25-08-2009, 12:27 PM
Chà Tôn Thánh Quân
Tham gia: Mar 2008
Äến từ: USA
Bà i gởi: 12,303
Thá»i gian online: 3 tuần 1 ngà y 18 giá»
Thanks: 1,225
Thanked 20,253 Times in 6,526 Posts
.:: Tình Kiếm ::.
Quyển 4: Kiếm Vũ
Chương 3: Kiếm khiếu hoang dã (hạ)
Tác giả: Tâm Tại Lưu Lãng
Dịch thuáºt: hoaanhung
Biên dịch + Biên táºp: hoaanhhung
Hoa Sơn Hội - Tà ng thư viện
---------- o0o ----------
Ba bóng ngÆ°á»i má»™t trÆ°á»›c hai sau không nhanh không cháºm nhÆ° hà nh vân lÆ°u thủy ra đến má»™t vùng hoang dã. Hoa Phi Má»™ng vẫn trầm mặc không nói, Hoa Nhược HÆ° và Hoa Ngá»c Phượng hai ngÆ°á»i cÅ©ng yên lặng theo sau.
Äá»™t nhiên Hoa Nhược HÆ° cau mà y dừng lại.
“ Sao váºy?†Hoa Ngá»c Phượng cÅ©ng dừng lại nhẹ giá»ng há»i.
“ Hoa đại tiểu thÆ°, xin từ từ đã.†Hoa Nhược HÆ° không trả lá»i Hoa Ngá»c Phượng, cao giá»ng gá»i Hoa Phi Má»™ng.
Hoa Phi Má»™ng lại không dừng lại mà chỉ cháºm cÆ°á»›c bá»™. Hoa Nhược HÆ° bất đắc dÄ© phải gia tăng cÆ°á»›c bá»™ chạy theo song song vá»›i nà ng.
“ Hoa đại tiểu thÆ°, đây là đâu? Äến Phiêu Tuyết sÆ¡n trang đâu phải Ä‘Æ°á»ng nà y.†Hoa Nhược HÆ° rốt cục cÅ©ng phát hiện có gì không ổn.
“ Ta có nói dẫn ngươi tới Phiêu Tuyết sơn trang đâu?†Hoa Phi Mộng nhà n nhạt nói.
“ Cô không phải nói dẫn ta Ä‘i gặp Du Du sao?†Hoa Nhược HÆ° hÆ¡i tức giáºn nói.
“ Ta chỉ nói ngÆ°Æ¡i muốn gặp Tuyết Du Du thì Ä‘i theo ta, ta đâu nói ngay bây giá» dẫn ngÆ°Æ¡i Ä‘i gặp Tuyết Du Du.†Hoa Phi Má»™ng khẩu khà không lạnh không nóng, mấy lá»i nà y thá»±c là m hắn muốn chết nghẹn.
“ Kỳ tháºt Hoa đại tiểu thÆ° cÅ©ng không nhầm đâu, nếu ngÆ°Æ¡i muốn gặp Tuyết Du Du đầu tiên phải còn sống sót, cho nên rá»i Ä‘i cÅ©ng là lá»±a chá»n tốt.†Hoa Ngá»c Phượng ôn nhu nói.
“ Hảo ý Hoa đại tiểu thÆ°, tại hạ cảm kÃch vô cùng !†Hoa Nhược HÆ° dừng bÆ°á»›c, thở dà i nói, “ Bất quá, ta lại không thể cứ váºy mà đi được.â€
“ NgÆ°Æ¡i định cứ váºy Ä‘i chịu chết sao?†Hoa Phi Má»™ng cuối cùng cÅ©ng dừng lại, tức giáºn xoay ngÆ°á»i lại nói vá»›i Hoa Nhược HÆ°.
“ HÆ¡n má»™t tháng nay, má»—i ngà y Ä‘á»u có ngÆ°á»i muốn dồn ta và o tỠđịa, không phải tavẫn sống tốt là nh đó sao?†Hoa Nhược HÆ° lạnh nhạt cÆ°á»i nói
“ NgÆ°Æ¡i chắc cÅ©ng rõ, má»™t tháng qua mấy tên địch thủ của ngÆ°Æ¡i thuá»™c dạng nà o. Từ khi ngÆ°Æ¡i bi Diệp VÅ© Ảnh đả thÆ°Æ¡ng, ngÆ°Æ¡i có đụng Ä‘á»™ vá»›i cao thủ chân chÃnh nà o khác không?†Hoa Phi Má»™ng lạnh lùng liếc Hoa Nhược HÆ°, ngữ khà cÅ©ng trở nên lạnh lùng. “ Cao chủ chân chÃnh Ä‘a số Ä‘á»u là ngÆ°á»i thông minh, mà má»™t ngÆ°á»i thông minh cho dù muốn Ä‘oạt Tình Kiếm trên ngÆ°á»i ngÆ°Æ¡i cÅ©ng sẽ không chá»n cách hạ thủ trá»±c tiếp vá»›i ngÆ°Æ¡i đâu.â€
Hoa Nhược HÆ° im lặng, hắn biết mấy lá»i Hoa Phi Má»™ng nói Ä‘á»u là sá»± tháºt.
“ SÆ° đệ, chúng ta hay là cứ nghe theo Hoa đại tiểu thÆ° Ä‘i, thá»i gian còn dà i, ngÆ°Æ¡i cÅ©ng không cần phải gấp gáp.†Hoa Ngá»c Phượng dịu dà ng nói, trong mắt xạ ra cái nhìn ấm áp và lo lắng, chỉ tiếc Hoa Nhược HÆ° lại không phát hiện ra.
“ Má»™t tháng qua, ta bị táºp kÃch vô số, kỳ tháºt bởi bá»n há» Ä‘á»u biết ta muốn tá»›i TÆ°Æ¡ng DÆ°Æ¡ng, cho nên cứ chỠđón ta trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i. Nếu ta không tá»›i đây mà đổi lại là địa phÆ°Æ¡ng khác, ta hẳn đã bá»›t Ä‘i nhiá»u rất nhiá»u phiá»n toái. NhÆ°ng nếu ta không tá»›i đây, trong lòng ta thủy chung nhÆ° bị đá tảng đè nặng, không thể an tâm.†Thanh âm Hoa Nhược HÆ° cháºm rãi mà trầm trá»ng, hắn ngẩng đầu nhìn bầu trá»i đêm, giá»ng nói cà ng trở nên má» mịt, “ Mặc dù ta rất muốn gặp Du Du, nhÆ°ng nếu không thể gặp nà ng thì gặp và i ngÆ°á»i Tuyết gia cÅ©ng có sao đâu.â€
“ Bất quá, Hoa đại tiểu thÆ°, cả Nhị sÆ° tá»· nữa, ta tháºt sá»± rất cảm Æ¡n hai ngÆ°á»i.†Hoa Nhược HÆ° chân thà nh nói.
“ NgÆ°Æ¡i tháºt sá»± muốn Ä‘i?†Hoa Phi Má»™ng sá»ng sốt, ngữ khà nà ng vốn lạnh nhÆ° băng nhÆ°ng giá» tá»±a hồ có thêm má»™t chút xúc cảm.
Hoa Nhược HÆ° kiên định gáºt đầu rồi xoay ngÆ°á»i Ä‘i nhanh vá» trÆ°á»›c. Hoa Ngá»c Phượng nhẹ nhà ng thở dà i cất bÆ°á»›c Ä‘i theo, Hoa Phi Má»™ng lặng yên đứng đó má»™t hồi rồi Ä‘i vá» phÃa Phiêu Tuyết sÆ¡n trang.
Má»™t ánh Ä‘uốc Ä‘á»™t nhiên chiếu sáng trong mà n đêm Ä‘en kịch, ngá»n lá»a hồng báºp bùng giữa không trung, Hoa Nhược HÆ° ngừng lại, khuôn mặt hắn Ä‘á» bừng không biết vì tức giáºn hay bởi ánh Ä‘uốt.
“ Äã là m các vị đợi lâu !†Hoa Nhược HÆ° cháºm rãi nhìn quét qua chúng nhân, giá»ng nói bình thản là m cho cả hắn cÅ©ng phải giáºt mình, kỳ tháºt nhiá»u ngà y Ä‘Ã o vong nhÆ° váºy đã là m con ngÆ°Æ¡i hắn dần dần có sá»± biến hóa, vô luáºn là phong Ä‘á»™ hay khà phách cùng tâm tình và còn nhiá»u phÆ°Æ¡ng diện khác.
Hoa Phi Má»™ng nói quả không sai, cao thủ Tứ đại thế gia cÆ¡ hồ Ä‘á»u đến đây, trong đó có không Ãt ngÆ°á»i hắn đã quen mặt.
“ Hoa công tá», ngÆ°Æ¡i vốn có tiá»n đồ tốt đẹp, vì sao lại Ä‘á»a lạc nhÆ° váºy?†má»™t tiếng thở dà i vang lên.
Hoa Nhược HÆ° nhìn thấy ngÆ°á»i nói chuyện là má»™t thiếu nữ, trong lòng cảm thấy buồn cÆ°á»i lại vừa khó hiểu. Hắn không thể ngá» ngÆ°á»i há»i hắn lại là má»™t thiếu nữ mỹ lệ thân pháºn trong giang hồ lại cá»±c cao nhÆ°ng hắn bây giá» lại cảm thấy buồn cÆ°á»i.
