Quyển 18 – Tai kiếp nan đào – Chương 087 (Chương 22 phần 3)
Chương 1623 – Thiên niên tình hận (Tình hận ngàn năm) – phần 3
Dịch: Diamondismail
Biên dịch + Biên Tập: Humanity
Nguồn: TTV
Thần Nữ đau thương đáp:
- Biên Hoang chín tộc mười tám bộ lạc vốn từ thời kỳ thượng cổ, việc tế thiên chính là chuyện linh thiêng hàng đầu của bọn họ. Thánh nữ là lễ vật bọn họ hiến dâng lên cho ông trời, không cho phép có bất kỳ tỳ vết nào. Vì thế, thánh nữ không được lấy người nào, đến chết cũng phải giữ thân xử nữ, nếu không chín tộc mười tám bộ lạc sẽ gặp phải tai họa ngập đầu.
Tân Nguyệt than thở:
- Đây chính là một vực sâu ngăn cách giữa các vị không nghi ngờ gì nữa.
Lâm Y Tuyết tức tối nói:
- Lúc đó bà cũng chưa từng làm gì sao?
Thần Nữ bật cười thê lương, than thở:
- Ta tất nhiên không đồng ý, muốn nghĩ cách thoát khỏi danh hiệu thánh nữ, nhưng các quý tộc có quyền lợi của chín tộc mười tám bộ lạc khống chế người nhà của ta, dùng sinh mạng của bọn họ uy hiếp ta, ép ta không còn đường thối lui. Khi đó, người đó không ở bên cạnh ta, một mình ta cơ khổ không nơi nương tựa, ngoại trừ ngầm khắc khổ tu luyện ra thì chỉ còn cách đồng ý kế nhiệm thánh nữ.
Thiên Lân hỏi lại:
- Sau đó thì thế nào?
Thần Nữ ưu tư trả lời:
- Sau đó, khi ta đảm nhiệm thánh nữ được hai năm, người ấy đột nhiên trở về. Sau khi biết tình hình rõ ràng, người ấy tức giận quá, chạy đi lý luận với những người quyền quý kia, cuối cùng vung tay vung chân, hai bên trở thành thế cừu địch. Lần đó, người ấy thiếu chút nữa đã chết ở đó. Chính ta khổ sở cầu xin những người quyền quý của chín tộc mười tám bộ lạc, thề hứa bản thân sau này quyết không gặp lại người ấy nữa, những người quyền quý mới tha cho người ấy đi. Lúc chia tay, ta khóc lóc rất thương tâm, oán hận ông trời vô tình đối với chúng ta. Người ấy lúc đó kích động vô cùng, thề rằng đấu với ông trời, không bao lâu nữa sẽ quay lại mang ta rời đi …
Lâm Y Tuyết tức tối nói:
- Những người quyền quý thật đáng ghét, không ngờ lại hèn hạ như vậy.
Mẫu Đơn hỏi:
- Sau đó người ấy có quay trở lại không?
Thần Nữ bật cười thê lương lắc đầu nói:
- Từ khi đi rồi người ấy không còn thấy tung tích nữa. Ta khổ sở chờ đợi người ấy cả mười năm. Cuối cùng tương tư thành bệnh tật không dậy nổi. Khi đó, những người quyền quý vì không muốn cho ta chết, nghĩ đủ các loại biện pháp, dùng hết các loại kỳ trân dị bảo, cuối cùng ta mới dần dần tốt lại, tu vi vì thế mà tăng tiếng mãnh liệt. Hai năm sau đó, ta đã vượt qua tất cả những người thuộc chín tộc mười tám bộ lạc, cuối cùng thoát khỏi khu đất đau lòng đó.
Hoa Hồng tán thưởng:
- Làm rất tốt, quyết không thể cúi đầu trước vận mạng.
Tân Nguyệt hỏi lại:
- Lấy lại được tự do rồi, bà có đi tìm người đó không?
Thần Nữ vẻ mặt phức tạp, nhớ lại:
- Khi đó ta vì thoát khỏi sự truy đuổi của những người quyền quý, không dám quay về gia hương, chỉ có thể sống ở trên vùng Băng Nguyên xa lạ này, yên lặng chờ đợi, hy vọng có một ngày người ấy sẽ quay lại…
Nghe đến đây, Ngọc Tâm vẫn chưa hề mở miệng đột nhiên lên tiếng:
- Đáng tiếc thoáng cái đã ngàn năm, người đó đều chưa từng xuất hiện.
Thần Nữ thê lương nói:
- Đúng thế, ta ở Băng Nguyên khổ sở tìm kiếm đến hai ba trăm năm, vẫn chưa từng thấy được hình bóng của người đó. Sau đó, ta định cư ở chỗ này, cứ chờ đợi đến hai mươi giáp tử, đáng tiếc ông trời hoàn toàn không thương ai.
Hoa Hồng nói:
- Vì thế, bà phong ấn chính mình, để có thể vĩnh viễn đứng ở nơi này nhìn về phía Nam?
Lâm Y Tuyết vội vàng nói:
- Sao bà lại ngu ngốc như vậy, không chịu đi tìm người đó?
Thần Nữ thể hiện tâm trạng thê lương đáp:
- Ta ngoại trừ biết được tên của người đó ra, chỉ biết được người đó ở về phía Nam, thì làm sao ta có thể tìm kiếm được đây?
Vũ Điệp cảm thán:
- Có lẽ phương pháp của bà có chút ngu xuẩn, nhưng sự cố chấp và si tình của bà lại khiến cho người ta phải chấn động.
Thiên Lân nghi hoặc nói:
- Vân Nghê thánh nữ, bà tự mình phong ấn bản thân, tuy nói là để bảo trì được tư thế này trong thời gian dài, để kéo dài tình cảm si mê và động lòng người đó. Nhưng bà có bao giờ nghĩ ra được, nếu như có một ngày người ấy quay lại, thấy bà như vậy, người đó sẽ làm như thế nào?
Thần Nữ Vân Nghê nhìn Thiên Lân một lúc, lắc đầu trả lời:
- Các ngươi sai lầm rồi, phong ấn trên người ta hoàn toàn không phải do bản thân ta làm ra …
- Cái gì? Không phải do bản thân bà làm ra, thế thì ai làm?
Tiếng la thất thanh vang lên từ miệng mọi người, chỉ có Ngọc Tâm vẻ mặt bình thản, không thể hiện sự ngạc nhiên nào cả.
Thần Nữ Vân Nghê thở dài nói:
- Người đó là ai ta cũng không nói ra được, người đó dường như nhìn thấu suốt được vận mạng của ta, hết sức đồng tình với những chuyện của ta, vô cùng thương xót cho ta, lại không cách gì chống được thời gian trôi qua nên đến bên ta, khích lệ ta một phen rồi sau đó ra tay phong ấn ta lại.
Mẫu Đơn kinh ngạc nói:
- Theo như bà nói, người đó chắc chắn vô cùng thần bí. Không biết người đó nói với bà những lời nào?
Thần Nữ nhớ lại:
- Ta nhớ lúc ấy người đó đã từng nói, một ngàn năm, định mệnh dây dưa, cảnh còn người mất, tiếp tục kéo dài. Ngoài ra, người đó còn an ủi ta, nói rằng một khi phong ấn của ta bị người giải mở rồi, ta liền có thể gặp được người chờ đợi đã lâu rồi.
Lâm Y Tuyết nói:
- Nếu là như vậy, bà phải vui vẻ lên, không nên buồn bã ai oán như vậy.
Thần Nữ Vân Nghê đau thương đáp:
- Đối với một người khổ sở chờ đợi hơn nghìn năm cũng chưa có được chút kết quả nào, lòng người đó đã không còn dám có bất kỳ hy vọng xa vời nào.
Mọi người nghe vậy khổ sở gật đầu, ai cũng cảm nhận sâu sắc sự đau buốn và vô số lần thất vọng trong lòng của bà.
Giây lát sau, Hoa Hồng tỉnh lại từ trong đau thương đầu tiên, hỏi:
- Vân Nghê, bà không tiếc thứ gì vì tình yêu mà chờ đợi, ngoại trừ tình yêu khắc cốt ghi tâm ra, có phải còn có vài phần oán hận và không cam lòng không?
Mấy người Thiên Lân nghe vậy đều tỉnh lại, ánh mắt cùng nhìn về phía Thần Nữ Vân Nghê, phát hiện thần tình bà ta cổ quái, không ngờ lại có sự phức tạp không mô tả được.
Dường như phát hiện được ánh mắt của mọi người, Vân Nghê khổ sở nói:
- Vào lúc đầu tiên hết, trong lòng ta có một sự không cam lòng, sau đó, sự không cam lòng chuyển thành oán hận, rồi theo thời gian trôi qua mà đạt đến cực điểm. Lúc đó, sự hận thù trong lòng ta đủ để hủy diệt mọi thứ, nhưng cuối cùng thì thế nào? Vài trăm năm qua rồi, ta dần dần bình tĩnh trở lại, cẩn thận phân biệt khoảng cách giữa yêu và hận, cùng những chuyện có liên quan. Hiện nay, ta đã không còn oán ông trời, cũng không hận thù gì ông ấy. Ta chỉ khổ sở chờ đợi, chỉ muốn biết được, người ấy còn sống hay đã chết, có được khỏe mạnh hay không mà thôi?
