Lăng Thiên Truyền Thuyết - Tác giả: Phong Lăng Thiên Hạ - Full Text

[Tiểu Điệp]

Quyển 3

Chương 85: Dò xét Thiên Nguyệt (1)

Người dịch: Ngạo Thiên Môn
Sưu tập bởi xXx

Vừa rồi ở cửa Minh Yêu lâu gặp phải thần bí cao thủ, xuất hiện Huyết Sát Các, Diệp Bạch Phi, còn có thế lực đặc biệt của Tiền Thủy Nhu, nhưng người này đều vô thanh vô tức lẻn vào Thừa Thiên vào cùng một đoạn thời gian. Nếu nói trong đó không có mưu đồ gì thì có đánh chết Lăng Thiên cũng không tin. Vào thời điểm mưa gió sắp ập đến như thế này, sự can thiệp của các đại thế lực sớm đã nằm trong tính toán của Lăng Thiên, mà vấn đề chân chính chính là những thế lực vi diệu này tiến vào Thừa Thiên, Lăng Thiên không ngờ lại không phát giác! Chỉ có Diệp Bạch Phi là cứ đi tới đi lui chẳng kiêng dè gì, còn những sát thủ khác thì vô thanh vô tức lẻn vào! Phải chăng còn có thế lực khác đang tiềm phục? Điểm này không ngờ lại không có chút tin tức nào.

Tại Thừa Thiên, thế lực có thể hoàn toàn khiến cho hệ thống tình báo của Lăng Thiên không tra ra tin tức là rất ít, ngoại trừ Dương gia ra thì chính là hoàng thất! Dương gia gần đây thực lực đã bị áp chế, khiến cho hệ thống tình báo cũng bị sứt mẻ rất nhiều. Cho nên hiện tại đã có thể xác định, thế lực phía Tiền Thủy Nhu chắc nằm dưới sự che chở của thế lực hoàng gia! Lần này bỗng nhiên có được tin tức, khiến Lăng Thiên trong lòng trở nên cảnh giác, hắn tựa hồ như lờ mờ cảm thấy có một nguy cơ cực lớn đang đến gần.

Ta tên là Lăng Thiên, mà ta cũng muốn lăng thiên (lên cao tới tận trời), sao có thể để ý đến gió mưa do trời giáng xuống, cứ để cho gió mưa trút xuống càng mãnh liệt thêm đi!

Gió thơm ùa tới, Lăng Thần phong thái dịu dàng nhẹ nhàng bước vào, ngồi xuống cạnh Lăng Thiên, khẽ gật đầu.

Lăng Thiên hắng giọng, nhíu mày, nhìn Cố Tịch Nhan, chầm chậm nói: "Cố lâu chủ, chuyện này khiến ta rất không hài lòng!" Giọng nói của Lăng Thiên rất lạnh lùng, ngón tay lại khe khẽ gõ lên mặt bàn, phát ra thanh âm lạch cạch theo tiết tấu, tựa hồ như đang gõ vào chỗ sâu nhất, bí ẩn nhất trong lòng Cố Tịch Nhan: "Chuyện này, ta sớm đã nên nhận được tin tức, nhưng ngươi lại không nói gì. Còn nữa, người trong các đại thế gia, ngươi chắc là biết rõ nhất, vậy mà vẫn không nói câu nào! Cái này đã chứng tỏ điều gì?"

Ánh mắt sắc bén của Lăng Thiên nhìn thẳng vào mắt Cố Tịch Nhan, tựa hồ như muốn nhìn vào sâu trong lòng ả: "Ngươi vẫn chưa coi ta là chủ tử chân chính của ngươi! Ngươi, vẫn muốn dựa vào Minh Yên lâu của mình!"

"Như vậy thì không được! Chuyện mà ta đã đồng ý làm thì nhất định sẽ làm được, nhưng ta lại rất chú trọng kỷ luật, ngươi chắc biết ta sẽ đối phó với người coi thường Lăng Thiên ta như thế nào, nếu thế lực mà không đoàn kết, ta sao có thể yên tâm? Nói như thế này đi, nếu ngươi là ta, ngươi sẽ làm như thế nào?" Ánh mắt của Lăng Thiên sắc như dao, lạnh lùng nói.

Cố Tịch Nhan kinh hãi, cả người lập tức đẫm mồ hôi! Bịch một tiếng quỳ xuống đất, cả người run rẩy. Nói thật, ả không hề lo lắng cho tính mạng của mình, nhưng Lăng Thiên hiện tại đã trở thành hi vọng duy nhất đối với sự quật khởi của Thượng Quan thế gia. Nếu mất đi sự ủng hộ của Lăng Thiên, Thương Quan thế gia sẽ vĩnh viễn không có cơ hội quật khởi một lần nữa! Thậm chí kỳ hạn bị tiêu diệt còn ở ngay trước mắt. Lúc Lăng gia đại thanh tẩy, tuy là chuyện bí mật, nhưng dẫn tới rất nhiều người chết, chỉ cần là người có thế lực mạnh một chút đều không thể không biết.

"Công tử. Ta... tiện thiếp đáng chết!" Cố Tịch Nhan sắc mặt trắng xám, lắp bắp nói không thành câu.

