỉ Là Má»™t Truyá»n Thuyết !!! ♥♥ Cuocsongcogivuikhongem@yahoo.com
Tham gia: Sep 2008
Äến từ: tp ho chi minh
Bà i gởi: 16,884
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 3 ngà y
Thanks: 6,551
Thanked 135,107 Times in 8,897 Posts
Bộ Bộ Kinh Tâm
Tác giả: Äồng Hoa
------oo0oo-----
Hồi 110.
Dịch: Äà o Bạch Liên (Alex)
Nguồn: Viet Messenger
Ta đứng trÆ°á»›c cá»a sổ, lẳng lặng ngắm nhìn bóng đêm Ä‘ang má» dần, sao trá»i cÅ©ng từ từ biến mất và trá»i bắt đầu sáng . Mai HÆ°Æ¡ng ở bên ngoà i khẽ gá»i:" Cô cô!" Ta nói vá»ng ra:" Ta muốn ở má»™t mình, đừng đến là m phiá»n ta." Ngoà i cá»a có và i tiếng Ä‘á»™ng nhá» vang lên sau rồi cÅ©ng lại trở vá» yên lặng
Mặt trá»i từ từ lên cao, ta mệt má»i dá»±a và o song cá»a, nhìn bóng nắng sáng chói lÆ°u lại trên mặt đất rồi tá»± há»i, ta rốt cuá»™c nên là m gì bây gìơ? Ta sau nà y nên là m gì đây?
Cá»a bị đẩy mạnh và i cái, nhÆ°ng bá»i vì bên trong đã chốt lại nên cÅ©ng không thể mở được. Dáºn Chân nói:" Mở cá»a ra!" Ta tiến lên mở cá»a, lại táºp tá»…nh bÆ°á»›c từng bÆ°á»›c trở vỠđứng bên song cá»a. Dáºn Chân nhìn chằm chằm ta lạnh lùng nói:" Không cho nà ng quỳ, nà ng bèn đứng, Nà ng có còn muốn dùng đến đôi chân của mình nữa không thế?" Ta dá»±a đầu và o thanh cá»a không trả lá»i.
Hắn im lặng má»™t lúc, há» hững nói:" Trẫm đã cho hắn trở vá» phủ rồi." Nói xong liá»n bÆ°á»›c Ä‘i luôn. Ta vừa buồn vừa vui, khom ngÆ°á»i cháºm rãi Ä‘i tá»›i bên cạnh bà n, vịn và o góc bà n rồi ngồi xuống, cÆ¡n Ä‘au từ đầu gối lại nhói lên, chỉ Ä‘Ã nh ngồi đó khẽ kêu rên.
…
Từ sau ngà y Bát gia bị phạt qùy, Dáºn Chân không hỠđể ý đến ta, trong lòng ta thì lo sợ khi nghÄ© đến kết cục của tÆ°Æ¡ng lai, nên cÅ©ng chỉ mong được yên lặng má»™t mình. Bởi vì đầu gối bị Ä‘au, di chuyển bất tiện, cả ngà y có khi cứ ngồi im ở trong phòng.
Tháng mÆ°á»i ở Thanh Hải biên giá»›i phÃa tây lại có La Bá»™c Tạng Äan phản loạn, Thanh Hải vốn đã được ổn định từ tay Tháºp Tứ gia, váºy mà tình hình thoáng chốc lại rối loạn. Dáºn Chân ra lệnh cho Niên Canh Nghiêu là m Phủ Viá»…n đại tÆ°á»›ng quân, đóng quân tại Tây Ninh chỉ huy dẹp loạn. Quốc khố vốn không sung túc, lúc nà y vì cung cấp lÆ°Æ¡ng thảo cho chiến sá»± của Tây Bắc, lại còn phải đối mặt vá»›i thiên tai ở các nÆ¡i, trong Dưỡng Tâm Ä‘iện luôn luôn triệu táºp đại thần, tiếng nói không ngá»›t.
Dáºn Chân từ lúc đăng cÆ¡ đến nay, vẫn rất Ãt khi láºt thẻ truyá»n phi tần,bình thÆ°á»ng cÅ©ng thỉnh thoảng má»›i triệu Niên phi má»™t lần, NhÆ°ng tháng mÆ°á»i lại liên tiếp láºt thẻ bà i của Niên phi ba ngà y. Vá»›i Niên Canh Nghiêu, cà ng thêm Æ°u đãi, trong khu vá»±c Niên Canh Nghiêu cai quản,chuyện phân công quan viên văn võ lá»›n nhá» Ä‘á»u theo ý của Niên Canh Nghiêu. Tháºm chà phân công quan viên ở các vùng khác cÅ©ng liên tiếp trÆ°ng cầu ý kiến của Niên Canh Nghiêu. Còn vá»›i ngÆ°á»i nhà của Niên Canh Nghiêu thì quan tâm vô cùng ân cần, Niên Canh Nghiêu có táºt ở cổ tay, cánh tay rồi vợ con bị bệnh, Dáºn Chân Ä‘á»u luôn há»i thăm, ban tặng thuốc. Còn vá»›i tình hình, thể trạng của ngÆ°á»i cha già của Niên Canh Nghiêu ở kinh, Dáºn Chân cÅ©ng thÆ°á»ng xuyên thông báo cho hắn biết. Ngoà i có Äại tÆ°á»›ng quân, trong có sủng phi ,bá»™ tá»™c Niên thị trong triá»u quyá»n thế cÆ°á»ng thịnh, ngay cả Tháºp Tam cÅ©ng táºn lá»±c lảng tránh có bất cứ xung Ä‘á»™t gì vá»›i "Niên đảng".
Và tÆ°Æ¡ng phản vá»›i chuyện đó là chÃnh là a mã ta cùng đám đệ đệ từ nÆ¡i đã ăn sâu cắm rá»… là Tây Bắc được Ä‘iá»u Ä‘á»™ng đến chốn Tây Nam xa lạ , từ quan võ chuyển sang là m quan văn, nhà n nhã sống qua ngà y.
Dáºn Chân triệu Niên phi ngà y thứ nhất, ta liá»n chuyển đến ở cùng Ngá»c Äà n,thấy Dáºn Chân không có bất luáºn phản ứng gì, việc sắp xếp và o ở căn phòng lúc trÆ°á»›c cứ thế tiến hà nh. Ngá»c Äà n giúp ta bố trà ổn thoả lại phòng ở, nÆ°á»›c mắt bá»—ng cứ thế tuôn rÆ¡i khi ta và o nhìn, "cảnh còn ngÆ°á»i mất" hoá ra là nhÆ° nà y đây.
Ngá»c Äà n vá»™i há»i:" Tá»· tá»·, Ä‘á»u là ta không tốt. Ta vốn định cố gắng bố trà giống vá»›i của phòng ở tá»· tá»· trÆ°á»›c đây để tá»· tá»· cảm thấy dá»… chịu ,không ngá» là lại là m cho tá»· tá»· Ä‘au lòng. Ta Ä‘i bà y biện lại váºy." Ta lắc đầu nói:" Không, ta rất thÃch." Ngá»c Äà n lẳng lặng ngồi cùng ta, sau má»™t lúc lâu nói" Ta tháºt sá»± hy vá»ng cuá»™c sống vÄ©nh viá»…n cứ bình an nhÆ° thế nà y. ChỠđến lúc già đi, chúng ta có thể ngồi phÆ¡i nắng dÆ°á»›i tà ng quế hoa."
Ở tiểu viện hÆ¡n mÆ°á»i ngà y, Ngá»c Äà n và i lần gợi chuyện nhắc đến Hoà ng thượng, Ä‘á»u bị ta chuyển chủ Ä‘á». Ngá»c Äà n thẩy ta không muốn biết bất luáºn chuyện gì, vì thế liá»n ngoan ngoãn không nhắc đến nữa.
Ngá»c Äà n phải luân phiên trá»±c ban, Thừa Hoan có bà i táºp phải là m, phần lá»›n thá»i gian ta sẽ ngồi thÆ¡ thẩn má»™t mình.Mấy ngà y gần đây thá»i tiết khô ráo, ánh nắng ấm áp, đầu gối cÅ©ng bá»›t Ä‘au dần. Yên lặng đã lâu giá» lại muốn di chuyển, thÆ°á»ng thÆ°á»ng má»™t mình tản bá»™, mệt má»i sẽ lại tìm má»™t chá»— ngồi phÆ¡i nắng.
"Giống nhÆ° má»™t con mèo váºy, có vẻ nhÆ° rất là thoải mái." Tháºp Tam cÆ°á»i nói. Ta mở to nhìn Tháºp Tam khẽ cÆ°á»i. Tháºp Tam kéo vạt áo ngồi lại bên ta, vÆ°Æ¡n vai má»™t cái rồi nói "Kiếp phù du trá»™m được ná»a ngà y nhà n." 1 Ta cÆ°á»i rồi nhắm hai mắt lại.
Sau má»™t hồi lâu, nghe thấy Tháºp Tam thở dà i má»™t tiếng, nhìn hắn sắc mặt có chút buồn rầu, bèn trêu đùa:" Có phải Tháºp Tam gia vì thất sủng mà lo lắng không ?" Tháºp Tam nhÃu mà y nói:" NgÆ°Æ¡i mà cÅ©ng Ä‘i nghe chuyện vá»› vẩn nà y?" Ta cÆ°á»i nói:" Ta tháºt sá»± không muốn nghe, nhÆ°ng ngÆ°á»i nói thì nhiá»u, cứ tá»± nhiên mà truyá»n và o tai thôi, không muốn nghe cÅ©ng phải nghe." Tháºp Tam chỉ khẽ cÆ°á»i, không đáp lại. Ta há»i:" NgÆ°Æ¡i thá»±c sá»± bất hoà vá»›i Niên Canh Nghiêu sao?" Tháºp Tam liếc mắt nhìn xung quanh, thản nhiên nói:" Là hắn bất hoà vá»›i ta, Hắn vẫn Ä‘i theo Hoà nh huynh, hôm nay được hưởng ân sủng Ä‘á»u là khổ cá»±c tá»± mình đạt được. Ta thì ngồi không mÆ°á»i năm, mà hết thảy lại dá»… dà ng có trong tay, hắn không phục cÅ©ng là bình thÆ°á»ng."