Tân Nguyệt lên tiếng:
- Nếu như đây chính là tình yêu của bà, ta chỉ có thể nói, tình yêu của bà khiến chúng ta xấu hổ. Nếu như đây là phương thức của bà, ta thấy hơi có phần bị ép buộc và bị động một chút.
Vũ Điệp nói:
- Tình yêu có rất nhiều loại phương thức, có liên quan đến tính cách của mỗi cá nhân. Có người yêu như sấm động, có người lại yêu một cách triền miên ai oán.
Mẫu Đơn nói:
- Được rồi, đây đều là những chuyện đau lòng trong quá khứ, chúng ta hiểu là được rồi, không nhất thiết phải nói kỹ. Hiện nay, Vân Nghê đã tỉnh lại, còn muốn hỏi bà ấy dự tính thế nào không?
Thiên Lân đồng ý với Mẫu Đơn, nghiêm mặt nói:
- Cho dù dĩ vãng có bao nhiêu ân oán, tất cả đều đã qua rồi, bà phải nhìn tới tương lai.
Vân Nghê nhìn mọi người, thấy trong mắt mọi người đều ẩn chứa sự khích lệ và nụ cười, điều này khiến bà có tâm tình ưu phiền trong thời gian dài liền có cải thiện rất lớn.
Miễn cưỡng bật cười, Vân Nghê nói:
- Đa tạ các vị, tương lai ta còn chưa suy nghĩ cẩn thận. Dự tính trước tiên chờ một chút xem có được không thì thay đổi phương thức, chỉ mong có thể gặp mặt người đó một lần.
Tân Nguyệt trầm ngâm nói:
- Băng Nguyên hiện nay hỗn loạn, bà tốt nhất là cẩn thận một chút.
Vũ Điệp nhìn Vân Nghê, do do dự dự lên tiếng:
- Thực ra trong lòng ta có một điều vẫn nghi vấn.
Vân Nghê nghi hoặc nói:
- Có nghi vấn thế nào? Cô cứ nói thẳng ra.
Vũ Điệp hơi chần chừ đáp:
- Chuyện của U Mộng Lan bà có biết được không?
Vân Nghê nghe vậy, trong lúc vô ý đưa tay lên sờ vào mái tóc, kết quả ở đó lại không có một thứ gì cả.
Vẻ mặt hơi biến, Vân Nghê xác nhận thêm lần nữa, tự nói:
- Kỳ quái, hoa lan trên đầu ta vì sao đột nhiên không thấy nữa?
Thiên Lân kinh ngạc đáp:
- Hoa lan nào vậy, có liên quan gì đến U Mộng Lan không?
Vân Nghê chần chừ một lúc, khẽ nói:
- Đó là một loại kỳ hoa sinh trưởng ở Biên Hoang, nghe nói vô cùng khó thấy, trừ phi phải người có tình vào đêm trăng tròn mới có thể thấy được. Vào ngày thứ ba chúng ta gặp nhau, vừa hay vào đêm trăng tròn, người đó cùng ta tản bộ dưới màn đêm, vừa hay thấy được đóa hoa lan kiều diễm đó đang nở rộ, liền thuận tay hái lấy cắm vào trên đầu của ta. Theo như lời truyền ngôn của tộc nhân ở đó, hoa này vốn có tên là Đồng Tâm lan, được xưng tụng là hoa có tình. Nếu như một nam một nữ trong đêm trăng tròn gặp phải, người nam đưa tay ngắt lấy Đồng Tâm lan cắm vào trên đầu của người phụ nữ, bọn họ liền sẽ đồng lòng kết đôi với nhau vĩnh viễn, đến chết không rời, đến già đầu bạc.
Thiên Lân nghe vậy bật cười khổ, đưa mắt cho Tân Nguyệt, Vũ Điệp một cái, rồi có phần thương cảm đáp:
- Đồng Tâm lan, cái tên thật động lòng người, nhưng khi nó biến thành U Mộng lan thì lại cho người có duyên u oán đến vô cùng vô tận.
Vân Nghê hơi kinh ngạc, khẽ nói:
- Sao lại gọi là U Mộng lan?
Thiên Lân liếc Vân Nghê, sau đó đưa mắt nhìn Vũ Điệp, khẽ nói:
- Nàng nói đi.
Vũ Điệp không hề từ chối, u oán than thở:
- Sáu trăm năm trước, trên đầu bà (Vân Nghê) xuất hiện một đóa hoa lan màu vàng chanh, bị một người thanh niên tuổi trẻ phát hiện được, liền hái cắm lên đầu người phụ nữ yêu thương trong lòng của ông ấy. Kết quả người phụ nữ đó có tu vi tăng lên mười giáp tử, người đàn ông lại suy lão nhanh chóng, hai người trải qua trăm năm đau thương, cuối cùng cũng không thể đi cùng với nhau. Chớp mắt, năm trăm năm đã trôi qua. Khi đôi nam nữ ôm thương tang đó tới cùng với nhau, bọn họ đã trải qua sáu trăm năm, hao phí mất quãng xinh đẹp nhất trong cuộc đời, cuối cùng mới thoát khỏi lời nguyền của U Mộng lan, chờ được tình yêu đến muộn.
Vân Nghê vẻ mặt ngạc nhiên, cất tiếng hỏi:
- Vì sao lại như vậy?
Thiên Lân than thở:
- Bởi vì U Mộng Lan có trăm ngàn năm u oán không thể lìa bỏ của bà.
Vân Nghê thân thể run rẩy, khổ sở nói:
- Nói như vậy, ta chẳng phải đã hại đôi tình nhân đó rồi?
Vũ Điệp u oán trả lời:
- Mấy ngày trước, trên đầu bà lại xuất hiện một đóa U Mộng Lan, kết quả còn bị một người đàn ông tuổi trẻ hái đi, cắm vào đầu một thiếu nữ xinh đẹp …
Quyển 18 – Tai kiếp nan đào – Chương 088 (Chương 22 phần 4)
Chương 1624 – Thiên niên tình hận (Tình hận ngàn năm) – phần 4
Dịch: Diamondismail
Biên dịch + Biên Tập: Humanity
Nguồn: TTV
Vân Nghê đột nhiên run lên, hỏi tới:
- Bọn họ hiện giờ như thế nào rồi?
Thiên Lân đáp:
- Bọn họ đã rời đi, tạm thời còn chưa biết kết quả như thế nào.
Vân Nghê có phần kích động, hỏi tiếp:
- Bọn họ tên là gì, ở nơi nào?
Thiên Lân chần chừ một lúc rồi khẽ thở dài đáp:
- Người đàn ông tên là Quý Hoa Kiệt, chính là truyền nhân duy nhất của Đạo viên. Người phụ nữ tên là Ngô Viện Viện, là một người bình thường. Còn về nơi cư ngụ thì chắc là ở trong dải Trường Bạch Sơn.
Vân Nghê nhớ kỹ tên của hai người rồi khẽ than:
- Nếu có thời gian, ta muốn đi thăm bọn họ, mang lời chúc phúc và xin lỗi chân thật nhất của ta đến với họ.
Tân Nguyệt nói:
- Yên tâm đi, sẽ có cơ hội thôi.
Hoa Hồng hỏi lại:
- Vân Nghê, bà nói cả nửa ngày rồi, chúng ta còn chưa biết được, người đàn ông năm xưa bà yêu thương tên là gì vậy?
Vân Nghê vẻ mặt ngây ngóc, kỳ dị đáp:
- Tên của người đó rất là cổ quái, đó là Bách Lý Trường Thiên…
Còn đang nói, Vân Nghê đột nhiên run rẩy toàn thân, ngẩng đầu nhìn về phía xa xăm, khuôn mặt lập tức toát ra sự kích động đầy ai oán.
Thời khắc đó, Thiên Lân và sáu cô đều cảm giác được sự khác biệt của Vân Nghê, ào ào nhìn theo ánh mắt của Vân Nghê, chỉ thấy cách đó vài dặm, một bóng người lơ lửng giữa không trung, từ xa xa nhìn về phía bên này, dường như đang chăm chú nhìn về phía này.
- Ồ, thì ra là hắn!
Tiếng la thất thanh vang lên từ miệng của Thiên Lân, Mẫu Đơn và Hoa Hồng, cả ba người rõ ràng biết được người đó, vẻ mặt mới kinh ngạc đến như vậy. Còn lại Tân Nguyệt, Ngọc Tâm, Vũ Điệp và Lâm Y Tuyết, bốn cô chăm chú nhìn lại, sau khi nhìn rõ hình dạng của người đó rồi, cũng không nhịn được biến sắc mặt, miệng phát ra những tiếng la kinh ngạc. Thu lại tầm nhìn, Thiên Lân quan sát vẻ mặt của Vân Nghê, thấy bà ta run rẩy toàn thân, trong mắt lấp lánh ánh lệ, hai môi vài lần mở ra nhưng lại không nói được tiếng nào.
