Thanh Sắc Đại Lục - Tác giả: Trần Phi - New: C 110

[Tiểu Dương]

THANH SẮC ĐẠI LỤC - Quyển 2
Tác giả: Trần Phi
Dịch: triuchat
Chương 26:Lấy Thân Báo Đáp (ba)
Nguồn : Sưu tầm

Chương 26:Lấy Thân Báo Đáp (ba)

"Tiên nhi, đừng khóc nữa, ta không có ý ghét bỏ cô, ta chỉ cảm thấy chiếm thân thể của cô như vậy, sẽ không công bình đối với cô, ta biết cô cảm kích ta, nhưng cũng không cần thiết lấy sự trong sạch của mình ra để trả ơn ta, ít nhất cho tới bây giờ thì không nên." Gia Cát Long Phi do dự một chút, lần đầu tiên hắn nói những câu chỉ có quân tử mới nói như vậy.

"Công tử thật sự không ghét bỏ ta?" Tiên nhi nức nở, đôi mắt đầy nước nhìn Gia Cát Long Phi.

"Không có..." Gia Cát Long Phi kiên quyết lắc đầu.

"Long Phi, công tử thật tốt, người thật sự không giống với những xú nam nhân kia..." Tiên nhi lệ quang đầy mặt, dịu dàng nói.

Gia Cát Long Phi cười khổ một tiếng, xem ra hôm nay hắn đúng là uống lộn thuốc rồi, sắc đẹp trước mặt như vậy, còn có thể không bấn loạn tý nào a.

"Được rồi, đừng khóc nữa." Gia Cát Long Phi dụ dỗ nói.

Tiên nhi gật đầu, thấy thân thể của mình vẫn còn nửa thân trần chuồng, nhất thời lại xấu hổ đỏ bừng cả khuôn mặt, hồi lâu không nói được câu nào, vội vàng xoay người lại, đem xiêm y trên người sửa sang lại đàng hoàng, rồi mới khó xử quay đầu lại nhìn Gia Cát Long Phi.

"Tiên nhi, sau này cô nương có tính toán gì không?"

"Ta không muốn trở về quốc gia của ta nữa, bởi vì nó đã không phải là quốc gia của ta nữa rồi. Cha mẹ của ta, huynh đệ tỷ muội có lẽ cũng đã chết ở trong tay quân khởi nghĩa... . Ta đã không còn nhà để về..."

"Như vậy. Vậy cô nương trước hết cứ ở lại Hàm thành nãy đã. Như thế ta cũng có thể chiếu cố đến cô."

"Chỉ là nếu cô nương ở lại khách điếm này cũng không phải là biện pháp tốt, vẫn nên tìm một chỗ mới thì hay hơn." Gia Cát Long Phi nói.

"Ân, Long Phi, công tử đúng là một nô tài?" Tiên nhi có chút khó tin hỏi.

"Đúng a, ta ở trong Triệu phủ chỉ là một hạ nhân..."

"Vậy, ngày hôm qua vị công tử kia là...?"

"Nàng à? Nàng ta là thượng khách Triệu phủ, chưa bao giờ đi đến kỹ viện cả, cho nên ta mới mang nàng đến đó để khám phá một chút, không nghĩ tới lại gặp cô..."

"Gạt người, vị công tử kia rõ ràng là gái cải nam trang, hơn nữa nàng đối với anh(1) nói gì nghe nấy. . ." Đột nhiên đáy mắt Tiên nhi hiện lên một tia khôn khéo, nàng quan sát thực đúng chỗ.

"Cô làm sao biết được?" Gia Cát Long Phi kinh ngạc nói, không nghĩ tới Tiên nhi chỉ nhìn một cái là đã đoán được thân phận Tử Linh.

"A a, hồi bé ta cũng vậy, từ những động tác của nàng đó, còn nữa trên người có mùi phấn sáp, vừa nhìn đã biết." Tiên nhi cười nói.

Đôi lông mày Gia Cát Long Phi nhíu lại, xem ra Tiên nhi quan sát rất cẩn thận, là người tâm tư kín đáo, nếu là ở hiện đại, chắc chắn là một nhân tài rất có tiền đồ. Nghĩ thế, hứng thú nổi lên, hai người nhìn như nhất kiến chung tình, cùng liếc lẫn nhau, rồi sau đó nói chuyện càng thêm cởi mở, nhưng làm hắn không tưởng được là, Tiên nhi mặc dù là một công chúa vong quốc, nhưng học thức của nàng cực kỳ uyên bác, hơn nữa tinh thông cầm kỳ thư họa, chỉ cầm thêu hoa, mà ánh mắt còn biết nhìn xa trông rộng.

Mỗi khi Gia Cát Long Phi nói đến thương trường kinh doanh, hệ thống khách sạn, siêu cấp thị trường, nàng mở to đôi mắt kinh ngạc, có lúc còn tự hỏi, thỉnh thoảng phát biểu những quan điểm rất độc đáo.

"Chẳng lẽ nàng trời sinh chính là nhân tài kinh thương ... ." Gia Cát Long Phi lại càng kinh ngạc, hắn tuyệt đối không nghĩ tới một cô gái cổ đại thậm chí còn hiểu được phần lớn khái niệm kinh doanh hiện đại, nếu so với hiện trạng thời đại này, không khỏi làm hắn có chút khâm phục.

Hai người như là tri âm lâu ngày gặp nhau, nói chuyện rất phóng túng.

Chẳng mấy chốc, đã là xế chiều.

Gia Cát Long Phi đưa tay ra duỗi thân một cái, đột nhiên nhớ tới Tử Linh vẫn còn đang đợi ở nội hoa viên Triệu phủ, trong lòng rất là bối rối.

Xem ra trở về nhất định bị Thúy nhi giương nanh múa vuốt khiển trách một phen rồi, mình cũng thật là, đi nhà xí một tý, cũng đi mất cả buổi sáng.

"Tình hình này phải tìm một cái cớ thích hợp mới được, hay là nói bị tiêu chảy..." Gia Cát Long Phi thầm tính toán.

"Tiên nhi, ta đã đi ra ngoài lâu rồi, nếu không trở về sẽ gặp phải phiền toái..."

"Mấy ngày này cô trước hết cứ ở tại khách điếm này, có thời gian ta sẽ tới đây thăm cô, nhân tiện giúp cô nương tìm chỗ ở."

"Số tiền này cô cầm lấy trước... bản thân cẩn thận một chút... ."

"Ân, Long Phi, thật sự cám ơn anh..."

Gia Cát Long Phi gật đầu, không nói lời nào, nhưng mà trước khi rời đi lưu lại một câu " Tự chiếu cố bản thân mình thật tốt...", rồi trực tiếp rời đi. Tiên nhi nhìn theo bóng lưng hắn rời đi, trong tròng mắt trong suất xuất hiện vài tia ẩm ướt, có lẽ là cảm động, hay...

Trở lại Triệu gia, Gia Cát Long Phi lén lút như tên ăn trộm đi tới hậu hoa viên, con mắt cẩn thận đánh giá xung quanh. Hắn cũng không thấy thân ảnh Tử Linh đâu cả.

"Hiện tại cũng đã quá trưa, xú nha đầu này nhất định trở về ngủ trưa rồi."

"Ta cũng nên nhanh trở về phòng thôi, nếu không may đụng phải Thúy nhi, vậy chính là cơn ác mộng a." Gia Cát Long Phi suy nghĩ một chút, tự nhủ.

Ngay lúc, khi Gia Cát Long Phi xoay người rời đi, một thanh âm cực kỳ ôn nhu gọi hắn lại.

"Triệu tiểu thư..." Nghe thấy âm thanh quen thuộc như thế, Gia Cát Long Phi có chút kinh ngạc. Hắn từ từ xoay người lại, không chớp mắt đánh giá Triệu Ngọc nhi.

Thái độ Triệu Ngọc nhi đối với hắn hôm nay thay đổi bất bình thường, toàn thân nàng toát lên vẻ tươi tắn, dáng người đầy đặn, thành thục mê người, chân ngọc thon dài ở trong gió như ẩn như hiện, eo nhỏ và dài giống như mảnh liễu đầu mùa xuân, theo gió phấp phới, nhìn nhuận nị vô cùng, dưới cái cổ trắng nõn lộ ra một mảng da thịt, dưới nữa là khe sâu hun hút giữa hai ngọn song phong, khẽ phập phồng, nhìn vào có thể cuốn hút mất hồn của ai đó a.

"Tiểu. . . Tiểu thư..." Gia Cát Long Phi khó khăn nuốt một ngụm nước miếng, hai mắt mê say, hắn rốt cục đã hiểu hàm nghĩ của vẻ đẹp nội tại là như thế nào.

"A Phi, ta tìm ngươi đã lâu rồi... Ngươi hôm nay đi đâu vậy?" Triệu Ngọc nhi mở miệng hỏi.

"Ta. . . Ta từ tối hôm qua đến bây giờ bị tiêu chảy..." Gia Cát Long Phi cố ý cúi người xuống, ôm lấy bụng, thêm mắm thêm muối cố gắng tìm một lý do thật tốt.

"Tiêu chảy?"

"Nhưng ta lại thấy có một ai đó từ cửa sau Triệu phủ lén lén lút lút lẻn đi vào, còn tưởng rằng là tiểu tặc ở đâu, lại dám đến Triệu phủ ăn trộm... ." Triệu Ngọc nhi che miệng cười duyên nói.

"Cái này cũng bị tiểu thư biết nữa!" Gia Cát Long Phi có chút khó xử lắc đàu nói, kể từ khi đi tới kiếp trước này, da mặt của hắn có thể nói là dày lên nhanh chóng.

"Không biết Triệu tiểu thư tìm ta có chuyện gì chăng?" Gia Cát Long Phi vội vàng nói lảng sang chuyện khác nói.

"Lần trước ngươi nói vấn đề chế độ, rất có đạo lý, đặc biệt là làm nhiều hưởng nhiều, ít làm được ít, ta tràn đầy hưng phấn, rất muốn tìm ngươi nói chuyện một chút, chỉ là không có thời gian..."

"Vấn đề chế độ cũng không thể nói qua loa, đây chính là một loại tiến bộ."

"Sản nghiệp lớn nhất của Triệu gia chính là mấy vườn trà lớn cùng mấy nhà xưởng sản xuất tơ lụa vải vóc, phải lập ra một quy định làm việc cho bọn họ, dĩ nhiên, loại chế độ quản lý này phải phù hợp với hiện trạng..." Gia Cát Long Phi phân tích nói, hắn đột nhiên cảm giác thời đại này đối với mình, càng là nơi để phát triển bản thân mình.

"Ân, thật không nghĩ tới ngươi lại có ý nghĩ như vậy, vậy ngươi cảm thấy chế độ gì thì thích hợp với nó?" Triệu Ngọc nhi gật đầu.

"Chế độ đầu tiên là duy trì công bình, thưởng phạt công nghiêm phân minh, là điểm mấu chốt chúng ta phải thực hiện được, không tuân theo quy định, sẽ bị trừng phạt. Đồng thời, ở chế độ trên, chúng ta phải dùng rất nhiều công sức và thời gian mới làm tốt được.

"Tiếp theo để người khác tuân thủ quy định, yêu cầu thành viên gia đình cũng phải tuân thủ quy định chung đó, cứ theo đó mà làm việc theo quy trình sản xuất..." Gia Cát Long Phi thao thao bất tuyệt nói.

"Thì ra là như vậy..." Triệu Ngọc nhi tập trung tinh thần nghe, không khỏi suy tư.

Thời gian trôi qua thật nhanh, Gia Cát Long Phi giảng giải đến nỗi miệng khô lưỡi đắng, mỏi mệt vô lực, lúc này mới ngừng lại.

"Cám ơn ý tưởng của ngươi, ta phải đi về ngẫm lại chu toàn..." Triệu Ngọc nhi hình như bừng tỉnh đại ngộ cái gì đó, lúc này mới cáo từ rời đi.

Nhìn thân ảnh Triệu Ngọc Nhi từ từ đi mất, tự nhiên trong lòng Gia Cát Long Phi sinh ra một loại cảm giác mất mác mờ mịt, hắn đột nhiên suy nghĩ, Triệu Ngọc nhi cùng Tiên nhi đúng là có điểm giống nhau. Nếu như các nàng cũng có thể tiếp thu khái niệm kinh thuơng hiện đại, ý nghĩ tiến bộ như vậy, có lẽ các nàng đều sẽ thành công ở thời đại này.

"Thời gian trôi qua thật là nhanh a, đi tới kiếp trước cũng đã khá nhiều thời gian rồi, chỉ là tiền đồ tốt đẹp đâu chẳng thấy mà càng ngày càng mê mang ..."

