Đại Đường Đạo Soái Tác giả: Đạo Soái Nhị Đại
Chương 31: Trường Nhạc công chúa (thượng)
Nhóm dịch: Dungnhi
Nguồn: Sưu Tầm
Đỗ Hà mở mắt ra, nhìn thấy sắc trời đã hửng sáng, uể oải duỗi lưng ngồi dậy. Nhìn cảnh trí xa lạ xung quanh, Đỗ Hà nhớ lại đêm qua mình và hoàng đế Đại Đường Lý Thế Dân trò chuyện quá cao hứng, cho đến gần rạng sáng mới phát giác sắc trời đã tối đen. Vì vậy, Lý Thế Dân đã mời Đỗ Hà tá túc lại một đêm trong hoàng cung. Cung nữ trong hoàng cung rất chuyên nghiệp, Đỗ Hà vừa mới ngồi dậy, lập tức có một cung nữ đẩy cửa phòng, bưng chậu rửa mặt đi vào.
- Hoàng thượng đâu?
Đỗ Hà vừa hỏi, vừa dùng ngón tay dính một chút dược vật giống như kem đánh răng, bôi lên hàm răng, sau đó dùng bàn chải bằng gỗ thuần thục đánh răng.
- Hoàng thượng sớm đã vào triều rồi!
Câu trả lời của cung nữ khiến Đỗ Hà thoáng xấu hổ. Hàng ngày hắn thường dậy lúc năm giờ sáng để luyện công, giống như một đồng hồ sinh học, nhưng không ngờ Lý Thế Dân còn dậy sớm hơn hắn.
- Hoàng thượng có nhắn lại gì không?
Đỗ Hà cầm khăn lông cung nữ đưa cho lau mặt.
- Hoàng thượng kêu ngài cứ tự nhiên, còn dặn dò chúng ta hầu hạ ngài cho tốt!
Đỗ Hà khẽ gật đầu, hỏi bội kiếm của mình. Ở Đường triều, bội đao bội kiếm là một loại mốt thời thượng, cho dù là văn thần như phụ thân Đỗ Như Hối cũng trang bị một thanh nghi đao trên người. Đây cũng là một biểu hiện trọng võ nghệ của Đường triều, khởi nguyên của liên minh Vị Thủy.
Vào năm 626 công nguyên, Đường Thái Tông Lý Thế Dân vừa mới tức vị, hai khả hãn của Đột Quyết là Hiệt Lợi, Đột Lợi dẫn hơn mười vạn quân bức bách Trường An. Đại quân trú đóng ở phía bắc cầu Vị Thủy ngoài thành, cách thành Trường An vẻn vẹn bốn mươi dặm, kinh sư đại chấn, Trường An giới nghiêm. Lý Thế Dân bị ép thiết nghi binh, tự mình dẫn lục kỵ Cao Sĩ Liêm, Phòng Huyền Linh đến bên sông Vị Thủy, đối thoại với Hiệt Lợi, chỉ trích Hiệt Lợi bội ước.
Lúc ấy Đại Đường vừa mới bình định thiên hạ, thực lực còn chưa đủ để đối kháng với Đột Quyết, Lý Thế Dân bị ép khuất phục Hiệt Lợi, Đột Lợi, phải ký kết liên minh Vị Thủy, giao nộp vàng bạc trong quốc khố Đại Đường. Cái gọi là liên minh Vị Thủy này, thật ra là nỗi nhục Vị Thủy.
Lý Thế Dân từ đó trở đi, gấp rút chuẩn bị chiến tranh, thậm chí tự mình luyện binh, mỗi ngày đều lệnh cho binh tốt trong hoàng cung thao luyện. Bất luận văn võ đều có thể đeo đao kiếm. Kết quả đương nhiên không cần nói cũng biết, Hiệt Lợi bị Lý Tĩnh đánh cho đại bại, bị Lý Tông Đạo bắt sống, nhốt ở Trường An trở thành một Đại tướng quân.
Sau khi Đỗ Hà được nghỉ học, lúc nào ra ngoài cũng mang theo bội kiếm trên người, vào hoàng cung cũng giống như vậy, chỉ khi gặp mặt Lý Thế Dân mới giao nộp binh khí cho hộ vệ của Lý Thế Dân.
- Lý đại nhân đã sai người đem binh khí tới, đang treo trên tường phòng ngoài.
Cung nữ cung kính nói, bưng chậu rửa mặt ra ngoài. Đỗ Hà tìm được bội kiếm của mình, đi tới dưới gốc liễu bên cạnh ao trong viện luyện tập. Gió nhẹ lướt qua, khẽ thổi nhành liễu liên tục lắc lư theo gió.
Đỗ Hà múa kiếm nhập tâm, chẳng biết tại sao đột nhiên nhớ tới bài thơ “Hiệp Khách Hành” của Lý Bạch, bất giác cao giọng ngâm:
- Triệu khách mạn hồ anh
Ngô câu sương tuyết minh
Ngân an chiếu bạch mã
Táp đạp như lưu tinh
Thập bộ sát nhất nhân
Thiên lý bất lưu hành
Sự liễu phất y khứ
Thâm tàng thân dữ danh
Nhàn quá Tín lăng ẩm
Thoát kiếm tất tiền hoành
Tương chích đạm Chu Hợi
Trì thương khuyến Hầu Doanh
Tam bôi thổ nhiên nặc
Ngũ nhạc đảo vi khinh
Nhãn hoa nhĩ nhiệt hậu
Ý khí tố nghê sinh
Cứu Triệu huy kim chuỳ
Hàm Đan tiên chấn kinh
Thiên thu nhị tráng sĩ
Huyên hách Đại Lương thành
Túng tử hiệp cốt hương
Bất tàm thế thượng anh
Thuỳ năng thư các hạ
Bạch thủ Thái huyền kinh.
Đỗ Hà vừa ngâm vừa múa kiếm, trường kiếm trong tay trong chốc lát đâm ra vô số bóng kiếm, khí lưu lạnh lẽo tuôn ra từ thân kiếm trong nháy mắt hóa thành đạo đạo quang điểm như bông tuyết, phảng phất như ngàn vạn đóa hoa đột nhiên nở rộ, đại khai đại hợp, sát ý tung hoành.
Đỗ Hà không kìm được hét dài, trong tiếng huýt gió tràn đầy ý tứ hào hùng. Bài thơ này của Lý Bạch tràn đầy khí khái phóng khoáng của một hiệp khách, ý cảnh tương hợp với “Thiết Huyết thập tam thức” của Thiết Huyết Đại Kỳ môn, hai bên chứng thực lẫn nhau, khiến cho kiếm thuật của hắn lại đột phá ý cảnh mới.
Đỗ Hà đột nhiên cảm giác có người đang nhìn lén mình, quay đầu nhìn lại, đã thấy Trường Nhạc công chúa vẻ mặt chấn động đứng trong nội viện. Trường Nhạc công chúa vẫn mặc y phục màu trắng, ngoại trừ mái tóc màu đen, toàn thân nàng như tuyết trắng, khuôn mặt xinh đẹp tuyệt trần, giống như tiên nữ thiên cung.
*************
Tâm tình của Trường Nhạc công chúa gần đây rất phiền muộn, lúc nào trong đầu nàng cũng hiện lên hình ảnh vui vẻ của Đỗ Hà và Lý Tuyết Nhạn. Nàng sinh vào năm Vũ Đức thứ tư, xếp thứ năm trong số các tỷ muội, tên là Đoan Trang. Đây là một cái tên khiến cho người ta sinh ra tưởng tượng, khi nàng sắp trưởng thành, Lý Thế Dân không khỏi dương dương đắc ý vì cái tên của nhi nữ, bởi vì công chúa quả thật giống như cái tên của nàng, đoan trang đức hạnh, là một mỹ nhân dung mạo tuyệt đẹp. Chí Văn vì thế từng khen ngợi:
- Công chúa tựa như một vị tiên nữ, đem linh khí siêu phàm đến hoàng cung; vâng lời răn dạy của cha mẹ sư trưởng, tu thân lập đức…thanh cao trong sáng, xinh đẹp thoát tục, nàng giống như ánh trăng chiếu rọi rừng cây xanh ngát, như nắng mới long lanh, sặc sỡ lóa mắt.