“ Diệp cô nÆ°Æ¡ng, không biết cô thấy tại hạ Ä‘á»a lạc khi nà o váºy?†Hoa Nhược HÆ° nhà n nhạt cÆ°á»i nói, mặc dù hắn lần trÆ°á»›c bị thÆ°Æ¡ng bởi nà ng nhÆ°ng hắn cÅ©ng không háºn nà ng lắm, chỉ là cảm thấy thá»±c buồn cÆ°á»i.
“ Hoa Nhược HÆ°, khi Thanh Nguyệt còn ở vá»›i ngÆ°Æ¡i, ta thá»±c ghen tức vá»›i ngÆ°Æ¡i lại cà ng hâm má»™ ngÆ°Æ¡i; lúc ngÆ°Æ¡i bá» rÆ¡i nà ng, ta rất háºn ngÆ°Æ¡i; còn bây giá», ta rất xem thÆ°á»ng ngÆ°Æ¡i !†giá»ng Hoa Phi Hoa lạnh lùng truyá»n tá»›i, “ Ãt nhất khi chuyện ngÆ°Æ¡i bá» rÆ¡i Thanh Nguyệt ngÆ°á»i trong thiên hạ còn chấp nháºn, còn chuyện bây giá» thì sao? NgÆ°Æ¡i dám là m phải dám nháºn chứ !"
“ Hoa huynh giáo huấn rất đúng, dám là m thì phải dám chịu.†Hoa Nhược HÆ° mỉm cÆ°á»i vá»›i Hoa Phi Hoa, “ Việc ta đã là m, ta tá»± nhiên sẽ thừa nháºn, chỉ có Ä‘iá»u xin há»i Hoa huynh, nếu ta nói ngÆ°Æ¡i áp bức con gái nhà là nh, ngÆ°Æ¡i có dÅ©ng khà thừa nháºn không?â€
“ Hoa Nhược HÆ°, chẳng lẽ tiểu nữ không phải chịu oan uổng trong tay ngÆ°Æ¡i sao?†Tuyết Danh Phong rốt cục cÅ©ng lên tiếng, y cháºm rãi bÆ°á»›c vá» trÆ°á»›c hai bÆ°á»›c đứng đối diện cách Hoa Nhược HÆ° mÆ°á»i trượng.
“ Du Du Æ°?†Hoa Nhược HÆ° thì thà o, trong đầu hắn hiện ra hình bóng tuyệt sắc khả ái kia, hai mắt hắn hÆ°á»›ng nhìn vá» Tuyết Danh Phong cao giá»ng nói, “ Ta tin Du Du không chịu oan uổng bởi ta, chỉ có Ä‘iá»u là kẻ nà o thì ta không biết.â€
“ Chẳng lẽ Tuyết Danh Phong ta không để ý tới danh dự của nữ nhi mà vu oan cho ngươi?†Tuyết Danh Phong hừ lạnh một tiếng.
“ Rốt cuá»™c là kẻ nà o vu oan ta, ta nghÄ© Tuyết trang chủ rõ rà ng hÆ¡n ta, bất quá bây giá» tranh luáºn cÅ©ng không còn ý nghÄ©a, mục Ä‘Ãch ta hôm nay tá»›i đây chÃnh là muốn trá»±c tiếp chất vấn vá»›i Du Du, nếu nà ng cÅ©ng nói váºy, ta đây cÅ©ng không còn gì để nói.†Hoa Nhược HÆ° trong lòng vẫn cho rằng Tuyết Du Du sẽ không đổ oan cho hắn, mà hiện tại Tuyết Danh Phong cùng ngÆ°á»i của Tứ đại thế gia ngăn đón hắn ở đây lại không có Tuyết Du Du, Ä‘iá»u nà y cà ng là m hắn thêm hoà i nghi Tuyết Danh Phong. Bởi hắn biết Tuyết Danh Phong đối vá»›i hắn không có nhiá»u hảo cảm, hÆ¡n nữa trong đầu y đã muốn Phong Tòng Vân là m nữ tế rồi.
“ Hoa nhị tiểu thÆ° cÅ©ng ở đây, váºy xin má»i Hoa nhị tiểu thÆ° ra nói vÆ¡i ngÆ°Æ¡i, ta nghÄ© lá»i của nà ng ngÆ°Æ¡i sẽ không hoà i nghi chứ ?†Tuyết Danh Phong lạnh lùng cÆ°á»i, mắt nhìn Hoa Ngá»c Phượng nãy giá» không nói gì, trong mắt y lá»™ ra thần sắc đắc ý.
---------- o0o ----------
Tà i sản của minhchinh555
Chữ ký của minhchinh555
28-08-2009, 12:29 PM
Chà Tôn Thánh Quân
Tham gia: Feb 2009
Äến từ: USA
Bà i gởi: 12,830
Thá»i gian online: 3 tuần 1 ngà y 14 giá»
Thanks: 1,520
Thanked 27,347 Times in 6,191 Posts
.:: Tình Kiếm ::.
Quyển 4: Kiếm Vũ
Chương 4: Kiếm bạt cung giương(Thượng)
Tác giả: Tâm Tại Lưu Lãng
Dịch thuáºt: hoaanhung
Biên dịch + Biên táºp: hoaanhhung
Hoa Sơn Hội - Tà ng thư viện
---------- o0o ----------
Hoa Nhược HÆ° trong lòng bồn chồn, dùng ánh mắt chất vấn nhìn Hoa Ngá»c Phượng.
“ Tuyết trang chủ, sá»± tình đã qua ta không rõ rà ng lắm, chẳng biết Tuyết trang chủ muốn ta nói gì đây?†giá»ng nói êm ái của Hoa Ngá»c Phượng nhÆ° là n gió nhẹ lÆ°á»›t qua lòng hắn là m hắn an tâm.
“ Hoa nhị tiểu thÆ°, hôm đó tiểu nữ Du Du là ở Hoa SÆ¡n cùng trò chuyện vá»›i lệnh tá»· Hoa đại tiểu thá», ta nghÄ© cô cÅ©ng nhá»› chứ ?" Tuyết Danh Phong đối vá»›i sá»± phủ nháºn của Hoa Ngá»c Phượng nhÆ° không để ý, nhà n nhạt nói.
Hoa Ngá»c Phượng trong lòng cà ng thêm trầm mặc, hÆ¡n má»™t tháng trÆ°á»›c, Tứ đại thế gia gia chủ thân đến Hoa SÆ¡n, ngà y đó Tuyết Du Du cùng nà ng cÅ©ng Ä‘á»u ở đấy, chuyện xảy ra hiển nhiên nà ng biết, chỉ là nếu nà ng nói ra sợ rằng Hoa Nhược HÆ° sẽ không chịu ná»—i, bởi nà ng biết Hoa Nhược HÆ° cho đến bây giá» tá»±a hồ vẫn không tin là Tuyết Du Du lại hãm hại hắn, mà trên thá»±c tế, hôm đó chÃnh miệng Tuyết Du Du đã tố cáo vá»›i Hoa Ngá»c Loan, Hoa Nhược HÆ° tối đó ly khai Phiêu Tuyết sÆ¡n trang lại còn hãm hiếp nà ng, Tuyết Du Du còn chỉ ra và i chuyện chứng tá» hắn và nà ng có quan hệ thân máºt, bởi thế cuối cùng Hoa SÆ¡n Ä‘Ã nh phải trục xuất Hoa Nhược HÆ° khá»i sÆ° môn.
“ Hoa nhị tiểu thÆ°, ta nghÄ© ngÆ°á»i sẽ không phủ nháºn việc tiểu nữ đã nháºn diện Hoa Nhược HÆ° chứ? Hôm đó cÅ©ng có nhiá»u ngÆ°á»i chúng ta ở đây đã táºn mắt chứng kiến, lệnh tá»· Hoa đại tiểu thÆ° cÅ©ng thừa nháºn lá»i Du Du là tháºt ! Chẳng lẻ Hoa nhị tiểu thÆ° tá»›i giá» vẫn muốn bao che cho tên dâm tặc vô sỉ nà y sao?†giá»ng Tuyết Danh Phong lạnh lùng vang lên.
Hoa Nhược HÆ° trong lòng sầu khổ, nhìn thấy bá»™ dạng Hoa Ngá»c Phượng hắn cÅ©ng đã ẩn Æ°á»›c hiểu được, Tuyết Danh Phong hẳn là không nói dối, nhÆ°ng nhÆ° váºy nghÄ©a là Du Du muốn hãm hại hắn sao? Chiếu theo lá»i Tuyết Danh Phong, cả sÆ° tá»· cÅ©ng tin hắn đã hãm hiếp Tuyết Du Du váºy còn ai có thể tin hắn vô tá»™i chứ? Có thể Hoa Ngá»c Phượng nói tin tưởng hắn nhÆ°ng chắc cÅ©ng chỉ để an ủi hắn mà thôi.
“ Tuyết trang chủ, ngay từ đầu tất cả chúng ta chỉ được nghe từ má»™t phÃa lá»i của Tuyết nhị tiểu thÆ°, cho tá»›i giá» cÅ©ng không để cho sÆ° đệ ta có cÆ¡ há»™i giải thÃch, cứ thế mà áp đặt tá»™i danh đó cho sÆ° đệ ta, các vị chẳng lẽ không thấy váºy là hÆ¡i quá đáng sao?†Hoa Ngá»c Phượng khẽ thở dà i, “ Theo ta được biết, sÆ° đệ ta cùng Tuyết nhị tiểu thÆ° bị khốn trong Ãm Vô Thiên Nháºt suốt bảy ngà y, trong bảy ngà y đó sá»± đệ lại không có hà nh Ä‘á»™ng gì mạo phạm Tuyết nhị tiểu thÆ°, nhÆ°ng sau đó hai ngà y lại có chuyện mạo phạm vá»›i Tuyết nhị tiểu thÆ°, chẳng lẽ các vị không thấy kỳ quái sao?â€
“ Má»™t ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng dÄ© nhiên sẽ không là m chuyện ti bỉ hạ lÆ°u nhÆ° váºy, là m chuyện đó chỉ có thể là hạng không bằng cầm thú, vì váºy không thể dùng lẽ thÆ°á»ng mà phán Ä‘oán được.†Phong Quá Vân xen và o, trong lá»i nói lá»™ vẻ khinh bỉ.
“ SÆ° đệ, theo lá»i Tuyết nhị tiểu thÆ° nói, ngÆ°Æ¡i đêm đó không cẩn thẩn là m rÆ¡i BÃch Ngá»c tiêu của tá»· tá»· tặng cho ngÆ°Æ¡i, hiện tại BÃch Ngá»c tiêu đúng là ở trên tay nà ng, ngÆ°Æ¡i nếu có thể giải thÃch cặn kẽ vì sao BÃch Ngá»c tiêu kia mất tÃch váºy là có thể chứng minh nà ng ta đã vu oan cho ngÆ°Æ¡i.†Hoa Ngá»c Phượng không để ý tá»›i Phong Quá Vân, nói vá»›i Hoa Nhược HÆ°. Bây giá» bất kể là ai, Tuyết Du Du trong mắt há» chÃnh là ngÆ°á»i bị hại, hÆ¡n nữa nà ng lại là nữ tá» cho nên ngÆ°á»i ta sẽ tin lá»i nà ng hÆ¡n Hoa Nhược HÆ°. Bất quá nếu Hoa Nhược HÆ° có thể chứng minh lá»i Tuyết Du Du nói là giả dối, váºy hắn có thể rá»a sạch tá»™i danh của mình.
“ BÃch Ngá»c tiêu?†Hoa Nhược HÆ° rùng mình.
“ Hoà ng thiên tại thượng, thạch ốc vi môi, ngá»c tiêu vi sÃnh, ta Hoa Nhược HÆ° thá» sẽ chiếu cố Tuyết Du Du suốt Ä‘á»i suốt kiếp !†mấy lá»i hắn từng nói vang lên bên tai.
“ Hoa đại ca, ngÆ°á»i đã nói sẽ chiếu cố Du Du suốt cả Ä‘á»i nà y, chẳng lẻ lại quên sao?†thanh âm u oán của Du Du vang lên.
“ Chết đói ở đây cÅ©ng được, chỉ có Ä‘iá»u ngÆ°á»i đã chiếm tiện nghi rồi, ngÆ°á»i cÅ©ng không cần chiếu cố ta cả Ä‘á»i nà y, chỉ cần chiếu cố ta mầy ngà y nay là được rồi.†vẫn là giá»ng nói của Du Du.
“ Suốt Ä‘á»i suốt kiếp !†Hoa Nhược HÆ° Ä‘á»™t nhiên cảm thấy lo lắng trong lòng, “ Du Du, nà ng không phải muốn ta chiếu cố suốt Ä‘á»i sao? Vì sao lại vu oan cho ta? Cho dù nà ng không muốn ta chăm sóc, ta không phải đã Ä‘i rồi sao? Chẳng lẻ nà ng muốn ta chết má»›i vừa lòng sao?â€
“ SÆ° đệ, ngÆ°Æ¡i là m sao váºy?†Hoa Ngá»c Phượng thấy sắc mặt Hoa Nhược HÆ° thay đổi liên tục, cảm thấy có gì không ổn vá»™i và ng há»i khẽ.
“ Nhị sÆ° tá»·, ngÆ°á»i yên tâm, ta không sao.†Hoa Nhược HÆ° cố gắng áp chế cÆ¡n kÃch Ä‘á»™ng, cháºm rãi nhìn lÆ°á»›t qua chúng nhân Phiêu Tuyết sÆ¡n trang, cuối cùng dừng lại trên má»™t khuôn mặt quen thuá»™c, má»™t khuôn mặt trà n ngáºp sá»± áy náy và bất an, trong ánh mắt còn chứa Ä‘á»±ng và i phần thống khổ.
“ Ha ha ha !†Hoa Nhược HÆ° ngá»a mặt lên trá»i cÆ°á»i dà i, tiếng cÆ°á»i của hắn trà n ngáºp phiá»n muá»™n còn có bất đắc dÄ©, hắn lại nhìn Phong Bình rồi cuối cùng quét tá»›i Tuyết Danh Phong.
“ Ta bây giá» má»›i phát hiện mình tháºt buồn cÆ°á»i, cây BÃch Ngá»c tiêu kia không ngá» lại thà nh tá»™i chứng của ta !†Hoa Nhược HÆ° khinh bỉ nhìn Tuyết Danh Phong, “ Các ngÆ°á»i không phải muốn ta chết sao? Váºy cứ nói thẳng ra Ä‘i để ta khá»i phải lặn lá»™i đến đây mà giải thÃch nà y ná». Tuyết đại trang chủ, ta kỳ tháºt nên cám Æ¡n ngà i má»›i đúng, nếu không có ngà i ta tháºt sẽ không biết má»™t ngÆ°á»i có thế dối trá đến mức nà o !â€
“ Hoa Nhược HÆ°, ta không biết ngÆ°Æ¡i Ä‘ang nói gì. NgÆ°Æ¡i là m chuyện không bằng cầm thú thì chÃnh là ngÆ°Æ¡i muốn tìm tá»›i cái chết, đừng nên oán ngÆ°á»i khác.†Tuyết Danh Phong sắc mặt hÆ¡i đổi, giá»ng nói tá»±a hồ có chút miá»…n cưỡng. Hoa Nhược HÆ° quay đầu nhìn Phong Bình muốn nói gì đó lại thôi, rốt cuá»™c nhịn không được cÆ°á»i vang rồi xoay ngÆ°á»i lại trÆ°á»›c ánh mắt kinh ngạc của chúng nhân.
“ Phong đại ca, ta không trách ngÆ°á»i.†thanh âm của Hoa Nhược HÆ° vang đến tai Phong Bình, “ Chúc ngÆ°á»i cùng Tuyết đại tiểu thÆ°, bạch đầu giai lão !â€
“ Aaaaa……†Phong Bình điên cuồng thét lên rồi guồng chân chạy như điên.
“ HÆ¡n má»™t tháng nay, ta mặc dù đả thÆ°Æ¡ng ngÆ°á»i vô số nhÆ°ng cho tá»›i giá» cÅ©ng chÆ°a giết má»™t ai, bởi ta vẫn hy vá»ng má»i ngÆ°á»i hết thảy chỉ là hiểu lầm, chỉ tiếc tá»›i hôm nay ta má»›i biết ta hoà n toà n sai rồi.†Hoa Nhược HÆ° cháºm rãi đảo mắt nhìn chúng nhân, “ Bất quá kể từ bây giá», kẻ nà o muốn giết ta ta quyết sẽ không hạ thủ lÆ°u tình. Từ hôm nay trở Ä‘i, ta giết ngÆ°á»i quyết chẳng run tay, bởi ta thấy không thẹn vá»›i lÆ°Æ¡ng tâm.â€
“ SÆ° đệ, rốt cuá»™c là thế nà o, ngÆ°Æ¡i nói cho ta biết Ä‘i ?†Hoa Ngá»c Phượng nhìn thấy tình huống má»›i phát sinh, Hoa Nhược HÆ° Ä‘á»™t nhiên nhÆ° thay đổi, Phong Bình lại vô cá»› bá» Ä‘i là m cho nà ng thấy nghi hoặc cùng cảm giác mÆ¡ hồ.
“ Nhị sÆ° tá»·, tá»· có tin ta không?†Hoa Nhược HÆ° cÆ°á»i cÆ°á»i nhìn Hoa Ngá»c Phượng nói.
“ Ta tin ngÆ°Æ¡i, nhÆ°ng má»™t mình ta tin cÅ©ng là vô dụng. NgÆ°Æ¡i phải là m cho bá»n há» tin ngÆ°Æ¡i má»›i được.†Hoa Ngá»c Phượng ngữ khà có chút nôn nóng.
“ Chỉ cần tá»· tin ta là được rồi !†Hoa Nhược HÆ° trong nháy mặt lá»™ ra má»™t tia bối rối rồi trở lại bình thÆ°á»ng, “ Nhị sÆ° tá»·, ngÆ°á»i có thể giúp ta má»™t Ä‘iá»u được không?â€
Hoa Ngá»c Phượng gáºt gáºt đầu, lo âu nhìn hắn.
“ NgÆ°á»i vá» nói vá»›i sÆ° tá»·, ta sẽ mau chóng trở vá» gặp tá»· ấy.†Hoa Nhược HÆ° nhẹ nhà ng nói, Tình Kiếm trong tay cháºm rãi rá»i khá»i vá».
Tà i sản của huynhba
28-08-2009, 11:52 PM
Chà Tôn Thánh Quân
Tham gia: Feb 2009
Äến từ: USA
Bà i gởi: 12,830
Thá»i gian online: 3 tuần 1 ngà y 14 giá»
Thanks: 1,520
Thanked 27,347 Times in 6,191 Posts
.:: Tình Kiếm ::.
Quyển 4: Kiếm Vũ
Chương 4: Kiếm bạt cung giương (Hạ)
Tác giả: Tâm Tại Lưu Lãng
Dịch thuáºt: hoaanhung
Biên dịch + Biên táºp: hoaanhhung
Hoa Sơn Hội - Tà ng thư viện
---------- o0o ----------
Phiêu Tuyết sơn trang. Tại khuê phòng Tuyết Du Du.
Hai tỷ muội Tuyết Du Du và Tuyết Phiêu Phiêu đang ngồi với nhau.
“ Tá»· tá»·, ngÆ°á»i Ä‘ang suy nghÄ© gì váºy?†Tuyết Du Du Ä‘á»™t nhiên cÆ°á»i hì hì nÅ©ng nịu há»i, “ Có phải là nhá»› tá»· phu không?â€
“ Con nhá» quá»·, đừng nói báºy, ta nhá»› hắn là m gì?†Tuyết Phiêu Phiểu Ä‘á» mặt.
“ Tá»· tá»·, ngÆ°á»i nói Hoa đại ca bây giá» thế nà o? Muá»™i nghe nói hắn sắp tá»›i đây rồi.†Tuyết Du Du nhẹ nhà ng nói.
“ À, ta không rõ lắm, hắn tá»›i nhanh váºy sao?†Tuyết Phiêu Phiêu thoáng tá» vẻ kinh hoà ng nhìn Tuyết Du Du.
“ Tá»· tá»·, ngÆ°á»i ngà y trÆ°á»›c rất Ãt chÆ¡i cá», từ ngà y thà nh thân tá»›i giá» cÅ©ng không rá»i khá»i tá»· phu.†Tuyết Du Du lẩm bẩm nói, “ Nếu tá»· đến để cho muá»™i vui thì muá»™i rất cảm kÃch nhÆ°ng tá»· tá»·, tá»· vì sao lại muốn gạt muá»™i?â€
“ Du Du, ta ……†Tuyết Phiêu Phiêu trở nên mất tự nhiên.
“ Tá»· tá»·, nếu muá»™i Ä‘oán không sai, cha và tá»· phu bá»n há» Ä‘á»u không ở đây phải không?†Tuyết Du Du ngắt lá»i Tuyết Phiêu Phiêu nhẹ nhà ng há»i.
Tuyết Phiêu Phiêu trên mặt lá»™ ra và i phần áy náy muốn nói gì đó nhÆ°ng lại nói không nên lá»i.
Tuyết Du Du nhìn Tuyết Phiêu Phiêu, trong ánh mắt có và i phần lạ lẫm, nà ng ngây ngÆ°á»i má»™t hồi rồi bắt đâu Ä‘i thu dá»n đồ đạc cho và o tay nải.
“ Du Du, muội muốn đi đâu?†Tuyết Phiêu Phiêu thanh âm hốt hoảng, nhìn điệu bộ của Tuyết Du Du có lẽ nà ng muốn ra đi.
“ Nếu các ngÆ°á»i Ä‘á»u không muốn Hoa đại ca gặp ta, ta Ä‘Ã nh phải tá»± Ä‘i tìm huynh ấy.†Tuyết Du Du quyến luyến nhìn lại căn phòng mà nà ng đã gắn bó suốt mÆ°á»i sáu năm trá»i rồi dứt khoát xoay ngÆ°á»i bÆ°á»›c Ä‘i.
“ Du Du, muội không thể đi, hãy đợi cha vỠđã.†Tuyết Phiêu Phiêu vội và ng đuổi theo giữ chặt Tuyết Du Du.
“ Tá»· tá»·, ngÆ°á»i nên biết, muá»™i đã quyết định, cả cha cÅ©ng không ngăn được.†Tuyết Du Du cÅ©ng không quay đầu lại, trong giá»ng nói không mang theo xúc cảm gì, Tuyết Phiêu Phiêu chỉ còn ngÆ¡ ngác đứng đó nhìn Tuyết Du Du ra Ä‘i trong tầm mắt nà ng.
***
“ Nhị sÆ° tá»·, ngÆ°á»i Ä‘i trÆ°á»›c Ä‘i được không?†Hoa Nhược HÆ° nhìn Hoa Ngá»c Phượng bên cạnh nhẹ nhà ng nói. Hắn tin nếu Hoa Ngá»c Phượng ly khai sẽ không ai có thể ngăn trở hắn.
“ Äược rồi !†Hoa Ngá»c Phượng vốn định cá»± tuyệt Ä‘á»™t nhiên tâm tÆ° thay đổi lại gáºt đầu tá» vẻ đồng ý rồi cháºm rãi xoay ngÆ°á»i rá»i Ä‘i. Bạch y tung bay, thân ảnh mảnh mai đó tạo cho ngÆ°á»i ta má»™t cảm giác yếu Ä‘uối.
Nhìn vá» bóng lÆ°ng nà ng, Hoa Nhược HÆ° có và i phần vui mừng lại có và i phần mất mác, con ngÆ°á»i tháºt kỳ quái, mặc dù hắn hy vá»ng nà ng rá»i Ä‘i để tránh nguy hiểm nhÆ°ng hắn tháºt sÆ° không cảm thấy dá»… chịu chút nà o.
Ãnh Ä‘uốc cà ng lúc cà ng cháy mạnh, ánh lá»a chiếu sáng khuôn mặt tất cả má»i ngÆ°á»i, qua đó thấy được bá»n há» Ä‘á»u mang vẻ khẩn trÆ°Æ¡ng.
Hoa Nhược HÆ° nhẹ nhà ng giÆ¡ Tình Kiếm lên, hắn cháºm rãi nhắm mắt lại, chân khà đột nhiên thôi Ä‘á»™ng đến mức táºn cùng, trên thân Tình kiếm xạ ra kiếm quang chói mắt nhất thá»i át luôn cả ánh lá»a, nguyên lại bầu trá»i đêm mà u hồng cÅ©ng chuyển thà nh má»™t mà u trắng lạnh lẽo. Trong đầu hắn xuất hiện bóng dáng và i ngÆ°á»i, hắn tá»±a hồ thấy Hoa Ngá»c Loan Ä‘ang nhìn hắn bằng ánh mắt không tin tưởng; hắn lại thấy Tuyết Du Du, vẻ mặt nhu tình máºt ý Ä‘á»™t nhiên hóa thà nh lãnh đạm còn có chút chán ghét; hắn còn thấy Phong Bình, ngÆ°á»i bằng hữu từng cùng hắn say sÆ°a khoái lạc bây giá» trá» thà nh đồng lõa vá»›i những kẻ hãm hại hắn. ThÆ°Æ¡ng hải tang Ä‘iá»n, nhân tình biến ảo, ôi thế gian nà y, quá nhiá»u Ä‘iá»u chán chÆ°á»ng !
Hoa Nhược HÆ° cổ tay khẽ run, từng đạo kiếm khà lấy hắn là m trung tâm bắt đầu lan ra chung quanh, cát bụi đầy trá»i bay tán ra bốn phÃa, hÆ¡n má»™t tháng nay hắn gặp hết tao ngá»™ nà y đến tao ngá»™ khác, tất cả sá»± bất cam, tất cả phẩn ná»™ của hắn Ä‘á»u nằm trong má»™t kiếm nà y mà phát tiết. Kiếm nà y chÃnh là – Tình ná»™ !
Kiếm khà ngáºp trá»i, uy lá»±c cÆ°á»ng đại bao trùm lên má»i ngÆ°á»i. Hà ng loạt tiếng quát liên tục vang lên, Tuyết Danh Phong là ngÆ°á»i phát Ä‘á»™ng trÆ°á»›c, các cao thủ khác tiếp sau, đồng loạt sá» ra chiêu thức cÆ°á»ng đại nhất của mình lấy tấn công là m phòng ngá»±.
Toà n bá»™ Ä‘uốc trong nháy mắt tắt ngấm, kiếm khà tiêu tan, không gian chỉ má»™t mà u tối Ä‘en, đám đông có chút há»—n loạn, trong há» cÅ©ng không phải ai cÅ©ng có khả năng nhìn váºt trong bóng tối.
Hoa Nhược HÆ° cảm giác Ä‘au nhói nÆ¡i ngá»±c, hắn biết mình bị thÆ°Æ¡ng không nhẹ, vừa rồi mặc dù bá»n há» không trá»±c tiếp là m hắn bị thÆ°Æ¡ng nhÆ°ng trong lúc chống cá»±, kiếm khà cÅ©ng gián tiếp là m ná»™i phủ hắn bị thÆ°Æ¡ng. Mặc dù chung quanh má»™t mà u tối Ä‘en nhÆ°ng không mảy may ảnh hưởng đến thị tuyến của hắn. Nhanh chóng nhìn khắp bốn phÃa, hắn rốt cục phát hiện có nhiá»u ngÆ°á»i Ä‘ang chuẩn bị đốt Ä‘uốc, trong lúc vô ý đã tạo ra không Ãt lá»— hổng.
“ Mau Ä‘á»™t phá vòng vây bên trái.†Bên tai hắn Ä‘á»™t nhiên truyá»n đến má»™t thanh âm rất nhá», Hoa Nhược HÆ° có chút ngẩn ngÆ¡, đó chÃnh là thanh âm của Hoa Ngá»c Phượng.
“ Mau !†Hoa Ngá»c Phượng thúc giục.
Hoa Nhược HÆ° không há» chần chừ nhanh chóng xoay ngÆ°á»i phóng Ä‘i.
“ Hoa công tá» Ä‘i thong thả !†lại là Diệp VÅ© Ảnh, nà ng xem ra vẫn chú ý hết má»i Ä‘á»™ng tÄ©nh của hắn, thấy hắn phóng Ä‘i cÅ©ng đồng thá»i phi thân đánh tá»›i, ý đồ ngăn trở hắn.
“ DIệp cô nÆ°Æ¡ng đã thÃch Ä‘á»™ng thủ, váºy để tiểu muá»™i bồi tiếp cùng ngÆ°á»i.†thanh âm ôn nhu của Hoa Ngá»c Phượng truyá»n đến tai Diệp VÅ© Ảnh, lá»i chÆ°a dứt đã ngăn trở trÆ°á»›c mặt nà ng.
“ Hoa nhị tiểu thÆ°, ngÆ°á»i cá»› gì giúp ngÆ°á»i là m ác ( vi hổ tác trà nh) chứ?†Diệp VÅ© Ảnh thở dà i nói.
“ Äây không phải giúp ngÆ°á»i là m ác, ta là m váºy còn tốt hÆ¡n cô biến thà nh công cụ cho ngÆ°á»i khác.†Hoa Ngá»c Phượng mỉm cÆ°á»i nói, khóe mắt nhìn vá» Hoa Nhược HÆ°, thấy hắn đã thoát ra ngoà i trong lòng má»›i yên tâm.
Hoa Nhược HÆ° thoát ra quay đầu lại má»›i phát hiện Hoa Ngá»c Phượng Ä‘ang dây dÆ°a cùng Diệp VÅ© Ảnh, trong lòng quýnh quáng vá»™i quay trở lại.
“ NgÆ°Æ¡i tháºt muốn chết sao?†má»™t cánh tay kéo hắn lại, “ Äi mau !†dứt lá»i liá»n kéo hắn Ä‘i, sức kéo quá lá»›n nhất thá»i là m hắn phải chạy theo.
“ Hoa đại tiểu thư, ta không thể để Nhị sư tỷ một mình ở nơi đó.†Chạy được hại dặm Hoa Nhược Hư cuối cùng mới có thể dừng lại.
“ NgÆ°Æ¡i lúc bình thÆ°á»ng cÅ©ng không địch lại nhiá»u ngÆ°á»i nhÆ° váºy, huống chi ngÆ°Æ¡i bây giỠđã bị thÆ°Æ¡ng, ngÆ°Æ¡i bây giá» trở vá» có khác gì Ä‘i chịu chết chứ?†Hoa Phi Má»™ng tức giáºn nói.
“ NhÆ°ng ta không thể không quan tâm đến Nhị sÆ° tá»·.†Hoa Nhược HÆ° biết Hoa Phi Má»™ng nói không sai nhÆ°ng Hoa Ngá»c Phượng bây giá» táºn lá»±c há»— trợ cho hắn Ä‘Ã o thoát, khó bảo đảm bá»n há» sẽ không đối phó vá»›i nà ng.
“ Nà ng ta không việc gì đâu, ngÆ°Æ¡i sao lại ngốc váºy chứ?†Hoa Phi Má»™ng tá» vẻ bá»±c mình, Ä‘á»™t nhiên phóng tay Ä‘iểm và o thụy huyệt của hắn, Hoa Nhược HÆ° bất ngá» không kịp phòng ngá»±, nhất thá»i ngã xuống mặt đất, Hoa Phi Má»™ng vá»™i và ng đỡ lấy hắn, chần chừ má»™t chút rồi ôm hắn lên nhanh chóng chạy Ä‘i.
Hết chương 4.
Muốn biết diá»…n biến tiếp theo thế nà o, xin má»i đón xem ChÆ°Æ¡ng 5 " Kiếm hiện lê minh"
---------- o0o ----------
Chú thÃch:
Vi hổ tác trà nh: ý của câu nà y là giúp ngÆ°á»i ác là m việc xấu.
Câu thaÌ€nh ngữ naÌ€y coÌ xuâÌt xÆ°Ì tÆ°Ì€ "ChiÌnh tÆ°Ì£ thông-ThiÌnh vũ kyÌ Ä‘aÌ€m".
ThÆ¡Ì€i xÆ°a, trên hang nuÌi coÌ một con hổ dữ. Một hôm, hổ Ä‘oÌi quaÌ beÌ€n ra ngoaÌ€i hang kiêÌm ăn.
BâÌy giÆ¡Ì€ trong rÆ°Ì€ng coÌ khaÌ nhiều loaÌ€i cầm thuÌ, nhÆ°ng khi chuÌng ngửi thâÌy muÌ€i hôi haÌm khoÌ chiÌ£u trên miÌ€nh hổ, đều nhanh choÌng lẩn trôÌn hêÌt cả. LuÌc Ä‘oÌ, thâÌy tÆ°Ì€ xa coÌ một ngÆ°Æ¡Ì€i Ä‘ang Ä‘i tÆ¡Ìi, hổ liền nhanh choÌng vồ tÆ¡Ìi căÌn chêÌt ngÆ°Æ¡Ì€i Ä‘oÌ, rồi ăn saÌ£ch.
Hổ ăn xong nhÆ°ng vẫn chÆ°a vÆ°Ì€a yÌ, noÌ tuÌm lâÌy quỉ hồn của ngÆ°Æ¡Ì€i chêÌt, rồi sai Ä‘i duÌ£ dỗ ngÆ°Æ¡Ì€i khaÌc đêÌn để noÌ Äƒn thiÌ£t. Bằng không, sẽ khiêÌn linh hồn ngÆ°Æ¡Ì€i Ä‘oÌ không Ä‘Æ°Æ¡Ì£c tÆ°Ì£ do.
ViÌ€ muôÌn nhanh choÌng Ä‘Æ°Æ¡Ì£c giải thoaÌt, nên quỉ hồn liền nhận lÆ¡Ì€i ngay. TÆ°Ìc thiÌ€, noÌ dẫn Ä‘Æ°Æ¡Ì€ng cho hổ để tiÌ€m ngÆ°Æ¡Ì€i thÆ°Ì hai. NoÌ tiÌ€m Ä‘i tiÌ€m laÌ£i mãi, cuôÌi cuÌ€ng mÆ¡Ìi tiÌ€m thâÌy một ngÆ°Æ¡Ì€i, trÆ°Æ¡Ìc tiên noÌ Ä‘ÃªÌn duÌ£ dỗ, mê hoặc rồi cởi hêÌt quần aÌo của ngÆ°Æ¡Ì€i Ä‘oÌ Ä‘ÃªÌ‰ hổ dễ ăn thiÌ£t. ( con hổ nà y gặp nữ trÆ°á»›c khi ăn có là m gì không ta ????
Về sau, ngÆ°Æ¡Ì€i ta Ä‘ã căn cÆ°Ì theo truyền thuyêÌt naÌ€y, lâÌy việc giuÌp kẻ xâÌu để haÌ£i ngÆ°Æ¡Ì€i goÌ£i laÌ€ "Vi hổ taÌc traÌ€nh"
Tà i sản của huynhba
30-08-2009, 10:47 PM
Chà Tôn Thánh Quân
Tham gia: Mar 2008
Äến từ: USA
Bà i gởi: 12,303
Thá»i gian online: 3 tuần 1 ngà y 18 giá»
Thanks: 1,225
Thanked 20,253 Times in 6,526 Posts
.:: Tình Kiếm ::.
Quyển 4: Kiếm Vũ
Chương 5: Kiếm hiện lê minh (Thượng)
Tác giả: Tâm Tại Lưu Lãng
Dịch thuáºt: hoaanhung
Biên dịch + Biên táºp: hoaanhhung
Hoa Sơn Hội - Tà ng thư viện
---------- o0o ----------
Khi Hoa Nhược HÆ° mở mắt, sắc trá»i vẫn tối Ä‘en. Hắn quan sát bốn phÃa thì phát hiện mình Ä‘ang ở trong má»™t sÆ¡n Ä‘á»™ng, sÆ¡n Ä‘á»™ng rất sạch sẽ tá»±a hồ vừa má»›i được quét dá»n. Hắn được Hoa Phi Má»™ng đặt trên má»™t đống cá» khô, còn Hoa Phi Má»™ng,ngồi quay lÆ°ng lại vá»›i hắn, thì Ä‘ang nhóm lá»a. Khuôn mặt nà ng vẫn được che phủ bởi mảnh lụa, không thể nhìn được biểu tình trên mặt nà ng.
“ Hoa đại tiểu thÆ°.†Hoa Nhược HÆ° thở dà i, ngồi dáºy gá»i nà ng.
“ Hoa Ngá»c Phượng hẳn không có việc gì đâu, ngÆ°Æ¡i không cần lo lắng, má»›i rồi nếu ngÆ°Æ¡i trở vá» thì ngược lại có thể gây rắc rối cho nà ng ta.†Hoa Phi Má»™ng tá»±a hồ sá»›m biết hắn đã tỉnh lại, không đợi hắn nói gì đã giải thÃch hà nh vi trÆ°á»›c đó.
“ Ta hiểu ý tốt của Hoa đại tiểu thÆ°.†Hoa Nhược HÆ° cháºm rãi đứng dáºy, Ä‘i và i bÆ°á»›c tá»›i Ä‘á»™ng khẩu, nhìn ra bên ngoà i, trong bóng đêm chỉ thấy núi non liên miên, hÆ° vô má» mịt.
“ NÆ¡i nà y hẳn là má»™t vùng núi hẻo lánh, ta tin tạm thá»i bá»n há» không tìm được tá»›i đây, ngÆ°Æ¡i trÆ°á»›c hãy lo dưỡng thÆ°Æ¡ng rồi sau đó má»›i tÃnh tiếp.†Má»™t là n hÆ°Æ¡ng từ bên cạnh len và o mÅ©i, thanh âm trong trẻo vừa ôn nhu vừa lạnh lùng vang lên bên cạnh, Hoa Phi Má»™ng đã Ä‘i tá»›i Ä‘á»™ng khẩu đứng bên cạnh hắn.
Hoa Nhược Hư hơi quay đầu, bình tĩnh nhìn và o mắt Hoa Phi Mộng, tựa hồ như muốn tìm ra cái gì đó nhưng rồi lại không phát hiện được, ánh mắt của nà ng trong suốt vô cùng, đôi mắt vô cùng thuần khiết nhưng cũng không có lấy một tia tình cảm nà o.
“ Hoa đại tiểu thÆ°, cô vì sao lại giúp ta?†Hoa Nhược HÆ° cuối cùng cÅ©ng nhịn không được má»›i há»i nà ng.
“ Ta là giúp chÃnh mình.†Hoa Phi Má»™ng trầm mặc ná»a ngà y má»›i nhẹ nhà ng nói ra mấy lá»i đó nhÆ°ng lại cà ng là m cho hắn thêm mÆ¡ hồ.
“ Tại hạ ngu dốt, không hiểu rõ ý tứ của Hoa đại tiểu thư.†Hoa Nhược Hư thở dà i nói.
“ Nếu nói là ta tá»›i giết ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i có tin không?†Hoa Phi Má»™ng Ä‘á»™t nhiên lạnh lùng há»i.
“ Nếu Hoa đại tiểu thÆ° muốn giết ta, vừa rồi cô đã có rất nhiá»u cÆ¡ há»™i để giết ta.†Hoa Nhược HÆ° nói vá»›i giá»ng bất đắc dÄ©, Hoa Phi Má»™ng thá»±c có chút gì là m hắn khó nắm bắt, rõ rà ng là cứu hắn lại nói là tá»›i giết hắn.
“ NgÆ°Æ¡i tin cÅ©ng được, không tin cÅ©ng được, bất quá sá»± tháºt ta vốn là tá»›i để giết ngÆ°Æ¡i.†Hoa Phi Má»™ng thản nhiên nói.
“ Hoa Nhược HÆ° ta là m ngÆ°á»i xem ra thá»±c là thất bại, tá»± dÆ°ng bị ngÆ°á»i vu oan, sÆ° tá»· không tin ta, bằng hữu thì rõ rà ng có thể giải oan cho ta lại không giúp ta, bây giá» vất vả lắm má»›i được Nhị sÆ° tá»· tin tưởng, lại có Hoa đại tiểu thÆ° đến giúp ta, vốn ta đã cho mình có chút may mắn, kết quả thì ngÆ°á»i đến giúp ta lại nói là muốn giết ta.†Hoa Nhược HÆ° trong giá»ng nói có chút chua xót, bất đắc dÄ©, lại có thêm và i phần tang thÆ°Æ¡ng.
“ Hoa Ngá»c Phượng tin tưởng ngÆ°Æ¡i là bởi ả yêu ngÆ°Æ¡i.†Hoa Phi Má»™ng lạnh lùng nói má»™t câu nhÆ°ng là m là m Hoa Nhược HÆ° choáng váng.
“ Hoa đại tiểu thÆ°, cô hiểu lầm rồi, Nhị sÆ° tá»· sao lại … …†Hoa Nhược HÆ° có chút xấu hổ, trống ngá»±c trong lòng Ä‘áºp thình thình.
“ Hoa Ngá»c Phượng có phải là yêu ngÆ°Æ¡i không, ngÆ°Æ¡i cứ cháºm rãi mà suy nghÄ©, ta vá»›i việc nà y không có hứng thú.†Hoa Phi Má»™ng cắt ngang lá»i hắn, tiếp tục nói, “ Cho nên ta việc gì phải giúp ngÆ°Æ¡i, chỉ có Ä‘iá»u, bởi vì ta vốn muốn tá»± mình kết liá»…u ngÆ°Æ¡i !†Hoa Phi Má»™ng nói đến giết ngÆ°á»i nhÆ°ng ngữ khà vẫn bình thÆ°á»ng, mặc dù nà ng Ä‘ang muốn giết ngÆ°á»i, mà kẻ nà ng muốn giết lại ở ngay bên cạnh, nhÆ°ng mấy lá»i nà y nói ra cảm giác nhÆ° giữa bá»n há» không có chuyện gì.
Hoa Nhược HÆ° không biết phải nói gì, chỉ biết cÆ°á»i khổ.
“ Ta nghĩ ngươi cũng nên kể hết đầu đuôi chuyện giữa ngươi và Tuyết Du Du.†Hoa Phi Mộng đột nhiên nghiêm túc, chăm chăm nhìn hắn.
“ Hoa đại tiểu thÆ° tháºt sá»± muốn biết sao?†Hoa Nhược HÆ° kỳ quái nhìn Hoa Phi Má»™ng, nà ng luôn miệng nói muốn giết hắn, bất quá đến giá» vẫn chÆ°a có hà nh Ä‘á»™ng gì.
“ Có má»™t số việc đối vá»›i ngÆ°Æ¡i không quan trá»ng nhÆ°ng đối vá»›i ta lại rất quan trá»ng, ngÆ°Æ¡i coi nhÆ° là cảm tạ ta cứu ngÆ°Æ¡i má»™t lần, hãy nói cho ta biết toà n bá»™ sá»± tình.†Hoa Phi Má»™ng cháºm rãi nói, ngữ khà đã không còn bình tÄ©nh nhÆ° ban đầu.
“ Nói ra cÅ©ng được, việc nà y ta đã giữ trong lòng lâu lắm rồi.†Hoa Nhược HÆ° trầm ngâm má»™t hồi, nhẹ nhà ng thở dà i rồi bắt đầu cháºm rãi thuáºt lại chuyện của hắn và Tuyết Du Du, Hoa Phi Má»™ng lẳng lặng bên cạnh lắng nghe tháºt chăm chú, tá»±a hồ không muốn bá» sót chi tiết nà o.
“ NgÆ°Æ¡i nói là ngÆ°Æ¡i Ä‘Æ°a BÃch ngá»c tiêu cho Tuyết Du Du là tÃn váºt định tình sao?†sau ná»a canh giá» kể chuyện, Hoa Phi Má»™ng sau khi nghe xong trầm mặc má»™t hồi rồi Ä‘á»™t nhiên há»i.
“ Không phải, bất quá cÅ©ng có thể xem là nhÆ° váºy.†Hoa Nhược HÆ° vừa lắc đầu lại vừa gáºt đầu, rồi Ä‘Ã nh phải Ä‘em hết sá»± tình trÆ°á»›c sau của cây ngá»c tiêu kia nói ra.
“ Váºy bây giá» ngÆ°Æ¡i có háºn Tuyết Du Du vá»›i Phong Bình không?†ngữ khà Hoa Phi Má»™ng đã dịu lại má»™t chút.
“ CÅ©ng không hẳn là háºn, đối vá»›i Du Du, ta chỉ là không hiểu nà ng ta vì sao phải là m nhÆ° váºy, bất kể nói nhÆ° thế nà o, việc nà y cÅ©ng đã là m tổn hại rất lá»›n đến danh dá»± của nà ng, hÆ¡n nữa, mặc dù ta vá»›i nà ng ở bên nhau trong thá»i gian rất ngắn nhÆ°ng ta vẫn nghÄ© nà ng không phải loại ngÆ°á»i nhÆ° váºy, có lẽ ta chÆ°a đủ kinh nghiệm, có rất nhiá»u sá»± tình đến giá» ta vẫn chÆ°a minh bạch.†Hoa Nhược HÆ° lắc đầu nói, “ Phong đại ca vốn là má»™t lãng tá», lãng tá» sau khi có gia đình đã không còn là lãng tá», bởi váºy hắn đã không còn là Phong Bình của trÆ°á»›c đây, ta cÅ©ng không háºn gì hắn, có lẽ hắn cÅ©ng có ná»—i khổ bất đắc dÄ©.â€
“ Bản tÃnh con ngÆ°á»i vốn tham lam, nếu trên ngÆ°á»i ngÆ°Æ¡i không có Tình kiếm, chắc đã không có nhiá»u chuyện nhÆ° váºy.†Hoa Phi Má»™ng trầm mặc tháºt lâu má»›i khe khẽ nói.
“ Có ngÆ°á»i nói danh lợi, kim tiá»n, võ công là những thứ mà ngÆ°á»i trong võ lâm khó thoát khá»i sá»± hấp dẫn của chúng, mấy ngà y nay ta cÅ©ng coi nhÆ° đã lÄ©nh giáo được Ä‘iá»u nà y.†Hoa Nhược HÆ° cÆ°á»i có chút bất đắc dÄ©, “ Mấy ngà y qua ta cÅ©ng minh bạch được nhiá»u thứ, nhÆ°ng có những chuyện tÆ°Æ¡ng tá»± nhÆ° váºy vẫn không minh bạch được, bởi ta biết có má»™t số ngÆ°á»i không phải vì Tình Kiếm của ta, giống nhÆ° Du Du, nà ng nếu muốn thì đã có rất nhiá»u cÆ¡ há»™i mà lấy Ä‘i rồi, còn có Hoa đại tiểu thÆ° cô, có thể ta tin rằng cô đến là để giết ta nhÆ°ng ta khẳng định cô phải là vì Tình kiếm.â€
“ Yên tâm đi, ta sẽ không giết ngươi đâu.†Hoa Phi Mộng ung dung nói.
Hoa Nhược HÆ° có chút sá»ng sá», ná»™i tâm nữ nhân nà y tháºt là sâu nhÆ° biển, khó mà đoán được, nói biến là biến ngay.
“ NgÆ°Æ¡i bây giá» có chuẩn bị gì cho sau nà y không?†Hoa Phi Má»™ng ôn nhu há»i.
Hoa Nhược HÆ° không trả lá»i, chỉ ngẩng đầu lên ngắm nhìn nÆ¡i chân trá»i bình minh Ä‘ang ló dạng, má»™t tia sáng của ngà y má»›i đã chiếu tá»›i.
(Hết phần Thượng)
---------- o0o ----------
Thoát khá»i sá»± truy sát của Tứ đại thế gia, má»™t đêm bên ngÆ°á»i đẹp trong hang Ä‘á»™ng, Hoa Nhược HÆ° sẽ có những quyết định gì trong tÆ°Æ¡ng lại.
Tà i sản của minhchinh555
01-09-2009, 11:10 AM
Äá»™i Xung KÃch Phong Trần Lãng Tá» Lãnh Diện Tuyệt Tình
Tham gia: Jun 2008
Äến từ: Äất Võ Anh Hùng
Bà i gởi: 4,793
Thá»i gian online: 2 tuần 1 ngà y 6 giá»
Thanks: 24
Thanked 24,250 Times in 1,767 Posts
.:: Tình Kiếm ::.
Quyển 4: Kiếm Vũ
Chương 5: Kiếm hiện lê minh (Hạ)
Tác giả: Tâm Tại Lưu Lãng
Dịch thuáºt: hoaanhung
Biên dịch + Biên táºp: hoaanhhung
Hoa Sơn Hội - Tà ng thư viện
---------- o0o ----------
“ Vết thÆ°Æ¡ng của ngÆ°Æ¡i hình nhÆ° đã là nh rồi thì phải?†Hoa Phi Má»™ng kinh ngạc nhìn Hoa Nhược HÆ°. Má»›i mấy canh giá» ngắn ngủi mà hắn tá»±a hồ đã hồi phục, ánh mắt nà ng không khá»i lá»™ vẻ hoà i nghi.
Hoa Nhược HÆ° gáºt đầu, lần nà y hắn thụ thÆ°Æ¡ng cÅ©ng không nặng, hÆ¡n nữa vá»›i thể chất đặc thù cùng sá»± trợ giúp của Tình kiếm đã giúp hắn hồi phục rất nhanh.
“ Váºy bây giá» ngÆ°Æ¡i chuẩn bị Ä‘i đâu?†Hoa Phi Má»™ng nhÆ° cảm giác có chút mất mác, e thẹn há»i.
Hoa Nhược HÆ° bá»—ng trở nên trầm mặc, hắn nên Ä‘i đâu? Hắn muốn Ä‘i đâu? Hắn tháºt sá»± không biết !
“ TrÆ°á»›c kia ta chỉ muốn ở mãi tại Hoa SÆ¡n, cho tá»›i giá» cÅ©ng không nghÄ© tại sao lại rá»i nÆ¡i đó.†Hoa Nhược HÆ° thở dà i, thần sắc trong mắt lá»™ ra và i phần khó hiểu, “ Có ngÆ°á»i nói đại trượng phu phải kiến công láºp nghiệp, phục vụ quốc gia, bất quá bây giá» thiên hạ thái bình. TrÆ°á»›c kia ta không có võ công, tá»± nhiên cÅ©ng không nghÄ© tá»›i chuyện hà nh tẩu giang hồ, hà nh hiệp trượng nghÄ©a, trừ bạo an lÆ°Æ¡ng. Bất quá, mặc dù ta từ nhá» chú trá»ng há»c văn nhÆ°ng vẫn thuá»™c võ lâm thế gia, nếu muốn Ä‘i tìm công danh tá»± nhiên sẽ là chuyện không có khả năng, huống chi ta đối vá»›i công danh không có hứng thú. Äến giá» ta tháºt sá»± cÅ©ng không biết mình nên là m gì nữa.â€
“ Bây giỠđã có rất nhiá»u ngÆ°á»i hâm má»™ võ công cao siêu của ngÆ°Æ¡i, mà rất nhiá»u ngÆ°á»i há»c võ chÃnh là vì có thể trong chốn võ lâm dÆ°Æ¡ng danh láºp vạn, chiếm má»™t địa vị nho nhá» trong võ lâm, chẳng lẽ ngÆ°Æ¡i không nghÄ© tá»›i? Thứ mà nam nhân thÃch theo Ä‘uổi nhất không ngoà i kim tiá»n, mỹ nữ, quyá»n lá»±c; ngÆ°Æ¡i muốn thứ nà o?†Hoa Phi Má»™ng nhẹ nhà ng há»i.
“ Nổi danh, ta hiện giỠđã rất nổi danh, bây giá» có ai không biết Hái hoa đạo tặc Hoa Nhược HÆ° chứ?†Hoa Nhược HÆ° cÆ°á»i nói vá»›i giá»ng rất bình thÆ°á»ng, cÅ©ng không có chút ăn năn hối háºn, “ Kim tiá»n, cuá»™c sống của ta váºy là đủ rồi, còn quyá»n lá»±c, ta không có hứng thú.â€
“ Váºy là ngÆ°Æ¡i muốn theo Ä‘uổi mỹ nữ Æ°?†Hoa Phi Má»™ng có chút há»n giáºn nói.
“ CÅ©ng không hẳn váºy.†Hoa Nhược HÆ° lắc đầu, trên mặt có chút xấu hổ, bởi khi nói đến mỹ nữ trong đầu hắn không khá»i hiện lện những hình bóng mỹ lệ, “ Chỉ là , thứ ta muốn truy Ä‘uổi nhất bây giá» chÃnh là tình cảm, nhÆ°ng ta sẽ không Ä‘uổi theo van cầu mỹ nữ, ta sẽ chỉ Ä‘uổi theo ngÆ°á»i mà ta yêu.â€
“ Tá»· nhÆ° Hoa Ngá»c Loan?†Hoa Phi Má»™ng há»i.
Hoa Nhược HÆ° không đáp nhÆ°ng cÅ©ng không phủ nháºn.
“ Váºy bây giá» ngÆ°Æ¡i chuẩn bị vá» Hoa SÆ¡n sao?†Hoa Phi Má»™ng trầm ngâm ná»a ngà y há»i.
“ Ta cÅ©ng nên trở vá», bất quá ta phải nghe ngóng trÆ°á»›c má»™t chút, xem đêm qua Nhị sÆ° tá»· có việc gì hay không?†Hoa Nhược HÆ° gáºt đầu nói, ra Ä‘i cÅ©ng đã lâu rồi, lúc trÆ°á»›c hắn nói tìm được Giang Thanh Nguyệt sẽ trở vá», bây giá» mặc dù không có Giang Thanh Nguyệt bên cạnh nhÆ°ng dù sao hắn cÅ©ng đã gặp nà ng rồi. HÆ¡n nữa, phiêu bạc nhiá»u ngà y nhÆ° váºy hắn đã bắt đầu hoà i niệm vá» sá»± âm áp của gia đình, cà ng thêm nhá»› đến Hoa Ngá»c Loan. Mặc dù nà ng bây giá» có thể hiểu lầm hắn nhÆ°ng hắn nghÄ© Ãt nhất mình cÅ©ng nên đối mặt mà giải thÃch vá»›i nà ng.
***
Võ lâm Ä‘ang lâm và o thá»i kì rối ren, tối qua đã xảy ra má»™t đại sÆ° chấn Ä‘á»™ng cả võ lâm. Lúc Tứ đại thế gia phái hết tinh nhuệ Ä‘i tiêu diệt Hoa Nhược HÆ° thì cÅ©ng chÃnh là lúc bá»n há» nháºn má»™t đòn đả kÃch trà mạng của Ma cung, Phiêu Tuyết sÆ¡n trang hóa thà nh tro tà n, tá» thÆ°Æ¡ng vô số, mà Tuyết Phiêu Phiêu cùng Tuyết Du Du sống không thấy ngÆ°á»i, chết không thấy xác, tam đại thế gia kia tình cảnh cÅ©ng không khác bao nhiêu.
Trên mặt Hoa Phi Mộng lộ ra thần sắc lo âu, khi nà ng vừa mới nghe được tin nà y.
“ Nhược HÆ°.†Hoa Phi Má»™ng Ä‘á»™t nhiên ôn nhu gá»i Hoa Nhược HÆ° là m hắn thấy nao nao, đối vá»›i xÆ°ng hô nà y của nà ng có chút không thÃch ứng, bởi từ tối qua cho đến nay, Hoa Phi Má»™ng cho tá»›i giá» cÅ©ng không trá»±c tiếp gá»i tên hắn, vẫn xÆ°ng hô ' ngÆ°Æ¡i ' ' ngÆ°Æ¡i ' vá»›i hắn.
“ Hoa đại tiểu thÆ°, cô không cẩn khổ sở, lệnh tôn cùng bá»n há» không có ở nhà nên không có việc gì đâu.†Hoa Nhược HÆ° suy nghÄ© má»™t lúc rồi nói, Tứ đại thế gia bị táºp kÃch, đối vá»›i hắn có lẽ là má»™t chuyện tốt, bất quá hắn cÅ©ng không có chút gì hả hê, đối vá»›i Hoa Phi Má»™ng hắn cà ng không biết nên ứng đối thế nà o, nà ng thân là Äại tiểu thÆ° của Hoa gia, phụ thân cùng đệ đệ nà ng Ä‘á»u nằm trong nhóm ngÆ°á»i Ä‘uổi giết Hoa Nhược HÆ°, nà ng thì lại âm thầm trợ giúp hắn, đến giá» cÅ©ng chÆ°a nói nguyên nhân tại sao.
“ Ta đã dò há»i biết Hoa Ngá»c Phượng đã an toà n rá»i Ä‘i, có lẽ Ä‘ang trên Ä‘Æ°á»ng vá» Hoa SÆ¡n, bất quá, bây giá» có lá»i đồn đãi nói Ma cung là vì ngÆ°Æ¡i má»›i đối phó vá»›i Tứ đại thế gia, còn có ngÆ°á»i nói ngÆ°Æ¡i kỳ tháºt là ngÆ°á»i của Ma cung, cho nên ngÆ°Æ¡i cà ng phải cẩn tháºn hÆ¡n.†Ngữ khà Hoa Phi Má»™ng đã ôn nhu hÆ¡n rất nhiá»u mặc dù còn có má»™t chút lạnh lùng, lúc nhìn và o ánh mắt của Hoa Nhược HÆ° cÅ©ng có và i phần khác thÆ°á»ng.
“ Äa tạ Hoa đại tiểu thÆ° quan tâm, ta sẽ không có việc gì đâu.†Hoa Nhược HÆ° nói vá»›i giá»ng chân thà nh, hắn rõ rà ng cảm giác được sá»± quan tâm chân tình của Hoa Phi Má»™ng, trong lòng bá»—ng cảm thấy ấm áp, cảm giác có ngÆ°á»i quan tâm tháºt là tốt.
Hai ngÆ°á»i rốt cuá»™c không nói gì thêm, song song bÆ°á»›c Ä‘i cháºm rãi trong thà nh TÆ°Æ¡ng DÆ°Æ¡ng. Má»™t thiếu niên tuấn mỹ phong Ä‘á»™, má»™t thiếu nữ mặc dù che mặt nhÆ°ng cÅ©ng không giấu nổi nét phong hoa tuyệt đại cùng nhau Ä‘i trên Ä‘Æ°á»ng cái tá»± nhiên là m má»i ngÆ°á»i chú ý, chỉ là Hoa Nhược HÆ° bây giá» cÅ©ng không sợ ngÆ°á»i quấy nhiá»…u, Hoa Phi Má»™ng tá»±a hồ cÅ©ng không còn lo lắng bị ngÆ°á»i khác biết mình và hắn có quan hệ thân máºt.
Hai ngÆ°á»i Ä‘á»™t nhiên dừng lại, phÃa trÆ°á»›c bá»n há» xuất hiện má»™t ngÆ°á»i chặn Ä‘Æ°á»ng.
“ Phong đại ca, má»›i đó đã gặp lại rồi.†Hoa Nhược HÆ° nhè nhẹ thở dà i, hình dáng Phong Bình bây giá» thá»±c là tiá»u tụy, so vá»›i hôm qua thì đã tiá»u tụy hÆ¡n rất nhiá»u.
“ Hoa lão đệ, ngươi nhất định phải giúp ta, ta thực tình xin lỗi ngươi nhưng lần nà y ngươi nhất định phải giúp ta!†Phong Bình chụp lấy tay Hoa Nhược Hư, vội và ng nói.
“ Phong đại ca, ta còn có thể giúp huynh việc gì ?†Hoa Nhược HÆ° cÆ°á»i khổ, nghe y nói cảm thấy có chút khó hiểu.
“ NgÆ°Æ¡i nhất định phải cứu Phiêu Phiêu, chỉ có ngÆ°Æ¡i má»›i có thể cứu nà ng, ngÆ°Æ¡i nhất định phải giúp ta, từ nay vá» sau ngÆ°Æ¡i muốn ta là m gì cÅ©ng được !†bá»™ dạng Phong Bình bây giá» tá»±a nhÆ° đã Ä‘i tá»›i bá» vá»±c tuyệt vá»ng.
“ Phong đại ca, huynh trÆ°á»›c tiên nói rõ sá»± tình được không? Nếu có thể ta nhất định sẽ giúp huynh.†Trong lòng Hoa Nhược HÆ° Ä‘á»™t nhiên dâng lên má»™t cảm giác bi ai, có phải là do nháºn thức vá» Phong Bình trÆ°á»›c kia không?
Hoa Phi Má»™ng trong lòng thầm than, chỉ má»™t chữ tình, tháºt sá»± đã là m khổ biết bao ngÆ°á»i.
Nghe được câu trả lá»i quả quyết của Hoa Nhược HÆ°, Phong Bình cÅ©ng thấy yên tâm chút Ãt, bắt đầu thuáºt lại nguyên do sá»± việc. Nguyên lai Tuyết Phiêu Phiêu rÆ¡i và o tay Tô Äại Nhi, mà yêu cầu của nà ng cÅ©ng rất Ä‘Æ¡n giản, chỉ cần gặp được Hoa Nhược HÆ° nà ng tá»± nhiên sẽ thả Tuyết Phiêu Phiêu an là nh trở vá».
“ Du Du cÅ©ng không thấy, có lẽ đã rÆ¡i và o tay Tô Äại Nhi rồi.†Cuối cùng, Phong Bình lại thêm và o má»™t câu.
“ Ngươi mà đi, có lẽ nhảy và o Hoà ng hà cũng rữa không sạch.†Hoa Phi Mộng khe khẽ thở dà i nói.
“ Chuyện đó cÅ©ng không quan trá»ng, bây giá» ta không quan tâm ngÆ°á»i khác nhìn ta nhÆ° thế nà o, ta chỉ là m việc nên ta nên là m.†Hoa Nhược HÆ° mỉm cÆ°á»i nhìn Hoa Phi Má»™ng nói.
(Hết chương 5)
Hoa Nhược HÆ° đáp ứng Phong Bình Ä‘i gặp Tô Äại Nhi liệu có biến cố gì nữa hay không? Vì sao Hoa Phi Má»™ng phong tÆ° tuyệt đại lại suốt ngà y che mặt?
Muốn biết thế nà o xin đón xem chương 6 "Côn Lôn kiếm lữ "
Tà i sản của Vô Tình
Chữ ký của Vô Tình
Bæ ngaïn hoa khai nhaát thieân nieân, hoa dieäp vónh caùch baát töông kieán. . .
Bieät vaán thieân nhai nhaát tuyeán khieân, ñieà u ñieà u daï thaâm maïc canh haøn. . .
Duyeân phaän laø thöù giuùp hai ngöôøi xa laï ñeán ñöôïc vôùi nhau!!!
ä½ å‘如雪纷飞了眼泪 我ç‰å¾…è‹è€äº†è°
红尘醉微醺的å²æœˆ æˆ‘ç”¨æ— æ‚”åˆ»æ°¸ä¸–çˆ±ä½ çš„ç¢‘
Last edited by Vô Tình; 01-09-2009 at 12:24 PM .
Từ khóa được google tìm thấy
àíãëèéñêèé , ãîðÿùèé , âÿçàíèå , ëåíêîì , êàðòèíêè , ïèòàíèå , ïðîõîæäåíèå , kiem hiep tron bo 4vn , kiemtam tronbo , lang tu di hiep , lang tu di hiep 4vn.eu , langtu kiem vo tinh , lãng tá» dị hiệp , òî÷êà , sac hiep tinh kiem , sac hiep tinh kiem full , tam tai luu lang , tâm tại lÆ°a lãng , tâm tại lÆ°u lãng , tình kiêm , tình kiếm , tÃŒnh kiẾm , tieu tu phieu lang 4vn , tinh kein 4vn , tinh kiem , tinh kiem 4vn , tinh kiem 4vn.eu lang tu , tinh kiem tron bo , tron bo tinh kiem , truyện tình kếm 4vn , truyen lang tu di hiep , truyen tinh kiem tron bo , truyensachiep tinhkiem , vô lại kim tiên , ýðîòèêà