"Bất quá hôm nay cũng coi như có chút thu hoạch, ít nhất Triệu tiểu thư đối với ta đã nhìn bằng cặp mắt khác xưa..." Gia Cát Long Phi nghỉ chân trầm tư, không khỏi liên tưởng đến bản thân, cảm khái vạn phần.

"Bất quá ta vẫn còn một tia hy vọng."

"Ha ha, chính là Xú nha đầu có tiền kia, Tử Linh, chỉ cần từ trong tay nàng lần nữa lừa gạt một ít kim Diệp Tử(lá vàng), thì vốn liếng bước đầu gây dựng sự nghiệp sẽ có..." Nghĩ, nghĩ, Gia Cát Long Phi không tự chủ được cười lên ha hả.

Nhưng mà Gia Cát Long Phi cũng không biết, ngay khi hắn rời khỏi Triệu phủ, trước khi đến khách điếm, Tử Linh nhàm chán đứng ở trong hoa viên nhìn đông nhìn tây.
Đợi một lúc lâu, Tử Linh không thấy bóng dáng hắn đâu, không khỏi nguyền rủa mắng : "Đi nhà xí sao mà lâu vậy? Chẳng lẽ là rớt xuống hố..."

Tử Linh yêu kiều đập mạnh một cái, chu cái miệng nhỏ nhắn, hừ một tiếng, đang chuẩn bị xoay người đi đến nhà xí đem Gia Cát Long Phi kéo ra.

Nhưng đúng vào lúc này, mấy tên cẩm y thị vệ như quỷ hồn, đột nhiên xuất hiện, ngăn ở trước người Tử Linh.

"Các ngươi đột nhiên chạy đến đây làm gì? Không phải là ta không cho các ngươi đi theo ta sao?" Tử Linh trợn mắt nhìn mấy tên thị vệ một cái, khẽ gắt, vừa định đẩy bọn họ ra đi tìm Gia Cát Long Phi, lại bị bọn chúng vây quanh giữ chân không cho đi.

"Tiểu... Công chúa, hiện người nên trở về thôi, chúng ta đã chuẩn xe ở ngoài cửa rồi, có thể lập tức đi về." Mấy tên cẩm y thị vệ khom người nói.

"Tại sao? Ta còn chưa chơi đủ mà! Ta... Không... Trở về... Đâu..." Tử Linh không khỏi đề cao thanh âm, gào lên với bọn thị vệ.

"Không được, công chúa người phải trở về, chuyện này quá khẩn cấp..." Cẩm y thị vệ ngồi nghiêm chỉnh nói, nét mặt nghiêm túc.

"Tại sao vậy? Làm như thiên hạ sắp đại loạn không bằng, lộn xộn lộn xộn, dù sao chuyện đó không liên quan đến ta." Tử Linh được nuông chiều từ nhỏ, đã sớm nuôi dưỡng thành tính - trong mắt không có người, nàng tùy hứng, ngay cả phụ thân của nàng cũng phải nhức đầu mấy phần.

"Công chúa..." Cẩm y thị vệ nghe vậy không khỏi xuất mồ hôi trán, nếu là người bình thường dám nói lời như thế, đã sớm không còn đầu rồi.

"Không đi về, nhất định không đi về, các ngươi tránh ra, ta muốn đi tìm Xú nô tài chơi đùa..." Tử Linh cậy mạnh dậm chân nói, muốn đẩy mấy tên thị vệ ra, đáng tiếc những tên thị vệ này đều là nhất đẳng cao thủ, toàn thân đồng bích thiết cốt(da cứng như đồng, xương cứng như thép), với khí lực nàng như vậy thì rất khó mà đẩy ra.

"Công chúa, bây giờ không phải lúc bốc đồng, nghe nói sau khi Hùng Phi Đại tướng quân đi tuần tra biên cảnh, khi trở về đế đô trên đường bị mai phục, toàn quân bị diệt, Đại tướng quân đến bây giờ sinh tử còn chưa biết, sau khi hoàng thượng biết được, sợ có người đang theo dõi công chúa, cho nên phái khoái mã báo lại, lệnh chúng ta lập tức mang công chúa hồi cung."

"Cái gì? Hùng Đại tướng quân bị mai phục, sinh tử chưa biết?" Nét mặt Tử Linh chấn động, kinh ngạc nói.

"Vâng..." Cẩm y thị vệ vội lên tiếng nói.

"Các ngươi gạt người, điều này sao có thể? Lão nhân gia một thân tu vi thâm sâu, cả thủ đô Càn long còn tìm không ra ai là đối thủ cùng hắn so đấu, hắn làm sao có thể bị người khác hãm hại chứ?" Tử Linh có chút khó tin, còn nghĩ rằng cẩm y thị vệ vì dụ dỗ nàng trở về, mới cố ý nói như vậy.

"Bọn thuộc hạ cũng chỉ nghe vậy, không dám giấu diếm công chúa."

"Nhưng mà..." Tử Linh do dự, nàng vừa mới tới Hàm thành có mấy ngày, còn chưa có chơi thỏa mãn, bây giờ lại phải trở lại nơi hoàng cung buồn bực kia, trong lúc nhất thời vô cùng không cam lòng.

"Công chúa, an toàn là trên hết, hơn nữa Hoàng thượng cũng đã hạ lệnh, nếu công chúa không trở về, chúng thuộc hạ chỉ có thể lấy đầu đi gặp hoàng thượng thôi."

"Các ngươi uy hiếp ta?" Tử Linh mâu quang ngưng đọng, nhìn mấy tên cẩm y thị vệ trước mặt nói.

"Bọn thuộc hạ không dám, bảo vệ công chúa là chức trách của chúng tôi, nên hy vọng công chúa có thể thông cảm nổi khổ tâm của hoàng thượng."

"Có thể hay không ở lại hai ngày nữa, các ngươi phái người nói cho phụ hoàng biết, hai ngày sau ta sẽ trở về..." Trong lòng Tử Linh biết tính tình phụ hoàng nàng, nếu mình thật sự không trở về, đoán chừng mấy người thiếp thân thị vệ bên cạnh nàng có thể bị rơi đầu thật.

"Không được, Hoàng thượng đã nói, nếu như công chúa không chịu trở về, cho dù bắt buộc cũng phải đem công chúa đem về." Cẩm y thị vệ tận trung công việc, nói.

"Các ngươi dám..." Tử Linh tức giận, mắt trừng trừng, nàng không tin bọn họ dám đem mình buộc(trói) trở về.

Đám cẩm y thị vệ nhìn thoáng qua lẫn qua, tất cả đều lộ ra vẻ mặt khó sử, bất đắc dĩ, chỉ có thể cùng kêu lên, nói: "Công chúa, đắc tội." Vừa nói, trong đó hai người tiến lên, một người khống chế Tử Linh lại.

"Các ngươi dám, bại hoại, mau buông, ta không đi về... A, cứu mạng a, nô tài thối mau tới cứu ta a! Ngọc Nhi tỷ tỷ, mau tới cứu ta, ta không đi trở về đâu..." Tử Linh giãy dụa mãnh liệt, nhưng làm sao chống đỡ được khí lực hai đại hán có công phu nhất đẳng, chỉ có thể trơ mắt nhìn bản thân bị mang đi, dưới sự bảo vệ của những tên cẩm y thị vệ khác, vội vã rời Thu phong viện.

"Công chúa, người yên tâm, chỉ cần người vừa lên đường, sau khi bảo đảm an toàn, thuộc hạ sẽ lập tức phái người trở về báo cho Triệu phủ biết. Bây giờ không thể nói cho bọn họ biết, tránh xảy ra vấn đề khác, đả thảo kinh xà, nguy hiểm đến an toàn của người." Tên cầm đầu cẩm y thị vệ nói.

Cứ như vậy, dưới tình huống Gia Cát Long Phi không hay biết gì, Tử Linh bị bọn thị vệ đem lên chiếc xe ngựa, ép buộc mang về hoàng cung...

[Tiểu Tình]

THANH SẮC ĐẠI LỤC - Quyển 2
Tác giả: Trần Phi
Dịch: triuchat
Chương 27: Biết thiếu Gia (một)
Nguồn : Sưu tầm

Sáng sớm, ánh mặt trời chói mắt chiếu qua cửa sổ vào phòng, mang theo bụi bẩn của mảnh rèm theo gió nhẹ nhàng tung bay, những mảnh bụi tà tà rơi xuống giường trên thân thể cao gầy, hắn, đang hít thở đều đều, lông mi nhè nhẹ run.

Gia Cát Long Phi từ từ mở mắt, nhìn qua cửa sổ, hắn phát hiện bầu trời Triệu phủ vĩnh viễn đều là tứ giác, tại sao như vậy bởi vì khung cửa sổ phòng nào cũng như phòng nào luôn luôn là hình vuông, có lẽ đây là cực hạn phát triển về xây dựng nhà ở thời đại này.

"Nhân sinh thật khó có thể suy đoán... Ai, vận mệnh."

"Vận mệnh giống như một thanh kiếm không chuôi, bất cứ lúc nào cũng có thể bị người khác cải biến... Thậm chí cả đời người..." Gia Cát Long Phi thở dài nói, không khỏi nhớ tới từ trong Xuân Di lâu mua được một cô nương, nàng từng là một công chúa lá ngọc cành vàng, mà giờ đây lâm vào tình cảnh nước mất nhà tan, thực tại làm người ta cảm khái vạn phần a.

"Xem ra nếu muốn thay đổi vận mệnh kiếp trước, cũng không hề đơn giản a, đến lúc nào mình mới có thể thuận lợi trở lại kiếp hiện đại đây?"

"Nếu có thời gian phải tính toán thật kỹ kế hoạch sau này mới được..." Gia Cát Long Phi từ từ bò lên, mặc y phục Triệu gia vào người.

"Sao vậy nhỉ? Hôm nay tựa hồ cảm giác như thiếu thứ gì đó ?"

"A, đúng rồi, nguyên lai là Xú nha đầu kia không tới làm phiền..." Gia Cát Long Phi đưa tay ra vươn vai một cái, đi ra khỏi cửa phòng, dọc theo đường đi không khỏi tự nhủ.

"A Phi, giờ ngươi mới rời giường à ." A tài cùng với mấy người hạ nhân khác từ phòng bếp đi ra, thấy hắn đang đi vội tiến lại ân cần hỏi thăm nói. Lần trước Gia Cát Long Phi đứng ra tương trợ, làm A tài hắn rất cảm động, trong lòng lại càng ghi nhớ không quên.

"Lưng ngay ruột thẳng... không sợ không có miếng ăn..." Gia Cát Long Phi cười cười.

"Đúng rồi, mới vừa rồi Vân gia có qua báo, Triệu tiểu thư có lệnh, mọi người bắt đầu chuẩn bị thực hiện chế độ gì gì đó mà ngươi nói. Sau này thời gian làm việc của chúng ta là sáu giờ sáng đến sáu giờ tối. Dĩ nhiên, thời gian ăn cơm buổi trưa không coi là..." A Tài chợt nói.

"Mặc dù không phải là chế độ ngày làm tám giờ, nhưng cũng coi như là một loại tiến bộ. Triệu tiểu thư đúng là người thông minh, tiền đồ không thể hạn lượng..."

"Ha ha, kể từ khi Triệu phủ có ta, rốt cục cũng đã đi những bước đầu tiên trên con đường tiến bộ." Gia Cát Long Phi dương dương tự đắc nói, dù sao đây cũng là một loại thắng lợi nho nhỏ.

"Triệu tiểu thư lớn lên lại xinh đẹp, mà lại vừa có tâm địa thiện lương, ít nhất nàng cũng thương cảm cho những hạ nhân như chúng ta..."

"Bất quá chúng ta là nô tài, yêu cầu cũng không cao, chỉ cần có thể an ổn sống qua ngày thì đã thỏa mãn rồi..." Mấy tên hạ nhân bên cạnh A Tài không hẹn mà cùng nói.

"Các ngươi sao lại cam chịu số phận như vậy chứ. Các ngươi biết không? Dựa vào cách phân loại lao động theo tính chất mà nói, hạ nhân cũng được coi như là một loại ngành dịch vụ, nó phát triển cũng rất mạnh mẽ đấy... ."

"Tốt, bây giờ ta cùng các ngươi tới Lý thành gia nói chuyện một chút."

"Lý thành gia là ai các ngươi biết không?"

"Lý thành gia?" Mọi người nghi ngờ lắc đầu.

" Ngay cả Lý thành gia mà cũng không biết? Ai, các ngươi thật là... Nói cho các ngươi biết, hắn là thương nhân giàu nhất thiên hạ..."

"Lúc bé cuộc sống Lý thành gia so với chúng ta còn nghèo khổ hơn, phải nói là cực kỳ khó khăn... Sau hắn phất lên cũng từ thân phận hạ nhân như các ngươi, cuối cùng từ hai bàn tay trắng gây dựng sự nghiệp, trở thành phú hào nhất phương."