Lăng Thiên lạnh lùng nhìn ả, một lúc sau mới nói: "Ngươi đứng dậy đi. Loại chuyện như thế này, ta không hi vọng còn có lần thứ hai! Chỉ có bốn chữ, hạ bất vi lệ (lần sau không được tiếp diễn)"

"Đạ ta công tử đã khoan hồng đại lượng, quyết sẽ không có lần sau." Cố Tịch Nhan theo lời đứng dậy, mồ hôi lạnh trên trán vẫn không ngừng túa ra. Vừa rồi, từ trong lời nói của Lăng Thiên, ả nghe ra Lăng Thiên đã có quyết tâm muốn tiêu diệt Minh Yên lâu, loại khí tức cường liệt của cường giả thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết đó, khiến ả cho tới tận bây giờ vẫn có sợ hãi trong lòng.

Đúng như Lăng Thiên đã nói, chuyện ngày hôm nay nếu đổi lại là bản thân ả, cũng quyết không đồng ý dễ dàng bỏ qua.

Lăng Thiên hớp một ngụm trà, nói một cách thờ ơ: "Bách túc chi trùng, tử nhi bất cương (ý chỉ một thế gia hào tộc, tuy đã suy bại nhưng vì thế lực lớn, cơ sở vững chắc, vẫn chưa đến mức hoàn toàn bị phá hủy). Thượng Quan thế gia nếm mật nằm gai, khổ tâm kinh doanh nhiều năm như vậy, có lẽ không chỉ là một cái lầu này thôi, phải không? Ta muốn nghe lời nói thật. Đương nhiên ngươi có quyền không nói thật!" Lăng Thiên lúc trước sở dĩ bỏ qua cho ả, chính là vì câu này. Hắn biết, trong tay Cố Tịch Nhan nhất định có lực lượng bảo mệnh thuộc về bản thân ả tồn tại! Có Tịch Nhan kinh doanh Minh Yên lâu đã nhiều năm, có quan hệ với rất nhiều quan lại. Nếu nói Cố Tịch Nhan không có an bài nhân thủ của mình ở bên trong, vậy thì Lăng Thiên ngược lại sẽ hoài nghi năng lực của Cố Tịch Nhan! Mà cỗ lực lượng trong bóng tối này của Cố Tịch Nhan, vừa hay chính là lực lượng cần thiết nhất đối với Lăng Thiên lúc này.

Cố Tịch Nhan lại túa mồ hôi: "Chuyện này quả thực là thuộc hạ đáng chết, những chuyện này vẫn chưa kịp hồi báo với công tử. Đích xác là có..."

Lăng Thiên phất tay, ngắt lời ả: "Những cái đó là chuyện của ngươi, ta không muốn biết, ta chỉ muốn nói cho ngươi biết, lợi dụng tất cả những thế lực của ngươi, tra xét những tin tức mà người của ta không tra ra. Ngươi, chắc biết cái ta cần là những tin tức gì chứ?"

Cố Tịch Nhan trong mắt lộ ra vẻ tự tin, trầm giọng nói: "Thuốc hạ minh bạch! Tất nhiên sẽ nhanh chóng gửi đến tin tức khiến công tử hài lòng!"

Lăng Thiên phất tay, nói: "Đi đi. Ta sẽ cho ngươi biết phương pháp liên hệ với ta, tất cả mọi chuyện phải thông tri cho ta trong thời gian nhanh nhất, biết rồi chứ?"

Tiếng ồn bên ngoài lại vang lên từng đợt, nhưng bỗng nhiên là tĩnh lặng, một giọng nói có vài phần điệu bộ ngâm dài:

"Tuyên cổ thiên địa linh khí chung

Nhu tế bá cuồng toàn vô bằng

Xuy khởi tĩnh thủy liên y ảnh

Diêu Động tùng trúc bất khuất thanh."

Đây là sáng sớm nay khi gió nhẹ khẽ thổi lên mặt, tiểu sinh đột nhiên có cảm xúc, làm ra một bài thơ, xin các vị nhận xét."

Cái mà bài thơ này miêu tả chính là "gió" trong khí tượng của đại tự nhiên, nhưng chỗ xảo diệu nhất chính là cả bài không ngờ lại không xuất hịện một chữ gió nào, nhưng mỗi câu đều ý vị tuyệt giai của gió ở bên trong. Lăng Thiên , Lăng Thần, Ngọc Băng Nhan ba vị đại hành gia thưởng thức kỹ càng thêm một chút, chỉ cảm thấy bài thơ này tuy không tính là thượng phẩm, hơn nữa ý cảnh cũng rõ ràng là chưa đủ, nhưng về tổng thể thì cũng tính là khá. Có điều chỉ bằng vào bài thơ này mà muốn đoạt vị trí đệ nhất tài tử thì đừng mơ.

Quả nhiên, một lão nho sinh nhíu mày nói: "Bài thơ này của tiểu hữu tuy miêu tả gió rất lâm li, nhưng nghe thì vẫn còn vần điệu, tựa hồ như còn đoạn dưới. Các hạ sao không đọc ra hết cả bài thơ để mọi người cùng bình phẩm?" Thư sinh đó đỏ mặt, cúi người nói: "Tiểu sinh vừa rồi là linh quang đột nhiên lóe sáng, mới làm ra được bốn câu này, sau đó thì nghĩ đi nghĩ lại, nhưng không thể nghĩ thêm gì được nữa, quả thật là vô cùng xấu hổ."