Mẫu Đơn vẻ mặt thê lương, khẽ than:
- Không ngờ được quả thật là người đó.
Vũ Điệp kinh ngạc vô cùng, cất tiếng hỏi:
- Mẫu Đơn, tỷ nói người yêu trong lòng của Vân Nghê chính là Ngạo Thiên Quân Vương?
Mẫu Đơn không đáp hỏi ngược lại:
- Nếu không phải là ông ta, thì vì sao ông ta lại xuất hiện, vì sao âm thầm nhìn lại mà không dám tiến lên?
Vũ Điệp chần chừ nói:
- Có thể là …
Tân Nguyệt cắt ngang lời nói của Vũ Điệp, khẽ bảo:
- Không cần phải nói gì cả, lúc này chúng ta phải cho bọn họ một chút riêng tư.
Ngọc Tâm trầm ngâm không đáp, yên lặng bên cạnh quan sát, đáy mắt dâng lên chút mây xám nhàn nhạt. Lâm Y Tuyết tính cách thẳng thắn, thấy Vân Nghê nửa ngày không nói câu nào, liền trực tiếp mở miệng hỏi:
- Phải là người đó không?
Vân Nghê thân thể run rẩy, dường như cố ghìm lại, ánh mắt chăm chú nhìn về phía Ngạo Thiên Quân Vương, chần chừ đáp:
- Ánh mắt đó rất là quen thuộc nhưng dung mạo lại …
Hoa Hồng hỏi lại:
- Chỉ đơn thuần bằng ánh mắt, bà không thể xác nhận được phải không?
Vân Nghê gian nan đáp:
- Nếu như không nhìn thấy dung mạo của người này, chỉ đơn thuần bằng ánh mắt ta cơ hồ vừa liếc qua đã xác định là người đó. Nhưng dung mạo của người này và trong ký ức của ta hoàn toàn khác nhau, điều này khiến ta không cách nào phán đoán được.
Mẫu Đơn đề nghị:
- Trước đây, người này đã từng hai lần đến gần Thiên Nữ phong, ở đó một lúc rất lâu, ánh mắt cứ nhìn vào bà.
Vân Nghê có chút luống cuống đáp:
- Ta cũng không biết, ta không rõ lắm, trong lòng ta rất hoảng loạn.
Thiên lân hỏi lại:
- Nếu như người này là Bách Lý Trường Thiên, bà còn yêu người này không?
Vân Nghê sửng người, ngây ra rất lâu, cuối cùng chầm chậm gật đầu đáp:
- Yêu. Cho dù người đó biến thành hình dạng kỳ dị thế nào, ta đều vĩnh viễn yêu người đó, không hề có bất kỳ câu nào oán hận.
Dường như nghe được những lời của Vân Nghê, Ngạo Thiên Quân Vương cách đó vài dặm thân thể run lên, hai môi run run một lúc, khó khăn lắm mới nói được:
- Tình yêu của nàng đã che phủ trong thời gian, biến thành bụi trần. Nàng nên quên người đó đi, quay về gia đình nàng, bắt đầu lại từ đầu.
Thanh âm không lớn, lại rõ ràng truyền vào tai của mọi người, khiến cho những người có mặt nghe được nghi hoặc vô cùng.
Vân Nghê thân thể run lên, không nói lời nào, chỉ yên yên lặng lặng nhìn Ngạo Thiên Quân Vương, nước mắt rơi xuống, Ngạo Thiên Quân Vương hơi biến sắc, vọt miệng nói:
- Vì sao rơi lệ? Bởi vì đau thương chăng?
Vân Nghê chăm chú nhìn vào mắt ông ta, giọng xa xôi bình thản:
- Nếu như trong mắt ta còn lưu lại một giọt lệ, đó là bởi vì ta đã nhớ được ngươi là ai.
Ngạo Thiên Quân Vương đột nhiên chấn động, khuôn mặt vặn vẹo không che dấu được sự đau buồn và rung động, vội vàng né tránh ánh mắt của Vân Nghê.
- Bất chợt đi qua đây.
Vân Nghê đột nhiên kích động hẳn, lớn giọng nói:
- Vì sao ngươi không dám thừa nhận?
Ngạo Thiên Quân Vương thân thể loáng cái, cố nhịn kích động trong lòng, khó khăn trả lời:
- Bởi vì ta không phải là Bách Lý Trường Thiên mà bà muốn tìm kiếm.
Vân Nghê không tin, cất tiếng hỏi tiếp:
- Thế ngươi là ai?
Ngạo Thiên Quân Vương nghiến chặt răng, dùng ý niệm kiên định vô cùng cố nén kích động trong lòng, trầm giọng nói:
- Ta chính là Ngạo Thiên Quân Vương Thiên Lý Hành.
Vân Nghê kích động vô cùng la lên:
- Ngươi nói loạn, ngươi chính là Bách Lý Trường Thiên, ta nhận ra ánh mắt của ngươi.
Ngạo Thiên Quân Vương rống lên:
- Ta không phải! Bách Lý Trường Thiên hai ngàn năm trước đã sớm chết đi rồi. Trước khi chết, hắn dặn dò ta nhất định phải tìm được bà, vì thế ta đã tìm kiếm hai ngàn năm, mãi đến hôm qua ta còn không dám khẳng định thân phận của bà, chỉ vừa rồi bà tự mình nói ra tên, ta mới biết được bà chính là Vân Nghê thánh nữ.
Vân Nghê nghe vậy run lên, khàn giọng nói:
- Nói bậy, ngươi lừa người ta, ta không tin ngươi. Hắn sẽ không bỏ ta một mình, ngươi chính là cố ý lừa ta thôi.
Ngạo Thiên Quân Vương thân thể hơi run rẩy, trầm buồn vô cùng nói:
- Năm xưa sau khi Bách Lý Trường Thiên rời khỏi ngươi rồi, liền quay trở về sư môn, khẩn cầu sư phụ của hắn truyền thụ cho hắn pháp quyết cao thâm, muốn sớm nâng cao thực lực để sau đó cứu bà ra, vĩnh viễn ở cùng với bà. Lúc đó, sư phụ hắn nhìn thấy hắn căn cơ không ổn, giao trách nhiệm cho hắn trước hết phải có căn cơ cho tốt, sau đó mới truyền thụ pháp quyết cao thâm cho hắn. Nhưng Bách Lý Trường Thiên chờ đợi không được, lợi dụng lúc sư phụ hắn không chú ý, trộm pháp quyết sư môn để một mình âm thầm tu luyện, cuối cùng bởi vì quá nóng lòng đã dẫn đến tẩu hỏa nhập ma, lâm trọng bệnh mà chết đi. Một đời của hắn không chút thuận lợi, nhưng lại có một người bạn tốt, trước khi chết hắn để lại lời di nguyện, bảo bằng hữu tốt của hắn thay hắn hoàn thành lời thề năm xưa. Nhưng bằng hữu tốt của hắn cũng là một người bất hạnh, gặp rất nhiều trắc trở phi thường. Mãi đến vài chục năm mới thu được tự do, chạy đến Biên Hoang tìm kiếm bà, đáng tiếc lúc đó bà đã đi rồi.
Thiên Lân ngạc nhiên nói:
- Nghe nói ông cứ cách vài trăm năm lại xuất hiện một lần, lẽ nào là đi tìm Vân Nghê thánh nữ?
Ngạo Thiên Quân Vương gật đầu đáp:
- Ta đã đáp ứng với Bách Lý Trường Thiên, ta nhất định phải làm tới cùng. Tuy ta không biết được Vân Nghê thánh nữ đã từng cùng với Bách Lý Trường Thiên đi đến nơi nào, sống ở nơi đâu? Nhưng ta chỉ cần có thời gian sẽ đi khắp nơi tìm kiếm.
Tân Nguyệt hỏi lại:
- Ông hiện nay đã tìm đến nơi này rồi, tiếp theo dự tính sẽ làm thế nào đây?
Ngạo Thiên Quân Vương khổ sở bật cười, khẽ than:
- Hai ngàn năm chớp mắt đã qua, mọi thứ đã sớm người mất cảnh còn, ta chỉ có thể làm là đưa bà ấy quay về cố hương.
Tân Nguyệt nhìn Vân Nghê, khẽ hỏi:
- Bà dự tính thế nào?
Vân Nghê vẻ mặt đau thương, phảng phất như một đóa hoa khô héo, cười đau thương nói:
- Đó chỉ là nơi khiến ta đau lòng, ta thà rằng quên đi cũng không muốn bước chân vào nơi đó.