Ta hì hì cÆ°á»i nhìn hắn, Tháºp Tam cÆ°á»i mắng:" NgÆ°Æ¡i thì hình nhÆ° lại không chút quan tâm đến chuyện nhà của mình nhỉ?" ta ngừng cÆ°á»i, nói:" Ta thấy a mã cùng đệ đệ nhÆ° váºy cÅ©ng rất tốt, a mã tuổi tác đã cao, nhà n nhã dưỡng lão cÅ©ng có gì không tốt đâu? Rá»i xa kinh thà nh, trong tay không có quyá»n, không là m chuyện gì cÅ©ng sẽ không là m sai gì, cho dù có ngÆ°á»i muốn tìm hiá»m khÃch cÅ©ng khó! Niên đại tÆ°á»›ng quân thÃch chiếm hết thượng phong thì cứ để cho hắn Ä‘i chiếm Ä‘i!" Tháºp Tam cÆ°á»i yếu á»›t, nói:" Nhược Hi, ngÆ°Æ¡i luôn luôn không là m ta thất vá»ng, không ngá» ngÆ°Æ¡i liếc mắt đã hiểu được khổ tâm của hoà ng huynh." Lắc đầu thở dà i , lại nói:" Trăng đầy lại khuyết, thịnh cá»±c ắt suy. Nếu cao đến không thể cao được nữa, cÅ©ng chỉ có thể Ä‘i xuống mà thôi." Ta nhìn Tháºp Tam thán phục. Ta vì biết kết cục, nên tỉnh táo, nhÆ°ng hắn lại sá»›m đã dá»± Ä‘oán được tÆ°Æ¡ng lai của Niên Canh Nghiêu, Di Thân vÆ°Æ¡ng có thể vẫn được Ung ChÃnh vô cùng nể trá»ng, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là bởi tình cảm huynh đệ từ nhá», nhÆ°ng có lẽ má»™t phần cÅ©ng bởi sá»± tỉnh táo cẩn tháºn và nhạy cảm vá»›i chÃnh trị của hắn
Tháºp Tam che mặt cÆ°á»i nói:" Äừng dùng ánh mắt nà y nhìn ta, Hoà ng huynh nhìn thấy sẽ ghen tỵ đó!" Ta Ä‘ang cÆ°á»i bá»—ng thấy khó chịu. Tháºp Tam than :"Hai ngÆ°á»i muốn giáºn nhau đến lúc nà o đây?" Ta nói:" Ta không giáºn, ta chỉ nghÄ© cứ nhÆ° thế nà y cÅ©ng rất tốt, vì ta vốn là ngÆ°á»i thÃch yên tÄ©nh ." Tháºp Tam than thở:" Nhược Hi! Sao ngÆ°Æ¡i cứ bÆ°á»›ng bỉnh mãi nhÆ° thế? Ta cà ng khuyên ngÆ°Æ¡i, thì ngÆ°Æ¡i cà ng lại thêm cố chấp."
Ta há»i:" NgÆ°Æ¡i đến thÆ°Æ¡ng thuyết à ? Muốn ta Ä‘i cầu xin hắn tha thứ sao?" Tháºp Tam nói" Ta cÅ©ng không biết ta Ä‘ang là m gì.. NgÆ°Æ¡i không là m gì sai, hoà ng huynh cÅ©ng không là m gì sai, các ngÆ°Æ¡i có láºp trÆ°á»ng của riêng mình. Ta chỉ là …ai! Ta không biết nữa!" Tháºp Tam thở dà i, im lặng.
Trầm mặc má»™t hồi , hắn nói:" Hoà ng huynh cÅ©ng không nhắc đến ngÆ°Æ¡i, cÅ©ng không có bất luáºn kẻ nà o dám nhắc đến ngÆ°Æ¡i, NhÆ°ng nhiá»u ngà y nhÆ° váºy, trán chÆ°a há» giãn ra, cÅ©ng không há» mỉm cÆ°á»i. TrÆ°á»›c đây việc triá»u đình bao nhiêu cÅ©ng không tá» ra rầu rÄ©, khi hạ triá»u quay vá» Dưỡng Tâm Ä‘iện, huynh ấy sẽ luôn thấy thoải mái, hôm nay sắc mặt lại không có má»™t chút ấm áp. Äám ngÆ°á»i hầu hạ ở ngá»± tiá»n luôn trong tình trạng nÆ¡m ná»›p lo sợ, Ä‘á»u tưởng bởi vì chiến sá»± Tây Bắc. Lại không biết đó chỉ là má»™t ná»a nguyên nhân."
Ta lẳng lặng ngồi cùng Tháºp Tam, ánh mắt hắn vẫn dõi vá» phÆ°Æ¡ng xa. DÆ°á»ng nhÆ° nhìn được đến vùng sông nÆ°á»›c Giang Nam trong tưởng tượng, lẩm bẩm nói:" Giữa chúng ta có má»™t trà ng máu huyết của bao ngÆ°á»i ngăn cách không thể tránh được, các ngÆ°Æ¡i vì sao không thể thoải mái mà ở bên nhau chứ? Thế sá»± đã đủ Ä‘au khổ, vì sao phải khiến chÃnh mình cÅ©ng thống khổ nhÆ° váºy?" Hắn nghiêng đầu nhìn vá» phÃa ta nói:" Nhược Hi, phóng túng má»™t chút, là m cho chÃnh mình hạnh phúc Ä‘i"
Ta đứng dáºy, cháºm rãi đứng lên, Tháºp Tam thấy ta khom ngÆ°á»i xoa nhẹ đầu gối, vá»™i đứng lên há»i:" Lại Ä‘au rồi sao?" Ta lắc đầu nói:" Không sao đâu." Hắn liá»n tá» ra buồn bã:" Thừa Hoan sau nà y nếu không hiếu thuáºn vá»›i ngÆ°Æ¡i, ta nhất định không tha cho nà ng." Ta cÆ°á»i nói:" Yên tâm! Buổi tối khi Ngá»c Äà n giúp ta bóp chân, Thừa Hoan luôn ở bên cạnh nói chuyện giúp ta đỡ buồn. Thá»±c sá»± là "thừa hoan dÆ°á»›i gối" mà ."
Tháºp Tam bÆ°á»›c cháºm lại, từ từ cùng ta quay vá»." TrÆ°á»›c khi chia tay hắn nhìn ta muốn nói lại thôi, cuối cùng khe khẽ thở dà i quay Ä‘i.
Vừa dùng xong bữa tối không lâu, Cao Vô Dung vá»™i vã chạy đến, hà nh lá»… nói:" Vạn tuế gia lệnh cho ta đến tiếp cô cô quay vá»." Ta cầm tách trà không Ä‘á»™ng Ä‘áºy, nói:" Ta ở đây rất tốt." Cao Vô Dung quỳ xuống cầu xin:" Cô cô cứ cho là tá»™i nghiệp nô tà i, cùng nô tà i trở vá» Ä‘i." Nói xong dáºp đầu liá»n mấy cái. Ta đứng dáºy, nghiêng ngÆ°á»i tránh ra nói:" NgÆ°Æ¡i mau đứng lên Ä‘i! Ta không nháºn nổi, ta theo ngÆ°Æ¡i Ä‘i là được ." Hắn vừa đứng dáºy, vừa nói:" Biết là cô cô thÆ°Æ¡ng xót đám nô tà i chúng ta mà ."
Ta bÆ°á»›c ra cá»a trÆ°á»›c, Cao Vô Dung vá»™i chạy và i bÆ°á»›c, nhạt lên đèn lồng trên mặt đất, Ä‘i trÆ°á»›c dẫn Ä‘Æ°á»ng, tá»›i cá»a phòng ta, khẽ nói:" Vạn tuế gia ở bên trong ạ!" Nóng rồi nghiêng ngÆ°á»i đứng im ở má»™t bên.
Ta lẳng lặng đứng má»™t lát má»›i đẩy cá»a bÆ°á»›c và o. Mặc má»™t chiếc áo ngủ, nằm nghiêng trên giÆ°á»ng Ä‘á»c sách, Dáºn Chân đặt sách xuống nhìn ta. Chúng ta nhìn nhau má»™t lát, ta chỉ thấy khoé mắt cay cay, vá»™i và ng Ä‘Æ°a tay lên gạt Ä‘i. Hắn Ä‘i đến trÆ°á»›c mặt ta, giang tay ôm lấy ta, ta gỡ tay hắn ra rồi Ä‘i đến ngồi xuống bên giÆ°á»ng.
Dáºn Chân trở vá» giÆ°á»ng ngồi cùng ta , "Váºy mà nói không giáºn?" Ta nghiêng đâu nhìn chằm chằm và o bức tranh phong cảnh trên bình phong nói:" Tháºp Tam gia lại bán đứng ta!" Dáºn Chân khẽ cÆ°á»i nói:" Hắn ở giữa chúng ta cÅ©ng rất khổ sở, không phải ta cÅ©ng bị hắn bán sao?" nói rồi ôm ta, đầu dá»±a và o vai ta rồi khẽ nói bên tai:" Cho dù có giáºn, nhiá»u ngà y nhÆ° thế cÅ©ng nên hết rồi chứ?"
Ta giãy và i cái, chÆ°a thoát ra, nhá»› đến lá»i Tháºp Tam cảm thán" Vì sao các ngÆ°Æ¡i không thoải mái mà ở bên nhau?", oán khà cÅ©ng tan dần, chỉ còn Ä‘au thÆ°Æ¡ng ở lại. Dáºn Chân thấy ta để mặc hắn ôm, không nói không Ä‘á»™ng, há»i:" Vẫn còn giáºn sao chứ?" Ta nói:" Là ta giáºn hay là chà ng giáºn đây? Chà ng má»›i là ngÆ°á»i không nói chuyện vá»›i ta trÆ°á»›c, gặp hay không gặp cÅ©ng thế còn gì."
Dáºn Chân im lặng nói:" Chuyện đã qua rồi, đừng nhắc lại nữa." Ta yên lặng không nói, thân thể lại từ từ dá»±a và o lòng hắn. Hắn cÆ°á»i cúi đầu hôn ta, ta vô thức nghiêng mặt tránh ra. Hắn sá»ng sốt, rồi đứng dáºy, khẽ xoa nhẹ mặt ta nói:" Trong lòng vẫn cứ không thoải mái" Ta ngồi dáºy từ trong lòng hắn, tiện tay cầm chiếc gối, xoay ngÆ°á»i nằm xuống nhắm mắt muốn ngủ.
Dáºn Chân thay ta cá»i già y, lại cầm tấm chăn đắp lên, nói:" Hiện tại trá»i vẫn lạnh, lại chỉ mặc nhÆ° váºy mà ngủ, cẩn tháºn cảm lạnh đó! Má»™t đám ý nghÄ© của nà ng nếu nghÄ© thêm cho thân thể của mình nhiá»u hÆ¡n má»™t chút, cÅ©ng sẽ không cần ta phải lo lắng thêm thế nà y." Nói xong, thổi tắt đèn, đẩy ta dịch sang má»™t chút, để hắn chiếm được má»™t góc gối của ta, hắn cÅ©ng nằm xuống theo.