Vị lão nho sinh đó gật đầu, à một tiếng, không nói gì nữa. Tiếp theo lại có mấy vị thư sinh lần lượt ngâm ra những tác phẩm đắc ý của mình. Mặt đầy vẻ chờ mong được bình phẩm, nhưng sau đó thì đỏ mắt tía tai, xấu hổ cúi đầu mà đi.

Trong Cực Nhạc các vang lên một tiếng ho khan, Tây Môn Thanh tay cầm quạt xếp bước ra, khóe miệng mang theo một nụ cười khinh thường. Mắt hữu ý mà lại như vô ý nhìn về phía Lăng Thiên. Lăng Thiên cười ha ha, thấp giọng nói với lưỡng nữ: "Tên gia hỏa này lại bước ra để phô trương rồi. Thực sự là bội phục hắn, da mặt sao lại có thể dày đến vậy chứ. Vừa rồi đã bị bẽ mặt thế mà giờ vẫn còn dám bước ra."

Ngọc Băng Nhan cười duyên, nói: "Thiên ca, huynh lúc nào mới lên làm thơ vậy? Tiểu muội luôn chờ mong đại tác của huynh đó!"

Lăng Thiên mỉm cười, đột nhiên thò tay ra bóp cái mũi thon nhỏ và thẳng tắp của nàng: "Ngọc đại tài nữ. Vậy còn muội thì sao? Muội lúc nào mới lên làm thơ? Vi huynh cũng luôn chờ mong đại tác của muội đó!"

Ngọc Băng Nhan bị hắn bóp mũi, lập tác ê ê a a không nói nên lời, lúng ta lúng túng đẩy cái tay đang tác quái của hắn ra, cái miệng nhỏ tức giận chu lên. Lăng Thần cười hi hi ôm nàng vào lòng, trừng mắt thị uy với Lăng Thiên: "Công tử không được khi phụ phụ nữ."

Lăng Thiên ha ha cười lớn, vuốt mặt Lăng Thần một cái rồi ghé vào tai nàng, dùng thanh âm chỉ đủ để nàng nghe thấy, nói: "Nghe ta nói nè Thần nhi ngoan, ta không khi phụ Nhan nhi nữa, ta chỉ khi phụ nàng thôi, đợi tới đêm ta nhất định sẽ khi phụ nàng thật tốt." Nói xong cười một tiếng kỳ quái.

Lăng Thần lập tức đỏ mặt, lườm hắn một cái, nhưng thần sắc trong con mắt lại bán đứng nàng. Lệ sắc long lanh như muốn tràn ra nước, đây vẻ chờ mong, trông ngóng.

Chỉ nghe thấy giọng nói trầm ổn của Tây Môn Thanh ở bên ngoài: "Thịnh hội hôm nay trước giờ chưa từng có, tại hạ đặc ý..."

Hắn vừa nói tới đây, chỉ nghe thấy có người bật cười: "Ta tới đây, ta tới đây, lần này tới lượt của ta rồi." Mọi người nhìn nhau sau đó thì cùng nhìn lên. Tây Môn Thanh bị ngắt lời, mặt cũng đầy vẻ buồn bực nhìn về phía thanh âm vừa phát ra . Thì ra tiếng nói đó được truyền ta từ Thiên Mộng các của Ngọc gia.

Tiếp theo là một thanh âm khác nói: "Dựa vào gì mà là ngươi? Hiện tại nên đến lượt ta." Tiếp theo lại có mấy tiếng nói khác nhao nhao vang lên

[Tiểu Điệp]

Quyển 3

Chương 85: Dò xét Thiên Nguyệt (2)

Người dịch: Ngạo Thiên Môn
Sưu tập bởi xXx

Một thiếu niên ăn mặc như thư sinh nhảy lên, mặt mày tươi cười: "Tại hạ đã làm ra một bài..." Còn chưa nói xong thì bị một thiếu nên khác túm lấy, kéo vào trong: "Đã nói rõ là đến lượt ta rồi, sao ngươi lại giành?" Tieo theo tiếng tranh chấp càng lúc càng lớn, mấy người khác cũng tranh cãi ầm ĩ. Sau đó thì vang lên tiếng binh binh bốp bốp, động thủ rồi.

Mọi người nhìn nhau, hoàn toàn không biết đã phát sinh chuyện gì. Chỉ nghe thấy Ngọc Mãn Thiên hét lớn: "Hay lắm! Cái này có chút ý tứ! Đúng đúng... đánh vào mặt hắn... cái đồ đần ngươi, móc tiểu đệ đệ của hắn ra..." Một tiếng ầm vang lên, mấy người ở trên đấy quấn thành một khối, lăn đi lăn lại, trên người ai cũng đều là dầu mỡ và rượu, đầu tóc toán loạn, vô cùng nhếch nhác.

Một thiếu niên hoạt bát lăn một vòng ở dưới đất rồi đứng rất, mắng to: "Cái thằng thỏ đế, ngươi cho rằng lão tử không dánh đánh người à!" Rồi đá ra một cước.