"Hắn nói bí quyết thành công của hắn chính là từ những lời răn dạy, từ nhỏ phụ thân của hắn đã giáo dục hắn là làm người phải yêu thiện, có chí khí, có nghị lực." Gia Cát Long Phi nói rất xuất thần, mỗi lần nói đến chỗ đặc sắc là hắn khua tay múa chân miêu tả, nước miếng bay tứ tung.

Bọn hạ nhân cũng tập trung tinh thần nghe, tài ăn nói của Gia Cát Long Phi không tệ, hắn kể chuyện này ra làm tâm linh những người đang nghe không khỏi rung động.

"Biết đối nhân sử thế, yêu cái thiện, có chí khí, có nghị lực, như vậy chắc chắc sẽ thành công, các ngươi biết không?" Gia Cát Long Phi nhắc lại lần nữa, giọng nói tăng thêm mấy phần âm lượng.

"Tiểu thư, tên A Phi lại làm biếng..."

"Người cũng thấy hắn vừa rồi..." Thúy nhi tức giận nói, làm như nàng cùng Gia Cát Long Phi thủy hỏa bất dung không bằng.

"Thú vị, đúng là một người thú vị. Ta cảm giác rằng hắn là một hạ nhân rất có tiền đồ..." Triệu Ngọc Nhi cười nói, nụ cười sáng lạn như gió nhẹ lướt qua, trong mắt của nàng hình như còn hiện lên một tia quang mang.

Triệu phủ, hậu hoa viên.

Trăm hoa đua nở, hương thơm mê người, ong bướm bay lượn, sinh cơ bừng bừng.

Chỉ lơ đãng một tý thôi mà giờ này Gia Cát Long Phi đang lạc trong hậu hoa viên, mặc dù đến Triệu phủ đã được mấy ngày, nhưng hắn đối với địa hình Triệu phủ cơ hồ một chữ cũng không biết, chưa nói đến Triệu phủ rộng bao nhiêu, bây giờ chỉ cần để hắn trong hoa viện một lúc, cũng đủ làm hắn lạc đường.

Bích thủy khúc chiết, đi qua một ngọn tiểu thạch kiều (hòn đá nhỏ), xuyên qua cầu đá, hiện ra một tiểu đình nghỉ chân, mái đình cong cong, trạm chổ khéo léo, nhìn qua là biết được làm nên bởi một tay nghề rất cao.

Gia Cát Long Phi đi qua cầu đá, tới bên trong lương đình, đặt mông ngồi xuống, chuẩn bị nghỉ ngơi một lúc.

"Thật không ngờ triệu Phủ lại lớn như vậy, đi hồi lâu, mà vẫn không trở về Thu phong viện được, sớm biết như thế lúc đi ra bảo người ta vẽ một cái bản đồ rồi, tránh bị lạc đường như bây giờ." Gia Cát Long Phi có chút ai oán nghĩ.

Bỗng dưng, một bóng đen hình tròn cũng không biết từ chỗ nào bay vù tới đánh lén Gia Cát Long Phi.

Nói thì chậm, diễn ra thì nhanh, Gia Cát Long Phi phản ứng theo bản năng xoay thân một cái, chân phải lăng không dùng lực đá một phát, bóng đen kia bay ngược trở về, đập lên trên một thạch tượng, mạnh mẽ bay qua chỗ khác, rồi rớt xuống.

"Lâu rồi không có đá cầu, xem ra bảo đao để lâu thì vẫn sắc a!" Gia Cát Long Phi phủi tay, hưng phấn nói.

"Đá rất hay..." Đột nhiên, một thanh âm truyền đến, tựa hồ so với hắn còn hưng phấn hơn.

Gia Cát Long Phi tò mò nhìn lại, lúc này chỉ thấy sau giả sơn đi ra một hoa y thiếu niên, tuổi chừng mười sáu, bảy tuổi, so với Gia Cát Long Phi thì thấp hơn nửa cái đầu, bộ dáng cực kỳ tú tuấn, môi mỏng mặt trắng, làn da kia nếu đem so sánh với con gái nhà khác còn trắng hơn mấy phần, giống như oa nhi được nuông chiều từ bé.

Sau khi thiếu niên nhặt quả cầu trên mặt đất lên, liền hướng Gia Cát Long Phi đi tới.

"Ngươi là nô tài viện nào? Lại biết chơi xúc cúc(*)..." Thiếu niên mở miệng nói.

"Lão tử giống nô tài chỗ nào? Cẩn thận ta bẹp ngươi..." Gia Cát Long Phi nghe vậy có chút khó chịu, liền trợn mắt uy hiếp nói.

"Ngươi nói ngươi không phải nô tài, vậy tại sao lại mặc y phục nô tài, rõ ràng là nô tài còn gì." Thiếu niên nhất định cho rằng Cát Long Phi là nô tài, có chết cũng cho là vậy.

"Người thì không cao, nhưng mà được cái cãi lộn giỏi, cũng không biết ai dạy ngươi." Gia Cát Long Phi lại gần gõ một cái lên đầu thiếu niên nói.

Thiếu niên bị đau hơi xoa xoa đầu, chỉ vào Gia Cát Long Phi, ngữ khí thập phần kiêu ngạo nói: "Tên nô tài nhà ngươi không có quy củ gì nữa, lại dám bắt nạt ta, ta sẽ yêu cầu tỷ tỷ cùng phụ thân ta, để bọn họ đuổi ngươi ra khỏi Triệu phủ."

"Ồ, thì ra là có tỷ tỷ làm chỗ dựa a, vậy tỷ tỷ của ngươi là nha hoàn nào trong phủ? Có xinh đẹp không? Nói cho ca ca nghe một chút đi..." Gia Cát Long Phi cười cười, lấy lớn hiếp bé xoa xoa đầu thiếu niên, coi hắn như loại thiếu niên ba tuổi.

"Nha hoàn cái gì? Tỷ tỷ của ta chính là nhất gia chi chủ, ngay cả phụ thân ta cái lão bất kia cũng thích nghe lời tỷ tỷ ta ..." Thiếu niên tự hào nói.

" Phụ thân là lão bất tử? Ngươi dám nói cha ngươi như vậy sao? Một chút hiếu thuận với lão nhân gia cũng không có..." Gia Cát Long Phi lắc đầu, xem ra thiếu niên này đã được cưng chiều thái quá rồi.

"Là lão bất tử thì sao, ai bảo hắn bức ta đến Thiên Đô học, ta ghét nhất là đi học, ta thích chơi xúc cúc(*), dế mèn đá nhau..." Khi thiếu niên nói đến niềm yêu thích của mình, hai mắt tỏa sáng mãnh liệt.

"Nga, không nói đề tài khác, tỷ tỷ của ngươi rốt cuộc là ai? Đừng có gạt ta đấy, cẩn thận ta đá đít ngươi..." Gia Cát Long Phi âm trầm nói, hắn giờ mới phát hiện nguyên ra khi dễ người khác cũng là một chuyện rất thú vị.

"Nghe kỹ vào, ngàn vạn lần đừng để bị dọa mà tè ra quần, tỷ tỷ ta chính là mỹ nhân đệ nhất Hàm thành ..." Mặt Thiếu niên hiện vẻ đắc ý.

"Ngừng, ngươi nói như vậy, thì mụ mụ ta chính là mỹ nữ đẹp nhất thế giới rồi?" Gia Cát Long Phi khinh bỉ nhìn thiếu niên, hiển nhiên cho rằng thiếu niên đang nói khoác.

"Tên nô tài nhà ngươi, chẳng lẽ ngay cả thiên kim đại tiểu thư Triệu phủ là mỹ nhân đệ nhất hàm thành cũng không biết sao?" Thiếu niên thấy Gia Cát Long Phi không tin, vội kêu lên.

"Thiên kim đại tiểu thư Triệu phủ ? Không phải là Triệu Ngọc Nhi sao?" Gia Cát Long Phi sửng sốt nói.

"Đúng vậy, Triệu Ngọc Nhi chính là tỷ tỷ của ta..." Thiếu niên nói đến tên Triệu Ngọc nhi, nhất thời mặt tươi như hoa.

"Triệu Ngọc nhi là tỷ tỷ của ngươi, ngươi chính là đệ đệ của nàng, vậy ngươi chính là Triệu Tú Vinh, cũng chính là... Tiểu thiếu gia?" Gia Cát Long Phi cả kinh nói, sắc mặt có chút khó coi, trong lòng thầm nghĩ, giờ thì thảm rồi, lại đi bắt nạt tiểu thiếu gia nhà người ta, nếu mà Triệu Ngọc Nhi biết được, lúc đó không đem mình đuổi ra khỏi phủ mới lạ.

Gia Cát Long Phi linh cơ vừa động, vội vàng thay đổi thái độ, cung kính nói: "A, thật ra ta đã sớm nhìn ra ngươi là tiểu thiếu gia rồi, mới vừa rồi chỉ là trêu đùa một chút thôi, tiểu thiếu gia ngọc thụ lâm phong, phong lưu phóng khoáng, anh tuấn tiêu sái, chính là nhân trung chi long, ở Triệu phủ này từ trên xuống dưới trừ ngươi ra, còn ai có khí độ như vậy a, khí thế độc tôn?"

" Điều đó là dĩ nhiên..." Triệu Tú Vinh được tung hứng mấy câu đã sướng đến nỗi dục tiên dục tử.

Phù, xem ra có thời gian ta phải học một ít công phu vỗ mông ngựa mới được, dùng ở thời đại này chắc chắn là rất thích hợp đây. Gia Cát Long Phi thở ra một hơi, tiếp tục lấy lòng nói: "Tiểu thiếu gia, thì ra thích đá cầu a! Nhất định đá rất giỏi rồi."

"Đá cầu? Nga, ngươi nói cái này sao, tên nô tài nhà ngươi đúng là không có kiến thức, cái này gọi là xúc cúc(*), mặc dù với đá cầu không khác nhau lắm, nhưng cực kỳ được cọi trọng, không phải là ta khoe khoang, nhưng ta chính là cầu thủ chủ lực của đội xúc cúc, trong Hàm thành này không có mấy người có thể cùng ta tranh cường." Triệu Tú Vinh tràn đầy tự tin nói.

"Xúc cúc... Nga, đúng đúng, nô tài tài hèn học ít, sao so sánh được với tiểu thiếu gia a!" Lúc này Gia Cát Long Phi mới nhớ tới, cổ đại coi loại đá cầu này như một hình thức thi đấu, gọi là xúc cúc, có thể nói đó chính là môn túc cầu(bóng đá) thời hiện đại.

Triệu Tú Vinh được Gia Cát Long Phi một phen thổi phồng như vậy, đã sớm quyên mất mới vừa rồi còn bị Gia Cát Long Phi bắt nạt, cầm trong tay Bì Cầu(bóng bằng da), vẫn đắm chìm trong lời nịnh hót của Gia Cát Long Phi, tâm tình hưng phấn.

Gia Cát Long Phi nhìn một chút Bì Cầu(bóng da) trong tay Triệu Tú Vinh, chỉ nhỏ bằng hai phần ba túc cầu(quả bóng đá) bình thường, phía ngoài da đã rám nắng, vỏ được làm bằng da trâu, chế tạo ra cũng coi như có chút tinh tế, trên túc cầu có thêu chuông nhỏ, khi chuyển động sẽ phát ra những thanh âm vui tai.

"Đúng rồi, vừa rồi ngươi tung ra một cước cũng rất lợi hại, là chiêu thức gì vậy?" Triệu Tú Vinh đột nhiên nói, nét mặt có chút sùng bái.

Nói nhảm, Lúc ta ở đại học chính là tiền đạo chủ lực đội bóng của trường, kỹ thuật khéo léo, cước pháp nhất lưu, đáng tiếc là không được ai coi trọng, nếu không đã được tuyển vào các câu lạc bộ đá bóng rồi. Gia Cát Long Phi thầm nghĩ trong lòng, nhìn Triệu Tú Vinh một cái, rồi cười xấu xa, hắc hắc, xem ra tiểu thiếu gia này đối với xúc cúc rất là si mê, có lẽ có thể mượn cơ hội này mà lấy lòng, nói không chừng sau này có thể nhờ quan hệ với hắn, mà càng có nhiều cơ hội hơn đến gần Triệu Ngọc Nhi.

Nghĩ như thế, Gia Cát Long Phi cố ý ho nhẹ một tiếng, nghiêm túc nói: "Ách, cái này à! Không nói gạt tiểu thiếu gia, một chiêu này là do tổ tông của tổ tổ tông ta truyền xuống, có thể nói là trấn gia chi bảo của nhà ta, theo như ta biết một chiêu này đá ra đủ để kinh thiên động địa, quỷ thần khiếp, đáng tiếc ta thiên tư ngu dốt, mới có học được một tầng, thật có thẹn với tổ tông a!"

"Một tầng mà đã lợi hại như thế, vậy mười tầng chẳng phải là rất lợi hại sao?" Triệu Tú Vinh nghe thế, thần sắc vô cùng hưng phấn.

"Đúng a, ta vẫn muốn đem chiêu này phát triển ra ngoài, đáng tiếc, chưa tìm thấy một người nào đủ tư chất, nhưng hôm nay, ta rốt cuộc đã tìm được rồi, tiểu thiếu gia, ta vừa nhìn ngươi thì đã biết ngươi không giống với người phàm, tư chất ngút trời, bằng thiên phú của ngươi muốn học chiêu này đúng là dễ như trở bàn tay..." Gia Cát Long Phi tiếp tục lừa dối nói.

"Ý của ngươi là muốn đem chiêu này dạy cho ta sao?" Triệu Tú Vinh lộ ra nét mặt nghi hoặc.

"Mặc dù đây là chiêu thức tổ truyền, theo đạo lý thì không nên truyền ra ngoài, nhưng mà năng lực của ta căn bản không thể đem nó phát huy đến cực hạn được, nếu để nó thất truyền, ta đây chẳng phải là có lỗi với liệt tổ liệt tông sao? Cho nên, ta quyết định đem nó truyền lại cho tiểu thiếu gia, để tiểu thiếu gia đem nó phát dương quang đại."

Gia Cát Long Phi sau một phen dõng dạc tuyên bố, đại nghĩa lẫm nhiên, nhất thời làmTriệu Tú Vinh kích động đến nỗi quỳ trên mặt đất, kêu lên: "Sư phụ ở trên cao, xin nhận đồ nhi một bái(lạy)." Vừa nói, vừa dập đầu ba cái.

Xem ra tiểu thiếu gia này đúng là đầu đất rồi, ta chỉ nói có vậy mà đã bái ta làm thầy, thật là không biết ta may mắn hay là hắn may mắn đây a!, Gia Cát Long Phi lắc đầu cảm thán, vội vàng đỡ Triệu Tú Vinh dậy nói, "Được rồi, được rồi, tiểu thiếu gia có ý là đủ rồi."

"Sư phụ, chiêu đó gọi là gì a?" Triệu Tú Vinh cực kỳ hưng phấn, nếu để cho Triệu Phùng Viễn nghe thấy con trai lão – thiếu gia Triệu phủ gọi một tên nô tài làm thầy, đoán chừng có thể làm lão giận tức mà chết mất.

"Chiêu này gọi là... Là quỷ cước nhất thức..." Gia Cát Long Phi nghĩ bừa ra một cái tên gọi nó.

"Quỷ cước nhất thức... Oa, tên này thật có khí phách a, ta đợi không được nữa rồi, sư phụ, mau dạy ta đi." Triệu Tú Vinh lôi kéo Gia Cát Long Phi kêu lên.

"Nga, được rồi dạy thì dạy." Dù sao hắn cũng đang nhàn rỗi không có chuyện gì làm, bây giờ dụ dỗ tiểu thiếu gia này, đối với hắn mà nói, ngày sau tiền đồ rộng lớn rồi.

Ngay khi hai người đang muốn tìm một khối đất trống để truyền dạy “quỷ cước nhất thức”, thì một thân ảnh khác vội vàng đi xuyên qua cầu đá, chạy tới kêu lên: "Thiếu gia, thiếu gia..."

(*) xúc cúc: đá cầu-(đồ chơi thời xưa) hiện đại gọi là đá bóng: trò chơi này thường suất hiện trong một số bộ phim cổ trang lịch sử TQ, trò chơi này thường được các con em quý tộc chơi…

[Tiểu Tình]

THANH SẮC ĐẠI LỤC - Quyển 2
Tác giả: Trần Phi
Dịch: triuchat
Chương 28: Biết Thiếu Gia (hai)
Nguồn : Sưu tầm

Gia Cát Long Phi nhìn lại, người trước mắt không phải là vân gia sao? Nhìn bộ dáng vội vã chạy tới như vậy, nhất định xảy ra việc gì gấp.

"Vân gia..." Gia Cát Long Phi vội vàng thối lui, cung kính chào.

"A Phi, ngươi không ở Thu phong viện làm việc, chạy đến đây làm gì?" Vân gia vừa thấy Gia Cát Long Phi, chân mày nhíu lại hỏi.

"À... Đó là vừa rồi tiểu thư sai ta ra hậu viện lấy vài thứ, sau đó đi ngang qua nơi này gặp tiểu thiếu gia... Tiểu thiếu gia nói người không vui, muốn ta theo hầu đá cầu... Có phải không? Tiểu thiếu gia..." Gia Cát Long Phi vừa nói, hướng Triệu Tú Vinh nháy mắt.

Triệu Tú Vinh cũng không phải là quá đần, biết Gia Cát Long Phi nhất định là trốn việc chạy đến đây, sợ Vân gia mắng, bây giờ nói thế nào Gia Cát Long Phi cũng là sư phụ của hắn, tự nhiên phải thay sư phụ nói điều tốt rồi, nếu không hắn không truyền “quỷ cước nhất thức” cho, khi đó hắn có hối hận cũng không kịp.

"Không sai, là ta bảo hắn theo ta đá cầu..." Triệu Tú Vinh đáp.

"Ta nói tiểu thiếu gia này, đến lúc nào rồi mà còn đá cầu, lão gia vừa mới cho người mời về một vị danh sư, lần này thiếu gia ngàn vạn lần không nên làm lão sư tức giận rồi bỏ đi nữa a." Vân gia thập phần lo lắng nói, phải biết rằng tiểu thiếu gia này từ khi đi học đến bây giờ, cơ hồ trong Hàm thành này có bao nhiêu lão sư đều bị hắn chọc giận bỏ đi hết, mỗi tên lão sư đều nói lại là khó thích ứng với tình tình của thiếu gia, là đứa trẻ khó dạy, làm cho những lão sư khác được mời đến vừa mới nghe thế đã không ai dám tới dạy hắn nữa, lần này lão gia rất vất vả mới mời được một lão sư ở xa đến phủ dạy học, hy vọng không xảy ra chuyện gì không hay.

"Ta không đi... Ta không muốn lão sư nào dạy ta hết, ta chỉ muốn học quỷ cước nhất thức..." Triệu Tú Vinh đương nhiên không muốn đi học, hướng ánh mắt nhìn về phía Gia Cát Long Phi, tràn đầy mong đợi.

"Cái gì? Quỷ cước nhất thức cái gì?" Vân gia nghe vậy không hiểu ra làm sao nói.

Gia Cát Long Phi thấy thế, sợ Triệu Tú Vinh nói lỡ miệng, vội vàng đáp: "Không có gì, không có gì." Nói xong, hướng Triệu Tú Vinh nói: "Ta nói tiểu thiếu gia nha, nếu muốn đá cầu giỏi, sách tự nhiên cũng học giỏi, mọi việc đều phải có lý luận cùng thực tế kết hợp, mới có thể đạt được hiệu quả tốt nhất, thiếu gia nói có đúng không? Cho nên, bây giờ thiếu gia cứ đi học trước đã, sau đó, ta sẽ cùng tiểu thiếu gia đá cầu."

" Cái này..." Triệu Tú Vinh do dự một chút.

"Ta nói tiểu thiếu gia, người biết điều một chút đi học trước đi, nếu không để lão gia phát hiện tiểu thiếu gia không đi học, mà cùng ta đá cầu, hắn không đuổi ta ra khỏi phủ mới lạ đó?" Gia Cát Long Phi thấp giọng khuyên nhủ.

"Được rồi, đi thì đi... Bất quá, ngươi cũng phải đi cùng ta." Triệu Tú Vinh gật đầu thỏa hiệp, nhưng rất nhanh lại nói.

"A, không cần đâu? Tiểu thiếu gia, người yên tâm, ta sẽ không chạy đâu, ta ở gần tỷ tỷ ... Không, ta làm việc trong Thu phong viện của đại tiểu thư, lúc nào tiểu thiếu gia cũng có thể tìm đến nô tài." Gia Cát Long Phi còn tưởng rằng Triệu Tú Vinh sợ mình chạy mất, cho nên mới nói như vậy.

"Không được, ngươi phải đi theo ta." Triệu Tú Vinh vẫn không yên tâm nói.

"A Phi à, tiểu thiếu gia đã nói như vậy, thì ngươi theo hầu hạ thiếu gia đi, đợi lát nữa ta sẽ bảo Thúy nhi một tiếng, hôm nay ngươi theo hầu tiểu thiếu gia rồi." Vân gia một bên lên tiếng.

"Vâng, nô tài tuân lệnh." Gia Cát Long Phi bất đắc dĩ gật đầu nói.

"Tiểu thiếu gia, chúng ta đi nhanh thôi, lão gia cùng với lão sư vừa mới tới vẫn đang chờ ở tiền viện đại sảnh!" Vân gia làm thủ thế nói.

Triệu Tú Vinh hừ một tiếng, bĩu môi, lúc này mới không cam tâm đi trước Vân gia hướng tiền viện đi tới, Gia Cát Long Phi tự nhiên cũng phải theo sau, cùng đi tới tiền viện đại sảnh.

Tiền viện đại sảnh.

Triệu Phùng Viễn đang cùng với lão sư mới tới - Kỷ Phu Tử, thưởng thức trà nói chuyện phiếm, trò chuyện với nhau rất vui vẻ.

"Kỷ lão sư, sau này tiểu khuyển giao cho ngươi dạy dỗ, mong lão sư hãy quan tâm nhiều hơn đến nó, đứa bé này thật là không làm được việc gì cả." Triệu Phùng Viễn than thở nói.

"Lệnh công tử dù sao vẫn còn trẻ, không biết điều cũng là bình thường, dạy dỗ nhiều hơn thì sẽ không việc gì, Triệu lão gia cũng đừng quá tức giận ." Kỷ Phu Tử đã sớm nghe nói Triệu thiếu gia suốt ngày ham chơi, làm việc tùy hứng, nhưng mà hắn tin tưởng, không học trò nào mà lão không quản được.

"Vậy, phiền Kỷ lão sư dụng tâm nhiều hơn rồi."

Hai người hàn huyên một lúc, vân gia đã dẫn Triệu Tú Vinh cùng Gia Cát Long Phi đi đến.

"Lão gia..." Vân gia cung kính nói.

"Lão gia..." Gia Cát Long Phi đướng nhiên không dám chậm trễ.

Chẳng qua Triệu Phùng Viễn chỉ nhìn hai người một cái, rồi hướng ánh mắt về phía Triệu Tú Vinh, cho nên cũng không nhận ra Gia Cát Long Phi chính là tên nô tài đã được Triệu Ngọc nhi nhìn trúng ngày đó, chỉ nghĩ rằng hắn là hạ nhân hầu hạ Triệu Tú Vinh.

"Con vừa đi đá cầu à? Ta đã nói thế nào với con, tại sao con vẫn không chịu nghe lời?" Triệu Phùng Viễn thấy túc cầu trong tay Triệu Tú Vinh, tức thì sinh khí, kích động đến nỗi ho khan mấy tiếng.

Vân gia thấy thế, vội vàng đưa đến cho lão một tách nước trà, khuyên can nói: "Lão gia, đừng quá kích động, thiếu gia chỉ đá một tý thôi, mà vừa nghe nói lão gia có mời một lão sư đến, thì lập tức chạy đến đây ngay."

Lời của Vân gia tựa hồ có chút tác dụng, lúc này Triệu Phùng Viễn mới bình tĩnh trở lại, nhìn Kỷ Phu Tử một bên nói: "Kỷ lão sư, thật xin lỗi, để ngài chê cười rồi."

"Không sao, không sao, lệnh công tử còn trẻ, huyết khí phương cương, vận động nhiều một chút cũng là lẽ thường, cần nên ủng hộ." Kỷ Phu Tử nói.

"Tú Vinh, còn không mau ra mắt Kỷ lão sư." Triệu Phùng Viễn gật đầu, quay đầu nhìn Triệu Tú Vinh nói.

Triệu Tú Vinh không tình nguyện đứng thẳng, hắn không muốn gọi, đời này hắn hận nhất chính là những lão sư nịnh bợ này.

Kỷ Phu Tử cũng không nghĩ tới tính tình Triệu Tú Vinh lại ương ngạnh như vậy, ngay cả một chút tôn kính cũng không có, không khỏi cảm thấy khó xử, ho nhẹ hai tiếng, làm Triệu Phùng Viễn đang ngồi một bên chân mày nhíu lại, nhất thời càng thêm tức giận.

Gia Cát Long Phi đứng ở phía sau Triệu Tú Vinh, thấy tình huống không ổn, lúc này mới kéo kéo Triệu Tú Vinh, thấp giọng nói: "Nghe sư phụ nói một câu nhé, gọi lão sư đi, không phải là xong việc à, muốn chống lại phụ thân ngươi sao? Không nên đâu!"

Triệu Tú Vinh suy nghĩ một chút, nhìn Gia Cát Long Phi một cái, quay đầu lại, hướng kỷ Phu Tử kêu lên: "Tú Vinh, ra mắt Kỷ lão sư."

"Tốt..." Kỷ Phu Tử khen, thầm nghĩ, xem ra đứa trẻ này không phải không dạy được.

"Tú Vinh à, sau này Kỷ lão sư, sẽ ngụ ở trong viện của con, mỗi ngày dạy con học, con phải nghe lời Kỷ lão sư đó, biết không?" Triệu Phùng Viễn dặn dò.

"Vâng." Triệu Tú Vinh uể oải đáp một tiếng.

"Kỷ lão sư, sau này phải làm phiền ngươi rồi." Triệu Phùng Viễn hướng Kỷ Phu Tử thi lễ nói.

"Triệu lão gia, đừng khách khí, giáo dục nhân đức vốn là bổn phận của ta mà." Kỷ Phu Tử hoàn lễ nói.

"Ngươi lập tức mang Kỷ lão sư đi tham quan đào viện, sau đó an bài chỗ ở cho lão sư, nếu lão sư cần gì thì lập tức phân phó người khác đi làm." Triệu Phùng Viễn nhìn Vân gia bên cạnh nói.

"Vâng, lão gia." Vân gia gật đầu, cung kính hướng về Kỷ Phu Tử nói: "Kỷ lão sư, mời..."

"Tốt, vậy Triệu lão gia, ta đi trước một bước."

"Kỷ lão sư, đi thong thả."

Triệu Tú Vinh thấy kỷ Phu Tử đã đi, liền nói một tiếng: "Phụ thân, con cũng đi đây." Đang chuẩn bị xoay người đi, lại nghe Triệu Phùng Viễn gọi lại: "Đợi một chút."

"Phụ thân, còn có chuyện gì sao?" Triệu Tú Vinh xoay người lại nói.

"Kể từ hôm nay, con tốt nhất nên nghe lời Kỷ lão sư, biết điều một chút, tập viết chữ cho ta, trừ phi Kỷ lão sư nói con có tiến bộ, nếu không đừng nghĩ đến việc đá cầu nữa." Triệu Phùng Viễn lạnh lùng nói.

"A, không được, nếu như vậy, con dù có chết cũng không học." Triệu Tú Vinh cãi lại nói.

"Cái gì? Ngươi cái tên bất hiếu này, muốn ta tức chết mới được sao?" Triệu Phùng Viễn vỗ một cái rất mạnh lên cái bàn, rồi quá kích động lại bắt đầu ho khan.

"Lão gia, đừng giận, tiểu thiếu gia chỉ nói vậy mà thôi, nô tài lập tức mang tiểu thiếu gia đến đào viện nghe dạy." Gia Cát Long Phi vừa nói, vừa kéo Triệu Tú Vinh đi ra khỏi tiền viện đại sảnh, rồi lén lút dẫn tới một địa phương không người, lúc này mới hung hăng gõ một phát lên đầu của hắn.

"Á, sư phụ, ngươi tại sao lại gõ đầu ta?" Triệu Tú Vinh ôm đầu hỏi.

"Ngươi đúng là đần như lợn, ngươi mà cùng phụ thân ngươi đối nghịch, sao được? Hắn dù sao cũng là phụ thân ngươi, cho dù ngươi không muốn học, cũng không được làm trò trước mặt hắn, làm như vậy không làm hắn tức chết mới là lạ?" Gia Cát Long Phi liếc nhìn Triệu Tú Vinh một cái nói, tại sao Triệu Ngọc Nhi là người không khéo lanh lợi như vậy, mà lại có một đệ đệ ngu như thế này?

"Sư phụ không thể nói người có một đệ tử ngu như thế được..."

"Ta đây nên nói thế nào?" Triệu Tú Vinh tính tình đơn thuần, nào đâu biết đạo lý nịnh hót.

"Ai, xem ra làm người sư phụ ta đây thật không dễ dàng a, được rồi, được rồi, coi như là ta xui xẻo, trước tiên dạy ngươi mấy chiêu, ngày thường ngươi dùng để ứng phó với phụ thân ngươi vậy, để tránh lúc nào cũng chọc tức lão, đến lúc đó tức giận quá mà chêt đi, tỷ tỷ của ngươi không trút giận lên ngươi mới lạ." Gia Cát Long Phi thở dài, nhưng trong lòng thầm nghĩ, hắc hắc, cơ hội tới rồi, tên tiểu thiếu gia này đơn thuần như vậy, nếu có thể lợi dụng hắn thật tốt, khi đó kế hoạch của mình có lẽ chỉ còn chờ thời gian thực hiện nữa thôi.

Nghe thấy Gia Cát Long Phi nhắc tới Triệu Ngọc nhi, Triệu Tú Vinh nhất thời mặt xám lại, phải biết rằng, bình thường hắn sợ nhất không phải là phụ thân hắn, mà là Triệu Ngọc Nhi, mặc dù Triệu Ngọc nhi chưa bao giờ mắng hắn, nhưng mỗi lần hắn phạm lỗi đều kéo hắn ra răn dạy, làm hắn sợ hãi mấy phen, cho nên từ nhỏ đến giờ khi đối mặt với Triệu Ngọc nhi, hắn vẫn có vài phần kiêng kỵ.

"Vẫn là sư phụ lợi hại nhất..." Triệu Tú Vinh được Gia Cát Long Phi khai sáng đầu óc, lúc này căn bản đã không còn coi Gia Cát Long Phi là một tên hạ nhân dọn dẹp, quét sân nữa rồi.

"Đương nhiên, nếu không làm sao xứng làm sư phó của ngươi, đi thôi, đầu tiên ta sẽ truyền dạy cho ngươi quỷ cước nhất thức, đi..."

"Hảo a..."

Thành công thu phục Triệu Tú Vinh rồi, đương nhiên Gia Cát Long Phi rất là đắc ý, tâm tình hứng khởi, mở miệng huýt sáo, tay quàng qua vai Triệu Tú Vinh, hai người nghênh ngang bước đi hướng đến hậu hoa viên...

---o0o---

Thính đào viện.

Rừng trúc xanh biếc, bốn phía thanh tu, thỉnh thoảng gió nhẹ lướt qua, mang theo một tia lạnh lẽo, vừa mang một tia thư thái.

Bên trong thư phòng, thỉnh thoảng truyền thanh âm lanh lảnh ngâm tụng, cùng với tiếng đối đáp ểu oải, lộ ra tình huống không chút phù hợp.

"Trứ lục quan, tồn trì thể. Đại tiểu đái, chú lễ ký. Thuật thánh ngôn, lễ nhạc bị... Viết quốc phong, viết nhã tụng. Hào tứ thi, đương phúng vịnh(*)..." Trong tay Kỷ Phu Tử nắm quyển sách, ngửa đầu nhắm mắt, rung đùi đọc Tam Tự kinh(**).

Triệu Tú Vinh ngáp, cơ hồ muốn ngủ gật, tay phải chống cái đầu, cúi mặt, hai mắt tựa như nhắm nhưng không phải là nhắm, tựa như ngủ nhưng không phải là ngủ.

Sau hồi lâu.

"Thiếu gia, thiếu gia..." Kỷ Phu Tử vừa mới niệm xong, mở hai mắt ra thì thấy Triệu Tú Vinh đã nằm sấp trên bàn, nước miếng chảy ròng, không biết đã ngủ từ lúc nào.

Kỷ Phu Tử trừng mắt, râu mép dựng đứng, rồi lại lắc đầu, lại than thở, vị thiếu gia này thật khó dạy a! Cũng đã mấy ngày rồi, mỗi lần ngồi học hắn đều ngủ gật, nếu không phải nể mặt mũi Triệu lão gia, phỏng chừng hắn cũng đã sớm đóng gói rời đi rồi.

Chẳng biết lúc nào, một thân ảnh len lén chạy tới ngoài cửa sổ, cúi đầu, xem xét tình huống bên trong phòng, rồi không khỏi thở dài, than thở: "Ai, tên tiểu thiếu gia này đúng là không có thuốc nào cứu được rồi, trời sanh đầu óc đơn giản, nếu như bắt hắn đọc sách, tựa hồ so với cái chết không khác hơn bao nhiêu, xem ra lại phải để người sư phụ này ra tay mới được."

Gia Cát Long Phi cười cười, đứng dậy sửa sang lại xiêm y, nghênh ngang đi vào bên trong thư phòng, hướng Kỷ Phu Tử cung kính khom người thi lễ nói: "Kỷ lão sư, lão gia đột nhiên có việc gọi thiếu gia đi một chuyến, bây giờ ta mang thiếu gia đi, đợi lát nữa ta lại dẫn thiếu gia trở lại, ngài nên nghỉ ngơi một chút a."

"Ừ, vậy đi nhanh về nhanh..." Bởi vì lần trước ra mắt cũng thấy hắn bên cạnh tiểu thiếu gia, cho nên Kỷ Phu Tử cho ràng hắn chính là thiếp thân nô tài bên cạnh Triệu Tú Vinh, nên cũng không suy nghĩ nhiều, để quyển sách xuống, ngồi một bên uống trà.

Gia Cát Long Phi gật đầu, vội vàng đi tới bên cạnh Triệu Tú Vinh, lay lay hắn, làm bộ kêu lên: "Thiếu gia, mau lên, lão gia cho gọi a."

Triệu Tú Vinh vừa nghe hai chữ "Lão gia", cả người hơi run run một chút, lập tức tỉnh lại, rồi lại thấy Gia Cát Long Phi không biết từ lúc nào đứng ở bên cạnh hắn, không để ý lão sư có ở đây hay không, liền vui vẻ kêu lên: "Sư phụ, ngươi rốt cục tới rồi, chúng ta đi đá cầu thôi."

Mấy ngày nay không thấy Gia Cát Long Phi đến, cho nên vừa thấy hắn Triệu Tú Vinh tự nhiên hưng phấn vô cùng.

Kỷ Phu Tử đang uống trà ở một bên vừa nghe vậy, nhất thời phun ra miệng một ngụm nước trà, dùng ánh mắt bất khả tư nghị nhìn Gia Cát Long Phi cùng Triệu Tú Vinh, hắn rõ ràng nghe thấy Triệu Tú Vinh đã gọi tên nô tài này là sư phụ? Chẳng lẽ hắn nghe lầm?

Gia Cát Long Phi nhìn Kỷ Phu Tử một cái, bắt gặp ánh mắt hoài nghi của hắn, trong lòng thầm nghĩ, tiểu thiếu gia thật đúng là không phải người trì độn bình thường, đúng là làm cho người ta nhức đầu a!

"Thiếu gia, người còn chưa tỉnh ngủ sao, cái gì sư phụ với không sư phụ, Kỷ lão sư mới là sư phó của thiếu gia... Người khác nhìn vào, chắc chắn biết thiếu gia không chuyên tâm học hành rồi." Gia Cát Long Phi linh cơ vừa động nói.

Lúc này Triệu Tú Vinh mới nhớ tới còn Kỷ Phu Tử đang ngồi ở một bên, len lén liếc mắt nhìn hắn một cái, rồi hơi chột dạ.

Kỷ Phu Tử nghe Gia Cát Long Phi nói thế, sắc mặt mới hòa hoãn một chút, cho rằng là mình nghe lầm, đường đường là thiếu gia Triệu phủ làm sao có thể gọi một tên nô tài là sư phụ được chứ? việc này đúng là không hợp tình hợp lý rồi.

Gia Cát Long Phi thở phào nhẹ nhỏm, trợn mắt nhìn Triệu Tú Vinh một cái, nhân cơ hội thay giọng vội vã, nói: "Thiếu gia, lão gia có việc gấp tìm ngươi, mau cùng ta rời đi."

"A... Phụ thân tìm ta sao, vậy còn không nhanh lên mang ta đi." Hắn đã hiểu ý tứ của Gia Cát Long Phi rồi, cho nên Triệu Tú Vinh cũng phối hợp rất tốt, hai người cùng nhau chuồn ra khỏi thư phòng.


(*),(**) Tam Tự Kinh: Tam Tự Kinh (chữ Hán: 三字經) là một cuốn sách của Trung Quốc, trước đây được dùng để dạy học cho học sinh mới đi học. Sách do ông Vương Ứng Lân (王應麟, 1223-1296) đời Tống biên sọan, sách chia thành 7 đoạn gồm các câu 6 chữ được chia thành các nhóm 3 chữ. Tam Tự Kinh là tập hợp những tinh hoa của đạo Nho, đạo Khổng.

[Tiểu Tình]

THANH SẮC ĐẠI LỤC - Quyển 2
Tác giả: Trần Phi
Dịch: triuchat
Chương 29: Lão Sư Thiếu Gia
Nguồn : Sưu tầm

Chỉ chốc lát sau, hai người đã chạy tới hậu hoa viên một góc tối không người.

"Sư phụ, ngươi thật là lợi hại, thoáng cái đã lừa được Xú lão đầu này, mang ta ra ngoài..." Triệu Tú Vinh vui mừng nói.

"Ai như nhà ngươi, học thì không lo học, cẩn thận lại bị phụ thân ngươi mắng. Tối thiểu cũng phải giả bộ chăm học a!" Gia Cát Long Phi lắc đầu nói, tiểu thiếu gia này không chỉ đầu óc đơn giản, mà ngay cả những hiểu biết tối thiểu cũng không hiểu, cũng khó trách Triệu lão gia thường xuyên giận đến đến như vậy.

"Ta không làm được, vừa nhìn thấy những quyển sách kia, đã mệt rã rời rồi... Thôi không nói việc này nữa, sư phụ, chúng ta đi đá cầu thôi." Triệu Tú Vinh thấy đã thoát ra ngoài rồi, tự nhiên rất hưng phấn muốn đi chơi ngay.

"Không được, bỏ đi như vậy, nếu như bị cha(phụ thân) ngươi phát hiện, ta sẽ bị đuổi việc." Gia Cát Long Phi nói.

"Vậy làm sao bây giờ? Ta không muốn trở về đi học." Thật vất vả mới trốn ra khỏi "lồng chim ", giờ bắt hắn trở về thì còn gì chơi nữa.

"Rất đơn giản, trước hết phải giải quyết chuyện Kỷ lão sư đã." Gia Cát Long Phi nói.

"Giải quyết thế nào ?" Triệu Tú Vinh không hiểu hỏi.

"Ta tự có diệu kế, bất quá có thể vượt qua hay không phải dựa vào ngươi rồi?" Gia Cát Long Phi thần bí nói.

"Dựa vào ta?" Triệu Tú Vinh lại càng không giải thích được.

"Đúng thế, con lợn ngươi đi vào, rồi làm vài ba câu thơ cho lão đầu kia nghe, xem xem có thể lừa gạt lão ta không?" Gia Cát Long Phi cũng không biết cái biện pháp này có hữu hiệu hay không nữa, dù sao người ta cũng là ngũ xa danh sư.

"Làm thơ? Sư phụ, ta ngay cả Tam tự kinh cũng không thuộc, chứ đừng nói là làm thơ a." Triệu Tú Vinh kêu lên.

"Ngươi không phải làm, ta sẽ làm, ta dạy cho ngươi không được sao, ngươi cứ coi như là mình làm..." Gia Cát Long Phi vội nói, xem ra với kẻ ngu dốt cũng chỉ có thể dùng phương pháp đần độn mà thôi.

"Sư phụ, ngươi làm thơ?" Triệu Tú Vinh tựa hồ có chút không tin tưởng lớn tiếng nói.

"Thế nào? Dám hoài nghi bản lĩnh sư phó của ngươi?"

"Ta không biết, nếu như sư phụ có thể làm thơ, vậy chạy tới đây làm nô tài làm gì a, trực tiếp đi thi Trạng Nguyên không phải tốt hơn sao..." Triệu Tú Vinh nhỏ giọng thầm nói.

"Thi Trạng Nguyên? Cũng đúng a, tại sao ta không nghĩ tới nhỉ..." Lời của Triệu Tú Vinh cũng là nhắc nhở Gia Cát Long Phi.

Nhớ lại, hắn cũng là người tiếp thu giáo dục ở trường cao đẳng, cũng coi như có thể thông hiểu cổ ngữ văn thơ, không nói những thứ khác, nếu nói về làm thơ, tùy tiện ngâm nga suy nghĩ một lúc cũng có thể sáng tác ra một tá, phỏng chừng cũng đủ để cho những tên gọi là gì đó danh sư phải cam bái hạ phong.

"Đúng rồi, mới vừa rồi Kỷ lão sư từng nói, chỉ cần ta làm được một bài thơ, vậy có thể quy nghiệp(tốt nghiệp)..."

"Còn nói khi đến mười lăm, thì dĩ nguyệt tố thi(lấy trăng làm thơ)... ."

"Ai, đừng nói việc đấy vội, ta bây giờ sẽ dạy ngươi hai câu, để đối phó lão đầu trước đã."

"Dĩ nguyệt tố thi(lấy trăng làm thơ), đúng không." Gia Cát Long Phi trở lại vấn đề chính hỏi.

"Vâng."

Gia Cát Long Phi suy nghĩ một chút, rồi ở bên tai Triệu Tú Vinh nói nhỏ hai câu, Triệu Tú Vinh nghe song mi phi sắc vũ(mặt mày hớn hở), có chút hưng phấn.

"Oa, sư phụ, xem ra người thật sự có thể làm thơ! Ngươi thật lợi hại nha..." Triệu Tú Vinh mặc dù không hiểu ý tứ hai câu thơ kia, nhưng nghe từ ngữ cũng biết một ít đạo lý trong đó.

"Đừng cao hứng sớm như vậy, trước tiên phải qua ải này đã, hai câu này phải nhớ kỹ đấy?"

Triệu Tú Vinh đọc nhỏ lập lại hai lần, lúc này mới gật đầu.

Sau khi hai người lên kế hoạch song, liền trở về thư phòng, lúc này kỷ Phu Tử đang tựa vào ghế ngủ gật, xem ra đã chờ bọn họ cũng lâu rồi.

Gia Cát Long Phi cố ý ho nhẹ hai tiếng, làm kỷ Phu Tử tỉnh lại.

"Các ngươi đã về rồi, vậy tiếp tục học thôi." Kỷ Phu Tử chớp chớp hai mắt, cầm lấy quyển sách nói.

"Đợi một chút..." Gia Cát Long Phi mở miệng nói, "Kỷ lão sư, thiếu gia nhà ta tối hôm qua nâng chén uống trà ngắm trăng, nhất thời hứng thú, liền sáng tác một bài thơ, vừa mới nhớ lại, kính xin Kỷ lão sư chỉ giáo thêm cho tiểu thiếu gia."

"Nga, phải không? Đọc ta nghe xem nào..." Kỷ Phu Tử cũng không quá để ý, dù sao từ tư chất Triệu Tú Vinh mà nói, cho dù có làm thơ, cũng chỉ là thơ kỹ lung tung mà thôi, hắn cầm lấy chén trà mà uống ngồi đợi.

Gia Cát Long Phi lấy khửu tay huých nhẹ Triệu Tú Vinh đang đứng bên cạnh, đánh mắt hắn một cái, sau đó thối lui sang một bên, chờ xem kịch vui.

Triệu Tú Vinh làm ra vẻ văn nhân, trong thư phòng bước đi từng bước, học bộ dáng kỷ Phu Tử, lanh lảnh ngâm:
"Thanh thiên hữu nguyệt lai kỷ thì?Ngã kim đình bôi nhất vấn chi.
Nhân phàn minh nguyệt bất khả đắc, nguyệt hành khước dữ nhân tương tùy..." (*)


Tai Gia Cát Long Phi nghe Triệu Tú Vinh ngâm hai câu mình vừa dạy, còn mắt nhìn chăm chú động tác kỷ Phu Tử đang ngồi ở một bên, lúc này kỷ Phu Tử vừa mới nghe được hai câu trước, chén trà trong tay hơi rung một chút, lão vội đứng lên, thần sắc kinh ngạc, tựa hồ khó có thể tin, đột nhiên đôi mắt lão nhìn về phía Triệu Tú Vinh, sau khi nghe song hai câu, toàn bộ chén trà tay rung lên thậm chí vang "cạch cạch", nước trà văng khắp nơi, thân thể cũng không khỏi run rẩy một phen, nét mặt cực kỳ kích động.

"Hay... Hay... Thơ hay, thơ hay, diệu bất khả ngôn, diệu bất khả ngôn(tuyệt không thể tả, tuyệt không thể tả)..." khen nửa ngày, kỷ Phu Tử không kìm nén được thốt ra một câu.

Gia Cát Long Phi nghe thế, cùng Triệu Tú Vinh nháy mắt ra dấu, hai người cũng âm thầm đắc ý, xem ra kế hoạch của bọn họ coi như đã thành công.

Gia Cát Long Phi âm thầm cười trộm, ngươi là một danh sư bình thường, đương nhiên nói là thơ hay rồi, đây chính là những câu thơ do Thi tiên - Lý Bạch(*) sáng tác, lưu truyền cổ kim, so với văn nhân cùi mía như các ngươi, không biết cao hơn bao nhiêu lần đây.

"Thiếu gia, hai câu thơ này đúng là do ngươi làm?" Kỷ Phu Tử lấy lại tinh thần, thất kinh hỏi.

"Đương nhiên..." Cái này không cần Gia Cát Long Phi dạy, Triệu Tú Vinh cũng biết, chậm rãi nói, "Tối hôm qua bổn thiếu gia nhân lúc nhàm chán, nhìn Minh Nguyệt trên cao, thán nhân sinh thế tục, nhân gian muôn vẻ, ngẩng đầu hỏi Minh Nguyệt, cho lòng ta đáp án a!"

Đôi lông mày Gia Cát Long Phi nhíu lại, nhìn Triệu Tú Vinh một cái, thầm nghĩ, ngươi một tên tiểu tử a, ta có dạy ngươi cái này đâu, thế mà ngươi nói bừa cũng đúng ý cảnh trong thơ a?

Thật ra, Triệu Tú Vinh không phải đần, chẳng qua là không thích đọc sách mà thôi. Mà trong triệu phủ mọi việc đều được tỷ tỷ bao quát hết rồi, nên không cần lo lắng cái gì, xuất ngày lo chơi đùa, nên mới không có tý kiến thức gì trong đầu như vậy.

"Nói rất hay, nói rất hay, ý cảnh trong thơ thiếu gia, làm lão phu thán phục, xem ra lão phu có muốn làm lão sư của thiếu gia cũng không được nữa rồi." Kỷ Phu Tử đứng dậy, hướng Triệu Tú Vinh thi lễ nói.

Hành động của Kỷ Phu Tử đã ra ngoài ý liệu của Gia Cát Long Phi, hắn vốn tưởng rằng dùng hai câu thơ này để hồ lộng kỷ Phu Tử một chút, không nghĩ tới kỷ Phu Tử còn lộ ra thái độ kính phục như thế, điều này cũng làm cho bọn họ ứng phó không kịp.

Triệu Tú Vinh lại càng không biết nên làm thế nào cho phải, nhưng nét mặt vẫn rất hưng phấn, không nghĩ tới sư phụ tùy tiện dạy mình hai câu thơ, mà ngay cả lão sư lợi hại như thế cũng bội phục vạn phần, nghĩ đến đây, không khỏi đem ánh mắt nhìn về phía Gia Cát Long phi, trong ánh mắt hiện lên sự sùng kính.

"Kỷ lão sư, thiếu gia chỉ nhất thời tùy hứng sáng tác mà thôi, ngài quá khách khí rồi." Gia Cát Long Phi vội vàng giảng hòa nói.

"Lời ấy sai rồi, lão phu cả đời này mặc dù không có công danh, nhưng rất tự phụ, không bao giờ thán phục bất luận kẻ nào, nhưng hôm nay vừa nghe thiếu gia ngâm hai câu thơ, ta mới hiểu ra, lần này mượn trăng gió làm thơ, một câu " Nguyệt hành khước dữ nhân tương tùy ", ngay cả Minh Nguyệt cũng ảm nhiên thất sắc, ý cảnh thơ đó, có thể không làm cho người ta bội phục không?" Kỷ Phu Tử nhất thời kích động, thậm chí mắt lão đã hơi ươn ướt.

Gia Cát Long Phi rất buồn bực, chỉ hai câu thơ thôi mà, cũng không cần xúc động như vậy chứ? Sớm biết như thế thì đổi lại hai câu bình thường khác cho rồi, chuyện này thật phiền toái đây, nếu để thiếu gia trở thành lão sư của lão, chẳng phải là làm trò cười cho thiên hạ sao, để lão gia biết được, chắc chắn sẽ có chuyện thú vị sảy ra.

Ngược lai,Triệu Tú Vinh không lo lắng chút nào, nói: "Lão sư, ta có thể đi ra ngoài đá cầu được không?"

Kỷ Phu Tử nhìn Triệu Tú Vinh một cái, thở dài, phất phất ống tay áo.

Triệu Tú Vinh thấy thế, như một tên tử tù được đặc sá không bằng, liền kéo Gia Cát Long Phi chạy vội đi ra ngoài.

Gia Cát Long Phi quay đầu lại nhìn kỷ Phu Tử một cái, trong lòng có một dự cảm không tốt lắm.

Quả nhiên, ngay khi hai người rời đi, Kỷ Phu Tử vội vã thu thập bọc hành lý rời khỏi thư phòng.

Tiền viện Triệu phủ.

Trong đại sảnh, Triệu Phùng Viễn đang cùng Triệu Ngọc nhi nghị luận chuyện làm ăn, chợt nghe bên ngoài phòng truyền đến thanh âm dồn dập, "Lão gia, lão gia, không hay rồi, không hay rồi ."

Người đến không phải ai khác, chính là Vân gia.

"Chuyện gì mà vội vàng hấp tấp như vậy? Không thấy ta cùng Ngọc nhi đang đàm luận sao?" Triệu Phùng Viễn không vui nói.

"Vâng ... Lão gia thứ lỗi, lão gia, tiểu thư, sảy ra việc lớn rồi..." Vân gia xoa mồ hôi trên trán, không biết là do quá khẩn cấp, hay là chạy vội mà mồ hôi ra như vậy.

"Chuyện gì, ngươi từ từ nói đi..." Triệu Ngọc nhi lạnh nhạt nói, thần sắc trầm tĩnh.

"Lão sư, Kỷ Phu Tử lão sư, hắn muốn đi... Lão nói thiếu gia đã không cần hắn dạy nữa..." Vân gia ấp a ấp úng nói.

"Cái gì? Thằng con bất hiếu này, lại làm người ta tức giận bỏ chạy, lần này không đánh chết nó không được..." Triệu Phùng Viễn vừa nghe, sắc mặt nhất thời xanh mét, dùng sức vỗ một cái lên bàn, làm Vân gia bên cạnh giật cả mình.

"Phụ thân, người đừng vội tức giận, trước hết hãy mời Kỷ Phu Tử tới đại sảnh, để hỏi cho rõ ngọn ngành đã." Đôi mắt Triệu Ngọc nhi nhíu lại, trấn an cha nàng, nhưng cũng thở dài, Tú Vinh dù sao cũng là đệ đệ của nàng, nhưng đến giờ không ai quản được nó, quả thật cũng làm cho nàng rất đau đầu.

Triệu Phùng Viễn thở hổn hển, cố gắng hít thở mấy cái lấy lại bình tĩnh, nhìn Vân gia kêu lên: "Còn không mau mời kỷ Phu Tử lão sư vào đây ."

"Vâng, lão gia.." Vân gia vội vàng thối lui.

Rất nhanh, Vân gia đã dẫn kỷ Phu Tử đi tới đại sảnh.

"Kỷ lão sư, Triệu mỗ ở đây xin nhận lỗi thay cho khuyển tử." Triệu Phùng Viễn cung kính nói.

"Triệu lão gia, đây là ý gì?" Kỷ Phu Tử khó hiểu nói?

"Khuyển nhi, tính tình ương bướng, nhưng bản tính không xấu, vẫn hy vọng Kỷ lão sư có thể tiếp tục lưu lại nơi này dạy dỗ khuyển nhi, đợi lát nữa Triệu mỗ sẽ nói chuyện với nó một phen, để nó kiềm chế tâm tính, Kỷ lão sư ngàn vạn lần không thể đi a..." Triệu Phùng Viễn muốn cứu vãn nói.

"Lão phu nào có dám?" Kỷ Phu Tử chợt cười nói, "Tiểu thiếu gia thiên tư thông minh, tài hoa kiệt xuất, chính là nhất đại kiêu tử, lão phu tự biết bản thân thẹn không bằng, cho nên mới không mặt mũi nào mà rời đi không từ biệt."

Triệu Phùng Viễn nghe vậy, còn tưởng rằng Kỷ Phu Tử nói lời khách sáo, lại càng vội vàng luống cuống, đối với Vân gia nói: "Nhanh đi gọi thằng nhóc tới đây, để nó ngay trước mặt Kỷ Phu Tử lão sư chịu lỗi."

Vân gia cười khổ một tiếng, lại phải vội vã thối lui.

"Triệu lão gia, việc này..." Kỷ Phu Tử còn muốn giải thích, nhưng bị Triệu Phùng Viễn ngăn cản nói: "Kỷ lão sư, hãy nể mặt mũi Triệu gia được không, để ngốc tử nhà ta hướng tiên sinh xin lỗi, tiên sinh hãy rộng lượng mà lưu lại, học phí ta sẽ trả gấp đôi, không, gấp ba, chỉ cầu Kỷ lão sư có thể dạy dỗ thêm cho khuyển tử mấy ngày."

Kỷ Phu Tử bị chắn ngang lời nhất thời á khẩu không nói được, chỉ đành lắc đầu than thở, tựa hồ hữu nan ngôn chi ẩn(muốn mở lời mà không được).

Trong hậu hoa viên.

Lúc này, hai người không biết trong đại sảnh đang phong vân biến sắc, còn đang rất hăng hái vui đùa trái cầu.

"Sư phụ, xem quỷ cước nhất thức..."

Triệu Tú Vinh bắt trước động tác đá cầu(bóng) của Gia Cát Long Phi, ném cầu lên lăng không xuất cước, đáng tiếc chọn vị trí không thích hợp, đá cầu(bóng) trật ra ngoài, trái bóng bay qua một bên hình vòng cung, thuận thế rơi xuống, nhưng ngay sau đó truyền đến một tiếng hét thảm, " A, quả cầu này ở đâu ra vậy ?"

Triệu Tú Vinh cùng Gia Cát Long Phi kinh ngạc nhìn thoáng qua lẫn nhau, vội vàng chạy tới nơi phát ra âm thanh, lúc này Vân gia không biết đến đây từ lúc nào mà đang ngã ngồi dưới đất, một thân chật vật, mà trái cầu bên cạnh hắn vẫn còn xoay tròn.

Triệu Tú Vinh lè lưỡi, hướng Gia Cát Long Phi nhìn lại.

"Nhìn ta làm gì? Cầu là do ngươi đá, không phải là ta đá..." Gia Cát Long Phi nhún vai nói.

Nói như thế, nhưng hắn vẫn phải nhanh chân chạy tới bên cạnh Vân gia, đỡ hắn dậy, lấy lòng nói: "Vân gia, ngươi không sao chứ."

"A Phi, ngươi ở đây làm gì?" Vân gia thấy người trước mắt là Gia Cát Long Phi, không khỏi nghi hoặc nói.

"Ta theo thiếu gia đá cầu a." Gia Cát Long Phi chỉ chỉ Triệu Tú Vinh nói.

"Lại đá cầu(bóng), tên nô tài ngươi chỉ biết đi theo làm hư thiếu gia, bây giờ lão gia đang giận điên lên đó... Ngươi nói, có phải thiếu gia lại làm cho lão sư tức giận bỏ đi?" Vân gia nhìn Triệu Tú Vinh một cái, tự nhiên không dám hỏi hắn, vừa lúc lấy Gia Cát Long Phi làm người chết thế, chỉ cây dâu mà mắng cây hòe nói.

"Nào có? Mới vừa rồi Thiếu gia ..." Gia Cát Long Phi vô duyên vô cớ bị dạy dỗ một trận, nhất thời không thể giải thích, vừa định giải thích, lại nghe Vân gia nói: "Thật tốt rồi, không cần giải thích. Thiếu gia, người nhanh lên đi theo ta đi gặp lão gia thôi."

"Ta không đi, ta không có chọc giận lão sư..." Triệu Tú Vinh cũng khó hiểu nói, hắn rõ ràng là được Kỷ Phu Tử cho phép, nên mới ra đây đá bóng, tại sao lại biến thành chọc giận lão sư đây?

"Kia Kỷ lão sư đột nhiên nói muốn đi? Còn nói không dạy được thiếu gia nữa."

Gia Cát Long Phi sửng sốt một chút, thầm nghĩ, không thể nào? Chẳng lẽ là bài thơ vừa rồi kia đã đả kích Kỷ lão sư đến thế sao? Phiền toái rồi đây. Hắn nhìn Triệu Tú Vinh một cái, suy nghĩ một chút nói: "Ai, thiếu gia, xem ra là lão gia hiểu lầm rồi, ngươi còn không nhanh đi giải thích..." Vừa nói, vừa hướng vân gia nói: "Trong chuyện này hình như có chút hiểu lầm, để thiếu gia đi qua giải thích rồi sẽ không có việc gì nữa, ta còn có việc, đi trước đây." Vừa nói song, liền chạy đi, miễn bị phiền toái, hắn không đỡ nổi trách nhiệm này.

"A Phi, chờ một chút..." Vân gia kêu lên.

"Còn việc gì sao? Vân gia."

"Ngươi cùng đi theo thiếu gia, ai bảo ngươi rãnh rỗi như vậy theo thiếu gia đá cầu, nếu như lão gia có tức giận mắng, ngươi phải giúp thiếu gia, nhận tội thế thiếu gia, lúc đó chỉ bị mắng hai ba câu thôi." Vân gia bỗng nhiên nói.

"Cái gì? Không thể nào, muốn ta thế thiếu gia?" Gia Cát Long Phi trợn mắt nhìn Vân gia một cái, chủ ý này cũng có thể nói ra sao? Để hắn cho lão gia mắng, làm không tốt sẽ bị người ta tống cổ khỏi phủ a.

"Đừng sợ, có tiểu thư ở đấy? Nhiều lắm là mắng hai câu thôi..." Vân gia an ủi.

"Tiểu... Tiểu thư ở đấy." Gia Cát Long Phi ngây ngốc một chút, vậy hắn càng không thể đi, phải tranh thủ kiếm cơ hội chuồn thôi, nếu để cho Triệu Ngọc nhi biết được, không biết nàng sẽ phạt mình cái gì đây.

"Đừng nói nữa, đi thôi... Thiếu gia, nhớ kỹ không nên chọc cho lão gia tức giận, biết điều một chút thì chỉ bị chửi hai câu là qua thôi." Vân gia vừa nói, vừa lôi kéo mang theo hai người hướng tiền viện đi tới.





ghi chú:
(*) Lý Bạch: Lý Bạch (tiếng Trung: 李白; bính âm: Lǐ Bái / Lǐ Bó; 701- 762) là nhà thơ danh tiếng nhất thời thịnh Đường nói riêng và Trung Hoa nói chung, được hậu bối tôn làm Thi Tiên.

---
Về sau này, Đỗ Phủ, thua ông 11 tuổi, được tôn làm Thi Thánh (Thơ Thánh) thì Lý Bạch được tôn làm Thi Tiên (Thơ Tiên).

[Tiểu Tình]

THANH SẮC ĐẠI LỤC - Quyển 2
Tác giả: Trần Phi
Dịch: triuchat
Chương 30: Thần Đồng
Nguồn : Sưu tầm

"Thiếu gia, thiếu gia, bây giờ phiền toái lớn rồi..." Gia Cát Long Phi gấp gáp nói.

"Sư phụ, bây giờ nên làm gì đây?" Tiểu thiếu gia lại càng bất an nói.

"Còn có thể làm gì? Bây giờ ta sẽ dạy ngươi một số thi từ, đến lúc đó ngươi đem ra đối đáp bọn họ, ngươi nghe thật kỹ cho ta, có thể nhớ bao nhiêu bao nhiêu thì cố mà nhớ..."

" Minh nguyệt kỷ thì hữu, bả tửu vấn thanh thiên.
Bất tri thiên thượng cung khuyết, kim tịch thị hà niên.
Ngã dục thừa phong quy khứ, hựu khủng quỳnh lâu ngọc vũ,
cao xử bất thắng hàn, khởi vũ lộng thanh ảnh, hà tự tại nhân gian.
Chuyển chu các, đê khỉ hộ, chiếu vô miên.
Bất ứng hữu hận, hà sự trường hướng biệt thì viên.
Nhân hữu bi hoan ly hợp, nguyệt hữu âm tình viên khuyết,
thử sự cổ..."
Gia Cát Long Phi có chút bất đắc dĩ nói.

Dịch: (Minh Nguyệt có từ khi nào, nâng chén hỏi trời xanh.
Không biết trên cung khuyết, giờ ra sao.
Ta muốn thuận gió đi lên, lại lo vũ trụ rộng lớn,
ở nơi đó, cuộc sống hỉ nộ, có giống như nhân gian.
lầu các, lụa là, hay bất cứ cái gì.
có hận có oán, hay phân ly từ biệt.
Người có lúc hợp lúc tan, trăng có khi tròn khi khuyết, chuyện cổ này...)

"Sư phụ, ngươi đúng là thần a." Tiểu thiếu gia sợ hãi than nói .

"Cái này gọi là tiện tay lấy dùng thôi..." Gia Cát Long Phi lần nữa cười khổ nói, hắn cảm thấy không nên dùng những thi từ của người khác như vậy.

Tiền viện đại sảnh.

Triệu Ngọc nhi ưu nhã nhẹ nhàng nhấp trà, nhìn một bên Kỷ Phu Tử khó sử trước lời xin lỗi của Triệu Phùng Viễn, không khỏi lắc đầu, ngẫm nghĩ, lát nữa Tú Vinh đến, chắc chắn cha lại muốn động đến gia pháp rồi, ai, Tú Vinh cũng thiệt là, tại sao không chụi nghe lời một chút chứ?

Đúng lúc này, Vân gia mang theo Triệu Tú Vinh cùng Gia Cát Long Phi đi tới đại sảnh, bẩm báo một tiếng, rồi vội lui ra ngoài, trong lòng hắn biết lão gia đã nổi nóng, trước hết cứ tránh đi thì hay hơn, miễn rước họa vào thân, chỉ có thể thầm cầu phúc cho thiếu gia cùng A Phi.

Nhìn sắc mặt và hành động Vân gia như vậy, xem ra chuyện này thật sự không ổn rồi. Gia Cát Long Phi thầm nghĩ, ánh mắt xoay chuyển, thì thấy Triệu Ngọc nhi đang ngồi một bên, khó xử cười một tiếng nói: "Tiểu thư, khẻo a."

Triệu Ngọc nhi nhìn thấy Gia Cát Long Phi phía sau Triệu Tú Vinh, cảm thấy có chút kinh ngạc, ánh mắt nghi hoặc không hiểu tại sao A Phi này lại cùng Tú Vinh ở chung một chỗ, bọn họ biết nhau lúc nào vậy?

Không đợi Triệu Ngọc nhi kịp hỏi, Triệu Phùng Viễn đã mãnh mẽ vỗ cái bàn một cái, hướng về phía Triệu Tú Vinh mắng: "Ngươi tên bất hiếu này, làm mất hết thể diện mặt mũi của cha ngươi, nhanh quỳ xuống cho ta, hướng Kỷ lão sư nhận lỗi."

"Con không quỳ, con không làm Kỷ lão sư tức giận bỏ đi, là Kỷ lão sư tự mình..." Triệu Tú Vinh giải thích.

"Ngươi vẫn không nhận, ngươi... Được, hôm nay ta sẽ dùng gia pháp giáo huấn ngươi, ta phải giáo huấn ngươi ngoan ngoãn mới được..." Triệu Phùng Viễn kích động nói xong, không khỏi tức ngực, hô hấp khó khăn, nhất thời ho mãnh liệt một trận.

"Phụ thân, đừng quá nóng giận, hỏi trước rõ ràng rồi hãy trách phạt..." Triệu Ngọc nhi vội vàng đi tới bên người Triệu Phùng Viễn, ân cần vỗ phía sau lưng cho lão thông khí , sau đó, hai tròng mắt nheo lại nhìn về phía Gia Cát Long Phi đang đứng phía sau Triệu Tú Vinh, ôn nhu nói: "A phi, ngươi nói đi rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"

Triệu Ngọc nhi cô cũng hơi quá đáng nha? Bảo ta nói, chẳng phải bao thuốc nổ kia sẽ nổ chết sao? Nếu không tan xương nát thịt, cũng là thi hài không còn a. Gia Cát Long Phi âm thầm ai oán một phen, nhưng rất nhanh, hắn linh cơ vừa động nói: "Lão gia, tiểu thư, chuyện này thật ra không có gì cả, chỉ là Kỷ lão sư tự mình rời đi, không tin tiểu thư có thể hỏi lão?" Vừa nói, vừa hướng ánh mắt về phía Kỷ Phu Tử, lập tức đẩy trách nhiệm cho kỷ Phu Tử.

"Kỷ lão sư, vừa rồi ta hỏi lão sư tại sao bỏ đi? Lão sư lại không chịu nói, bây giờ khuyển nhi tới, có việc gì cứ nói ra đi, nếu là khuyển nhi có lỗi, ta sẽ dùng gia pháp phạt nó, bắt bó hướng lão sư chịu lỗi." Triệu Phùng Viễn kích động nói.

Triệu Ngọc nhi trừng mắt nhìn Gia Cát Long Phi một cái, A Phi chết tiệt này, không phải là ta bảo hắn giải thích sao? Tại sao lại đem trách nhiệm đẩy cho kỷ Phu Tử chứ? Thế này không phải là càng làm cho Tú Vinh bị đánh sao?

Kỳ thực, vừa rồi là nàng muốn mượn miệng Gia Cát Long Phi, dời sựu chú ý của cha nàng, nếu thật sự Tú Vinh có lỗi, nàng cũng nhân cơ hội tốt, quở trách Tú Vinh một trận là có thể làm cho nàng cha nguôi giận, nhưn không nghĩ tới Gia Cát Long Phi lại đùn đẩy trách nhiệm cho kỷ Phu Tử, việc này không phải càng phiền toái hơn sao?

Đương nhiên, Gia Cát Long Phi không biết sự khổ tâm của Triệu Ngọc nhi, và hắn cũng sợ tự rước lấy họa, ai bảo hắn là một nô tài chứ!

Kỷ Phu Tử ngồi một bên bấy lâu không hề lên tiếng, khi nghe thấy A phi lên tiếng nhắc đến hắn, lão mới thở dài, sau đó đứng dậy, đi khoảng hai bước, rồi lại thở dài, làm Gia Cát Long Phi thấy vậy có chút khẩn trương, thầm nghĩ trong lòng, cái lão đầu tử này, bản thân bỏ đi, còn muốn kéo mình xuống nước, nói mau đi a, nếu không ta cùng tiểu thiếu gia nhất định sẽ chết rất thảm.

Sau hồi lâu, Kỷ Phu Tử mới mở miệng nói: "Không gạt Triệu lão gia, đúng là lão phu cố ý bỏ đi, chuyện này không liên quan đến tiểu thiếu gia."

"Kỷ lão sư, vì sao lại vậy? Triệu mỗ đối đãi tiên sinh không tốt sao, tại sao đột nhiên phải đi?" Triệu Phùng Viễn lộ ra nét mặt sửng sốt.

"Không phải lão phu vừa mới nói sao? Tiểu thiếu gia thiên tư thông minh, tài hoa phong lưu, ngay cả lão phu cũng cảm thấy không bằng ..., còn tư cách nào nữa dạy tiểu thiếu gia đây?" Nét mặt Kỷ Phu Tử chăm chú nói.

"Rõ ràng Khuyển nhi tính tình không tốt, ngay cả Tam tự kinh cũng không thuộc, làm sao có thể có nói là tài hoa phong lưu?" Triệu Phùng Viễn nhìn kỷ Phu Tử một chút, lại nhìn Triệu Tú Vinh, khó hiểu nói.

"Tiểu thiếu gia, ngươi không ngại hãy ngâm bài thơ kia cho lão gia nghe đi..." Gia Cát Long Phi vừa nghe, vội vàng phụ họa nói.

"Đúng, tiểu thiếu gia hãy ngâm bài thơ đó đi, Triệu lão gia cũng là người đọc sách, nghe được lúc đó sẽ hiểu tại sao lão phu tự mình bỏ đi." Kỷ Phu Tử gật đầu nói.

"Thơ gì? Tú Vinh làm thơ khi nào?" Triệu Ngọc nhi lộ ra thần sắc kinh ngạc.

"Tiểu thiếu gia, đã làm lâu rồi, chẳng qua là không muốn nói ra." Gia Cát Long Phi vội đáp đáp.

Triệu Ngọc nhi đột nhiên đem xoay chuyển ánh mắt, nhìn về phía Gia Cát Long Phi, ánh mắt kia tốt tựa như muốn nói, làm sao ngươi biết?

Gia Cát Long Phi nghênh đón ánh mắt kia, không khỏi nghĩ tự đánh vào mặt hai cái bạt tay, mình đúng là ngốc a, sao lại quên mất Triệu Ngọc nhi cũng ở chỗ này? Mà hắn là người ở Thu Phong viện, làm sao biết được chuyện tiểu thiếu gia đây?

"Có thật không? Tú Vinh, ngươi đọc ta nghe một chút xem nào..." Triệu Phùng Viễn nghe kỷ Phu Tử nói như thế, cũng không quá tin tưởng.

"Tiểu thiếu gia, ngươi mau đọc đi." Gia Cát Long Phi đẩy nhẹ Triệu Tú Vinh một cái, trong lòng thầm nghĩ, ngươi nhanh lên một chút a, việc sống hay chết hai người chúng ta đều ở trong tay ngươi rồi.

"Nga, cái này... "Minh nguyệt kỷ thì hữu... Ngã kim... Ngã kim..." Triệu Tú Vinh gãi gãi đầu, hắn chỉ nhớ được mỗi một câu đầu tiên, những câu sau đều quyên hết, đứng đơ tại chỗ, làm cho Gia Cát Long Phi đang đứng một bên cố gắng ra ám hiệu cho hắn, cũng bó tay luôn.

Gia Cát Long Phi thấy hắn đứng như vậy cũng không phải là biện pháp, đã giúp thì giúp đến cùng, không phải lúc đấy Kỷ Phu tử cũng thấy hắn đứng ở đấy sao, hắn quyết định, rồi huých nhẹ Triệu Tú Vinh một cái, lớn tiếng nói: "Ai da, thiếu gia, trí nhớ của ngươi đúng là không tốt, sau câu đó không phải là: "ngã kim đình bôi nhất vấn chi. Nhân phàn minh nguyệt bất khả đắc, nguyệt hành khước dữ nhân tương tùy" sao."

"Đúng, Đúng, chính là những câu đấy, chính là những câu đấy..." Triệu Tú Vinh thấy Gia Cát Long Phi thế hắn giải vây, nhất thời trong lòng hô may mắn, nhưng hắn biết đâu rằng giờ phút này toàn thân Gia Cát Long Phi đã toát hết mồ hôi lạnh.

"Tốt, khá lắm "Nguyệt hành khước dữ nhân tương tùy", hay, thật hay..." Triệu Phùng Viễn nghe xong, nhất thời sửng sốt, sắc mặt lộ vẻ vui mừng, vỗ tay tán dương nói, hắn dù sao cũng là viện sĩ làm việc trong viện văn hàn, đối với thi từ cũng coi như là có một chút nghiên cứu, khi nghe song, cũng biết những câu thơ này hay ở chỗ nào.

Gia Cát Long Phi thấy thế, thở phào một cái, thầm nghĩ, đương nhiên là hay rồi, đây mới chỉ bốn câu đàu trong bài, những câu sau còn hay hơn nữa? May mà không nói ra, nếu không chắc rằng các ngươi cũng sẽ không tin là do tiểu thiếu gia làm ra.

"Đúng là thơ hay, Tú Vinh, đệ trở nên lợi hại như thế từ khi nào vậy?" Triệu Ngọc nhi tuy có chút kinh ngạc, nhưng thần sắc vẫn rất trầm tĩnh.

"Chỉ là ta tùy tiện làm thôi." Triệu Tú Vinh khiêm tốn nói.

"Triệu lão gia, bây giờ ngươi cũng đã minh bạch chưa, lão phu xưa nay tự phụ kiêu ngạo, không nghĩ tới tiểu thiếu gia còn nhỏ như vậy, mà tài hoa bất phàm, sau này, tất thành đại nghiệp, lão phu đã không thể dạy được nữa, xin đi trước một bước..." Kỷ Phu Tử khom người nói, xoay người rời đi.

"Kỷ lão sư, chờ một chút..." Triệu Phùng Viễn vừa nói, từ ống tay áo móc ra một tấm ngân phiếu nói, "Mấy ngày nay khổ cực Kỷ lão sư rồi, đây là một chút tâm ý của Triệu mỗ, kính mong Kỷ lão sư nhận lấy.

"Triệu lão gia quá khách khí, lão phu không màng danh lợi, lão phu không thể nhận." Kỷ Phu Tử đẩy lại nói.

Gia Cát Long Phi ở một bên nhìn, trong lòng không biết có tư vị gì, sớm biết như thế nói mình dạy tiểu thiếu gia rồi, nói không chừng lão gia cao hứng lại thưởng cho mình một hai trăm lượng vàng, vậy không cần phải làm gì cũng có tiền rồi, ai, lại để tiện nghi cho lão đầu tử này a, đúng là đáng hận a!

Hắn hối hận một phen, đột nhiên ngẩng đầu, thấy Triệu Ngọc nhi đang nhìn mình, trong đôi mắt kia hình như mang theo một tia nghi hoặc, phảng phất nhìn thấu cái gì đó, làm hắn giật mình trong lòng, thầm nghĩ, nàng không phải là đã biết những câu thơ này là do ta dạy thiếu gia chứ? Nếu mà biết, thì ta đây thảm rồi.