Ngạo Thiên Quân Vương cơ mặt run run, đau thương nói:
- Nhưng đó là nơi bà và hắn đã từng quen nhau …
Vân Nghê thân thể lắc lư, cơ hồ muốn ngã xuống, cười đau thương nói:
- Ta cố chấp cả đời, chờ đợi đến hai ngàn năm, nhưng đến cuối cùng là thế nào? Ta để lại cho người đời không phải cũng chỉ là hai đóa U Mộng Lan mang lời nguyền sao?
Ngạo Thiên Quân Vương u oán hỏi lại:
- Bà hối hận rồi sao?
Vân Nghê lớn tiếng nói:
- Không! Ta chỉ không cam lòng mà thôi.
Ngạo Thiên Quân Vương cười cười, khuôn mặt xấu xí có vẻ quái dị, tự nói tự hỏi:
- Lòng có không cam và hối hận, có khác biệt nhiều lắm không?
Xoay mình, Ngạo Thiên Quân Vương ngừng lại một lúc, sau đó rời đi. Nhìn theo bóng dáng cô đơn, Vân Nghê đột nhiên hỏi lại:
- Ngươi đi đâu?
Ngạo Thiên Quân Vương vẫn quay lưng về phía bà, giọng bình tĩnh đáp:
- Chờ đến ngày bà muốn quay về nhà, ta sẽ tự đến bên cạnh.
Đột nhiên tăng tốc, Ngạo Thiên Quân Vương chớp mắt đã biến mất vào tầng mây. Vân Nghê hơi u oán, có phần thất vọng, trong mắt lệ tuôn trào, ánh mắt trống rỗng ảm đạm, phảng phất lòng đã chết, chỉ còn cảm giác như một cái thây sống mà thôi.
Thiên Lân và sáu cô thấy bà như vậy, đều cảm khái trong lòng, sau khi thương nghị, cuối cùng quyết định để Mẫu Đơn và Hoa Hồng ở với Vân Nghê tại Thiên Nữ phong. Đợi sau khi Vân Nghê tâm tình ổn định rồi mới dự tính làm tiếp theo. Có chủ ý như vậy, Thiên Lân, Tân Nguyệt, Ngọc Tâm, Vũ Điệp, Lâm Y Tuyết chia nhau chào từ biệt Vân Nghê, trong không khí đau thương rời khỏi nơi đó quay về lại Đằng Long cốc.
Quyển 18 – Tai kiếp nan đào – Chương 089 (Chương 23 phần 1)
Chương 1625 – Hắc Ám chi thành (Thành Hắc Ám) – phần 1
Dịch: Diamondismail
Biên dịch + Biên Tập: Humanity
Nguồn: TTV
Bầu trời đen ngòm, mặt đất sáng ngời hệt như một cái vòng tròn, ở giữa là một khu vực đen nhánh, ở trung tâm có mười một điểm sáng màu xanh lục tốc độ rất nhanh, ánh sáng chói mắt rất rõ ràng. Từ trên nhìn xuống, khu vực đen nhánh chiếm khoảng một phần tám cả mặt đất, vùng ven có một dải sáng hình vòng cung mông lung. Trên dải sáng đó, có bảy điểm sáng lấp lánh phân bố đều, khoảng cách đều nhau, chia vòng tròn thành bảy phần. Lúc này, ở một chỗ trong bảy điểm sáng đó có bốn bóng người toàn thân lấp lánh ánh sáng màu nâu, đang đứng thành hình vuông, cách nhau chừng một trượng, đồng thời đưa tay phải ra, phát xuất một chùm ánh sáng màu nâu, hình thành một lưới sáng trên không trung, bên trong có một người đang lẳng lặng nằm yên đó. Nhìn thật cẩn thận, người đó tướng mạo bất phàm, ba mươi bảy ba mươi tám tuổi, không ngờ chính là Lục Văn Vũ phụ thân của Lục Vân. Ông lúc này đang hôn mê bất tỉnh, vẻ mặt bình yên, xem ra mọi thứ còn mờ mịt không biết chuyện gì. Gần đó, một cửa sáng lấp lánh ánh sáng kỳ lạ tỏ ra vô cùng thần bí, đó chính là cửa giới hạn, mặt ngoài lấp lánh ánh điện gào thét, ánh sáng chiếu lên ảo ảnh, âm thanh ri ri khiến cho người ta có cảm giác khiếp hãi. Bốn bóng hình màu nâu đó đứng yên bất động, khoảng chừng một lúc, một người toàn thân bao trùm trong ánh sáng màu hồng phấn từ trong bóng tối đi ra, dừng lại trước mặt bốn người.
- Nhiệm vụ thành chủ đã giao phó, các ngươi chắc trong lòng đã nắm vững, hãy đi đi.
Trong bốn bóng hình màu nâu, người thứ nhất bên trái hỏi:
- Xin hỏi Tam hiệu đặc sứ, ý tứ của thành chủ là muốn chúng ta mang người này đưa đến nơi nào?
Người đến điềm nhiên đáp:
- Người này vô cùng trọng yếu, tự nhiên là đưa đến Huyền Tàng bí cảnh.
Người thứ nhất bên trái trả lời:
- Đặc sứ yên tâm, chúng ta hiểu rõ rồi. Đi.
Lệnh vừa ban ra, bốn bóng người liền bắn mình đi, đỡ lấy Lục Văn Vũ chỉ chớp mắt đã biến mất vào bóng tối.
Tam hiệu đặc sứ dừng lại giây lát, miệng truyền ra những tiếng cười âm hiểm, sau đó cũng biến mất không thấy bóng dáng.
Thời gian và không gian trong bóng đêm yên tĩnh âm thầm, cũng không biết đã qua bao lâu, ở một cửa giới hạn khác, một bóng người phá vách xông vào, tiến đến khu vực gần chỗ có ánh sáng rọi chiếu, người đó thân thể nhỏ xinh, chính là Hải Nữ đã xông qua Vô Thanh Thủy giới. Tung mình bay lên, Hải Nữ nhìn chung quanh, tự nói với mình:
- Đen ngòm một màu, địa phương quỷ quái gì, một chút điểm sáng cũng không có, ta làm sao mới tìm được Vô Nhật thành đây.
Oán trách mấy câu, Hải Nữ quay đầu nhìn lại cửa giới hạn, trong mắt hiện lên chút hiếu kỳ, khẽ lẩm bẩm:
- Đông vực Tuần sứ đó nói là tiến vào thì dễ dàng, đi ra khó khăn, ta sao không thử qua một lần cho biết.
Nói rồi ngưng thần điều hòa hơi thở, tâm lý lập tức thất kinh. Té ra sau khi tiến vào khu vực này rồi, tu vi của Hải Nữ thoáng cái đã giảm đi ba tầng, điều này khiến nàng không vui chút nào, quát lên:
- Địa phương kỳ quái gì đây, không ngờ lại dám hạn chế thực lực của ta.
Dứt lời liền thu lại thế, không còn lòng nào thử nữa. Ngồi một lúc, Hải Nữ tức tối dần dần bình tĩnh trở lại, nhìn về phía trước đen ngòm, trong lòng có một áp lực không biết tên. Bóng đen đối với con người mà nói là đại biểu cho thần bí và khiếp sợ. Hải Nữ tuy lớn gan nhưng dù sao chỉ mới tám tuổi, một mình một ngựa đến đây, nếu nói không sợ là lừa người mà thôi. Hít vào một hơi thật sâu, Hải Nữ cố trấn định lại, sau đó từ từ bay lên, nhắm thẳng vào khu vực đen ngòm. Trong màn đen, Hải Nữ người phát ra ánh sáng nhàn nhạt hệt như đom đóm vậy, nhanh chóng biến mất trong màn đêm. Không biết trôi qua bao lâu, trước mặt Hải Nữ xuất hiện một ngọn núi cao ngăn trở đường đi của nàng. Nhìn thật cẩn thận, ngọn núi này thẳng tắp đâm thẳng lên trời, cao không biết bao nhiêu hệt như một tấm bình phong ngăn cản người ngoài tiếp tục tiến lên. Hải Nữ trong lòng hơi tức giận, ngầm bất bình, thuận theo ngọn núi đen ngòm tiến lên, kết quả còn chưa đến đỉnh núi thì bị một lưới khí vô hình áp chế, với thực lực của nàng hiện giờ không ngờ lại không thể xông thẳng lên được. Rầu rĩ không vui, Hải Nữ chỉ đành chịu thua, chậm rãi bay vòng vòng quanh ngọn núi không có mục đích, dự tính trước hết thăm dò xem vùng đất này.