Chính vào lúc này, một thiếu niên bộ dạng cực kỳ thảm hại bị mấy người khác kéo ra ngoài, hắn hô lên một tiếng kinh hãi, bị đá một cái giữa mông, thân hình đang đứng không vững lập tức bị đá bay lên, xuyên qua màn vải, phốc một tiếng bay vào Thiên Nguyệt các!

Tiếp theo liền nghe thấy trong Thiên Nguyệt các liên tiếp vang lên những tiêng loảng xoảng, tựa hồ như thân hình của thiếu niên này đã rơi đúng vào bàn rượu, mấy tiếng hét kinh hãi truyền ra. Rồi bỗng có tiếng trách mắng, sau đó thì bốp một tiếng, tiếp theo là tiếng chửi rủa của thiếu niên đó, tựa hồ như đã phải chịu thiệt. Hắn hét lớn: "Cứu mạng với."

Mấy thiếu niên ở bên ngoài tựa như không biết phải làm sao, hoang mang xông vào: "Đừng đánh huynh đệ của ta, chúng ta bồi thường bạc cho các ngươi."

Trong lúc hỗn loạn, vải che của Thiên Nguyệt các không biết bị ai kéo xuống, tất cả tình cảnh bên trong lập tức hiện ra trước mặt mọi người.

Lăng Thiên thưởng thức chén rượu trong tay, híp mắt lại, bộ dáng tựa hồ như vô cùng thờ ơ nhìn về phía đó.

Trong Thiên Nguyệt các, trên một chiếc bàn khá to trống trơn, dưới đất lại là một đống bừa bãi, hiển nhiên, Lăng Trì bị ném vào đã ngã lên trên mặt bàn.

Tiền Thủy Nhu nhẹ nhàng mân mê chén rượu bên trong chỉ còn một nửa trong tay, đứng trước bệ cửa số ở mặt kia của Thiên Nguyệt các. Mặt như đang đăm chiêu suy nghĩ, ánh mắt cười mà như không cười nhìn về phía Ngũ Tiểu vừa xông vào. Trên người mặc y sam trắng như tuyết và vô cùng sạch sẽ. Hiển nhiên, ngay vào lúc Lăng Trì ngã lên mặt bàn, Tiền Thủy Nhu đã phát giác không đúng, kịp thời lui ra sau. Nước canh và thức ăn đầy mỡ bắn tung tóe không ngờ lại không hắt được một giọt nào lên người ả.


Xung quanh, tám trung niên hắc y mặt đầy vẻ tức giận nhìn chằm chằm vào Ngũ Tiểu, ai ai cũng đều mang bộ dạng như sắp bạo phát. Trên người đều hoặc nhiều hoặc ít bị dính dầu mỡ. Có điều có thể vào sát na dầu mỡ bắn tung tóe mà né nhanh như vậy, đủ thấy thân pháp và phản ứng đều là hạng thượng thừa. Tám người đều có đôi mắt lóe sáng như điện, huyệt thái dương nhô cao. Hiển nhiên đều là cao thủ nhất lưu nội ngoại kiêm tu.

Duy có thị nữ của Tiền Thủy Nhu là quần áo trắng phau trên người đã dính không ít nước canh và dầu mỡ. Tiểu cô nương hai mắt ngấn lệ, đang tức giận vừa đuổi theo Lăng Trì vừa mắng. Lăng Trì hai tay ôm đầu, né tránh khắp nơi, trong miệng không ngừng nói xin lỗi.

Cũng chẳng trách tiểu cô nương lại tức giận như thế, quần áo trên người đẹp như vậy, giờ lại như là nở hoa, màu gì cũng có, chỉ là không còn được sự trang nhã, sạch sẽ như lúc ban đầu. Một nữ hài thích đẹp sao có thể chịu được?

Trên thực thế, tình cảnh trở nên hỗn loạn là do tiểu cô nương này đuổi đánh Lăng Trì. Những cao thủ khác đều thản nhiên đứng nhìn, tựa hồ như chuyện này không có quan hệ tới mình. Lăng Thiên đảo mắt, tỏ ý bảo Lăng Thần và Ngọc Băng Nhan ở nguyên tại chỗ, còn mình thì cầm một chén rượu bước qua, ha ha cười lớn: "Thì ra thực sự là Tiền huynh! Thật đúng là 'nhân sinh hà xử bất tương phùng', vừa rồi Lăng Thiên còn đang suy nghĩ, với thi tài của Tiền huynh, sao có thể không tham gia Văn Nhã hội này, như vậy thì quá đáng tiếc. Không ngờ trời chiều ý người, cuối cùng cũng gặp Tiền huynh ở đây, lại có thể thấy được phong thái của Tiền huynh, Lăng Thiên trong lòng vạn phần cao hứng."

Tiền Bất Nhu trong mắt lóe lên thần quang, lộ ra nét cười: "Thì ra là Lăng công tử, thật là hạnh hội."

"Lời này của Tiền huynh không đúng rồi." Lăng Thiên lắc đầu, bất mãn nói: "Ta gọi Tiền huynh là Tiền huynh, Tiền huynh lại gọi ta là Lăng công tử, rõ ràng không coi ta là huynh đệ rồi." Những lời nói này khiến người ta đọc lại mà líu cả lưỡi, ai ai trên mặt cũng đều lộ ra thần sắc quái dị.