Lời văn sâu xa miêu tả dung mạo của Trường Nhạc công chúa vô cùng tinh tế. Đường Thái Tông cả đời đam mê thư pháp, vì vậy con gái của hắn cũng là một nữ nhân viết chữ rất đẹp. Trường Nhạc công chúa từng được người ta tán thưởng: “Những bức vẽ của Trường Nhạc công chúa, khiến gương sáng cũng lộ vẻ ảm đạm, khiến đóa hoa mùa xuân cũng bị che mờ vẻ đẹp tuyệt sắc.”
Một nữ nhân như vậy có thể nói được trời xanh vô cùng sủng ái, càng được hoàng đế, hoàng hậu Đại Đường cưng chiều, nhận được vô vàn yêu mến. Đáng quý hơn là, mặc dù Trường Nhạc công chúa nhận được rất nhiều sủng ái, nhưng nàng lại không hề kiêu ngạo, ngang ngược, giống như Trưởng Tôn hoàng hậu, rất hiền lành thục đức, thật sự là một hiền thê lương mẫu đáng quý. Cũng chính vì tính cách của nàng như vậy, mới tạo ra cục diện hôm nay.
Trường Nhạc công chúa hiền lành thục đức, cho nên nàng cũng không cự tuyệt hôn ước mà Lý Thế Dân xếp đặt lúc trước, trong đáy lòng nàng cũng thầm xem Đỗ Hà là trượng phu tương lai của mình, chỉ vì lúc ấy Đỗ Hà chưa đến 12 tuổi, cho nên hai người mới không nóng lòng kết hôn.
Trường Nhạc công chúa đã âm thầm quan sát Đỗ Hà ba năm qua, vì vậy nàng có ấn tượng vô cùng sâu sắc về hắn, chỉ có điều tất cả đều là ấn tượng xấu. Nghĩ đến phu quân tương lai của mình có đức hạnh như vậy, cuối cùng nàng không chịu được, mới làm ầm ĩ lên.
Hôn ước thuận lợi giải trừ,Trường Nhạc công chúa vẫn chưa cảm thấy thoải mái. Đỗ Hà thay đổi, chứng mất trí đã khiến hắn trở thành một người hoàn toàn khác. Đỗ Hà đã biến thành một bậc thầy thư pháp có thể làm cho đệ nhất đại nho Đại Đường là Khổng Dĩnh Đạt bái sư, biến thành một cao thủ có thể đánh thắng Tiểu Bá Vương La Thông, biến thành một “đệ tử giỏi” có thành tích ưu tú, biến thành một công tử phong lưu ăn nói khôi hài, rất được nữ nhân yêu thích. Ngay cả phụ vương nàng cách đây không lâu đã tán thưởng Đỗ Hà giống như Đỗ Như Hối, trở thành nền móng của Đại Đường.
Biến hóa long trời lở đất như vậy khiến Trường Nhạc công chúa hoàn toàn choáng váng. Đỗ Hà hôm nay không đến mức là phu lang lý tưởng của các thiếu nữ, nhưng lại là vị hôn phu lý tưởng của Trường Nhạc công chúa. Có tài hoa, có văn có võ, hơn nữa còn có thể cống hiến cho vương triều Đại Đường, trở thành cánh tay phụ tá đắc lực cho phụ hoàng nàng.
Đối mặt với một Đỗ Hà thay đổi hoàn toàn như vậy, tâm thái của Trường Nhạc công chúa cũng chậm rãi thay đổi, oán niệm và ấn tượng khắc sâu ba năm qua dần trở thành một thứ tình cảm mới. Nếu thứ tình cảm tích lũy nhiều năm này bạo phát ra ngoài sẽ giống như Hoàng Hà vỡ đê, không thể nào vãn hồi.
Đã có 27 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Hóng Heart
Đại Đường Đạo Soái Tác giả: Đạo Soái Nhị Đại
Chương 32: Trường Nhạc công chúa (hạ)
Nhóm dịch: Dungnhi
Nguồn: Sưu Tầm
Sự thay đổi của Đỗ Hà không những khiến Trường Nhạc công chúa không bài xích hắn, ngược lại nàng còn cảm thấy ghen ghét, đố kị với tình cảnh vui đùa của Đỗ Hà với Lý Tuyết Nhạn, cảm giác khó chịu nói không nên lời.
Hôm đó cũng giống như vậy, sau khi nghe thấy Đỗ Hà và Lý Tuyết Nhạn định cùng ra phố, cảm giác khó chịu như xộc thẳng lên đầu nàng, cào cấu trái tim nàng, khiến cho nàng có cảm giác như muốn khóc. Hoàn toàn không ngờ được, cảm giác ai oán khó chịu đó đã dẫn phát tật bệnh ngủ quên trong cơ thể nàng. Trường Nhạc công chúa đã trải qua rất nhiều lần triệu chứng tái phát, nhưng không biết tại sao, lần này lại lợi hại như vậy. Loại cảm giác sợ hãi, hoảng loạn không thể nào thở nổi, thậm chí khiến cho Trường Nhạc công chúa có suy nghĩ tự vẫn. Nhưng lúc đó, thanh âm không ngừng cổ vũ của Đỗ Hà chợt truyền đến tai nàng.
Mặc dù bệnh cũ của Trường Nhạc công chúa tái phát, khổ sở muốn chết, nhưng thần trí của nàng vẫn vô cùng tỉnh táo, nhìn thấy Đỗ Hà vì mình mà vội vàng xông vào hoàng cung, lại còn không ngừng quan tâm cổ vũ nàng. Hành động này động viên nàng rất nhiều, khiến cho nàng cảm giác muốn sống hơn lúc nào hết.
Khi ở trong phủ thái y, Trường Nhạc công chúa đã nghe thấy phụ hoàng Lý Thế Dân và Đỗ Hà thương thảo quốc gia đại sự, lúc đó tâm tình của nàng vô cùng bình tĩnh. Đêm qua, nàng vốn đã hẹn với Lý Thế Dân và Trường Tôn hoàng hậu cùng dùng bữa, nhưng Lý Thế Dân lại bất ngờ trì hoãn.
Hỏi ra, Trường Nhạc công chúa mới biết vì Đỗ Hà mới đến. Trường Nhạc công chúa thầm cảm thấy rất vui sướng khi thấy Đỗ Hà được Lý Thế Dân xem trọng như vậy, cuối cùng nàng lại nghe nói Lý Thế Dân giữ Đỗ Hà ở lại trong hoàng cung. Phải biết rằng, từ khi Lý Thế Dân đăng cơ đến nay, hắn chưa bao giờ lưu lại bất cứ người nào trong hoàng cung, Đỗ Hà chính là người đầu tiên.
Sáng sớm hôm nay, Trường Nhạc công chúa bất ngờ dậy sớm, nàng dạo bước trong cung, bất giác phát hiện mình đang đi đến đình viện Đỗ Hà ở lại, may mắn thế nào, vừa vặn thấy Đỗ Hà đang cao giọng ngâm “Hiệp Khách Hành”, luyện kiếm dưới gốc cây.
Đỗ Hà luyện tập “Thiết Huyết thập tam thức” đại khai đại hợp, kiên cường phóng khoáng, như muốn kết hợp với ý cảnh của “Hiệp Khách Hành”. Kiếm quang như tuyết, bóng kiếm kiên cường, nhân vật tuấn tú tiêu sái, còn có thơ ca phóng khoáng, tất cả những thứ này mơ hồ trở thành một bức tranh hoàn mỹ trong mắt Trường Nhạc công chúa.
- Công chúa?
Đỗ Hà bất ngờ phát hiện ra Trường Nhạc công chúa ở ngoài viện, không ngờ người rình coi hắn lại là nàng! Lúc này Trường Nhạc công chúa mới tỉnh lại, nghĩ đến tình cảnh của bản thân, vội vàng giải thích nói:
- Ta chỉ muốn tới cảm tạ ngươi, không có ý tứ gì khác.
- A…!
Đỗ Hà lên tiếng, lắc đầu tỏ vẻ không sao, thu kiếm vào vỏ, cười nói:
- Chúng ta quen biết đã lâu, chẳng qua chỉ là tiện tay mà thôi.
Một câu “tiện tay mà thôi” lại làm cho Trường Nhạc công chúa cảm thấy thoáng hụt hẫng, nàng định nói gì đó nhưng lại thôi, cuối cùng hỏi:
- Bài thơ kia là của ngươi làm sao?
- À......