Hai ngÆ°á»i im lặng nằm, hắn ôm lấy ta, vừa lần cởi khuy áo, vừa nói:"Không nhá»› ta sao? Ta thì vẫn luôn nhá»› nà ng!" Ta đẩy tay hắn ra, nói:" Muốn thì Ä‘i tìm…." Trong lòng cảm thấy khó chịu, xê dịch ngÆ°á»i ra, tách xa khá»i hắn má»™t chút, cÅ©ng không cần gối đầu, lẳng lặng nằm không. Trong bóng tối, tất cả vui cÆ°á»i miá»…n cưỡng cÆ°á»i má»i ngà y liá»n dỡ xuống, từng giá»t từng giá»tn nÆ°á»›c mặt cứ thế rÆ¡i xuống.
Dáºn Chân ôm mạnh ta vỠđặt và o gối, lại thay ta lau nÆ°á»›c mắt. Ta ôm hắn, nức nở khóc lá»›n hÆ¡n. Hắn để ta khóc má»™t lát rồi má»›i dá»— :" Äược rồi, khóc nữa sẽ không tốt cho cÆ¡ thể đâu." NÆ°á»›c mắt ta vẫn không ngừng rÆ¡i. Hắn than thở: "Nhược nhi ngoan, Hi nhi ngoan, nghe lá»i nhé, đừng khóc nữa."
Hắn thấy ta vẫn cứ rÆ¡i lệ, bất đắc dÄ© nói:" Ta lần đầu tiên dá»— ngÆ°á»i, nhÆ°ng hình nhÆ° cà ng dá»— cà ng là m ngÆ°á»i ta Ä‘au lòng rồi. Thế nà y Ä‘i! Nếu nhÆ° nà ng không khóc nữa, ta sẽ là m chuyện mấy lần nà ng yêu cầu nhÆ°ng ta vẫn chÆ°a đáp ứng được không." Ta nghẹn ngà o nói:" Ai cần chứ?"
Hắn im lặng má»™t hồii, lấy giá»ng rồi khẽ hát lên:
Tên là ChÃnh Tắc, tá»± là Linh Quân.
Trong ta đã mÆ°á»i phần lá»™ng lẫy,
Chải chuốt cà ng thêm nẩy xinh tươi.
Sói ngà n nhà i bãi khoác ngoà i,
Tết lan thu lại là m Ä‘ai Ä‘eo thÆ°á»ng.
Sợ chẳng kịp ta cà ng mê mải,
Tuổi xanh nà o có đợi gì ai.
Mộc lan sớm cắt trên đồi,
Ãông thanh chiá»u hái bên ngoà i bến sông.
Ngà y tháng vút đi không trở lại,
Vừa xuân qua đã lại thu sang.
Ãoái trông cỠáy cây và ng,
Sợ con ngÆ°á»i đẹp muá»™n mà ng lỡ duyên!
Tuổi đang trẻ nết quen cà n rỡ,
Thế mà không đổi sá»a cho Ä‘Ã nh.
Ngựa hay cưỡi lấy, đi nhanh,
Lại đây ta chỉ cho mình Ä‘Æ°á»ng quang. 2
Ta ngừng khóc, đầu dán và o dưới cằm hắn, chăm chú nghe.
Hắn bá»—ng ngÆ°ng lại, ta há»i:" Sao không hát nữa váºy?" Tắn bèn há»i:" Ta hát nghe được chứ?" Ta mỉm cÆ°á»i không nói:" Hắn đẩy nhẹ má»™t cái há»i:" Mau nói tháºt Ä‘i." Ta chống đầu " Sau nà y nếu nhÆ° chà ng căm háºn đại thần nà o, nhất thá»i không tìm được cách trị hắn, có thể gá»i hắn tá»›i để nghe chà ng hát cÅ©ng được." Hắn ngây ra má»™t lúc, khẽ nhéo và o vai ta, cừơi vang:" Má»™t chút thể diện cÅ©ng không cho ta, Ta thấy nà ng chăm chú còn tưởng rằng lâu không hát, so vá»›i trÆ°á»›c đây đã tốt hÆ¡n nhiá»u rồi! Nếu không hay, sao nà ng lại không che lá»— tai, tháºm chà còn chăm chú đến thế chứ?" Ta cháºm rãi nói:"Ãá»i ngÆ°á»i khổ kể là m sao xiết! Ãà nh than dà i gạt vết lệ hoen. Hám vui bá»n chúng không biết sợ, ÃÆ°á»ng tối tăm hiểm trở xiết bao. Xe loan e lúc đổ nhà o, Phải rằng ta sợ thiệt và o đến thân!"
Nhá»› đến hắn gần đây vừa má»›i ban chỉ huá»· bá» tiện tịch. Tiện tịch chÃnh là "dân Ä‘en" không thuá»™c loại sÄ© nông công thÆ°Æ¡ng, Ä‘á»i Ä‘á»i truyá»n lại, không được cải biến. Bá»n há» không thể Ä‘i há»c thi cá», cÅ©ng không thể có chức tÆ°á»›c. Chủ yếu có dân không nghá» nghiệp ở Chiết GIang, kỹ nữ ở Thiểm Tây, kỹ nữ ở Bắc Kinh, dân thuyá»n chà i ở Quảng Äông. Dân không nghá» nghiệp ở Thiệu HÆ°ng, truyá»n rằng là đá»i sau của tá»™i nhân Ä‘á»i Tống Nguyên. Äà n ông thì bắt ếch nhái , bán nÆ°á»›c, Ä‘Ã n bà là m mai mối, bán ngá»c, còn cả mại dâm, ai cÅ©ng Ä‘á»u là m việc rẻ mạt. Kỹ nữ thiểm tây là Minh Yến vÆ°Æ¡ng Chu Lệ khởi binh láºt đổ chÃnh quyá»n của cháu Kiến Văn đế sau đó Ä‘em vợ con của quan viên kiên trì ủng há»™ Kiến Văn đế phạt nháºp giáo phÆ°á»ng, là m kỹ nữ cho quan lại, mại dâm, chúc rượu, chịu đủ hà hiếp. NgÆ°á»i hầu , đầy tá»› ở An Huy so vá»›i kỹ nữ, dân không nghá» cà ng thêm bi thảm. Nếu nhÆ° trong thôn có hai há», tất cả há» nà y Ä‘á»u là ngÆ°á»i hầu , đầy tá»›, của há» kia, giống nhÆ° nô lệ, chỉ cần có Ä‘iểm không vừa lòng, ngÆ°á»i ngÆ°á»i Ä‘á»u có thể đánh chá»i. Vùng duyên hải ven sông ở Quảng Äông có các há»™ dân thuyá»n chà i, lấy thuyá»n là m nhà , bắt cá là m nghiệp, sinh hoạt phiêu bạt bất định, không được lên bỠở lại. Số pháºn bi thảm của con cháu sau nà y của những ngÆ°á»i nà y ở trong tay Dáºn Chân đã có hồi kết, hắn huá»· bá» tiện tịch, cho là m dân thÆ°á»ng, Ä‘em những ngÆ°á»i đã từng là "dân Ä‘en" nà y trở thà nh những há»™ dân bình thÆ°á»ng. Truyá»n thống ác Ä‘á»™c mấy trăm năm truyá»n lại ở trong tay hắn nay đã thà nh má»™t dấu chấm hết
:"Ãá»i ngÆ°á»i khổ kể là m sao xiết! Ãà nh than dà i gạt vết lệ hoen." Từ góc nhìn của Hoà ng đế mà nói, Dáºn Chân tuyệt đối là má»™t ngÆ°á»i quan tâm đến khó khăn của dân chúng, thá»±c sá»± là má»™t vị hoà ng đế tốt là m việc vì trăm há»!
Trong bóng tối, chỉ nhìn thấy đôi mắt hắn Ä‘ang chăm chăm nhìn ta, sau má»™t lúc lâu hắn nói:" Nà ng không phải không thÃch Ä‘á»c những thứ "há», hồ, chi" nà y sao? Sao lại Ä‘i há»c thuá»™c thứ khó hiểu nhÆ° "Ly tao" chứ?" Ta nhìn hắn, nhẹ nhà ng nói:" Chà ng thÃch má»™c lan nhÆ° váºy, tặng trâm, hoa tai Ä‘á»u dÅ©a thà nh hình má»™c lan, ta còn khó hiểu tại sao chà ng sao lại thÃch má»™c lanđến thế nha?" Hắn há»i:" Há»c thuá»™c lúc nà o thế?" Ta bÄ©u môi cÆ°á»i nói:" Không nói cho chà ng! Nói cho chà ng, chà ng sẽ lại đắc ý cho xem."
--------------------------------
1 Äăng SÆ¡n - Lý Thiệp
Chung nháºt hôn hôn túy má»™ng gian
Hốt văn xuân táºn cưỡng đăng sÆ¡n
Nhân qua trúc viện phùng tăng thoại
Há»±u đắc phù sinh bán nháºt gian
Dịch nghĩa
Lên núi
cả ngà y mơ mà ng trong cơn say
chợt nghe ngÆ°á»i ta nói xuân tà n, ta gượng lên núi
nhân lúc đi ngang viện trúc, gặp sư đứng lại chuyện trò
thế là ta lại được ná»a ngà y an nhà n trong kiếp ngắn ngủi nà y
2 TrÃch Ly Tao – Khuất Nguyên, Ä‘oạn trênÄ‘á»u phần dịch thÆ¡ của Nhượng Tống
….Danh dÆ° viết ChÃnh Tắc há»,
Tự dư viết Linh Quân
Phân ngô ký hữu thá» ná»™i mỹ há»,
Hựu trùng chi dĩ tu năng.
Há»— giang ly dữ tịch chi há»,
Nhẫn thu lan dĩ vi bội.
Cốt dÆ° nhược tÆ°Æ¡ng bất cáºp há»,
Khủng niên tuế chi bất ngô dữ.
Triệu khiên tì chi Má»™c lan há»,
Tịch lãm châu chi túc mụ.
Nháºt nguyệt hốt kỳ bất yêm há»,
Xuân dữ thu kỳ đại tự.
Duy thảo má»™c chi linh lạc há»,
Khủng mỹ nhân chi trì mộ.
Bất phủ tráng nhi khà uế há»,
Hà bất cải hồ thỠđộ?
Thừa kỳ ký dÄ© trì sÃnh há»,….