Tiền Thủy Nhu chẳng ừ chẳng không mỉm cười, nói: "Lăng huynh thật là thú vị."

Lăng Thiên không chút khách khí bước vào Thiên Nguyệt các, tóm lấy hông Lăng Trì rồi ném ra ngoài, sau đó phủi tay, cười nói: "Tiền huynh không cần phải khách khí, bản công tử mạo muội làm thay, thu thập mấy tên gây náo loạn này cho huynh, để huynh đệ chúng ta được thoải mái uống rượu."

Tiền Thủy Nhu cười mà như không cười nhìn Lăng Thiên, gật đầu đáp ứng: "Vậy thì Tiền mỗ đa tạ Lăng huynh." Trong Thiên Nguyệt các, bảy tám hắc y nhân đều mặt không chút biểu cảm nhìn Lăng Thiên, trong mắt đều lộ ra vẻ kiêng dè, và gần như không thể ẩn tàng được địch ý và... sát ý!

Lăng Thiên mặt mày tươi cười, bất động thanh sắc thăm dò tám người này một cách vô cùng cẩn thận, không khỏi càng lúc càng kinh hãi, thực lực của tám người này không ngờ đều là nhất lưu cao thủ, thực lực của bất kỳ người nào đều không thua kém Lăng Phong, tối đa cũng chỉ kém hơn người mạnh nhất trong Ngũ Tiểu là Lăng Trì một chút mà thôi.

Lăng Thiên đột nhiên cảm thấy thế giới này thật là điên cuồng, từ đâu lại mọc ra nhiều cao thủ như vậy. Dường như những người này đều chui từ dưới đất lên trong một đêm vậy. Chỉ từ tám hộ vệ của Tiền Thu Nhu là có thể thấy, trong tất cả thực lực ở Thừa Thiên, họ đã có thể tính là đệ nhất. Cho dù là hộ vệ của Ngọc gia đại tiểu thư Ngọc Băng Nhan cũng kém hơn nhiều.

Nhiều nhất lưu cao thủ như vậy, mà thân thủ của bản thân Tiền Thủy Nhu rõ ràng còn cao hơn một bậc, nhưng người này tới Thừa Thiên làm gì? Địch ý và sát ý vừa rồi là chuyện gì vậy?

Lăng Thiên mặt mày tươi cười, nhưng trong lòng lại cảm thấy càng lúc càng không ổn! Thế cục hiện tại đã quá rối ren phức tạp, Lăng Thiên lờ mờ cảm thấy có một vòng xoáy lớn đang hình thành.

Trong lúc nói chuyện, có mấy thị nữ xinh đẹp của Minh Yên lâu tiến vào, nhanh chóng quét dọn gian phòng này một lượt, bày biện hoa quả và bánh ngọt lại lên bàn. Tiền Thủy Nhu đưa tay ra mời Lăng Thiên ngồi lên của chỗ mình.

Lúc này, Tây Môn Thanh ở bên ngoài sớm đã dương dương đắc ý ngâm xong cả bài thơ, đó là một bài tống biệt.

"Bỉnh chúc cử thương tẫn dư hoan

Bình minh tống khách dĩ huyền nhiên

Tạc dạ như mộng hoàn như ảo

Kim triều phong tiêu thủy hựu hàn!"

Tuy Lăng Thiên có chút khinh thường nhân phẩm của Tây Môn Thanh, nhưng không thể phủ nhận, bài thơ tống biệt này của Tây Môn Thanh rất có ý cảnh, một bài từ từ tiệc rượu tiễn hành đêm hôm trước, cho tới vẻ tịch liêu sau khi tiễn khách, thực sự là khắc họa rất sâu sắc.

Mắt thấy mọi người đã làm thơ xong, ngay cả Tiêu Nhạn Tuyết cũng đã làm một bài thơ ngắn rất uyển chuyển hàm xúc, khiến Lăng Thiên vô cùng kinh ngạc. Không ngờ Tiêu Nhạn Tuyết luôn hung hăng trước mặt mình cũng có tình hoài thiếu nữ. Không khỏi lắc đầu cười thầm, người không thể chỉ nhìn bề ngoài để đánh giá.

Tây Môn Thanh vừa ngâm xong bài thơ, mọi người đều lớn tiếng khen ngợi, ngay cả mấy vị đại nho cũng nhao nhao gật đầu đồng ý, các tài tử cũng tự thẹn không bằng, nhất thời khung cảnh lại có chút tẻ ngắt. Mọi người không khỏi đều hướng ánh mắt về phía Lăng Thiên, tựa hồ như hôm nay đã hình thành một loại thông lệ, sau khi Tây Môn Thanh xuất tràng, mục tiêu tất nhiên là Lăng Thiên, mà Lăng Thiên mỗi lần đều có thể đè hắn xuống. Cho nên làn này, mọi người lại mang bộ dạng rất trông mong nhìn hắn.

Lăng Thiên cười khổ một tiếng, cầm chén rượu lền, cười nói với Tiền Thủy Nhu: "Tiền huynh, Lăng Thiên đến giờ vẫn còn nhớ chén rượu khuynh tẫn mai hoa và phong thái tiêu sái tĩnh mịch đó của Tiền huynh. Hôm nay Tiền huynh vì sao không thi triển thi tài một lần nữa, cũng để cho thế hệ của ta được thấy phong thái vô thượng củaTiền huynh.