Đỗ Hà vốn định nói không phải, nhưng hắn nhớ rõ, Lý Bạch là người của thời kì Huyền Tông, hiện tại mới là năm Trinh Quán đầu Đường, Lý Bạch còn chưa sinh ra, nếu nói là hắn làm, kết cục lại phức tạp ra, vì vậy cũng khẽ gật đầu nói:
- Hiệp Khách Hành!
- Hiệp Khách Hành!
Trường Nhạc công chúa nhắc lại rồi nói:
- Tên rất hay, nhưng ý thơ còn hay hơn!
Bản thân nàng vốn chịu ảnh hưởng của Lý Thế Dân và Trưởng Tôn hoàng hậu, học thức uyên bác nên hiểu rất rõ ý cảnh bên trong “Hiệp Khách Hành”.
Đỗ Hà có chút xấu hổ, thơ của tiên thơ, có thể không hay được sao! Trường Nhạc công chúa lại hé miệng, không biết định nói gì.
Đỗ Hà đi ra phía trước, cười nói:
- Nếu công chúa còn cảm thấy ngại ngần vì chuyện từ hôn thì ta thấy không cần. Nàng cũng biết, ta sớm không còn nhớ chuyện gì trước kia. Cho nên, công chúa không cần chú ý, cũng không cần để ý, coi như chúng ta làm quen lại một lần nữa!
Đỗ Hà lộ ra nụ cười thản nhiên, nụ cười mị lực, khiến cho người ta có cảm giác như tắm gió xuân. Trường Nhạc công chúa giật mình, lập tức cũng lộ ra nụ cười cởi mở. Nàng sớm có suy nghĩ này, nhưng ban đầu người yêu cầu hủy hôn là nàng, nàng thật sự không có yêu cầu hòa hảo! Đỗ Hà thoải mái rộng lượng, vừa vặn cởi bỏ bế tắc trong lòng Trường Nhạc công chúa, khiến cho nàng để lộ ra nụ cười chân thành, tha thiết.
- Ta có rất nhiều vấn đề thư pháp muốn thỉnh giáo ngươi, không biết ngươi có thời gian hay không!
Trường Nhạc công chúa đam mê thư pháp, thể chữ Đỗ là một loại kiểu chữ hoàn toàn mới, đang rất thịnh hành ở Đại Đường, Trường Nhạc công chúa cũng rất chú ý đến thể chữ này. Nhưng đương thời chỉ có một mình Đỗ Hà là có thể viết ra tất cả các loại phong vận của thể chữ, cũng chỉ có hắn có thể giải đáp hoàn mỹ bất cứ nghi vấn nào của thể chữ Đỗ. Đỗ Hà từ trước đến nay chưa bao giờ từ chối yêu cầu của mỹ nhân, lúc này gật đầu nói:
- Chỉ cần là vấn đề Đỗ Hà ta biết, ta nhất định sẽ giải đáp.
Đỗ Hà mời Trường Nhạc công chúa vào trong điện nói chuyện, phân phó cung nữ, chuẩn bị giấy bút, căn cứ vào nghi vấn Trường Nhạc công chúa hỏi mình để giảng giải cho nàng cách viết và chỗ mấu chốt của thể chữ Đỗ.
- Cách viết của nàng không đúng!
Đỗ Hà thấy Trường Nhạc công chúa không cách nào viết được, liền nắm bàn tay cầm bút nhỏ bé của nàng nói:
- Để ta dạy nàng!
Trường Nhạc công chúa thầm hoảng sợ, nhưng thấy Đỗ Hà vẻ mặt nghiêm nghị, cũng biết hắn cũng không có chủ tâm cợt nhả, cố gắng gạt bỏ sự xấu hổ, để mặc hắn muốn làm gì thì làm.
- Thể chữ Đỗ là thể chữ ngang nhẹ thẳng mạnh, nét bút mạnh mẽ, chữ viết tròn đầy, khí thế hào hùng, chú trọng vẻ đẹp của chữ.
Đỗ Hà nắm tay Trường Nhạc công chúa, viết một chữ “Vĩnh” đơn giản.
Hắn buông tay nói:
- Nói đơn giản chính là chữ viết phải đầy đặn, đặc biệt là khi hạ bút, cổ tay phải dùng lực. Khi chưa quen có thể viết chữ lớn, đợi khi thành thục rồi có thể thu nhỏ lại.
Vừa rồi ta mới dạy nàng chữ “Vĩnh”, nhìn có vẻ đơn giản, nhưng lại ẩn chứa cách viết rất quan trọng trong thư pháp, sau khi luyện thành thục cách viết này thì có thể tạo ra nhiều nét bút đa dạng, đồng thời thể hiện được tinh thần khí độ của chữ. Những điều này đều là những lời phụ thân Đỗ Hà đã nói với hắn khi dạy hắn viết chữ ở hậu thế. Lúc này hắn rất thành thực chia sẻ với Trường Nhạc công chúa.
Trường Nhạc công chúa nhìn thấy Đỗ Hà nắm tay nàng ghi chữ “Vĩnh”, trong ánh mắt hiện lên thần thái khó hiểu.
- Thư pháp trọng luyện tập, muốn luyện tốt thể chữ Đỗ này, còn phải xem nàng có thể kiên nhẫn bỏ công phu hay không!
Sau khi Đỗ Hà giải quyết hết tất cả vấn đề về thể chữ Đỗ cho Trường Nhạc công chúa, cũng không ở lâu, mà cáo từ xuất cung. Trường Nhạc công chúa có chút không nỡ, nhưng cũng không tìm được lý do nào níu kéo hắn, đành phải đưa hắn ra khỏi nội cung.
Trở lại chỗ ở, Trường Nhạc công chúa kêu tất cả cung nữ ra ngoài, đi vào trước bàn sách, mở quyển trục trên bàn ra, trong đầu hiện ra tình cảnh Đỗ Hà luyện kiếm dưới gốc cây, hết sức chăm chú cầm bút vẽ.
- Trường Nhạc!
Tiếng đập cửa và giọng nói ôn hòa vang lên bên ngoài.
Trường Nhạc công chúa tựa hồ không phát giác ra, vẫn rất nghiêm túc tập trung vẽ tranh. Tiếng bước chân vang lên, một thiếu phụ xinh đẹp đoan trang đi tới sau lưng Trường Nhạc công chúa, dù vậy nàng vẫn không hề phát giác. Thiếu phụ xinh đẹp thấy Trường Nhạc công chúa hết sức chăm chú, cũng không quấy rầy, chỉ đứng bên cạnh nhìn xem. Trường Nhạc công chúa nhiều ngày rồi chưa vẽ tranh, lúc này tâm huyết dâng trào, cảm thấy vẽ tranh vô cùng trôi chảy, nhiều khi cây bút trong tay tựa hồ giống như có ý thức, tự mình phác họa rất thành thạo, việc nàng phải làm chỉ là đỡ bút để nó không ngã xuống mà thôi.
Trường Nhạc công chúa bỗng nhiên nhớ tới một câu nói của Diêm Lập Bổn:
- Cảnh giới cao nhất của vẽ tranh giống như thiền định của Phật giáo. Sau khi đặt bút, trong lòng như quên đi mình đang vẽ tranh, giống như khi thiền định, quên hết tất cả mọi chuyện. Lúc đó, chỉ là tiềm thức dẫn đạo ngòi bút trong tay, thông thường có thể vượt qua trình độ bình thường của mình, tạo ra tác phẩm kinh người.
Trường Nhạc công chúa vừa vui mừng vừa lo sợ, nhưng cũng không nghĩ nhiều, chỉ dựa vào ý thức vẽ tranh, đợi đến khi ý thức của nàng quay lại trên trang giấy trước mặt thì mới phát hiện, bức vẽ đã hoàn thành.
Trường Nhạc công chúa vô cùng kinh ngạc, ngưng thần quan sát. Chỉ thấy trong bức vẽ là ánh mặt trời buổi sớm mai dìu dịu, rặng mây đỏ như gấm, nhìn rất mông lung, không thấy rõ lắm. Chỗ gần đấy có một hiệp khách đang múa kiếm dưới gốc cây liễu, kiếm hàn cửu châu, lâng lâng như kiếm tiên trong truyền thuyết, tiêu sái, phóng khoáng.
Đây thật sự là bức vẽ của ta sao? Là trình độ của ta sao?