Tà i sản của baongoc
NgÆ°á»i nà y đã nói CÃM Æ N đến và i viết vô cùng hữu Ãch của baongoc
28-10-2011, 04:54 PM
♥Äừng Thần Tượng Ka ♥ ♥♥ Ka Mãi Chỉ Là Má»™t Truyá»n Thuyết !!! ♥♥ Cuocsongcogivuikhongem@yahoo.com
Tham gia: Sep 2008
Äến từ: tp ho chi minh
Bà i gởi: 16,884
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 3 ngà y
Thanks: 6,551
Thanked 135,107 Times in 8,897 Posts
Bộ Bộ Kinh Tâm
Tác giả: Äồng Hoa
------oo0oo-----
Hồi 111.
Dịch: Äà o Bạch Liên (Alex)
Nguồn: Viet Messenger
Hắn cầm lấy tay ta khẽ hôn, nắm chặt nói:" Ta biết nà ng sẽ hiểu mà ." Hai ngÆ°á»i lặng yên nhìn nhau, chút tình cảm má»m yếu lại dâng lên trong lòng, cháºm rãi cúi đầu vô cùng dịu dà ng hôn lên môi hắn. quấn quýt lấy nhau, triá»n miên không rá»i . Hắn khẽ kêu vá»›i giá»ng vui sÆ°á»›ng , muốn xoay ngÆ°á»i đặt ta xuống, ta dán ngÆ°á»i và o hắn, đè lại, khẽ cắn và nh tai hắn nói:" lần nà y để ta!" Nói rồi ,nhẹ nhà ng giúp hắn cởi quần áo, khẽ hôn nhẹ dá»c theo cổ xuống phÃa dÆ°á»›i, bà n tay cháºm rãi chuyển tá»›i bên dÆ°á»›i của hắn, cÆ¡ thể hắn căng thẳng, thì thà o nói."Nhược Hi , có nà ng là may mắn của ta, ông trá»i đối vá»›i ta tháºt tốt."
…
Lúc ta bÆ°ng trà đi và o, Dáºn Chân cùng Tháºp Tam Ä‘ang xem bản đồ. Tháºp Tam nhìn thấy là ta, liếc mắt nhìn sang Dáºn Chân Ä‘ang cúi đầu ngắm bản đồ, rồi nhìn ta cÆ°á»i cÆ°á»i. Ta trừng mắt nhìn hắn, nhẹ nhà ng đặt trà lên trên bà n.
Dáºn Cháºn thuáºn tay nhấc cốc trà lên, ngẩng đầu định nói vá»›i Tháºp Tam, nhìn thấy ta, mỉm cÆ°á»i, vừa dõi mắt nhìn ta vừa nhấp trà . Chuyện hôm qua chợt hiện ra trong đầu, mặt ta Ä‘á» á»ng, tránh khá»i tầm nhìn của hắn, mang trà đặt trÆ°á»›c mặt Tháºp Tam.
Dáºn Chân đặt tách trà xuống, vừa xoa vai phải vừa nói:" Nói Ä‘i nói lại vẫn là bạc, các chuyện khác Ä‘á»u có thể tạm ngừng lại má»™t thá»i gian, chuyện lÆ°Æ¡ng thảo thì tuyệt đối không thể trì hoãn." Tháºp Tam gáºt đầu nói vâng, nhìn vai phải của Dáºn Chân nói:" Thần đệ thấy hôm nay hoà ng huynh lâm triá»u vẫn cứ xoa vai mãi, chẳng lẽ là không khoẻ sao?"
Ta Ä‘ang muốn xoay ngÆ°á»i Ä‘i ra ngoà i, nghe được Tháºp Tam nói, vá»™i và ng dừng bÆ°á»›c chân. Dáºn Chân phá»›t lá» nói:" Không có gì." Tháºp Tam nói:" Cứ để cho thái y tá»›i xem má»™t chút Ä‘i!" Dáºn Chân khẽ liếc ta nói:" Không cần đâu." Tháºp Tam nhìn vá» phÃa ta, ta nói:" Cứ phải kiểm tra má»™t chút xem sao! Còn có rất nhiá»u tấu chÆ°Æ¡ng Ä‘ang chá» phê chuẩn mà . Trị sá»›m má»›i không để lỡ việc." Nói xong không đợi hắn đồng ý,liá»n bÆ°á»›c nhanh ra, sai Cao Vô Dung đứng bên ngoà i Ä‘i truyá»n thái y.
Dáºn Chân kêu má»™t tiếng "Nhược Hi" chÆ°a kịp ngăn cản, có chút cÆ°á»i nhạo rồi lắc đầu. Ta nhất thá»i không rõ hắn tại sao lại có ý đùa cợt, khó hiểu nhìn hắn. Hắn cÅ©ng không để ý đến nữa, nghiêng đầu nói vá»›i Tháºp Tam nên phái ai Ä‘i áp tải lÆ°Æ¡ng thảo, tình hình thá»i tiết có thể xảy ra trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i.
Bởi vì muốn nghe thái y nói có việc gì không, nên vẫn đứng nguyên nhÆ° cÅ© không Ä‘á»™ng. Không đến má»™t lúc, thái y vá»™i vã chạy đến. Dáºn Chân nhÆ° muốn cÆ°á»i, liếc mắt nhìn ta, nói:" Nếu đã tá»›i thì truyá»n và o Ä‘i!"
Thái y xem xét kỹ cà ng má»™t hồi, khom ngÆ°á»i trả lá»i:" Không có việc gì ạ, dán và i miếng thuốc cao là sẽ đỡ dần thôi. Có vẻ nhÆ° lúc Hoà ng thượng ngủ, tÆ° thế không thÃch hợp, vai bị đè không há» cá» Ä‘á»™ng khá lâu." Ta đứng ở bên nghe ngóng mặt thoáng chốc đã nóng bừng, cả đêm qua Ä‘á»u là gối lên tay hắn để ngủ. Dáºn Chân cÆ°á»i cÆ°á»i nhìn ta, nhẹ giá»ng cho thái y lui ra. Tháºp Tam thấy vẻ mặt ta, láºp tức hiểu ta, sắc mặt láºp tức có phần xấu hổ, rồi lại mỉm cÆ°á»i, vá»™i và ng nâng chung trà lên, ngồi ngay ngắn cúi đầu phẩm trà .
Ta nhún ngÆ°á»i cúi đầu bÆ°á»›c nhanh ra. "Cẩn tháºn" Tiếng Dáºn Chân vừa và ng lên, ngÆ°á»i ta đã va và o bình hoa trên giá gá»—, cái giá thoáng rung chuyển, chiếc bình rÆ¡i xuống đất vỡ tan, Phần lá»›n nÆ°á»›c trong bình cùng vá»›i hoa trút hết lên ngÆ°á»i ta.
Dáºn Chân thấy vẻ mặt ta xấu hổ, quần áo ẩm Æ°á»›t, trên mặt còn có và i cánh hoa Ä‘á»ng lại, chống đầu cÆ°á»i vang. Tháºp Tam cố nhịn má»™t lúc, nhÆ°ng rồi cÅ©ng cÆ°á»i to lên. Ta vừa thẹn vừa giáºn lÆ°á»m bá»n há», vá»™i vã chạy ra bên ngoà i, Rồi lại xô phải Cao Vô Dung Ä‘ang đứng bên ngoà i cá»a ngóng và o khi vừa nghe thấy tiếng bình hoa rÆ¡i vỡ. Cao Vô Dung giáºt mình, vá»™i và ng quỳ xuống dáºp đầu, ta chẳng buồn để ý, chạy nhanh ra khá»i đó. PhÃa sau lại vang lên má»™t tráºn cÆ°á»i lá»›n.
…
Tuy rằng Tây Bắc có chiến sá»±, nhÆ°ng bởi vì vẫn có tin chiến thắng liên tiếp báo vá», hÆ¡n nữa đây là năm đầu tiên chÃnh thức chúc mừng năm má»›i sau khi Dáºn Chân lên ngôi, cho nên trong cung nÆ¡i nÆ¡i hoan hỉ, chuẩn bị chúc mừng Ung ChÃnh năm thứ hai sắp đến.
Ta kéo chặt chiếc áo choà ng gấm, vừa nói vừa khoa tay múa chân dạy Thừa Hoan đắp ngÆ°á»i tuyết. PhÃa sau có ngÆ°á»i kêu lên:" Nhược Hi!" Ta nghe tiếng nói xa lạ, bèn quay đầu nhìn lại. Rất nhiá»u năm chÆ°a từng gặp qua nà ng ấy – Tháºp phúc tấn, mặc má»™t chiếc áo choà ng Ä‘á» thẫm đứng ở phÃa sau. Thừa Hoan tiến lên thỉnh an, nà ng cho Thừa Hoan đứng lên, nhìn ta mỉm cÆ°á»i nói:" Tháºt là ngÆ°Æ¡i à ! Äã nhiá»u năm rồi không gặp ngÆ°Æ¡i."
Ta ngây ngÆ°á»i má»™t hồi má»›i nói:" Ừ. NgÆ°Æ¡i khoẻ không?" Nà ng gáºt đầu nói:" Tất cả Ä‘á»u khoẻ." Ta nhìn Thừa Hoan nói:" Nếu con không sợ lạnh thì cứ chÆ¡i má»™t mình má»™t lúc nữa nhé, nếu lạnh thì Ä‘i vá» trÆ°á»›c Ä‘i. Cô cô sẽ vá» muá»™n má»™t chút." Thừa Hoan gáºt đầu,
Ta Ä‘i tá»›i bên cạnh Tháºp phúc tấn, hai ngÆ°á»i đạp tuyết cháºm rãi bÆ°á»›c Ä‘i. Nà ng nói:" NgÆ°Æ¡i hôm nay dÆ°á»ng nhÆ° cà ng gầy phải không." Ta nói :" Kỳ thá»±c trÆ°á»›c đây cÅ©ng gầy, nhÆ°ng ngÆ°Æ¡i không thấy thôi, giá» tuổi cÅ©ng đã lá»›n, tuy trông có vẻ tiá»u tuỵ nhÆ°ng thá»±c ra vẫn rất khoẻ." Tháºp phúc tấn lắc đầu nói:" Ta không phải có ý nà y. Bảy tám năm không gặp, vừa rồi đứng trong tuyết ta vừa thấy ngÆ°Æ¡i ,nhÆ°ng không dám lên tiếng, sợ ngÆ°Æ¡i sẽ tá»±a nhÆ° tuyết tan và o hÆ° không. Äẹp thì đẹp, nhÆ°ng quá lạnh lẽo." Ta nói:" Có lẽ bởi vì chiếc áo choà ng hôm nay, mà u quá lạnh nên cảm giác thế chăng."