Tiền Thủy Nhu khẽ lắc đầu, người dựa vào lưng ghế ở phía sau, thần thái tự nhiên tiêu sái, nói: "Lăng huynh thực sự là biết nói đùa, tài của Lăng huynh mới là đại tài chân chính, tiểu đệ vụng về, sao dám múa rìu qua mắt thợ. Cho dù miễn cưỡng bước ra, cũng chẳng qua là làm trò hề mà thôi, có lẽ cố tránh không làm xấu mặt thì vẫn tốt hơn. Trái lại Lăng huynh hiện tại thân là cái đích của mọi người, tiểu đệ cũng đang trông ngóng biểu hiện tuyệt vời của Lăng huynh đây." Nói xong thì khẽ phe phẩy quạt xếp, thần thái ưu nhã tự nhiên.

Lăng Thiên mỉm cười, dư quang trên khóe mắt luôn quan sát những động tác của Tiền Thủy Nhu, trong lòng không khỏi thầm khen ngợi, kỹ nghệ nữ cải nam trang của nha đầu này quả thực đã tiến vào hóa cảnh, vô luận là cử chỉ, động tác hay là thần thái đều giống y như đúc. Tuyệt diệu nhất là mặt nạ da người trên mắt ả không ngờ lại có thể để lộ ra mỗi một biểu cảm dù là nhỏ nhất một cách rõ ràng. Cho dù là mặt đối mặt, cũng rất khó có thể phát hiện công tử phong độ nhẹ nhàng này là nữ giả nam.

"Lăng công tử, ha ha, mọi người đều đang chờ đợi đại tác của công tử đó." Bên ngoài truyền tới một thanh một âm trầm, chính là thanh âm đắc ý của Tây Môn Thanh đang nóng lòng muốn lấy lại thể diện.

[Tiểu Điệp]

Quyển 3

Chương 86: Kinh thiên tuyệt thế

Người dịch: Ngạo Thiên Môn
Sưu tập bởi xXx

Lăng Thiên mỉm cười, không để ý đến hắn, nhìn Tiền Thủy Nhu, nói: "Đã như vậy, tiểu đệ sẽ sửa lại bài thơ hôm đó đã làm cùng Tiền huynh." Nói xong, ngón tay nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn, trầm tư một hồi, sau đó chầm chậm ngâm:

"Tế vũ khinh vụ nhất tiếu lâu

Hoa tự tinh thành liễn phương nhu

Mạc đạo vô tình kỳ vô ý

Xuân phong truyền ý thủy truyền sầu!"

Tiền Thủy Nhu trong mắt lộ ra một tia quẫn ý, khẽ ngả đầu sang một bên. Bỗng nhiên có mấy tiến hừ lạnh truyền tới, tám vị cao thủ ở bên cạnh ai ai trong mắt cũng lộ ra vẻ cuồng nộ, biểu tình nhìn về phía Lăng Thiên tựa như muốn xé vụn hắn. Lăng Thiên cười ha ha, không thèm để ý.

"Hay! Hay cho câu xuân phong truyền ý thủy truyền sầu!" Một lão nho sinh vuốt chòm râu hoa râm, gật đầu lia lịa. Bài thơ này của Lăng Thiên nhẹ nhàng uyển chuyển, rất khác với phong cách của hắn, không ngờ lại là một bài thơ tự tình, nhất kiến chung tình.


Sáu vị bình thẩm cẩn thận đánh giá hai bài thơ của Lăng Thiên và Tây Môn Thanh, nhưng ai ai cũng nhíu mày, thơ của hai người này nếu chỉ luận tài hoa, ý cảnh thì thực sự là sàn sàn nhau, cho nên nhất thời khó có thể chọn lựa, bất đắc dĩ đành tuyên bố hai người bình thủ.

Lăng Thiên lắc đầu cười khẽ, mang theo vẻ bất đắc dĩ, nói: "Câu thơ Lăng Thiên ngâm vừa rồi là dành tặng cho Tiền huynh , không những không có liên can gì với Tây Môn công tử, mà càng không dính dáng gì đến hội thơ ngày hôm nay. Sao có thể được tham gia bình chọn, càng đừng nói đến là bình cục (thế hòa). Ha ha, nếu tùy tiện phun bừa ra mấy câu thơ như vậy mà đã được phán định là bình cục, vậy thì khó tránh khỏi quá ưu đãi Lăng Thiên rồi, ha ha..."

Lời nói vừa được nói ra, mặt các vị bình thẩm đều không khỏi đỏ rực, ai cũng không ngờ rằng, bài thơ ưu mỹ như vậy lại không phải tài hoa chân chính của Lăng Thiên muốn dùng để đấu với Tây Môn Thanh! Vậy tài hoa chân chính của vị Lăng Thiên công tử này rốt cuộc cao cỡ nào? Hơn nữa, Lăng Thiên quả thật cũng quá cuồng vọng, bài thơ hay như vậy mà lại nói là tùy tiện phun bừa ra, đây nào có phải là tự khiêm tốn, căn bản chính là cuồng vọng, không coi ai ra gì!