Một lúc sau, Hải Nữ phát hiện một cái động, do không có một chút ánh sáng nên nếu không đến gần thì không cách gì phát hiện được. Cẩn thận vô cùng bay vào trong động, Hải Nữ quanh người bố trí một tầng kết giới phòng ngự, lập tức trong động ánh sáng rực rỡ, tình hình chung quanh đập vào trong mắt của Hải Nữ. Đây là một đường hầm khô ráo, bốn bề thể hiện màu xanh lục nhạt, dưới ánh sáng rọi chiếu thì hơi mờ hiện ánh xanh lục. Động này rất sâu, Hải Nữ đi rất lâu rồi, đến một ngã ba thì lập tức dừng bước, khảo sát phía cần phải đi tới. Giây lát sau, Hải Nữ tùy tiện chọn một lối đi, phía trước nhanh chóng truyền đến hào quang, điều này khiến Hải Nữ có phần cao hứng, cẩn thận chậm bước trở lại, đi vòng qua một chỗ ngoặt liền đến cửa vào một động rất lớn. Nép vào một góc âm u, Hải Nữ cẩn thận quan sát phía trước mắt, phát hiện giữa động lớn này có một khối tinh thạch phát sáng hình lăng trụ, rọi chiếu sáng tỏ bên trong động, bốn con gì hình dáng giống người, bộ dáng xấu xí đáng tởm đang ngồi quanh một bàn đá ở trong động, nhỏ giọng nói chuyện. Động này có ba lối vào, trong đó một cửa động có một tầng lưới sáng màu tím nhạt hệt như kết giới ngăn cản hẳn đường vào. Hải Nữ không hề vọng động, cẩn thận lắng nghe tiếng nói của bốn người này, chỉ nghe một người nói:
- Nghe nói gần đây trong thành có dấu hiệu lạ, các ngươi có biết không vậy?
Người khác lại trả lời:
- Chúng ta cả ngày ở đây biết cái gì đây.
Người thứ ba nói:
- Lão Du, ngươi có quan hệ tốt hơn chúng ta, có nghe nói thế nào rồi, nói nhanh ra đi.
Lão Du là người thứ nhất lên tiếng nói:
- Ta nghe nói, không lâu trước đây thì thiên tượng biến hóa, xuất hiện một loại dấu hiệu nào đó, có thể nói là chuyện kỳ lạ vạn năm không gặp được, phỏng chừng sắp sửa có đại sự xảy ra.
Người mở miệng thứ hai kinh ngạc nói:
- Thiên tượng biến hóa? Đại sự? Chuyện như thế nào, có manh mối nào chăng?
Lão Du trả lời:
- Chuyện này ta không biết rồi, dù sao nghe nói thành chủ hạ lệnh tăng cường phòng thủ, trong thời gian này mọi người phải cẩn thận một chút là được rồi.
Dứt lời, người thứ tư trước giờ chưa mở miệng nói:
- Có cái gì mà phải cẩn thận, dù sao thành Hắc Ám và Kính Ảo thời không đấu đã vài ngàn năm, ai cũng không làm gì được ai. Chúng ta là hạng nhỏ bé này căn bản không cần phải lo lắng.
Hải Nữ nghe đến đây thì thấy có phần mơ hồ. Thành Hắc Ám là nơi nào, Kính Ảo thời không là thứ gì đây? Còn Vô Nhật thành mà bản thân mình đi tìm là ở đâu, Kính Nguyên giới lại ở chỗ nào?
Nghĩ một lúc, Hải Nữ quyết định xông vào hỏi rõ, bất quá trước hết phải phân tích qua thực lực của bốn người này để tránh đưa mồi vào miệng cọp sẽ không tốt. Có quyết định rồi, Hải Nữ lập tức phát xuất sóng thăm dò, dùng Ma tông Tâm Dục Vô Ngân để phát động tiến công có ý thăm dò đối với bốn người này. Chỉ trong chốc lát, bốn tiếng kêu thảm vang vọng trong động, cho nên Hải Nữ chấn động trong lòng, bản thân còn chưa dùng đến sức mạnh nhiều, sao lại như vậy? Về điểm này, Hải Nữ còn chưa từng nghĩ nhiều đến. Nàng hoàn toàn không ý thức được, bốn người trước mắt bất quá là hạng tiểu tốt, thực lực bọn họ căn bản không mạnh mẽ, lại thêm chịu hạn chế của khu vực đặc biệt này, vì thế căn bản chịu đựng không nổi công kích tinh thần của Hải Nữ.
Thấy đối phương không chịu nổi một chiêu, Hải Nữ từ nơi ẩn mình nhảy ra, làm bộ dạng của người lớn cất tiếng chất vấn:
- Ta muốn hỏi các ngươi, vừa rồi ngươi nói thành Hắc Ám và Kính Ảo thời không là chỗ nào vậy?
Trên mặt đất, bốn người bị đau khổ lăn lộn thấy Hải Nữ xuất hiện, lập tức hiểu rõ mọi thứ, nhưng bọn họ không còn sức phản kháng, chỉ có thể hoảng sợ bất an nhìn nàng mà thôi.
Trong đó, lão già nhìn qua chừng ngoài năm mươi tuổi, xấu đến cơ hồ không phải là người đang kinh khiếp lên tiếng:
- Thành Hắc Ám chính là thành Hắc Ám, lẽ nào ngươi lại không biết được?
Hải Nữ quát to:
- Ngu xuẩn, biết ta còn hỏi ngươi làm gì? Nói nhanh đi, đó là chỗ nào, Vô Nhật thành thì ở đâu?
Lão Du sửng người một lúc, khổ sở nói:
- Vô Nhật thành chính là thành Hắc Ám. Ở chỗ của chúng ta, có người gọi thành Hắc Ám là Vô Nhật thành, có người lại gọi nó là Vĩnh Dạ thành.
Hải Nữ kinh ngạc nói:
- Như vậy, Kính Ảo thời không ngươi nói lúc nãy chính là Kính Nguyên giới rồi?
Lão Du gật đầu trả lời:
- Đúng thế, Kính Ảo thời không là biệt danh của Kính Nguyên giới.
Hiểu rõ bí ẩn này rồi, Hải Nữ hỏi:
- Thành Hắc Ám vì sao lại là Vô Nhật thành hay Vĩnh Dạ thành?
Lão Du cảm thấy rất kinh ngạc, chuyện này mọi người đều biết rõ, cô bé gái trước mắt sao lại không biết?
Trong lúc suy tư, Lão Du không dám chần chừ, cất tiếng giải thích:
- Thế giới này của chúng ta tổng cộng chia thành tám khối, ở giữa chính là nơi của thành Hắc Ám và Kính Ảo thời không. Người bình thường sống trong bảy khu vực chung quanh đều thích gọi thành Hắc Ám là Vô Nhật thành hoặc là Vĩnh Dạ thành, bởi vì quanh thành Hắc Ám không hề có chút ánh sáng nào.
Hải Nữ nghi hoặc nói:
- Đơn giản như vậy thôi sao? Thế thì các ngươi vì sao lại gọi nó là thành Hắc Ám vậy?
Lão Du trả lời:
- Khu vực chúng ta ở nơi này hoàn toàn đen ngòm không thấy ánh sáng, chỉ có trong thành Hắc Ám có hạt châu phát sáng, vì thế có tên là thành Hắc Ám. Đương nhiên, Kính Ảo thời không cũng có ánh sáng, nếu không thì đã không thể đối kháng với thành Hắc Ám đến vài ngàn năm rồi mà vẫn không sụp đổ.
Hải Nữ nghe vậy, tiếp tục hỏi:
- Thành Hắc Ám và Kính Ảo thời không đối địch với nhau, thật ra ai tốt ai xấu, cách xa nhau nhiều không?
Quyển 18 – Tai kiếp nan đào – Chương 090 (Chương 23 phần 2)
Chương 1626 – Hắc Ám chi thành (Thành Hắc Ám) – phần 2
Dịch: Diamondismail
Biên dịch + Biên Tập: Humanity
Nguồn: TTV
Lão Du nói:
- Xấu tốt không có giới hạn phân chia, dù sao thì ai cũng nói đối phương là đồ xấu xa. Còn về khoảng cách, nói thế nào đây, xa tận chân trời, gần ngay trước mắt, chỉ cách một tuyến đường mà thôi.
Hải Nữ nghi hoặc hỏi:
- Cách một con đường? Thế không phải cả ngày phải đánh nhau sao?
Lão Du cười khổ đáp:
- Không phải như ngươi nghĩ đâu, cái gọi là cách một tuyến đường chính là cách một thời gian không gian, có kết giới ánh sáng đóng kín.
Ồ một tiếng, Hải Nữ nói:
- Thế từ đây phải làm thế nào mới đi đến thành Hắc Ám được?
Lão Du hơi chần chừ, cẩn thận hỏi lại:
- Ngươi đi thành Hắc Ám là muốn làm thế nào?
Hải Nữ thông minh vô cùng, vừa thấy vẻ mặt của lão ta liền biết trong lòng lão ta đang có quỷ kế, lập tức tâm niệm thoáng động, lại phát xuất công kích tinh thần. Lập tức, Lão Du đau đớn kêu gào, lăn qua lộn lại trên mặt đất, đau khổ vô cùng.
- Đủ rồi, ta không hỏi đến là được rồi, ngươi chỉ cần đi xuyên qua kết giới ánh sáng màu tía nhạt bên đó, mãi mãi không quay đầu lại thì có thể đến được thành Hắc Ám.
Bật cười đắc ý, Hải Nữ hừ giọng nói:
- Muốn cùng ta chơi trò đó, cho ta là dễ ăn hiếp sao.