Trường Nhạc công chúa quả thực không thể tin bức vẽ trước mặt là của mình, đột nhiên sắc mặt nàng hồng như chu sa, hiển nhiên phát hiện nhân vật bên trong bức vẽ rất giống Đỗ Hà!
Đã có 29 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Hóng Heart
Đại Đường Đạo Soái Tác giả: Đạo Soái Nhị Đại
Chương 32: Trường Nhạc công chúa (Hạ)
Nhóm dịch: Dungnhi
Nguồn: Sưu Tầm
Sự thay đổi của Đỗ Hà không những khiến Trường Nhạc công chúa không bài xích hắn, ngược lại nàng còn cảm thấy ghen ghét, đố kị với tình cảnh vui đùa của Đỗ Hà với Lý Tuyết Nhạn, cảm giác khó chịu nói không nên lời.
Hôm đó cũng giống như vậy, sau khi nghe thấy Đỗ Hà và Lý Tuyết Nhạn định cùng ra phố, cảm giác khó chịu như xộc thẳng lên đầu nàng, cào cấu trái tim nàng, khiến cho nàng có cảm giác như muốn khóc. Hoàn toàn không ngờ được, cảm giác ai oán khó chịu đó đã dẫn phát tật bệnh ngủ quên trong cơ thể nàng. Trường Nhạc công chúa đã trải qua rất nhiều lần triệu chứng tái phát, nhưng không biết tại sao, lần này lại lợi hại như vậy. Loại cảm giác sợ hãi, hoảng loạn không thể nào thở nổi, thậm chí khiến cho Trường Nhạc công chúa có suy nghĩ tự vẫn. Nhưng lúc đó, thanh âm không ngừng cổ vũ của Đỗ Hà chợt truyền đến tai nàng.
Mặc dù bệnh cũ của Trường Nhạc công chúa tái phát, khổ sở muốn chết, nhưng thần trí của nàng vẫn vô cùng tỉnh táo, nhìn thấy Đỗ Hà vì mình mà vội vàng xông vào hoàng cung, lại còn không ngừng quan tâm cổ vũ nàng. Hành động này động viên nàng rất nhiều, khiến cho nàng cảm giác muốn sống hơn lúc nào hết.
Khi ở trong phủ thái y, Trường Nhạc công chúa đã nghe thấy phụ hoàng Lý Thế Dân và Đỗ Hà thương thảo quốc gia đại sự, lúc đó tâm tình của nàng vô cùng bình tĩnh. Đêm qua, nàng vốn đã hẹn với Lý Thế Dân và Trường Tôn hoàng hậu cùng dùng bữa, nhưng Lý Thế Dân lại bất ngờ trì hoãn.
Hỏi ra, Trường Nhạc công chúa mới biết vì Đỗ Hà mới đến. Trường Nhạc công chúa thầm cảm thấy rất vui sướng khi thấy Đỗ Hà được Lý Thế Dân xem trọng như vậy, cuối cùng nàng lại nghe nói Lý Thế Dân giữ Đỗ Hà ở lại trong hoàng cung. Phải biết rằng, từ khi Lý Thế Dân đăng cơ đến nay, hắn chưa bao giờ lưu lại bất cứ người nào trong hoàng cung, Đỗ Hà chính là người đầu tiên.
Sáng sớm hôm nay, Trường Nhạc công chúa bất ngờ dậy sớm, nàng dạo bước trong cung, bất giác phát hiện mình đang đi đến đình viện Đỗ Hà ở lại, may mắn thế nào, vừa vặn thấy Đỗ Hà đang cao giọng ngâm “Hiệp Khách Hành”, luyện kiếm dưới gốc cây.
Đỗ Hà luyện tập “Thiết Huyết thập tam thức” đại khai đại hợp, kiên cường phóng khoáng, như muốn kết hợp với ý cảnh của “Hiệp Khách Hành”. Kiếm quang như tuyết, bóng kiếm kiên cường, nhân vật tuấn tú tiêu sái, còn có thơ ca phóng khoáng, tất cả những thứ này mơ hồ trở thành một bức tranh hoàn mỹ trong mắt Trường Nhạc công chúa.
- Công chúa?
Đỗ Hà bất ngờ phát hiện ra Trường Nhạc công chúa ở ngoài viện, không ngờ người rình coi hắn lại là nàng! Lúc này Trường Nhạc công chúa mới tỉnh lại, nghĩ đến tình cảnh của bản thân, vội vàng giải thích nói:
- Ta chỉ muốn tới cảm tạ ngươi, không có ý tứ gì khác.
- A…!
Đỗ Hà lên tiếng, lắc đầu tỏ vẻ không sao, thu kiếm vào vỏ, cười nói:
- Chúng ta quen biết đã lâu, chẳng qua chỉ là tiện tay mà thôi.
Một câu “tiện tay mà thôi” lại làm cho Trường Nhạc công chúa cảm thấy thoáng hụt hẫng, nàng định nói gì đó nhưng lại thôi, cuối cùng hỏi:
- Bài thơ kia là của ngươi làm sao?
- À......
Đỗ Hà vốn định nói không phải, nhưng hắn nhớ rõ, Lý Bạch là người của thời kì Huyền Tông, hiện tại mới là năm Trinh Quán đầu Đường, Lý Bạch còn chưa sinh ra, nếu nói là hắn làm, kết cục lại phức tạp ra, vì vậy cũng khẽ gật đầu nói:
- Hiệp Khách Hành!
- Hiệp Khách Hành!
Trường Nhạc công chúa nhắc lại rồi nói:
- Tên rất hay, nhưng ý thơ còn hay hơn!
Bản thân nàng vốn chịu ảnh hưởng của Lý Thế Dân và Trưởng Tôn hoàng hậu, học thức uyên bác nên hiểu rất rõ ý cảnh bên trong “Hiệp Khách Hành”.
Đỗ Hà có chút xấu hổ, thơ của tiên thơ, có thể không hay được sao! Trường Nhạc công chúa lại hé miệng, không biết định nói gì.
Đỗ Hà đi ra phía trước, cười nói:
- Nếu công chúa còn cảm thấy ngại ngần vì chuyện từ hôn thì ta thấy không cần. Nàng cũng biết, ta sớm không còn nhớ chuyện gì trước kia. Cho nên, công chúa không cần chú ý, cũng không cần để ý, coi như chúng ta làm quen lại một lần nữa!
Đỗ Hà lộ ra nụ cười thản nhiên, nụ cười mị lực, khiến cho người ta có cảm giác như tắm gió xuân. Trường Nhạc công chúa giật mình, lập tức cũng lộ ra nụ cười cởi mở. Nàng sớm có suy nghĩ này, nhưng ban đầu người yêu cầu hủy hôn là nàng, nàng thật sự không có yêu cầu hòa hảo! Đỗ Hà thoải mái rộng lượng, vừa vặn cởi bỏ bế tắc trong lòng Trường Nhạc công chúa, khiến cho nàng để lộ ra nụ cười chân thành, tha thiết.
- Ta có rất nhiều vấn đề thư pháp muốn thỉnh giáo ngươi, không biết ngươi có thời gian hay không!
Trường Nhạc công chúa đam mê thư pháp, thể chữ Đỗ là một loại kiểu chữ hoàn toàn mới, đang rất thịnh hành ở Đại Đường, Trường Nhạc công chúa cũng rất chú ý đến thể chữ này. Nhưng đương thời chỉ có một mình Đỗ Hà là có thể viết ra tất cả các loại phong vận của thể chữ, cũng chỉ có hắn có thể giải đáp hoàn mỹ bất cứ nghi vấn nào của thể chữ Đỗ. Đỗ Hà từ trước đến nay chưa bao giờ từ chối yêu cầu của mỹ nhân, lúc này gật đầu nói:
- Chỉ cần là vấn đề Đỗ Hà ta biết, ta nhất định sẽ giải đáp.
Đỗ Hà mời Trường Nhạc công chúa vào trong điện nói chuyện, phân phó cung nữ, chuẩn bị giấy bút, căn cứ vào nghi vấn Trường Nhạc công chúa hỏi mình để giảng giải cho nàng cách viết và chỗ mấu chốt của thể chữ Đỗ.
- Cách viết của nàng không đúng!
Đỗ Hà thấy Trường Nhạc công chúa không cách nào viết được, liền nắm bàn tay cầm bút nhỏ bé của nàng nói:
- Để ta dạy nàng!
Trường Nhạc công chúa thầm hoảng sợ, nhưng thấy Đỗ Hà vẻ mặt nghiêm nghị, cũng biết hắn cũng không có chủ tâm cợt nhả, cố gắng gạt bỏ sự xấu hổ, để mặc hắn muốn làm gì thì làm.
- Thể chữ Đỗ là thể chữ ngang nhẹ thẳng mạnh, nét bút mạnh mẽ, chữ viết tròn đầy, khí thế hào hùng, chú trọng vẻ đẹp của chữ.
Đỗ Hà nắm tay Trường Nhạc công chúa, viết một chữ “Vĩnh” đơn giản.
Hắn buông tay nói:
- Nói đơn giản chính là chữ viết phải đầy đặn, đặc biệt là khi hạ bút, cổ tay phải dùng lực. Khi chưa quen có thể viết chữ lớn, đợi khi thành thục rồi có thể thu nhỏ lại.
Vừa rồi ta mới dạy nàng chữ “Vĩnh”, nhìn có vẻ đơn giản, nhưng lại ẩn chứa cách viết rất quan trọng trong thư pháp, sau khi luyện thành thục cách viết này thì có thể tạo ra nhiều nét bút đa dạng, đồng thời thể hiện được tinh thần khí độ của chữ. Những điều này đều là những lời phụ thân Đỗ Hà đã nói với hắn khi dạy hắn viết chữ ở hậu thế. Lúc này hắn rất thành thực chia sẻ với Trường Nhạc công chúa.
Trường Nhạc công chúa nhìn thấy Đỗ Hà nắm tay nàng ghi chữ “Vĩnh”, trong ánh mắt hiện lên thần thái khó hiểu.
- Thư pháp trọng luyện tập, muốn luyện tốt thể chữ Đỗ này, còn phải xem nàng có thể kiên nhẫn bỏ công phu hay không!
Sau khi Đỗ Hà giải quyết hết tất cả vấn đề về thể chữ Đỗ cho Trường Nhạc công chúa, cũng không ở lâu, mà cáo từ xuất cung. Trường Nhạc công chúa có chút không nỡ, nhưng cũng không tìm được lý do nào níu kéo hắn, đành phải đưa hắn ra khỏi nội cung.
Trở lại chỗ ở, Trường Nhạc công chúa kêu tất cả cung nữ ra ngoài, đi vào trước bàn sách, mở quyển trục trên bàn ra, trong đầu hiện ra tình cảnh Đỗ Hà luyện kiếm dưới gốc cây, hết sức chăm chú cầm bút vẽ.
- Trường Nhạc!
Tiếng đập cửa và giọng nói ôn hòa vang lên bên ngoài.
Trường Nhạc công chúa tựa hồ không phát giác ra, vẫn rất nghiêm túc tập trung vẽ tranh. Tiếng bước chân vang lên, một thiếu phụ xinh đẹp đoan trang đi tới sau lưng Trường Nhạc công chúa, dù vậy nàng vẫn không hề phát giác. Thiếu phụ xinh đẹp thấy Trường Nhạc công chúa hết sức chăm chú, cũng không quấy rầy, chỉ đứng bên cạnh nhìn xem. Trường Nhạc công chúa nhiều ngày rồi chưa vẽ tranh, lúc này tâm huyết dâng trào, cảm thấy vẽ tranh vô cùng trôi chảy, nhiều khi cây bút trong tay tựa hồ giống như có ý thức, tự mình phác họa rất thành thạo, việc nàng phải làm chỉ là đỡ bút để nó không ngã xuống mà thôi.
Trường Nhạc công chúa bỗng nhiên nhớ tới một câu nói của Diêm Lập Bổn:
- Cảnh giới cao nhất của vẽ tranh giống như thiền định của Phật giáo. Sau khi đặt bút, trong lòng như quên đi mình đang vẽ tranh, giống như khi thiền định, quên hết tất cả mọi chuyện. Lúc đó, chỉ là tiềm thức dẫn đạo ngòi bút trong tay, thông thường có thể vượt qua trình độ bình thường của mình, tạo ra tác phẩm kinh người.
Trường Nhạc công chúa vừa vui mừng vừa lo sợ, nhưng cũng không nghĩ nhiều, chỉ dựa vào ý thức vẽ tranh, đợi đến khi ý thức của nàng quay lại trên trang giấy trước mặt thì mới phát hiện, bức vẽ đã hoàn thành.
Trường Nhạc công chúa vô cùng kinh ngạc, ngưng thần quan sát. Chỉ thấy trong bức vẽ là ánh mặt trời buổi sớm mai dìu dịu, rặng mây đỏ như gấm, nhìn rất mông lung, không thấy rõ lắm. Chỗ gần đấy có một hiệp khách đang múa kiếm dưới gốc cây liễu, kiếm hàn cửu châu, lâng lâng như kiếm tiên trong truyền thuyết, tiêu sái, phóng khoáng.
Đây thật sự là bức vẽ của ta sao? Là trình độ của ta sao?
Trường Nhạc công chúa quả thực không thể tin bức vẽ trước mặt là của mình, đột nhiên sắc mặt nàng hồng như chu sa, hiển nhiên phát hiện nhân vật bên trong bức vẽ rất giống Đỗ Hà!
!
Đã có 15 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Goncopius
Đại Đường Đạo Soái Tác giả: Đạo Soái Nhị Đại
Chương 33 : Bi kịch của Trưởng Tôn Trùng
Nhóm dịch: Dungnhi
Nguồn: Sưu Tầm
Trường Lạc công chúa đối diện với bút tích như thần, trong lòng dâng trào cảm xúc dạt dào, nhưng lại cảm thấy trên bức tranh thiếu thứ gì đó.
- Đúng, đề thơ! Hiệp Khách Hành......
Triệu khách mạn hồ anh
Ngô câu sương tuyết minh
Ngân an chiếu bạch mã
Táp đạp như lưu tinh
Thập bộ sát nhất nhân
Thiên lý bất lưu hành
Sự liễu phất y khứ
Thâm tàng thân dữ danh
Nhàn quá Tín lăng ẩm
Thoát kiếm tất tiền hoành
Tương chích đạm Chu Hợi
Trì thương khuyến Hầu Doanh
Tam bôi thổ nhiên nặc
Ngũ Lạc đảo vi khinh
Nhãn hoa nhĩ nhiệt hậu
Ý khí tố nghê sinh
Cứu Triệu huy kim chuỳ
Hàm Đan tiên chấn kinh
Thiên thu nhị tráng sĩ
Huyên hách Đại Lương thành
Túng tử hiệp cốt hương
Bất tàm thế thượng anh
Thuỳ năng thư các hạ
Bạch thủ Thái huyền kinh.
Nàng thấp giọng đọc một lần, nhưng không làm sao hạ được bút, bức vẽ hào sảng, ý thơ phóng khoáng nên kết hợp với nét chữ hào hùng, nhưng nàng lại không có tự tin hạ bút.
- Nếu có thể để hắn tự tay đề bút thì tốt biết bao!
Trường Lạc công chúa thở dài, nhưng nàng biết điều đó không có khả năng, không phải Đỗ Hà keo kiệt, mà là bản thân nàng căn bản không có mặt mũi nào đưa tranh kêu hắn đề chữ.
- “Hắn” là ai?
Thiếu phụ xinh đẹp đứng sau lưng Trường Lạc công chúa rốt cuộc lên tiếng, trên mặt hiện ra nụ cười quỷ dị.
- A!
Trường Lạc công chúa cả kinh nhảy dựng lên, giấu bức họa ra phía sau, nhìn thấy người tới, lập tức chân tay nàng luống cuống, sợ hãi kêu lên:
- Mẫu hậu!
Người tới chính là mẫu nghi thiên hạ, hoàng hậu Trưởng Tôn.
- Mẫu hậu, người đến từ lúc nào, tại sao không thông báo trước!
Trường Lạc công chúa ngượng ngùng, cố gắng che giấu bức tranh.
- Đừng giấu nữa, cẩn thận không tranh bị nhăn. Mẫu hậu vào lúc con đang vẽ tranh, “Hiệp khách hành” gì đó, “hắn” nào đó, mẫu hậu đều nghe rõ. Đừng trách mẫu hậu không thông báo, chỉ trách con vẽ quá nhập thần, không nghe thấy mà thôi.
Trưởng Tôn hoàng hậu bình tĩnh cười nói, trong đôi mắt phượng tràn đầy ý trêu tức.