Trong mắt những người đang ngồi, bài thơ của Lăng Thiên đã có thể được coi là tác phẩm thượng thừa, cơ hồ như là quan áp toàn trường, sự tài hoa trong bài thơ của Tây Môn Thanh tuy hơn xa người bình thường, nhưng rốt cuộc vẫn kém hơn Lăng Thiên! Vừa rồi miễn cưỡng phán định là hai bên hòa nhau đã là rất nể mặt mũi Tây Môn thế gia lắm rồi! Phải biết tác phẩm của Tây Môn Thanh tuy thuộc về thượng phẩm, nhưng dẫu sao vẫn có giới hạn, chưa có phong phạm của đại sư chân chính, chỉ vài ba hôm nữa là sẽ chôn vùi trong gió bụi. Nhưng thơ mà Lăng Thiên làm, đặc biệt là hai câu cuối "mạc đạo vô tình kỳ vô ý, xuân phong truyền ý thủy truyền sầu" đã nói lên được mối tình thầm kín của thanh niên nam nữ, nhưng lại ngại lễ nghi nên không thể nói ra. Chỉ bằng hai câu này thôi đã đủ để lưu truyền hậu thế, trở thành danh ngôn thiên cổ rồi!

Hơn nữa, trong lời nói của Lăng Thiên còn đặc biệt nhấn mạnh hai chữ 'bình cục'. Càng khiến cho các vị bình thẩm đỏ mặt tía tai, đặc biệt là ba vị do Tây Môn Thanh mời tới, tự nhiên có chút ý tứ thiên vị Tây Môn Thanh, gắng gượng phán định bình cục. Mà Tần đại tiên sinh và Mạnh Ly Ca rõ ràng là người của Lăng Thiên, tính tình trước giờ luôn chính trực, dưới tình huống này nếu như tranh luận với đối phương, rõ ràng là không đẹp. Hơn nữa Lăng Thiên đã thắng một ván, ván này phán hòa cũng không phải là không được, vả lại bài thơ tống biệt của Tây Môn Thanh cũng có chỗ độc đáo, thế là hai người lại không lên tiếng, ngầm thừa nhận là cũng phán hòa.

Lại nói, sư huynh đệ hai người cũng đều có ý định muốn xem tất cả những bản sự khác của Lăng Thiên. Nếu hiện tại Lăng Thiên lại thắng Tây Môn Thanh với ưu thế áp đảo, ngược lại hai người lo lắng rằng Lăng Thiên sẽ ngừng công kích, không thể hiện tài năng nữa. Chỉ với sự hiểu biết của Tần đại tiên sinh về Lăng Thiên, biết rằng tiểu tử này luôn ẩn nhân, thích nhất là giả trư ăn thịt hổ, nếu ngừng lại ở đây, đó cũng là chuyện hoàn toàn có khả năng.

Mà Tây Môn Thanh trong lòng lại không cho là đúng, hắn quả thực rất nóng lòng vãn hồi danh dự, hi vọng lấy lại được uy danh, thầm nghĩ tên tiểu tử này bỏ đi một bài thơ hay như vậy, chẳng phải là tự chuốc lấy thiệt thòi sao?

Kỳ thật với tài hoa của hắn, chưa hằn là không nhìn ra bài thơ này của Lăng Thiên cao hơn bài của mình mấy phần, nhưng vừa rồi Tây Môn Thanh trong lòng thấp thỏm, chỉ sợ lại bị phán thua, vậy thì thanh danh của mình sẽ mất sạch! Vừa nghe thấy phán hòa, trong lòng cũng nhẹ nhõm hơn nhiều.

Lúc này không ngờ lại nghe thấy Lăng Thiên muốn bỏ bài thơ này, trong lòng không khỏi càng nhẹ nhõm hơn. Thầm nghĩ: trong một bài thơ có hai câu có thể truyền thế, đã là một thượng phẩm ngẫu hứng trước giờ hiếm có. Có những nho sinh cả đời nghiên cứu học vấn, đại danh truyền khắp thiên hạ, nhưng cũng không làm ra nổi một câu thơ có thể truyền thế! Chẳng lẽ tên Lăng Thiên này cho rằng những câu thơ truyền thế có thể tùy tiện đưa tay ra là vớ được cả nắm như đá vụn sao. Bài thơ "Tống biệt" của mình cũng là lúc trước linh quang nhất thiểm mà có, nhưng không tin Lăng Thiên lâm trường phát huy liền có thể thắng mình ba bốn bận.

Nghĩ tới đây, Tây Môn Thanh không khỏi hừ lạnh nói: "Lăng công tử quả nhiên tài cao, Tây Môn Thanh bội phục! Nếu Lăng công tử có thể làm ra những câu thơ truyền thế nữa, vậy thì Tây Môn Thanh sẽ lập thệ ngay tại đây, cả đời này vĩnh viễn không đàm thi luận từ nữa!"

Lăng Thiên cười ha ha, thong dong rót một chén rượu đầy cho mình, ánh mắt chăm chú nhìn rượu bên trong, dường như lòng chứa đầy thâm tình, khoan thai ngâm: "Khí ngã khứ giả, tạc nhật chi nhật bất khả lưu; Loạn ngã tâm giả, kim nhật chi nhật đa phiền ưu!"