Nói rồi tay nhỏ phất qua, bốn người lập tức hôn mê đi. Liếc qua tình hình trong động, Hải Nữ nhanh chóng đi đến trước lối vào có kết giới ánh sáng, đánh giá cẩn thận qua một lúc, liền cất bước chậm chậm đi ra, dễ dàng đi xuyên qua. Đi dọc theo đường hầm tiến lên, Hải Nữ trải qua một khoảng cách rất xa, liền đến trước một cái động to nhỏ chừng vài trượng, trước mắt ánh sáng kỳ lạ lấp lánh, một tấm chắn bằng ánh sáng đường kính hai trượng ngăn cản nàng tiến lên. Chậm rãi bước đến gần, Hải Nữ phát hiện tấm chắn sáng đó màu sắc diễm lệ, lại thêm thỉnh thoảng có cảnh vật biến hóa, tự nói trong lòng:
- Phong ấn nơi này rất mạnh mẽ, sau khi xuyên qua rồi chắc có thể đi đến được thành Hắc Ám.
Thấy có lý, Hải Nữ lập tức điều chỉnh chân nguyên trong cơ thể, toàn thân hào quang lóe lên, người liền tiếng thẳng đến, va chạm vào tấm chắn sáng đó. Lập tức, trong động truyền ra một tiếng sấm trầm thấp, Hải Nữ la lên thất thanh một tiếng liền hất bắn trở về.
Hừ khẽ một tiếng yêu kiều, Hải Nữ vẻ mặt toát ra sự kiên định, mắng:
- Đáng ghét, dám cản đường đi của ta, xem ta phá vỡ ngươi thế nào.
Hai lần xông thẳng đến, Hải Nữ động chút tâm cơ, thân thể xoay tròn giữa không trung, nhờ vào sức mạnh chuyển động bắn thẳng đến tấm chắn sáng đó. Lần này, hào quang trong động rực hẳn lên, Hải Nữ nửa người trên cũng đã vào trong được, nhưng kết quả cũng vẫn thiếu một chút công sức. Gầm lên giận dữ một tiếng, Hải Nữ nổi bướng bỉnh, lập tức bắt đầu lần xông thẳng vào thứ ba. Lần này, Hải Nữ dùng hết toàn bộ sức mạnh, cuối cùng đi xuyên qua được tấm chắn ánh sáng đó. Nhưng phía sau tấm chắn ánh sáng đó thật sự có phải là thành Hắc Ám hay không?
Ngọn núi đen nhánh không chút ánh sáng. Lục Vân đứng ở trong bóng đêm, nhìn thành phát sáng lơ lửng giữa không trung, trong mắt lấp lánh ánh sáng nhàn nhạt. Thành Hắc Ám trong mắt của người đá là nơi tà ác nhất, ở đó nắm giữ thực lực mạnh mẽ, vài ngàn năm nay luôn thống trị mảnh đất này, khiến cho sinh linh bảy khu vực còn lại ghen ghét vô cùng. Điều này thì Lục Vân hoàn toàn không để ý đến, điều thật sự khiến chàng phải kinh ngạc chính là thành Hắc Ám trước mắt giống hệt như thành bốn cạnh thấy được trên màn ảnh trước đây. Điều này không phải chứng tỏ tính chân thực của hình ảnh trên màn ảnh sao? Nếu là như vậy, những cảnh tượng khác hiện lên trên màn ảnh đó có phải cũng sẽ xuất hiện lần lượt sao?
Bình tĩnh suy tư, Lục Vân hệt như một bóng ma trong màn đêm, toàn thân không hề có chút ánh sáng nào cả, hoàn toàn tan chảy vào trong màn đêm. Trước đây, chàng đã yêu cầu người đá thử nghiệm, thu được sự tín nhiệm của người đá, hai bên đã nói chuyện rất lâu với nhau, vì thế chàng đã có hiểu biết nhất định về thành Hắc Ám. Hiện nay, chàng đến nơi này, tự mình nhìn rõ thành Hắc Ám rồi, trong lòng lại đột nhiên có cảm giác kỳ quái, phảng phất đây là một âm mưu đang chờ đợi chàng đi giải mở ra. Bóng đen che phủ thời gian, Lục Vân sau khi trầm tư khá lâu, bắt đầu bay thẳng về phía thành Hắc Ám. Theo quan sát của Lục Vân, vị trí của thành Hắc Ám rất đặc biệt, vừa hay ở vào chính giữa một khu vực thung lũng, bốn phía chính là núi non cao không thấy đỉnh, hệt như tường thành bảo hộ cho khu vực này. Ở giữa thung lũng, địa thế bằng phẳng, thành Hắc Ám lại lơ lửng giữa không trung, phát ra ánh sáng chiếu rọi khu vực lân cận. Như vậy, nhìn thật cẩn thận có thể thấy được bên dưới thành Hắc Ám có bốn ngọn núi thẳng đứng như ngọn bút, phân bố theo hình vuông hệt như những trụ đứng chống trời đỡ lấy thành Hắc Ám. Âm thầm tiến lên, Lục Vân thăm dò tình hình khu vực quanh đó, phát hiện thành Hắc Ám có một kết giới phòng ngự mạnh mẽ, tần suất biến hóa rất nhanh, thế cho nên khiến chàng rất khó mà thăm dò được động tĩnh khu vực chung quanh thành Hắc Ám. Rất nhanh, Lục Vân tiến vào khu vực có thể được ánh sáng thành Hắc Ám chiếu rọi. Vừa mới đến gần, Lục Vân liền cảm ứng được một chút sát khí, lập tức quay người trở lại ẩn mình trong màn đêm.
Cùng lúc đó, sáu bóng sáng đỏ nhạt xuất hiện tại khu vực có ánh sáng, cùng nhìn trừng trừng về phía của Lục Vân, lại hoàn toàn không có hành vi nào nữa. Quan sát sáu bóng hình này, Lục Vân phát hiện bọn họ thể hình tương tự như người bình thường, tứ chi thân thể căn bản giống vậy, chỉ có trên người hiện lên ánh sáng đỏ nhạt, che giấu đi hình dạng chân thực. Ngoài ra, sáu bóng người này khí tức hoàn toàn không mạnh mẽ. Lục Vân phán đoán bọn họ thực lực có hạn, chắc thuộc về loại tiểu tốt đi tuần. Nghĩ đến đây, Lục Vân hai mắt khép hờ, Ý Niệm Thần Ba âm thầm chớp mắt đã đánh xỉu cả sáu người này.
Lúc này, từ xa có sáu người bay lại, nhìn màu sắc đỏ nhạt trên người thì chắc là cùng cấp bậc, bọn họ đang cảnh giác nhìn chung quanh. Lục Vân bật cười điềm nhiên, tiếp tục đánh xỉu sáu người rồi tiếp tục chờ đợi. Lần này, quanh đó không còn người nào xuất hiện nữa. Lục Vân quan sát giây lát, lại từ từ bay ra tiến vào khu vực có ánh sáng. Theo quan sát ở cự ly gần của Lục Vân, thành Hắc Ám vô cùng to lớn, tuy là một tòa thành hình vuông nhưng dài rộng ít nhất vượt quá năm dặm, ánh sáng chói mắt chiếu lên khu vực bao trùm ít nhất phương viên năm mươi dặm. Lúc này, Lục Vân vừa mới tiến gần đến khu vực cầu treo để tiến vào trong thành liền gặp mười hai người tuần tra, trong lòng không khỏi cảm thấy kỳ quái, thành Hắc Ám này phòng thủ kỹ lưỡng như vậy là muốn phòng ngừa ai đây? Người Kính Ảo thời không hay là người nào khác?
Mang theo nghi hoặc, Lục Vân nhập vào một trong những người đi tuần đó, sau đó mới thi hành kế mọn để thức tỉnh những người đang hôn mê. Giây lát sau, mười hai người đi tuần đứng lên, ai nấy nhìn lẫn nhau, trong mắt toát ra vẻ mơ hồ.
- Dư Giang, vừa rồi chuyện gì đã xảy ra vậy, sao ta thấy đầu óc trống rỗng?
- Ta nào biết, dù sao trước đây mơ hồ có người ở đây, vì thế hãy tra xét một lúc, kết quả lại hôn mê đi một cách kỳ lạ không biết tại sao. Được, mọi người ai nấy hãy đi làm việc, nếu bị Tuần Sát sứ biết được thì có thể không ổn.
Những người có mặt ở đó nghe vậy biến sắc, ai nấy im lặng không nói tản đi bốn phía.
Người mà Lục Vân nhập vào vừa hay là Dư Giang, lúc này hắn đang mang Lục Vân lùi lại phía sau, chỉ một lúc đã chìm vào trong ánh sáng, không thấy có chút dấu tích nào cả. Lục Vân hơi ngạc nhiên, suy nghĩ cẩn thận rất lâu mới phát hiện được huyền bí bên trong. Té ra, những người tuần tra này trên người vốn phát ra ánh sáng màu đỏ nhạt, nhưng một khi bọn họ điều chỉnh tần suất của chân nguyên trong cơ thể, đảm bảo cùng tần suất với ánh sáng do thành Hắc Ám phát xuất thì thân thể liền tự động ẩn vào trong ánh sáng, nếu không di động thì người ngoài căn bản khó mà phát hiện được. Đây cũng là nguyên nhân mà lúc trước Lục Vân vì sao không cách nào thăm dò được tình hình quanh thành Hắc Ám. Hiểu được những chuyện này rồi, Lục Vân âm thầm rời khỏi Dư Giang, sau đó điều chỉnh tần suất dao động của thân thể để bản thân ẩn mình vào trong thế giới có ánh sáng, ngay cả người tuần tra cũng không hề phát hiện được chuyện này, Lục Vân phảng phất như bóng ma nhanh chóng tiến lên một dặm, trước mắt liền xuất hiện một ngọn núi đơn đỉnh nhọn hoắc, toàn thân phát ra ánh sáng màu xanh lục, đỉnh núi đâm thẳng vào trong mây đỏ rực, cao không biết là bao nhiêu. Nhìn thấy những cảnh này rồi, Lục Vân nhớ lại tình trạng đã thấy trong màn ảnh trước kia. Bối cảnh lúc đó và nơi này có phần tương tự, rõ ràng không bao lâu sau, bản thân chắc chắn sẽ phải gặp một số chuyện mờ mịt. Ngầm cảnh giác, Lục Vân đánh giá ngọn núi này, phát hiện ở lưng chừng núi có khắc ba chữ màu xanh lục thẫm “Tây Tà Lĩnh”, nhìn không cẩn thận rất khó phát hiện được, ngoài ra không có chút kỳ dị nào cả, còn lại chính đám mây đỏ rực ở trên đỉnh núi, lơ lửng trên đám mây đỏ rực này chính là thành Hắc Ám. Suy nghĩ một lúc, Lục Vân quyết định thử thăm dò tình trạng của đám mây đỏ rực này, xem có thể xuyên qua được hay không để tiện cho việc trực tiếp tiến gần đến thành Hắc Ám. Đột nhiên vào lúc đó, Lục Vân cảm ứng được một luồng khí tức không yếu đang từ phía trước bay lại, chàng liền ẩn đi khí tức và núp vào một góc của ngọn núi cao.
Quyển 18 – Tai kiếp nan đào – Chương 091 (Chương 23 phần 3)
Chương 1627 – Hắc Ám chi thành (Thành Hắc Ám) – phần 3
Dịch: Diamondismail
Biên dịch + Biên Tập: Humanity
Nguồn: TTV
Giây lát sau, hai bóng người màu đỏ từ trong ánh sáng đi ra, cảm giác rất là quái dị, phảng phất như sau ánh sáng có hai bóng người ẩn giấu. Cả hai bước đến gần liền chậm lại, người bên trái hình dáng hơi thấp mở miệng nói:
- Vừa mới thu được tin tức, có người xông vào Dục Hoa Ly Hồn giới, một trong bốn đại tuyệt địa.
Người bên phải kinh ngạc nói:
- Cái gì, Dục Hoa Ly Hồn giới? Người đó là ai, không muốn sống nữa hay sao?
Người bên trái nói:
- Tạm thời còn chưa rõ, nhưng phỏng chừng không phải là người của chúng ta.
Người bên phải lên tiếng:
- Kỳ quái, gần ngàn năm nay còn chưa có một người nào dám tự tiện xông vào bốn đại tuyệt địa, người của Kính Ảo thời không chắc cũng không dám, thật ra là ai vậy?
Lục Vân nghe vậy, ngầm nói không hay, phỏng chừng phần lớn là người phe chàng, nhưng thật ra là một trong ba hiền thê hay là Diệp Tâm Nghi hoặc Hải Nữ, chàng lại không cách gì khẳng định được.
Nghĩ đến đây, Lục Vân thân thể loáng lên, chớp mắt đã tới bên cạnh hai người, trong lúc ý nghĩ thay đổi, Ý Niệm Thần Ba đã đánh người bên phải hôn mê. Đồng thời, Lục Vân còn bố trí một kết giới đóng kín, ngăn cách ba người với thế giới bên ngoài, hơn nữa còn giữ cho tần suất tương đồng với ánh sáng. Điều này người ngoài lại không cách nào phát hiện được cảm giác không ổn. Người bên trái gằn giọng nói:
- Người nào lớn gan như vậy, không ngờ dám đánh lén bản Tuần Sát sứ.
Lục Vân toàn thân ánh nhạt lóe lên, để lộ ra thân hình, ánh mắt lạnh lùng nhìn người đó hỏi:
- Dục Hoa Ly Hồn giới ở nơi nào? Cái gọi là bốn đại tuyệt địa ở nơi nào?
Người kia thấy rõ hình dạng của Lục Vân rồi liền vô cùng kinh hãi, hoảng sợ nói:
- Ngươi … ngươi … là ai, sao trên người lại không có dấu hiệu?
Lục Vân không hiểu hỏi lại:
- Dấu hiệu nào đó, nói cho rõ ra.
Người đó sau khi kinh hãi, nhanh chóng tỉnh táo lại, quát lên:
- Ta bằng vào điều gì phải nói cho ngươi? Ngươi mà cũng … a … kiêu ngạo …
Lục Vân ánh mắt hơi lạnh, tự phụ nói:
- Bây giờ còn muốn hỏi bằng vào gì nữa không?
Người đó thất kinh hồn vía, khiếp hãi đáp:
- Không, không hỏi nữa, ngươi muốn biết thế nào, ta đều nói cho ngươi biết.
Lục Vân đáp:
- Nói đi, dấu hiệu gì vậy, bốn đại tuyệt địa ở nơi nào.
Người đó trả lời:
- Trong thành Hắc Ám, trên thân thể mọi người đều có dấu hiệu, đây chính là ánh sáng màu đỏ, tổng cộng chia thành năm đẳng cấp, cấp đầu tiên màu đỏ nhạt cho thấy thân phận thấp nhất, cấp thứ hai màu đỏ, thân phận thực lực hơi mạnh một chút, ta thuộc về cấp thứ hai. Cấp thứ ba chính là màu hồng phấn, người dạng đó trong thành Hắc Ám không hơn hai mươi người. Cấp thứ tư chính là màu đỏ máu, cả thành Hắc Ám chỉ có bốn người, chính là bốn đại thần tướng của thành Hắc Ám, trấn thủ bốn cửa thành, quyền lợi gần với thành chủ. Cấp cao nhất có màu đỏ tía, chỉ có thành chủ một mình mới được. Trong Kính Ảo thời không thì dấu hiệu đối lại với chúng ta, chính là ánh sáng màu xanh, cũng chia thành năm cấp, thứ nhất là xanh nhạt, thứ nhì là xanh, thứ ba là xanh đậm, thứ tư là xanh tím, thứ năm là xanh nâu.
Lục Vân nhớ kỹ trong lòng rồi tiếp tục thúc giục:
- Bốn đại tuyệt địa ở đâu, ngươi hãy nói cho cẩn thận một chút.
Người đó hoang mang cuống quít vội vàng đáp:
- Bốn đại tuyệt địa chia ra thành ba khu vực, chúng ta nơi này chiếm hai tuyệt địa. Thứ nhất chính là Viêm Xích Ma Vân ở trên đầu kia. Đây là tấm bình phong đặc biệt của thành Hắc Ám, nghe nói ai cũng không cách nào đi xuyên qua được. Thứ hai chính là Ảo Điệp động, nằm ở nơi thâm sâu của Hắc Thạch sơn. Còn về Dục Hoa Ly Hồn giới thì ở trong Hắc Mặc thụ lâm, bề ngoài nhìn như một đóa hoa kỳ lạ sáu cánh màu vàng kim, nhị hoa có một quả cầu ánh sáng màu vàng kim hình tròn, bên trong chính là Dục Hoa Ly Hồn giới. Nghe nói sau khi tiến vào trong đó thì chắc chắn phải chết không nghi ngờ gì. Còn lại nơi sau cùng có tên cực tuyệt là Cửu Long Khốn Nhật, nằm ở trung tâm của khu vực Thạch Hoang, nghe nói không dễ tìm được, lại có người đá khổng lồ thử giữ nơi đó.
Lục Vân hơi kinh ngạc, không ngờ bản thân trước đây đã gặp được một trong bốn đại tuyệt địa. Bình tĩnh trở lại, Lục Vân hỏi:
- Muốn đến Dục Hoa Ly Hồn giới thì phải làm sao?
Người đó đáp:
- Từ đây đi thẳng về phía trái, xuyên qua ngọn Hắc Thạch kia (Một mạch núi hình vòng bốn phía thành Hắc Ám), sẽ nhanh chóng có thể thấy được một cửa giới hạn lấp lánh, bên sau đó chính là Hắc Mặc thụ lâm.