Tháºp phúc tấn nhìn áo choà ng của ta nói:" Mà u sắc là vốn có rồi. Cà ng là trá»i tuyết, má»›i cà ng phải mặc mà u sắc Ä‘áºm má»™t chút." Ta im lặng má»™t lúc má»›i há»i:" Tháºp gia ở Mông Cổ có khoẻ không?" Tháºp phúc tấn liếc mắt nhìn ta nói:" NgÆ°Æ¡i không biết sao? Gia hiện tại ở TrÆ°Æ¡ng gia khẩu." Ta vui mừng há»i:" Tháºt sao? Váºy là không phải có thể được sum há»p và o năm má»›i rồi sao?"
Tháºp phúc tấn nhìn kỹ sắc mặt ta, tá»±a nhÆ° Ä‘ang kiểm tra xem ta Ä‘ang nói tháºt hay đùa, sau má»™t lúc má»›i há» hững nói:" Có lẽ thế." Ta thấy vẻ mặt nà ng có dấu chút thê lÆ°Æ¡ng, trong lòng bá»—ng thấy bất an, bình tÄ©nh há»i:" Có chuyện gì xảy ra à ?"
Tháºp phúc tấn đáp:"Không có gì." Ta dừng bÆ°á»›c, đứng che phÃa trÆ°á»›c nà ng :" Nói cho ta biết Ä‘i!" Tháºp phúc tấn nói:" Nhược Hi, ngÆ°Æ¡i nếu đã cái gì cÅ©ng không biết, váºy thì vÄ©nh viá»…n cÅ©ng không cần phải biết là m gì. Vì sao vừa không muốn đối mặt vá»›i hiện thá»±c, vừa không thể quên Ä‘i quá khứ?" Ta bá»c lại áo choà ng nói:" Có phải rất buồn cÆ°á»i hay không?" Tháºp phúc tấn lắc đầu, nắm tay ta bÆ°á»›c và o trong đình ngồi xuống, mắt nhìn chăm chăm và o mặt đất má»™t hồi lâu má»›i nói:"Mấy ngà y trÆ°á»›c gia từ Äà la miếu ở biên ngoại ngồi xe Ä‘i đến TrÆ°Æ¡ng Gia Khẩu, Hoà ng thượng hạ chỉ cho quan Tổng binh Hứa Quốc Qúê " Không cần để ý đến thân pháºn của hắn, đám thuá»™c hạ bên dÆ°á»›i Ãt ngÆ°á»i có năng lá»±c, trao đổi vá»›i dân chúng nhất định sẽ có tranh chấp, ngÆ°Æ¡i vừa gây khó dá»…, vừa dâng tấu bẩm báo, nhất định tìm ra và i chuyện, không thể đế cho má»™t chút thể diện."
Ta yên lặng nhìn chăm chăm và o trá»i tuyết trắng xoá, vẫn cho rằng má»i thứ có lẽ sẽ không phát triển nhÆ° lịch sá» mà ta vẫn biết, vẫn cho rằng Ung ChÃnh năm thứ tÆ° Ä‘au khổ má»›i thá»±c sá»± đến, vẫn cho rằng còn có thể tranh thủ được và i năm vui vẻ, tá»± dá»— mình rằng vẫn còn rất xa xôi. Vì sao tất cả không phải thế chứ? "Tháºp gia hôm nay vẫn ở TrÆ°Æ¡ng Gia Khẩu sao?"
Tháºp phúc tấn gáºt đầu, đứng dáºy Ä‘i tá»›i bên cạnh cá»™t đình, ngắm Tá» Cẩm thà nh trang nghiêm trong tuyết, buồn bã nói:" Mấy ngà y nay nÆ°á»›c mắt ta vẫn không ngừng rÆ¡i, đầu tháng Hoà ng thượng thu hồi tÆ°á»›c An thân vÆ°Æ¡ng. Hoà ng thượng đã nói, ông ngoại lúc còn sống thì " mÆ°u mô bất chÃnh " , " á»· thế trưởng bối , từng xúc phạm tiên hoà ng" lại khiển trách các cáºu ta " đấu đá lẫn nhau, buông thả dá»±a dẫm. " Hạ chỉ " TÆ°á»›c hiệu An thân VÆ°Æ¡ng không cho phép kế tục, thuá»™c hạ đầy tá»› đã nháºn, Ä‘á»u thu vá», chia cho Liêm thân vÆ°Æ¡ng, Di thân vÆ°Æ¡ng." nhÆ°ng vừa má»›i hạ chỉ và i ngà y, lại tìm ra lá»—i của Bát gia, Ä‘em đầy tá»› ban cho Bát gia thu hồi, Ä‘Æ°a cho Tháºp Tam gia."
"Tá»· Tá»· cÅ©ng Bát gia bây giá» hÆ¡i má»™t chút sẽ là m ra việc sai. Má»i việc Ä‘á»u có thể tìm được chá»— không phải. Tháng trÆ°á»›c Phó đô thống Kỳ NhÄ© Tát tấu rằng tang sá»± của ngÆ°á»i Mãn châu chÆ°a từng là m xa hoa lãng phÃ. Hoà ng thượng lại trách cứ Bát gia. Nói là " Ngà y trÆ°á»›c Liêm thân vÆ°Æ¡ng Duẫn tá»± là m tang ma cho mẫu phi, gia tăng nghi thức tế lá»… , đốt đồ đạc cúng bằng ngá»c trai,, và ng bạc, táºn diệt sản nghiệp, là m ngÆ°á»i khác trợ giúp ná»a năm trá»i," Quở trách bát gia " Là m việc chuyên môn giả dối , không tẫn hiếu vá»›i cha mẹ lúc còn sống, còn muốn mượn cá»› cha mẹ qua Ä‘á»i để che Ä‘áºy ." LÆ°Æ¡ng phi nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng đã qua Ä‘á»i bao lâu rồi chứ? Tròn mÆ°á»i hai năm, Ä‘á»u bị lôi ra để trách mắng."
Ta Ä‘i tá»›i bên nà ng, cầm tay nà ng, nà ng quay vá» cầm tay ta nói:" Hôm qua ta thấy bá»±c bá»™i, chạy Ä‘i tìm tá»· tá»·. Tá»· tá»· còn mắng ta má»™t tráºn, hôm nay ta đã nghÄ© thông rồi. Tá»· tá»· nói:" Từ xÆ°a thắng là m vua thua là m giặc, sao phải oán háºn?" còn nói chúng ta đã sinh ra ở gia đình đế vÆ°Æ¡ng, thÆ°á»ng ngà y hưởng thụ tôn sùng mà ngÆ°á»i thÆ°á»ng khổng thể có được, nay tá»± nhiên cÅ©ng sẽ phải chịu những Ä‘au khổ mà ngÆ°á»i thÆ°á»ng không phải nháºn. Thay vì khóc sÆ°á»›t mÆ°á»›t qua ngà y, sao không thoải mái đón nháºn, được má»™t ngà y vui vẻ má»™t ngà y. Sau cùng nếu thá»±c sá»± là " Má»™t thân nà y đến cuối, khó tránh được má»™t ngà y", bị giam cầm thì sẽ cùng gia chịu giam cầm, bị chém đầu váºy thì cùng nhau Ä‘i lên Ä‘oạn đầu Ä‘Ã i, Ä‘á»i nà y tranh Ä‘oạt cÅ©ng đã tranh Ä‘oạt rồi, cÆ°á»i cÅ©ng đã cÆ°á»i rồi, còn có gì phải hối tiếc chứ?"
Khoé mắt cay cay, nÆ°á»›c mắt suýt nữa lăn xuống, vá»™i và ng nén lại," Không rá»i không bá», bên nhau trá»n Ä‘á»i, Bát gia, tháºp gia có các ngÆ°Æ¡i là m bạn, là may mắn trong cuá»™c Ä‘á»i nà y." Tháºp phúc tấn nhìn vá» phÃa xa, tâm tình ngẩn ngÆ¡, dịu dà ng mỉm cÆ°á»i nói:" Không, có thể gả cho chà ng, là may mắn của ta." Ta nghiêng đầu nhìn sang má»™t bên, lão tháºp à lão tháºp, có ngÆ°á»i vợ nhÆ° váºy, sau nà y cho dù có bao gian nan, cÅ©ng sẽ có ngÆ°á»i nắm tay cùng bÆ°á»›c.
Hai ngÆ°á»i đứng bên nhau, dõi mắt nhìn và o trá»i đất hÆ° không, Cao Vô Dung từ xa Ä‘ang chạy vá»™i đến. Tháºp phúc tấn nghiêng đầu khẽ nói:" Không yên tâm nhÆ° thế sao? Chạy vá»™i đến nhÆ° váºy, Quả đúng nhÆ° lá»i tá»· tá»· nói! NgÆ°á»i khác Ä‘á»u nói Hoà ng Thượng mặc dù giữ ngÆ°Æ¡i ở bên, nhÆ°ng cÅ©ng không ban cho phong hà o, lại cách chức của a mã đệ đệ ngÆ°Æ¡i, đối xá» vá»›i ngÆ°Æ¡i cÅ©ng không quá quan tâm, nhÆ°ng tá»· tá»· lại nói ngÆ°á»i mà Hoà ng thượng coi trá»ng nhất là ngÆ°Æ¡i, thế nên cà ng căng thẳng, cà ng thêm cẩn tháºn, e sợ là m tổn thÆ°Æ¡ng đến ngÆ°Æ¡i."
Cao Vô Dung cúi ngÆ°á»i thỉnh an Tháºp phúc tấn, Tháºp phúc tấn cho hắn đứng dáºy rồi quay vá» phÃa ta gáºt đầu, xoay ngÆ°á»i bÆ°á»›c Ä‘i. Ta đứng nhìn mãi cho tá»›i khi bóng dáng Ä‘á» tÆ°Æ¡i xinh đẹp đó dần xa trong mà n tuyết. Cao Vô Dung khẽ gá»i:" Cô cô" Ta quay ngÆ°á»i cất bÆ°á»›c Ä‘i, Cao Vô Dung vá»™i và ng Ä‘i theo phÃa sau.
Lúc Ä‘i và o, Dáºn Chân Ä‘ang cúi đầu phê tấu chÆ°Æ¡ng, nghe tiếng Ä‘á»™ng, không có bất cứ phản ứng gì, vẫn cầm bút tốc ký. Ta đứng yên nhìn hắn, hắn phê tấu chÆ°Æ¡ng trong tay xong, láºt tìm từ trong má»™t đám tấu chÆ°Æ¡ng ra má»™t bản ném ở trên bà n nói:" Tá»± xem Ä‘i!" nói xong cúi đầu tiếp tục phê duyệt tấu chÆ°Æ¡ng.