Chỉ mới hai câu đầu này, gần ngàn người trong đại sảnh lập tức lặng ngắt như tờ! Tây Môn Thanh mặt xám xịt, chỉ hai câu mở đầu này thôi đã đủ để truyền tụng thiên cổ rồi!

Tần đại tiên sinh và Mạnh Ly Ca hai mắt bắn ra kỳ quang, nhìn chăm chú vào Lăng Thiên ở trong trường, giống như nhặt được chí bảo. Trong miệng thì khe khẽ ngâm lại hai câu vừa rồi, không khỏi đều cảm thấy như được uống rượu ngon ngâm trăm năm, vô cùng hồi vị, hương thơm đầy miệng!

Đám nữ tử như Tiền Thủy Nhu, Tiêu Nhạn Tuyết mặt lộ vẻ xúc động, bọn họ đều là đại hành gia về môn này, cũng là người biết hàng, lúc trước nghe Lăng Thiên nói, trong lòng không hẳn là không cho rằng Lăng Thiên cuồng vọng, nhưng lúc này nghe xong hai câu này, ánh mắt dán chặt lên người Lăng Thiên, lộ ra thần sắc không dám tin! Câu "xuân phong truyền ý thủy truyền sầu" mà Lăng Thiên buột miệng ngâm ra lúc nãy đã khiến mấy thiếu nữ này ai cũng vô cùng bất ngờ rồi, mà trong một khoảng thời gian ngắn như vậy, không ngờ lại có thể làm thêm một đại tác truyền thế! Nhìn lại cổ kim, có mấy người có thể đạt tới mức này. Nếu quả thực là như vậy, văn tài của người này đã là không tiền khoáng hậu, tuyệt đối đủ để ngạo thị đương đại, hoàn toàn xứng đáng là thiên hạ đệ nhất. Lăng Thiên chầm chậm đi mấy bước ở trước cửa Thiên Nguyệt các, tựa hồ như đang suy nghĩ một cách khổ sở. Mọi người đều không khỏi nín thở, chỉ sợ mình thở ra một hơi là sẽ quầy rầy luồng suy nghĩ của Lăng Thiên, dẫn tới một đại tác truyền thế sẽ chết yểu, vậy thì mình sẽ thực sự trở thành tội nhân thiên cổ của văn đàn.

Lăng Thiên lại bước hai bước, đột nhiên ngẩng đầu lên trời, thần sắc trên mặt rất thoải mái, giống như một ẩn sĩ đang đi trong lâm tuyền, vào lúc này, trong mắt mọi người, Lăng Thiên đã không còn là tên ăn chơi, được gọi là "Thừa Thiên đệ nhất hoàn khố" nữa rồi, cũng không còn là một cậu ấm con nhà giàu có, mà là một trí giả hung hoài thiên hạ! Cao nhân nhã sĩ thấu hiểu tình đời!

Chính vào lúc này, thanh âm réo rắt của Lăng Thiên lại vang lên, không ngờ đã hăng hái làm nốt cả bài thơ!

"Trường phong vạn lý tống thu nhạn, đối thử khả dĩ hàm cao lâu

Câu hoài đật hưng tráng tư phi, dục thương thanh thiên lãm minh nguyệt

Trừu đao đoạn thủy thủy canh lưu, cử bôi tiêu sầu sầu canh sầu

Nhân sinh tại thế bất xưng ý, minh triều tán phát lộng biển chu!" (*)

Bài thơ đã được đọc ra, lâu sau, đại sảnh chứa gần ngàn người vẫn lặng ngắt như tờ.

Cuối cùng, không biết là ai vỗ tay khe khẽ, mọi người đều như tỉnh mộng, trong nháy mắt tiếng vỗ tay vang như sấm, tiếng khen hay làm rung chuyển trời đất.

Đây là bài thơ ưu mỹ như biết bao! Đây là bái thơ trí tuệ biết bao! Đây là lòng dạ cởi mở biết bao! Đây là sự nhìn xa trông rộng cỡ nào!

Đây là đại tài cỡ nào! Phải dùng từ kinh tài tuyệt diễm để hình dung!

Loại thơ hay như thế này, tất nhiên sẽ lưu truyền thiên cổ! Mà đại danh của Lăng Thiên, chỉ bằng vào bài thơ này liền có thể lưu truyền thiên thu vạn đại, đời đời bất diệt

Tiếng vỗ tay vừa dứt, một lão nho sinh đầu bạc trắng run rẩy bước tới, mọi người vừa nhìn đều nhận ra, người này chính là thái sơn bắc đẩu được đương kim văn đàn công nhận, Tây Hàn - Dung Chi Vu! Tây Môn Thanh chính là đệ tử quan môn đắc ý nhất của lão, không ngờ lão cũng đến đây. Người này tính tình ngay thẳng, tài học hơn người, văn nhân trong thiên hạ không ai là không khâm phục! Thấy lão sư bước lên trước, Tây Môn Thanh vội vàng chạy tới đỡ.

Dung Chi Vu thở dài một tiếng, gắng sức gạt hai tay của Tây Môn Thnh đang đỡ mình ra, mặt hướng về mọi người, nói: "Đây là địa giới của Thừa Thiên, không khiến lão phu phải nhiều lời! Nhưng lão phu thật sự là nhịn không được nên phải nói hai câu. Lão phu xin hