TrÃch:
Nguyên văn bởi WindPrince
cho em há»i. sao em không bôi đỠđược cả 1 cụm từ khi dịch nghÄ©a hán việt, toà n bôi đỠđược 1 chữ cái mà thôi. em dung QT nhé
|
Nếu từ đó đã cáºp nháºt trong các từ Ä‘iển của QT thì bạn sẽ bôi đỠđược cả cụm. Khi từ Ä‘iển trong QT chÆ°a cáºp nháºt thì bạn phải tá»± bổ sung ( đó cÅ©ng là 1 phần của việc sá» dụng QT)
Thông thÆ°á»ng, bạn nên bổ sung cụm từ lấy trong "Từ Ä‘iển Trung -Anh" ( TÄTA)nà o đó. ÄÆ¡n giản là ngÆ°á»i Trung quốc cáºp nháºt TÄTA thÆ°á»ng xuyên hÆ¡n, có cả các từ lóng, từ Ä‘Æ°á»ng phố hiện đại, từ khoa há»c, kinh tế , chÃnh trị hiện đại ...
Còn riêng thuáºt ngữ ol thì phải há»i những ai hay lÆ°á»›t web, TÄTA ko kịp cáºp nháºt các loại từ nà y ( nhÆ° ngÆ°u, BT, HE, SE ... )