Ta Ä‘i qua cầm lấy sổ con trên bà n, Hứa Quốc Quế tấu rằng :"LÃnh Bát Kỳ của Äôn Quáºn vÆ°Æ¡ng Duẫn Thị Ngã là Trang Nhi, VÆ°Æ¡ng Quốc Tân quấy rối dân bản địa,trêu ghẹo phụ nữ, vÅ© nhục đánh lại quan binh, đã giam lại canh giữ." Ở giữa còn tỉ mỉ tấu thêm các hà nh vi xấu xa, Dáºn Chân phê bằng má»±c Ä‘á» :" Rất tốt, nhÆ° thế má»›i là là m tròn chức trách."
Tà i sản của baongoc
NgÆ°á»i nà y đã nói CÃM Æ N đến và i viết vô cùng hữu Ãch của baongoc
28-10-2011, 04:55 PM
♥Äừng Thần Tượng Ka ♥ ♥♥ Ka Mãi Chỉ Là Má»™t Truyá»n Thuyết !!! ♥♥ Cuocsongcogivuikhongem@yahoo.com
Tham gia: Sep 2008
Äến từ: tp ho chi minh
Bà i gởi: 16,884
Thá»i gian online: 1 tháng 1 tuần 3 ngà y
Thanks: 6,551
Thanked 135,107 Times in 8,897 Posts
Bộ Bộ Kinh Tâm
Tác giả: Äồng Hoa
------oo0oo-----
Hồi 112.
Dịch: Äà o Bạch Liên (Alex)
Nguồn: Viet Messenger
Ta đặt tấu chÆ°Æ¡ng xuống, im lặng hồi lâu má»›i nói: "Chà ng đã quyết tâm đối phó bá»n há». Từ từ là m thế lá»±c của bá»n há» tan rã, cà i ngÆ°á»i thăm dò bá»n há», từng chút bức bách bá»n há». TrÆ°á»›c kia bá»n há» chÆ°a từng gặp qua chuyện nhÆ° váºy, Ä‘Æ°á»ng Ä‘Æ°á»ng hoà ng thất tôn quý, nhÆ°ng nay lại bị kẻ nà o cÅ©ng có thể dâng tấu, má»™t quan lại địa phÆ°Æ¡ng cÅ©ng dám lên mặt . Lá»— mãng kÃch Ä‘á»™ng nhÆ° Tháºp gia kiểu gì cÅ©ng sẽ không chịu được chuyện nà y, dẫn tá»›i không kìm chế được hà nh Ä‘á»™ng; CÆ°Æ¡ng quyết nhÆ° Cá»u gia cÅ©ng khẳng định không cam lòng để mặc cho ngÆ°á»i khác định Ä‘oạt, ngÆ°Æ¡i cà ng ép, hắn cà ng nghÄ© trăm mÆ°u nghìn kế để phản kháng, thế nên cà ng tìm được lá»—i sai để trách phạt; lúc nà y Bát gia dù cho có tháºn trá»ng bao nhiêu, cÅ©ng Ä‘á»u đã vô dụng, bởi vì bất cứ sai lầm nà o của hai vị đệ đệ nà y Ä‘á»u là do hắn xui khiến, là lá»—i của hắn."
Dáºn Chân buông bút xuống nhìn ta, ta nói: "Bát gia đã sá»›m buông tha vá»ng tưởng vá»›i ngôi vị hoà ng đế, vì sao chà ng không thể buông tha hắn?" Dáºn Chân nói: "Hắn buông tha là bởi vì năm đó hắn không thể không buông tha. Hôm nay ở bên ngoà i có Nga giÆ°Æ¡ng giÆ°Æ¡ng mắt hổ, Tây Bắc có Chuẩn Cát NhÄ©, đến nay chiến sá»± vẫn không ngừng, bên trong có Äà i Loan,khởi nghÄ©a mặc dù đã được bình định, nhÆ°ng dÆ° âm vẫn còn đó, các thế lá»±c phản Thanh của ngÆ°á»i Hán cÅ©ng rục rịch ngóc đầu dáºy, quan lại trong triá»u rối loạn, tham ô vÆ¡ vét của cải đã thà nh phong trà o."
"Trẫm vừa má»›i đăng cÆ¡, tháng má»™t năm nay liá»n ban ra mÆ°á»i má»™t đạo chỉ dụ, khuyên bảo quan viên văn võ các cấp: không được lén lút hối lá»™, má»i cách vÆ¡ vét tà i sản, quan không nghiêm khiến dân chịu khổ. Tháng hai lệnh Ä‘em các quan viên là m thâm hụt thuế ruá»™ng láºp tức cách chức truy thu tang váºt, không được tiếp tục giữ lại. Tháng ba lệnh cho các tỉnh đốc, phủ báo cáo tÃnh danh của các thÆ°Æ¡ng nhân vá»›i các bá»™, cấm chỉ quan viên khi Ä‘i công vụ dung túng cho thuá»™c hạ yêu sách địa phÆ°Æ¡ng. Kho của há»™ bá»™ thiếu hụt hÆ¡n hai trăm năm mÆ°Æ¡i vạn lượng bạc, lệnh cho các quan viên đã từng quản lý bổ sung, các quan lại bị cách chức xét nhà tá»›i hÆ¡n mÆ°á»i ngÆ°á»i, có rất nhiá»u ngÆ°á»i là quan tam phẩm trở nên. ChÃnh bởi má»™t chút xá» trà nà y, trong triá»u trên dÆ°á»›i đã có rất nhiá»u ngÆ°á»i bất mãn vá»›i trẫm, Ä‘á»u ngầm trông cáºy và o tà i cán của "Bát gia đảng" năm đó vì bá»n há» ra mặt. Nếu trẫm không thÆ°á»ng xuyên rung cây doạ khỉ, những thế lá»±c phản đối nà y gắn kết lại má»™t chá»—, loạn trong giặc ngoà i tụ lại ,giang sÆ¡n Äại Thanh có thể chịu được sao."
Ta nhìn hắn, lắc đầu nói: "Chà ng nói Ä‘á»u có lý, nhÆ°ng có tháºt chỉ là rung cây doạ khỉ thôi sao?"
Hắn cúi đầu im lặng rồi kéo tay của ta nói: "Tháºp Tam đệ bị giam cầm mÆ°á»i năm, đó là mÆ°á»i năm trá»i tÆ°Æ¡i đẹp của má»™t chà ng trai đó! Việc nà y tạm thá»i không nói đến , nà ng hãy nhìn thân thể bây giá» của đệ ấy xem ? Khà trá»i chuyển lạnh liá»n ho khan không ngừng, các đốt ngón tay cÅ©ng bị phong thấp hà nh hạ. Cách dăm ba bữa lại phải phải uống thuốc."
"Còn nà ng? Ngà y ngà y thuốc không rá»i ngÆ°á»i, trá»i lạnh nếu không lÆ°u ý đầu gối liá»n Ä‘au Ä‘á»›n ná»a bÆ°á»›c khó Ä‘i. Nhìn lại tay nà ng xem, năm đó bà n tay trắng nõn má»m mại, giỠđây đầy vết chai sần, má»—i lần ta nắm tay nà ng liá»n cảm thấy Ä‘au lòng, háºn chÃnh mình bất lá»±c, để cho nà ng chịu nhiá»u khổ cá»±c nhÆ° váºy. Tất cả những thứ nà y nếu không có lão Bát, có thể xảy ra sao? Nà ng má»™t má»±c nhá»› đến hắn là tá»· phu của nà ng, nhÆ°ng hắn đối xá» vá»›i nà ng nhÆ° thế nà o chứ? Thái y nói: "chỉ có thể kéo dà i thêm mÆ°á»i năm không hÆ¡n", nà ng năm nay đã bao nhiêu rồi, ba mÆ°Æ¡i hai tuổi. Nếu không có hắn, thân thể của nà ng là m sao lại đến mức nhÆ° bây giá»? Nhược Hi, nà ng có biết khi nghe thái y nói thế ná»—i háºn trong lòng ta nhiá»u đến mức nà o không? Má»—i giây má»—i phút e rằng Ä‘á»u là háºn."
Ta nắm tay hắn cầu khẩn nói: "Việc nà y chỉ là vấn Ä‘á» láºp trÆ°á»ng, không phải là lá»—i của hắn. Ta không oán háºn, ta nghÄ© Tháºp Tam gia cÅ©ng sẽ không oán háºn. Nếu má»—i ngÆ°á»i chúng ta Ä‘á»u không so Ä‘o, chà ng cÅ©ng không cần tÃnh toán được không?"
Hắn nhìn ta nói: "Nhược Hi, ta không muốn nà ng quan tâm những việc nà y, nhÆ°ng bá»n há» lại muốn lôi kéo nà ng và o. Nà ng thÆ°Æ¡ng tiếc bá»n há», nhÆ°ng phúc tấn của lão Tháºp có chút nà o lo lắng tá»›i thân thể của nà ng?"
Ta nắm tay của hắn áp và o má nói: "Nà ng ấy cÅ©ng đã hết cách rồi." Dáºn Chân trầm mặc nói: "Chuyện trong triá»u khó nói trÆ°á»›c, ta chỉ có thể đáp ứng nà ng không thÆ°Æ¡ng tổn đến tÃnh mệnh của bá»n há» thôi."
Ta thầm thở ra, mÆ¡ hồ nảy sinh má»™t cảm giác hy vá»ng, cảm giác được lịch sá» có thể có chút thay đổi, Ãt nhất không cần tà n khốc nhÆ° thế, nhìn hắn cảm kÃch nói: "Äa tạ."
Dáºn Chân có vẻ má»i mệt nói: "Ta còn muốn phê duyệt tấu chÆ°Æ¡ng, nà ng có thể ở đây vá»›i ta không?" Ta gáºt đầu, kéo ghế ngồi và o kế bên.
Mấy ngà y nay trá»i nắng đẹp , tuyết đã sá»›m tan Ä‘i, ta thÃch nhất ở giữa buổi trÆ°a tản bá»™ dÆ°á»›i ánh mặt trá»i, có thể cảm nháºn được cái lạnh trong lòng Ä‘á»u bị sá»± ấm áp của nắng trá»i là m tan biến.
Cứ lang thang bÆ°á»›c Ä‘i, lúc vô ý phát giác cảnh trà chung quanh rất quen thuá»™c, ngắm nhìn hà nh lang nÆ¡i mái hiên gần đó trong lòng bá»—ng có cảm giác khó tả. Äứng yên má»™t lúc lâu, từ từ Ä‘i lại.
Còn chÆ°a tá»›i trÆ°á»›c cá»a viện, đã nghe thấy tiếng giặt giÅ© quần áo bên trong. Ta thoáng do dá»±, cuối cùng cÅ©ng bÆ°á»›c và o cá»a viện. Trong sân má»™t nhóm cô gái Ä‘ang giặt quần áo lục tục ngẩng đầu nhìn ta, sắc mặt phức tạp, có kinh dị, có cá»±c kỳ hâm má»™, có ghen ghét, có sợ hãi. Äá»™t nhiên tất cả nhÆ° bừng tỉnh, má»—i ngÆ°á»i vá»™i và ng đứng lên thỉnh an: "Cô cô cát tÆ°á»ng!" .
Trong lòng có chút hối háºn vì đã bÆ°á»›c và o, nhÆ°ng nếu đã tá»›i, cÅ©ng không thể láºp tức bá» Ä‘i, cÆ°á»i nói: "Các ngÆ°Æ¡i không cần Ä‘a lá»…, Ä‘á»u đứng dáºy Ä‘i!"
Má»i ngÆ°á»i đứng lên, cùng yên lặng, trong viện ngÆ°á»i tuy nhiá»u, lại yên tÄ©nh không chút tiếng Ä‘á»™ng. Quan sát má»™t vòng xung quanh, tất cả Ä‘á»u vẫn nhÆ° váºy, trên mặt đất là những thùng chất cao quần áo, áo quần cÅ©ng trà n đầy trên cả dây phÆ¡i .
Nhìn sắc mặt cẩn trá»ng cùng e ngại, không ai dám nói, ta tìm cách há»i han: "TrÆ°Æ¡ng công công đâu?" Hai ngÆ°á»i sắc mặt trắng nhợt, sau má»™t lúc lâu ngáºp ngừng nói: "Äã xuất cung rồi ạ."
Thái giám không nhÆ° cung nữ, nếu không có sai lầm gì lá»›n Ä‘á»u là ở trong cung cả Ä‘á»i, đến khi lá»›n tuổi má»›i có thể xuất cung dưỡng lão. Xuất cung sá»›m nhÆ° thế,nếu bên ngÆ°á»i không có tiá»n bạc, ngÆ°á»i chung quanh sẽ xem thÆ°á»ng những ngÆ°á»i không ra nam chẳng phải nữ nhÆ° bá»n há», cuá»™c sống khẳng định sẽ rất quẫn bách chán nản. NghÄ© đến liá»n hoảng hốt,có ý há»i tiếp, nhÆ°ng nhìn vẻ mặt sợ hãi của các nà ng, dù không muốn cÅ©ng Ä‘Ã nh cố nén má»™t đống suy nghÄ© trong lòng, tùy ý nói: "Không quấy rầy các ngÆ°Æ¡i là m việc , sau nà y rãnh rá»—i sẽ trở lại thăm các ngÆ°Æ¡i." Ngoà i miệng nói thế nhÆ°ng trong lòng đã tá»± nhủ rằng đây là lần cuối cùng bÆ°á»›c chân và o sân nà y. Ta đã không thuá»™c vá» nÆ¡i nà y, trở lại chỉ khiến cho các nà ng không thoải mái mà thôi.
Sau khi trở vá» phòng tuy rằng không muốn suy nghÄ© nữa, nhÆ°ng vẫn luôn mÆ¡ hồ không yên, suy nghÄ© má»™t lúc, quyết định Ä‘i tìm VÆ°Æ¡ng Hỉ. Vừa tá»›i bên ngoà i phòng hắn, nghe được bên trong loáng thoáng có tiếng khóc. Lắng nghe má»™t hồi, vá»™i và ng gõ cá»a. Tiếng khóc tức thì tắt hẳn, sau má»™t lúc lâu VÆ°Æ¡ng Hỉ má»›i mở cá»a.
Ta há»i: "NgÆ°Æ¡i khóc cái gì?"
VÆ°Æ¡ng Hỉ liá»n cÆ°á»i nói: "Tá»· tá»· sợ là nghe lầm, không có ai khóc cả." Ta gáºt đầu, đẩy hắn ra bÆ°á»›c và o phòng. Trong phòng ở trên bà n có bà y mấy Ä‘Ä©a trái cây cùng Ä‘iểm tâm, mặc dù không nhìn thấy bát hÆ°Æ¡ng,nhÆ°ng mùi hÆ°Æ¡ng vẫn còn phảng phất.
Ta tỉ mỉ quan sát đồ cúng trên bà n, há»i: "NgÆ°Æ¡i Ä‘ang cúng ai thế?"
VÆ°Æ¡ng Hỉ nói: "Có ai đâu, chỉ là tuỳ ý bà y mấy Ä‘Ä©a trái cây bánh ngá»t ra mà thôi."
Ta nghiêng đầu nhìn hắn không nói. Hắn cúi đầu nhìn đất, nói: "Là cúng ngÆ°á»i ấy, hôm nay là ngà y giá»— của ngÆ°á»i ấy."
NÆ°á»›c mắt VÆ°Æ¡ng Hỉ chầm cháºm rÆ¡i xuống. Ta nhìn hắn không ngừng rÆ¡i lệ, chút hi vá»ng còn sót lại trong đầu cÅ©ng tan theo, chỉ còn bi thÆ°Æ¡ng dâng đầy trong lòng, nÆ°á»›c mắt cÅ©ng theo nhau rÆ¡i xuống. Ta tá»±a và o bà n khóc hồi lâu, cố nén bi thÆ°Æ¡ng, nói: "Äem bát hÆ°Æ¡ng bà y ra đây Ä‘i! Cho ta được thắp hÆ°Æ¡ng cho Am đạt má»™t lần !"
VÆ°Æ¡ng Hỉ cầm má»™t lÆ° hÆ°Æ¡ng bằng cỡ nắm tay Ä‘i ra. Ta vừa thấy bát hÆ°Æ¡ng nà y, nÆ°á»›c mắt vừa má»›i cố gắng kìm nén lại lăn xuống. VÆ°Æ¡ng Hỉ khóc ròng nói: "Äá»u là ta không phải, sÆ° phó ngà y xÆ°a đối xá» vá»›i ta nhÆ° con ruá»™t của ngÆ°á»i, váºy mà ta ngay cả ngà y giá»— của sÆ° phó cÅ©ng không dám công khai cúng giá»—, đến bát hÆ°Æ¡ng cÅ©ng không dám dùng. Chỉ có thể dùng thứ ngà y thÆ°á»ng Ä‘uổi muá»—i thay thế."
Ta vừa khóc vừa châm hương, vái ba cái trước bà n, lại tiếp tục khóc một hồi. Vương Hỉ quỳ một bên cũng chỉ biết rơi lệ.
Ta há»i: "Rốt cuá»™c đã xảy ra chuyện gì?"
VÆ°Æ¡ng Hỉ cúi đầu gạt lệ, không nói má»™t lá»i. Ta nói: "Chuyện đã tá»›i hôm nay, còn có cái gì mà phải giấu diếm nữa? MÆ°á»i ba tuổi ta đã và o cung, sinh hoạt bên ngÆ°á»i Lý am đạt, Am đạt luôn đối xá» tốt vá»›i ta, đến lúc cuối cÅ©ng vẫn còn tìm cách để ta có thể quay lại bên thánh tổ gia. Váºy mà ta cái gì cÅ©ng không biết, ngÆ°Æ¡i là m nhÆ° thế ta có thể thấy thanh thản hay sao?"
VÆ°Æ¡ng Hỉ lẳng lặng ngẩn ngÆ°á»i, Ä‘á»™t nhiên hạ quyết tâm, gạt nÆ°á»›c mắt, bÆ°á»›c tá»›i mở cá»a nhìn ra ngoà i thăm dò má»™t chút, rồi trở lại bên cạnh ta, cúi đầu nói và o tai ta: "SÆ° phó mất và o ngà y nà y năm ngoái."
Ta nói: "Äó là chuyện lúc Ung ChÃnh tháng má»™t năm đầu,ứơc chừng cách thánh tổ gia băng hà má»›i hÆ¡n má»™t tháng. Ta nghe Ngá»c Äà n nói, am đạt được xuất cung dưỡng lão, chẳng lẽ đã phát sinh chuyện gì sau khi xuất cung?"
NÆ°á»›c mắt VÆ°Æ¡ng Hỉ lại rÆ¡i, ghìm giá»ng khẽ nói: "Tất cả má»i ngÆ°á»i cho là sÆ° phó đã xuất cung dưỡng lão, thá»±c tế sÆ° phó đã sá»›m uống thuốc Ä‘á»™c tá»± váºn, xác chết đã Ä‘em Ä‘i hoả thiêu rồi." Thoáng chốc ở trong đầu nhÆ° nghe thấy má»™t tiếng nổ lá»›n, trống rá»—ng, chỉ có con tim Ä‘ang Ä‘áºp mạnh, sau má»™t lúc lâu,má»›i run run há»i: "Tại sao?" VÆ°Æ¡ng Hỉ cúi đầu rÆ¡i lệ, không nói tiếp..
CÆ¡ thể cháºm rãi trượt xuống đất, nÆ°á»›c mắt nhÆ° những hạt châu không ngừng lăn xuống, trong lòng lạnh băng. Tại sao? Còn có thể là tại sao đây? Lý Äức Toà n Ä‘i theo Khang Hi bên ngÆ°á»i đã mấy chục năm, trên Ä‘á»i nà y còn có ai biết được tâm tÆ° Khang Hi rõ hÆ¡n ông ta. Cuá»™c nói chuyện lúc trÆ°á»›c khi Khang Hi rá»i Ä‘i và Tứ A Ca ngà y đó, ông ta cÅ©ng có mặt. Ông ta biết được quá nhiá»u, hÆ¡n nữa lại Ä‘á»u là chuyện không nên biết. Chỉ cần bất cứ má»™t câu nói của ông ta cÅ©ng có thể là m dẫn đến sóng to gió lá»›n Dáºn Chân là m sao có khả năng cho phép ông ta sống đây? Là ta đã quá ngây thÆ¡, đã quên mất lòng dạ đế vÆ°Æ¡ng.
Khóc hồi lâu, lau khô nÆ°á»›c mắt, cháºm rãi đứng lên, từ từ Ä‘i tá»›i cá»a trÆ°á»›c, kéo cá»a mở ra, chợt nhá»› ra mục Ä‘Ãch tá»›i đây, xoay ngÆ°á»i đóng cá»a lại, há»i: "TrÆ°Æ¡ng Thiên Anh cÅ©ng đã chết sao?"
Vương Hỉ sắc mặt thoáng trở nên trắng bệch, sau một lúc lâu mới lẩm bẩm nói: "Lúc xuất cung còn chưa chết, hiện tại không rõ rà ng lắm, có lẽ so với chết cũng không khác là bao."
Tay vịn lên cá»a há»i: "NhÆ° váºy là có ý gì?"
VÆ°Æ¡ng Hỉ run run nói: "Ta nghe nói, hắn bị cắt đầu lưỡi, băm nát hai tay , Ä‘uổi ra khá»i cung."
Ta nắm chặt lấy cá»a, tá»±a ngÆ°á»i và o khung cá»a khom ngÆ°á»i nôn má»a, VÆ°Æ¡ng Hỉ vá»™i và ng chạy tá»›i bên ngÆ°á»i thay ta đấm lÆ°ng. Dạ dà y Ä‘au thắt Ä‘em toà n bá»™ cÆ¡m trÆ°a ói ra ngoà i, dạ dà y vá»›i miệng chỉ còn là nÆ°á»›c chua.
VÆ°Æ¡ng Hỉ nhìn thấy ta không ói nữa, liá»n rót trà lại đây cho ta súc miệng, nói: "Tá»· tá»· trở vá» gá»i thái y xem qua Ä‘i nhé!"
Ta xua tay, uống ngụm trà nóng ngăn chặn vị chua, nói "Lúc trÆ°á»›c cảm thấy trong lòng khó chịu, giá» nôn hết ra là tốt rồi." Nói xong Ä‘Æ°a cốc trà đưa trả cho vÆ°Æ¡ng hỉ định quay vá».
VÆ°Æ¡ng Hỉ nói: "Äể ta Ä‘Æ°a tá»· tá»· trở vá»." Ta nói: "Không cần, chúng ta sau nà y cÅ©ng nên cách xa tránh bị nghi ngá». Ta thì không sao nhÆ°ng cÅ©ng không thể dẫn đến phiá»n phức cho ngÆ°Æ¡i được." Nói xong, lảo đảo bÆ°á»›c Ä‘i vá».
…
Cá»a phòng nhẹ nhà ng bị đẩy, cứ không gõ cá»a liá»n và o phòng ta nhÆ° váºy trừ Dáºn Chân ra không còn ai khác. Trong lòng trăm nghìn cảm xúc, nhÆ°ng cÅ©ng không thể hiện ra mặt chỉ có thể nhắm mắt nằm bất Ä‘á»™ng. Dáºn Chân Ä‘i tá»›i bên giÆ°á»ng cúi ngÆ°á»i nói: "Sao sá»›m nhÆ° váºy liá»n Ä‘i nằm rồi? Bữa tối ăn cÅ©ng không nhiá»u lắm, không thoải mái sao?" Vừa nói vừa định đốt đèn, ta vá»™i nói: "Không cần đốt đèn."
Dáºn Chân khẽ cÆ°á»i nói: "ThÃch bóng tối sao."
Hắn ngồi xuống cạnh giÆ°á»ng, há»i: "Có ổn không?"
Ta nói: "Vẫn khoẻ mà ! Chỉ là xế chiá»u ăn mấy khối Ä‘iểm tâm, buổi tối không muốn ăn cÆ¡m nữa."
Hắn nói: "Váºy thì đừng nằm nữa, ngồi dáºy nói chuyện má»™t chút, đầy bụng mà nằm, chốc nữa lại khó chịu đó."
Ta theo lá»i hắn ngồi lên, hắn giúp ta kê đệm, để ta dá»±a và o cho thoải mái, bản thân cÅ©ng tá»±a và o, hai ngÆ°á»i câu được câu mất nói những chuyện vu vÆ¡. Ta gắng gượng nói chuyện cùng hắn, mấy lần không nhịn được định há»i hắn, nhÆ°ng vì lo lắng cho VÆ°Æ¡ng Hỉ, cuối cùng vẫn là nhịn xuống,
Bởi vì biết được má»™t phần lịch sá», biết được Ung ChÃnh đối xá» khắc nghiệt vá»›i ngÆ°á»i trong Bát A Ca đảng, nhÆ°ng trừ những cái đó ra, hắn là ngÆ°á»i yêu quý ta, là Dáºn Chân sẽ không thÆ°Æ¡ng tổn ta. Hắn cho dù hà nh sá»± cá»±c Ä‘oan cÅ©ng Ä‘Æ¡n giản là do yêu háºn quá mãnh liệt, muốn bảo vệ bá»n ta. NhÆ°ng hiện tại Ä‘á»™t nhiên phát hiện, trong lòng ta lại bắt đầu có và i phần sợ hãi hắn. Ta dè dặt đáp lá»i, không dám đốt đèn, sợ hãi hắn nhìn ra khác thÆ°á»ng của ta. Lúc nà y má»›i chân chÃnh hiểu được cảm giác của Tháºp Tam, vá»›i Tháºp Tam mà nói, hắn hôm nay đầu tiên là Hoà ng thượng, sau đó má»›i là Tứ ca, cho nên tháºn trá»ng từ lá»i nói đến hà nh Ä‘á»™ng là điá»u không thể thiếu. Mà tối nay ngay cả ta cÅ©ng bắt đầu tỉ mỉ suy nghÄ© khi nói má»—i má»™t câu, cẩn tháºn che dấu Ä‘i ná»™i tâm của bản thân, đã váºy còn muốn tá» ra bình thản nhÆ° thÆ°á»ng.
Dáºn Chân nháºn thấy trong lúc ta nói chuyện có vẻ không táºp trung, há»i: "Là m sao mà mệt má»i đến váºy?"
Ta cÆ°á»i nói: "NgÆ°á»i ta vốn là muốn ngủ, lại bị chà ng cố kéo dáºy, có thể không mệt má»i sao?"
Hắn cÆ°á»i: "Ta cố ý dẹp má»i chuyện qua má»™t bên để đến nói chuyện vá»›i nà ng, đã không cảm kÃch, ngược lại còn oán giáºn ta. Äược rồi, không là m phiá»n nà ng nữa, ta trở vá» phê duyệt tấu chÆ°Æ¡ng, nà ng nghỉ tiếp Ä‘i!" Nói xong đứng dáºy bÆ°á»›c Ä‘i.
Trong bóng đêm ta ngồi lẳng lặng tháºt lâu, nghe có tiếng gõ canh ba từ đằng xa liá»n đắp chăn nằm xuống, nhÆ°ng vẫn không cách nà o ngủ được, lăn qua lá»™n lại, nÆ°á»›c mắt lại chảy xuống.
…
Từ sau khi biết được chuyện của Lý am đạt cùng TrÆ°Æ¡ng Thiên Anh từ VÆ°Æ¡ng Hỉ, cả ngà y ta chỉ ru rú ở trong phòng, Ä‘á»c sách, viết thiếp, cố gắng quên Ä‘i thế giá»›i bên ngoà i. Hôm nay ngắm thiếp Ä‘á»u là Dáºn Chân viết, ta bắt chÆ°á»›c chữ viết của hắn cÅ©ng giống được bốn năm phần.
Chiến sá»± Tây Bắc đã tá»›i thá»i khắc cuối cùng quyết định thắng bại. Dưỡng Tâm Ä‘iện thÆ°á»ng xuyên ánh nến sáng rá»i suốt đêm, toà n bá»™ sá»± chú ý của Dáºn Chân Ä‘á»u đặt ở cuá»™c chiến tranh nÆ¡i xa nà y Ngà y mùng tám tháng hai, Niên Canh Nghiêu hạ lệnh chÆ° tÆ°á»›ng phân ra từng đạo quân xâm nháºp, thẳng tiến sà o huyệt. Bất ngá» bị tấn công mãnh liệt, phản quân quá kinh hãi , không còn lá»±c chống cá»±, láºp tức sụp đổ. Thanh quân toà n thắng.
Tin chiến thắng truyá»n đến, Dáºn Chân đại hỉ, đặc biệt ban thưởng cho Niên Canh Nghiêu thăng chức Nhất Äẳng Công. Ngoà i ra, còn ban thưởng thêm chức Tá» tÆ°á»›c, do nhi tá» Niên Bân của Niên Canh Nghiêu kế tục, đến cả cha của Niên Canh Nghiêu là Niên Hà Linh Ä‘á»u được phong là m Nhất Äẳng Công, còn thêm cả hà m Thái Phó. Niên thị má»™t nhà được thánh sủng nhÆ° mặt trá»i giữa trÆ°a.
Lúc chiá»u dùng bữa, Dáºn Chân nhịn không được vẫn còn Ä‘Ã m luáºn chiến dịch đạt được toà n thắng. Ta thầm cÆ°á»i nhạo trong lòng, táºp trung toà n bá»™ nhân lá»±c váºt lá»±c của Äại Thanh Ä‘i đánh tráºn nà y, có được uy nghi của quân Ä‘á»™i Äại Thanh do Tháºp Tứ gây dá»±ng ở Tây Bắc lúc trÆ°á»›c, quân phản loạn của La Bá»™c Tà ng Äan chuẩn bị không đủ, khởi sá»± trong lúc kinh hoảng, lại lấy nÆ¡i cháºt hẹp nhá» bé đối kháng lại Äại Thanh đất Ä‘ai ngà n dặm , Niên Canh Nghiêu chỉ cần có được má»™t chút mÆ°u trà là có thể thắng được rồi.
Tháºp Tam thấy ta nhếch môi cÆ°á»i châm biếm, nhìn ta lắc đầu, ta nhìn Tháºp Tam cau mà y cÆ°á»i má»™t tiếng, Dáºn Chân thấy vẻ mặt của ta cùng Tháºp Tam, lắc đầu cÆ°á»i gượng, ngừng lá»i, không há» Ä‘Ã m luáºn cuá»™c chiến Tây Bắc đã qua nữa.
Tà i sản của baongoc
NgÆ°á»i nà y đã nói CÃM Æ N đến và i viết vô cùng hữu Ãch của baongoc
Từ khóa được google tìm thấy
áåçïëàòíî , äåíüãè , aáîðò , áåñïëàòíîå , àëåíà , àóäèîêíèãè , bá»™ bá»™ kinh tâm , bá»™ bá»™ kinh tâm 4vn , bá»™ bá»™ kinh tâm-4vn , bá»™i bá»™i kinh tâm , bo bo kinh tam , bo bo kinh tam alex , bo bo kinh tam alex dich , bo bo kinh tam doanh thu , èãðóøêè , èíöåñò , huyen ao bo bo kinh tam , ìàñòåð , íàòàëè , ìåòàëëîïðîêàò , ïëèòêà , ïðîåêòû , ñïèðñ , òðóäîâîé , pham nhan tu tien , sat than , truyen huyen ao tron bo , ýëåêòðè÷åê , øàíñîí