Trường Lạc công chúa bị mẫu hẫu bắt gặp cảm thấy vô cùng xấu hổ, chỉ hận không tìm được cái hố nào để chui xuống.
- Trường Lạc, con nói cho mẫu hậu biết hắn là ai? Còn nữa, bài thơ “Hiệp Khách Hành” đó là ai làm? Tính cách con giống như ta, không thể nào sáng tác ra loại thơ ca phóng khoáng hào hùng như vậy.
Nếu con ngại nói, mẫu hậu cũng không bắt buộc. Sáng nay con ra ngoài đi dạo, sau khi trở về thì lại vẽ ra tác phẩm tâm huyết này, lại còn ngâm bài thơ “Hiệp Khách Hành” có thể lưu truyền thiên cổ, đích thị đã gặp được người nào trong cung, chuyện gì đã xảy ra, mẫu hậu muốn điều tra, nhất định sẽ tra ra, chỉ là đến lúc đó, sợ rằng sẽ gây huyên náo khiến mọi người biết được!
Trưởng Tôn hoàng hậu nhẹ nhàng nói.
Không hổ là hoàng hậu Đại Đường, nàng không dùng bất cứ thủ pháp bắt buộc nào, chỉ dùng lý trí phân tích mọi chuyện đã khiến Trường Lạc công chúa không thể không khuất phục.
- Được rồi! Mẫu hậu, ta nói!
Trường Lạc công chúa bị ép buộc, bất đắc dĩ dậm chân nói:
- Là Đỗ Hà!
Nghe xong cái tên này, Trưởng Tôn hoàng hậu lập tức nhíu mày:
- Chính là Đỗ Hà đã cứu mạng con?
Trưởng Tôn hoàng hậu cũng có ấn tượng sâu sắc với Đỗ Hà, lúc trước khi Trường Lạc công chúa gây chuyện ầm ĩ, nàng còn đặc biệt tìm ca ca Trưởng Tôn Vô Kỵ để tìm hiểu về Đỗ Hà, sau khi biết rõ bản tính của hắn, vì hạnh phúc cả đời của Trường Lạc, bắt đầu phản kháng Lý Thế Dân. Hoàn toàn có thể nói trong lòng nàng có ấn tượng rất xấu về Đỗ Hà. Mặc dù khi thể chữ Đỗ mà Đỗ Hà sáng chế ra trở thành thư pháp nổi tiếng, Trưởng Tôn hoàng hậu còn thấy tiếc hận, viết chữ dù đẹp đến đâu, nhưng nhân phẩm kém thì cũng vô dụng.
Cho đến cách đây không lâu, Đỗ Hà xông vào trong cung cứu được Trường Lạc công chúa, mới khiến ấn tượng của nàng đối với Đỗ Hà thay đổi. Nhưng nàng ở trong thâm cung, cũng không biết nhiều về Đỗ Hà. Nàng là người từng trải, vì vậy có thể dễ dàng nhìn ra lúc này Trường Lạc công chúa là một thiếu nữ hoài xuân, đã phát sinh tình cảm với Đỗ Hà.
Quan hệ rắc rối phức tạp, khiến cho Trưởng Tôn hoàng hậu cảm thấy hơi đau đầu.
Nếu có cảm tình, tại sao lúc trước Trường Lạc lại gây chuyện huyên náo, đòi giải trừ hôn ước, nếu không có cảm tình, tại sao Trường Lạc công chúa lại lộ ra cảm xúc hoài xuân như vậy.
Trường Lạc công chúa hiểu rõ cảm nhận của Trưởng Tôn hoàng hậu, lúc trước bản thân nàng chẳng phải cũng như vậy. Vì vậy, nàng mới tỉ mỉ kể lại chuyện Đỗ Hà bị mất trí cho Trưởng Tôn hoàng hậu biết, trong đó cũng bao gồm tất cả mọi chuyện xảy ra hôm nay và sự coi trọng của Lý Thế Dân đối với Đỗ Hà. Trưởng Tôn hoàng hậu nghe xong cũng trợn mắt kinh ngạc, không nghĩ rằng chứng mất trí lại khiến cho một người thay đổi nhiều như vậy.
- Bên trong có thể có duyên cớ nào nữa không!
Trường Lạc công chúa rất nghiêm túc gật đầu nói:
- Con cũng từng nghĩ như vậy, nhất là Trưởng Tôn Trùng. Hắn lòng dạ hẹp hòi chửi bới Đỗ Hà lung tung!
Nhắc đến Trưởng Tôn Trùng, Trường Lạc công chúa ôn nhu hiền lành lại cảm thấy tức giận, sắc mặt bất thiện cũng bắt đầu lộ ra.
- Xung nhi?
Trưởng Tôn hoàng hậu bất giác tức giận quát:
- Đó là biểu ca của con, không được phép nói bậy! Xung nhi tài trí nhanh nhẹn, có thể nói là nhân tài kiệt xuất, chính là nhân tài hiếm có của Đại Đường ta.
Trưởng Tôn hoàng hậu vẫn rất để ý đến bên ngoại của mình, đặc biệt là Trưởng Tôn Trùng. Trưởng Tôn Trùng thông minh khôn ngoan, Trưởng Tôn hoàng hậu có ấn tượng rất tốt với hắn, sau khi hôn ước của Trường Lạc được giải trừ, đã nhiều lần muốn tác hợp hôn sự giữa hắn và Trường Lạc công chúa.
- Mẫu hậu, đây chẳng qua là suy nghĩ của người. Trưởng Tôn Trùng xác thực là một tiểu nhân, không tin, người hỏi phụ hoàng đi.
Trường Lạc công chúa bất mãn nói. Trưởng Tôn hoàng hậu vội hỏi nguyên do. Trường Lạc công chúa hỏi hoàng hậu có biết La Thông?
Trưởng Tôn hoàng hậu gật đầu đáp:
- Đó là con trai độc nhất của Đàm Dũng Công La Sĩ Tín? Ta nhớ hắn được mọi người gọi là Tiểu Bá Vương, rất thích chiến đấu, năm đó hắn đã đánh nhi tử của Uất Trì tướng quân, phụ hoàng con biết Uất Trì tướng quân là người trọng sĩ diện, ích kỷ, lo lắng hắn tìm La Thông gây chuyện phiền toái liền điều La Thông đến Hoằng Văn quán, để cho hắn trở thành đệ tử của Hoằng Văn quán. Hắn làm sao vậy?
- La Thông không quen nhìn hành vi của Trưởng Tôn Trùng, nói Trưởng Tôn Trùng là “Tên chuột nhắt”. Kết quả, Trưởng Tôn Trùng tức giận, chiêu tập người đi giáo huấn hắn, còn vận dụng quyền lực của đại cữu điều động binh sĩ tuần tra của thành Trường An, cuối cùng để phụ hoàng bắt được, vì thế phụ hoàng đã tìm đại cữu đến khiển trách một trận, nói đại cữu không biết giáo dục con cái!
Trường Lạc công chúa xem thường nói.
- Có việc này sao? Liệu có phải lời đồn hay không?
Trưởng Tôn hoàng hậu có vẻ chấn động, trong mắt nàng, Trưởng Tôn Trùng là một đứa trẻ rất ngoan ngoãn, không ngờ hắn lại làm ra chuyện như vậy.
- Mấy ngày trước con đi tìm phụ hoàng, đúng lúc phụ hoàng đang răn dạy đại cữu. Tất cả mọi chuyện đều là phụ hoàng chính miệng nói cho con biết, như vậy còn có thể giả được hay sao?
Trưởng Tôn hoàng hậu thở dài buồn bã, nếu Lý Thế Dân đã nói việc này cho Trường Lạc công chúa, chính là bác bỏ ý định gả Trường Lạc vào nhà Trưởng Tôn của nàng, chỉ là hoàng đế không nói rõ mà thôi.
- Đứa nhỏ này......
Lý Thế Dân quyết định như vậy, Trưởng Tôn hoàng hậu cũng bất lực, huống chi Trường Lạc công chúa lại đang biểu thị thái độ tức giận trước mặt nàng.