Lục Vân nghĩ lại, thấy có người dẫn đường là tiện hơn, vì thế không để ý đến sự phản đối của người đó, mang hắn và người hôn mê bay thẳng về phía trái. Bay đến bên ngoài cái gọi là cửa giới hạn, Lục Vân đánh người đó mê đi, quan sát cửa giới hạn trước mắt. Trước đây, Lục Vân từ người đá khổng lồ mà biết được, cửa này tiến vào dễ dàng đi ra khó khăn, vì thế dự tính trước hết tiến hành thăm dò đã. Đầu tiên, Lục Vân dùng tay thay kiếm phát xuất một chùm kiếm khí rực rỡ bắn thẳng đến cửa giới hạn. Kết quả ánh sáng mạnh mẽ lóe lên, kiếm khí do Lục Vân phát xuất ra bị hất lùi trở về mạnh mẽ. Điều này khiến chàng hơi có phần giật mình. Sau đó, Lục Vân lại ra tay lần thứ hai, kiếm khí dung hợp sức mạnh âm dương, kết quả vẫn bị bắn về như vậy. Đến lúc này, Lục Vân chìm vào suy tư, một lúc sau, chàng mới lại ra tay lần nữa. Lần này, Lục Vân thi triển pháp quyết “Hư Vô Không Ngân”, làn kiếm xem ra tao nhã nhưng thực tế ẩn chứa sức mạnh hư vô. Một chiêu như vậy khiến người ta phải kinh khiếp, không ngờ xuyên qua được cửa giới hạn đó. Tìm được phương pháp rồi, Lục Vân lập tức động thân, chớp mắt đã đến một khu vực khác.
Trước mắt, rừng rậm dày đặc và núi non liên miên khiến người ta nhìn không thấy được bờ. Lục Vân không cách nào xác định được phương vị của Dục Hoa Ly Hồn giới, chỉ đành tìm kiếm cẩn thận. May mà Lục Vân có được Thiên Địa Vô Cực pháp quyết, muốn tìm kiếm bất kỳ thứ gì thì rất dễ dàng. Đứng cách vài trượng, Lục Vân nhìn đóa kỳ hoa rực rỡ ánh vàng kim trước mắt, trong lòng nghĩ xem ai bị cuốn vào trong, khi đã tiến vào trong đóa kỳ hoa này thì có huyền bí như thế nào lại có thể khiến người ta phải mất mạng?
Quan sát một lúc, Lục Vân thu được một kết luận, khu vực lân cận đóa kỳ hoa này ẩn chứa huyền cơ cụ thể như thế nào thì Lục Vân không dám khẳng định, nhưng chàng biết được đó là một cái bẫy. Phất tay, Lục Vân phát xuất một chùm kiếm khí đánh trúng vào quả cầu ánh sáng nằm ở nhị hoa màu vàng kim, phát hiện kiếm khí bị hất bắn quay về lại. Sau đó, Lục Vân tay phải đẩy ra trước, lòng bàn tay ánh sáng ngũ sắc luân chuyển, chân nguyên năm loại pháp quyết khác nhau dung hợp thành một, bắt đầu tiếp xúc cự ly gần với quả cầu ánh sáng đó, phân tích cẩn thận và thăm dò tính chất của nó. Cảnh tượng này kéo dài một lúc, Lục Vân nhanh chóng hiểu được tình hình, phát hiện tính chất của quả cầu ánh sáng và pháp quyết do bản thân mình tu luyện hoàn toàn khác nhau, muốn xông thẳng vào là không khả năng. Vì thế, Lục Vân chỉ đành lớn gan thử qua, chầm chậm bước đến gần. Khi Lục Vân đi đến khu vực đất trống đó, mặt đất xuất hiện một số hoa văn, vô số tia sáng quấn lấy thân thể của Lục Vân. Chàng nhạy bén phát hiện được một số thứ, nhưng còn chưa kịp suy nghĩ cẩn thận, cả người liền bị kéo vào bên trong quả cầu ánh sáng màu vàng kim đó, chớp mắt đã biến mất không thấy bóng dáng.
--------------
Ánh nhạt lóe lên, bóng người hạ xuống. Trương Phàm chọn lựa một ngọn núi tuyết để hạ chân, vẻ mặt sự tức giận còn chưa hết. Trước kia, Trương Phàm bị Xích Thạch của tộc Bác Phụ tiến công, trong lúc sơ ý bị thương không nhẹ. Chuyện này khiến lão ảo não vô cùng, lại có phần oán hận không tiêu trừ được. Hiện nay, Trương Phàm trải qua một khoảng thời gian điều dưỡng vận khí, nội thương cơ hồ đã chuyển biến tốt đẹp, tâm tình cũng dần dần bình tĩnh trở lại. Nhớ lại những tình hình gần đây, Trương Phàm thấy tình thế Băng Nguyên càng lúc càng quỷ dị, bản thân dường như chìm vào một vòng xoáy nào đó, cơ hồ không phân biệt được gì cả, hoàn toàn quên mất mục đích của chuyến này. Có ý nghĩ này trong đầu, Trương Phàm trong lòng chấn động, lập tức thu lại tâm thần, bắt đầu cẩn thận phân tích từng sự kiện đã phát sinh trước đây.
Giây lát sau, Trương Phàm chỉnh lý lại đầu óc, trong não lập tức tỉnh táo trở lại, ánh mắt nhìn về phía Đằng Long cốc, miệng phát ra tiếng cười lạnh thấp trầm. Từ ban đầu, mục đích của Trương Phàm chính là đảo loạn Băng Nguyên, khiến cho thiên hạ đại loạn để tiện cho phái Cửu Hư có thể thừa cơ ra tay. Hiện nay, trên Băng Nguyên chính tà đối lập, lại thêm có yêu thú viễn cổ và người khổng lồ Bác Phụ, còn có thêm tần suất chấn động bên dưới núi băng, những điều này vô hình trung thúc đẩy cho tâm nguyện của Trương Phàm, đến bây giờ lão không có chuyện gì phải làm, ngược lạc còn chìm vào chuyện mơ hồ không rõ. Nghĩ ra những chuyện này rồi, Trương Phàm lập tức nở nụ cười, tự nói:
- Hoàng Kiệt tuy đã hy sinh nhưng lại vô cùng có giá trị. Tiếp theo kéo … ồ … chính là bọn họ …
Tâm niệm vừa động, Trương Phàm lập tức ẩn thân, trong hư không quan sát một hàng người đang bay đi chơi đùa. Giây lát sau, những người đó đi xa rồi, Trương Phàm mới xuất hiện trên núi, vẻ mặt quỷ dị nói:
- Lại là tiểu tử đáng chết Thiên Lân, ta thiếu chút nữa đã quên chuyện chính rồi.
Lắc mình rời đi, Trương Phàm âm thầm tiến đến Đằng Long cốc. Khi cách Đằng Long cốc chừng hai mươi dặm, ở một chỗ có các khe nứt đan xen, lão tìm được một cái động bí ẩn, bắt đầu ở đó vận công trị thương. Thời gian âm thầm trôi qua, khi Trương Phàm tỉnh táo trở lại, bên ngoài đã sớm đen ngòm một màu. Đứng lên, Trương Phàm kiểm tra lại trạng thái thân thể, cười thỏa mãn nói:
- Không tồi, trạng thái tốt nhất, ta sẽ khiến các ngươi vĩnh viễn nhớ đến cái tên của ta. Ha ha ha …
Sau khi cười, Trương Phàm lóe lên đi liền. Thời khắc đó, tiếng cười trong lời nói của lão ẩn chứa chuyện nào đây?
Đứng thẳng đó, Hắc Ma chăm chú quan sát động tĩnh của Đằng Long cốc, khóe miệng hiện lên sự hận thù tàn nhẫn. Ban đầu, Hắc Ưng con của Hắc Ma chết ở Băng Nguyên, tuy chính là bị Công Dương Thiên Tung giết chết, nhưng người này có liên quan chặt chẽ với Đằng Long cốc. Hiện nay, Công Dương Thiên Tung đã chết rồi, Hắc Ma liền mang món nợ này đổ lên đầu của Đằng Long cốc. Lại thêm sư huynh Ngốc Thiên Ông chết trong tay của cao thủ Đằng Long cốc, Hắc Ma càng thêm hận thù khó tiêu, lập chí phải tìm Đằng Long cốc tính sổ. Hiện nay, Đằng Long cốc vẫn còn binh tinh tướng mạnh, Hắc Ma tuy tự phụ bất phàm, lại không dám ngang nhiên mạo hiểm, chỉ đành âm thầm ẩn núp bên ngoài cốc, vừa thừa cơ trị thương, vừa chờ đợi cơ hội thích hợp. Rất nhanh, Hắc Ma phát hiện một đoàn người Thiên Lân ra khỏi cốc, trong lòng hơi phấn chấn. Sau khi phân tích qua nhân số và thực lực của hai bên, Hắc Ma thấy không nắm được phần chắc, lý trí nhất là chọn lựa ẩn nhẫn, quyết định tiếp tục chờ đợi cơ hội khác.