- Hừ! Hài nhi hiện tại thậm chí hoài nghi tất cả tin tức Trưởng Tôn Trùng nói cho con biết đều là giả dối, từ đầu tới cuối đều là hắn âm mưu bày kế. Hắn từng nói Đỗ Hà là người vô cùng tồi tệ, chữ viết như mèo cào, thế nhưng hiện giờ Đỗ Hà lại trở thành nhà thư pháp nổi tiếng của Đại Đường, tài nghệ thư pháp của hắn đến phụ hoàng cũng phải khen ngợi, không có bản lĩnh nhiều năm, làm sao có thể viết như vậy được. Hắn còn nói Đỗ Hà làm thơ không bằng đứa trẻ nhỏ, nhưng bài thơ “Hiệp Khách Hành” hắn làm, ngay cả mẫu hậu cũng nói là tác phẩm xuất sắc có thể lưu truyền thiên cổ. Như vậy cũng là trình độ của trẻ nhỏ sao? Hắn nói Đỗ Hà văn võ kém cỏi, nhưng Đỗ Hà văn có thể làm ra “Hiệp khách hành”, võ có thể thắng được Tiểu Bá Vương La Thông, cái này mà gọi là văn võ kém cỏi sao.
Trường Lạc công chúa càng nói càng tức giận, cuối cùng không chịu được nức nở khóc. Trường Lạc công chúa vốn rất ít khi xuất cung, tất cả mọi chuyện về Đỗ Hà đều nghe được từ miệng Trưởng Tôn Trùng. Cho nên, khi Đỗ Hà thể hiện ra mặt khác, Trường Lạc công chúa bắt đầu hoài nghi Trưởng Tôn Trùng, thậm chí là chán ghét.
Nếu không phải vì Trưởng Tôn Trùng, nàng cũng sẽ không thất vọng cực độ với Đỗ Hà, nếu không vì Trưởng Tôn Trùng, nàng cũng sẽ không đại náo hối hôn. Nếu không vì Trưởng Tôn Trùng, hiện tại nàng vẫn sẽ là vị hôn thê của Đỗ Hà. Nếu không vì Trưởng Tôn Trùng, hôm đó nàng cũng sẽ không khó chịu như vậy.
Tất cả mọi chuyện đều là lỗi lầm của Trưởng Tôn Trùng. Lý tính của nữ nhân là bất chấp lý lẽ, cho dù là người hiền lành cũng như vậy. Nếu Trưởng Tôn Trùng biết suy nghĩ thật sự của Trường Lạc công chúa lúc này, không biết sẽ kêu oan đến mức nào? Mặc dù khi Trưởng Tôn Trùng báo cáo với Trường Lạc công chúa, cũng có thêm mắm thêm muối, nhưng hắn tuyệt đối nói rất chân thật tính cách của Đỗ Hà cho Trường Lạc công chúa.
Đỗ Hà thật sự cũng là một thiếu gia ăn chơi không có thuốc chữa, chỉ vì Đỗ Trường Thiên xuyên việt khiến cho tất cả mọi chuyện đều thay đổi. Trưởng Tôn Trùng cũng vì vậy trở thành nhân vật bi kịch nhất, trong mắt Trường Lạc công chúa, hắn trở thành một kẻ lừa gạt cực kỳ đáng ghét.
!
Đã có 24 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Goncopius
Đại Đường Đạo Soái Tác giả: Đạo Soái Nhị Đại
Chương 34 : Mã cầu thịnh hành
Nhóm dịch: Dungnhi
Nguồn: Sưu Tầm
Đỗ Hà khoan thai tự đắc rời hoàng cung, không biết lúc này trên triều đình đã xảy ra biến hóa nghiêng trời. Lý Thế Dân ban bố các loại giải thưởng, khiến cho đám văn võ đại thần đều nổi lòng ghen tị, từ tể tướng, cho tới gián quan, trong mắt đều lóe lên hàn quang. Vô dục vô cầu, thật sự chỉ là một câu nói nhảm. Khi đã vào triều làm quan, có người nào không muốn tên tuổi rạng dang, nắm giữ quyền hành.
Nếu được Lý Thế Dân công nhận là đại thần tốt nhất, tướng quân tốt nhất, gián quan tốt nhất…. chắc chắn là sự khẳng định một năm cố gắng của bọn họ, danh khí, quyền thế tự nhiên sẽ theo nhau mà đến. Văn võ đại thần khắp triều đều khen ngợi Lý Thế Dân anh minh, khoa trương hắn là minh quân thánh chủ. Khi những lời tán thưởng thi nhau tuôn ra, Lý Thế Dân lại quăng ra một quả bom nghìn tấn. Trên triều đình, Lý Thế Dân nói cho văn võ triều đình ý tưởng môn mã cầu của Đỗ Hà.
Quả nhiên, lão đầu Khổng Dĩnh Đạt là người đứng ra đầu tiên, kêu to:
- Mê muội mất cả ý chí!
Nếu như Lý Thế Dân nói muốn cổ vũ người trong thiên hạ học tập đạo Khổng Mạnh, lão gia hỏa này nhất định sẽ giơ hai tay hai chân tán thành. Nhưng nếu là cổ vũ trò vui, lão đầu này sẽ là người đầu tiên không đồng ý. Với trí tuệ của lão, cũng có chút đóng góp về văn sự, nhưng nào biết chỗ trọng yếu của hoạt động thể thao hoàn toàn không thua kém sách vở. Đây chính là kinh nghiệm đời sau tổng kết ra.
Số lượng người có suy nghĩ giống như Khổng lão đầu cũng không ít, trong đó có vị gián quan họ Trương thậm chí kêu gào, muốn chém đầu kẻ nịnh thần đưa ra đề nghị này để răn đe.
Lý Thế Dân nghiêm mặt quát:
- Đây là chủ ý của trẫm, có phải ngay cả trẫm cũng phải kéo ra ngoài chém đầu?
Câu hỏi này khiến vị gián quan kia khiếp sợ co quắp, ở Đại Đường có người nào dám chém đầu Lý Thế Dân. Lý Thế Dân được ca ngợi là minh quân, đương nhiên cũng phải có lý do. Hắn sớm đã ngờ tới, việc ban bố này nhất định sẽ khiến cả triều đình xôn xao nghị luận, trước khi thượng triều hôm nay, hắn đã âm thầm lôi kéo các vị đại thần Phòng Huyền Linh, Đỗ Như Hối, Trưởng Tôn Vô Kỵ, Hầu Quân Tập, Lý Tích….
Đương nhiên nếu đề nghị này của Đỗ Hà bất lợi cho vương triều Đại Đường, cho dù Lý Thế Dân lôi kéo như thế nào, những người trung thành và tận tâm với Đại Đường như Phòng Huyền Linh, Đỗ Như Hối, Lý Tích cũng sẽ không đồng ý. Nhưng chính vì đề nghị của Đỗ Hà quả thật có thể tạo ra công hiệu cực tốt, cổ vũ dân chúng hứng thú luyện tập cưỡi ngựa, nên mới được bọn họ nhất trí tán đồng. Khi bọn họ đối mặt với tiến công của nho sĩ trong triều, rất nhanh đã đưa ra phản kích hữu lực, khiến cho triều đình trở thành một cái chợ thật sự, đầy tiếng tranh cãi ồn ào.
Vì được Lý Thế Dân ủng hộ, cộng thêm hai vị tể tướng Phòng, Đỗ và lão hồ ly Trưởng Tôn Vô Kỵ cùng nhau xuất lực, ý kiến ủng hộ tổ chức thi đấu môn mã cầu chiếm thế thượng phong.
Lúc này Ngụy Chinh cũng gia nhập, tỏ vẻ ủng hộ tổ chức thi đấu môn mã cầu. Thoáng chốc, mấy vị đại thần có tiếng nói nhất trong triều đều khẳng định thái độ ủng hộ Lý Thế Dân.
Cuối cùng Trình Giảo Kim tựa hồ không muốn đám quần thần ồn ào tranh cãi nữa, quát lên:
- Mấy tên thư sinh các ngươi cãi nhau cái gì, không phải vì mã cầu đáng được tranh cãi như vậy sao! Ta rất thích trò chơi này, đừng cãi cọ nữa. Khi quay về lão Trình ta sẽ lập tức thành lập một đội bóng, chức quán quân này, lão Trình ta nắm chắc rồi! Nếu có kẻ nào không phục thì cứ việc tới tìm lão Trình này khiêu chiến, cưỡi ngựa bắn cung, so tài võ lực đều được.
Hắn tùy tiện quát một câu như vậy, bất ngờ lại chấn trụ được tất cả đại thần. Nguyên một đám đại thần đều ném cái nhìn xem thường về phía Trình Giảo Kim, một mãnh tướng tung hoành ngang dọc trên chiến trường lại đi khiêu chiến với đám văn nhân bọn họ, những lời này mà hắn cũng nói ra được. Trình Giảo Kim lại xem những ánh mắt khinh thường đó là sùng bái, dương dương tự đắc.
- Được rồi!
Lý Thế Dân cũng bắt đầu giảng hòa:
- Rèn luyện có thể làm cho con người có được thân thể tráng kiện, không bị ốm đau. Việc này có lợi cho sức khỏe và tinh thần của dân chúng Đại Đường, ý trẫm đã quyết, không cần nhiều lời.
Môn mã cầu từ giờ khắc này được quyết định là môn vận động quan trọng nhất của Đại Đường.
Vì thế Lý Thế Dân còn thiết lập một giám sát, một thầy tế và một đại phu dùng để xử lý tất cả mọi chuyện của trận bóng.
Trong đêm hôm đó, trên bàn cơm, Đỗ Như Hối vê râu cười khẽ, hai mắt nhìn Đỗ Hà nói:
- Môn mã cầu gì đó là chủ ý của con sao!
Đỗ Hà cũng không trông cậy có thể giấu diếm được người có mưu trí hơn người trong lịch sử như Đỗ Như Hối, gật đầu thẳng thắn thừa nhận. Đại ca Đỗ Cấu ngạc nhiên nói:
- Đó không phải chủ ý của hoàng thượng sao?
Đỗ Như Hối tự đắc nói:
- Vi phụ đi theo hoàng thượng nhiều năm, với cách suy nghĩ của hoàng thượng nhất định không nghĩ ra được chuyện này. Hoàng thượng chẳng qua chỉ muốn gánh trách nhiệm cho nhị lang mà thôi.
Nếu Lý Thế Dân nói kế này do Đỗ Hà nghĩ ra, văn võ triều thần tất nhiên sẽ nói Đỗ Hà còn trẻ vô tri, mê muội mất cả ý chí, mặc dù Lý Thế Dân khư khư cố chấp, nhất định sẽ có một số lượng lớn văn sĩ chỉ trích Đỗ Hà, nói hắn là nịnh thần. Mặc dù Đỗ Hà không quan tâm thế nhân nói mình như thế nào, nhưng để cho người khác chỉ trỏ luôn một chuyện phiền phức. Lý Thế Dân nói biện pháp này do mình nghĩ ra, đám văn sĩ kia đương nhiên không có cách nào.
Lý Thế Dân nghe hiền nạp gián được công nhận, ngươi ở trên triều nói rõ, cho dù hắn tức giận cũng không thể làm gì ngươi. Nhưng nếu muốn âm thầm dùng dư luận công kích, bức bách hắn đi vào khuôn khổ, vậy cũng đừng trách hắn trả đũa ngươi.
Đỗ Cấu nói:
- Nhị đệ cũng thật là, môn mã cầu này chơi rất hay, cần gì phải để cho người trong thiên hạ đều biết trò chơi này!
Đỗ Cấu là loại người hiền lành, không có đại bản lĩnh, nhưng vẫn dư sức trông coi gia nghiệp, cũng không thấy được thâm ý phía sau môn mã cầu này. Đỗ Hà mỉm cười, cũng không giải thích nhiều. Nhiều tháng ở chung, Đỗ Cấu vẫn tỏ ra là sư huynh rất quan tâm tiểu đệ, cũng không tranh luận với hắn. Đỗ Như Hối thỏa mãn nhìn hai đứa con trai của mình, cũng không nói nhiều lời.
Đỗ Cấu là con trai trưởng, cơ nghiệp nhiều năm dốc sức của Đỗ Như Hối đều được hắn kế thừa. Cho nên Đỗ Cấu không cần quá mức thông minh, có thể giữ vững gia nghiệp là đủ rồi. Nếu hắn quá mức thông minh, ngược lại không tốt. Đỗ Hà là thứ tử, về chuyện kế thừa có chút thiệt thòi, muốn trở thành hào kiệt, tất cả đều phải dựa vào bản thân hắn, như vậy nhất định cũng phải có năng lực hơn người. Hiển nhiên gần đây Đỗ Hà là tài năng mới xuất hiện, nhưng đã được Lý Thế Dân công nhận.
Mặc dù Đỗ Như Hối chỉ có hai đứa con, nhưng một đứa thủ gia, một đứa gây dựng sự nghiệp, vừa vặn bổ sung cho nhau. Đỗ Như Hối không cần phải lo lắng cho tương lai hai đứa con,
trong lòng đương nhiên rất mãn nguyện, hài lòng.
Từ khi Lý Thế Dân chế định môn mã cầu là hoạt động quốc gia, hơn nữa ban bố các hạng mục trận đấu, chỉ lệnh, toàn bộ Đại Đường bắt đầu trở nên sôi động. Cổ nhân vốn trọng danh tiếng, thử nghĩ xem, nếu đội bóng đạt được danh hiệu đệ nhất Đại Đường thì sẽ vinh quang như thế nào. Kết quả là, tất các các châu, các quận, các huyện của Đại Đường đều hưng phấn tổ chức phong trào mã cầu.
Đặc biệt là các đại thế gia, bọn họ bỏ ra một số tiền lớn mời những người cưỡi ngựa tài giỏi ở khắp nơi, tiến hành huấn luyện. Những người này không cần làm việc, mà lại có thể lĩnh lương cao, mỗi ngày cưỡi ngựa chơi đùa, loại chuyện tốt này khiến dân chúng đều cảm thấy ghen tị. Lúc rãnh rỗi, bọn họ cũng tự chủ triển khai huấn luyện kỹ thuật cỡi ngựa, lại tụ tập lại một chỗ, cùng nhau chơi đùa. Môn mã cầu thoáng chốc khiến toàn bộ Đại Đường trở nên vô cùng nhộn nhịp.
Nhất là môn mã cầu kiểu mới do Đỗ Hà sáng tạo. Môn mã cầu trước đây vốn là một đám người tranh giành quả bóng, đánh bóng trên một sân bãi rất nhỏ, căn bản không cách nào triển khai thi đấu kịch liệt.
Còn môn mã cầu do Đỗ Hà sáng tạo ra lại không giống bình thường, hắn làm trường đua rộng ra mấy lần, sân đánh bóng chính quy phải hình chữ nhật, hơn nữa không được dài quá 300m, ít hơn 270m, không được rộng hơn 200m, ít hơn 180m. Sân bóng giống như sân bóng đá, được chia thành hai bên, mỗi đội 11 người, chia làm tiên phong, trung phong, hậu vệ và thủ môn. Trên sân, bên dẫn bóng tấn công có thể tiến hành xông tới bên phòng thủ, bên phòng thủ có thể chính diện ngăn cản, nhưng không cho phép va chạm từ bên cánh sườn. Nói tóm lại, trận đấu tương đối ác liệt, cho nên, hai bên thi đấu chính quy đều phải mang theo dụng cụ bảo hộ, giống như bóng bầu dục, ngựa mặc giáp, cầu thủ trên ngựa cũng phải mặc giáp da phòng hộ.
Đại Đường vốn thượng võ, loại thi đấu kịch liệt này vừa vặn là sở thích của bọn họ. Môn mã cầu vì vậy nhanh chóng trở nên thịnh hành trong một thời gian ngắn. Đương nhiên nơi thịnh hành sôi động nhất chính là Trường An.
Trường An là nơi có hậu duệ thế gia quý tộc nhiều nhất, chỉ trong mười ngày ngắn ngủn đã xây dựng được gần một trăm đội bóng. Trong đó kiêu ngạo nhất chính là đội bóng của Trình Giảo Kim. Tên gia hỏa này có tám con trai, mỗi người là phiên bản của Trình Giảo Kim. Đội bóng có tám tiên phong, một trung phong, một hậu vệ, một thủ môn. Trận đấu vừa bắt đầu là ào ạt xông tới, chỉ tấn công không phòng thủ, có thể so sánh với công phu bóng đá Trung Quốc, vô cùng cường hãn. Đương nhiên thành tích cũng rất vang dội.
Hôm nay Đỗ Hà đang ở trong nội viện luyện võ, La Thông đột nhiên đến phủ tìm hắn, trực tiếp hỏi:
- Thanh Liên, hay là hai người chúng ta cũng tổ chức một đội bóng chơi!
!
Đã có 23 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Goncopius
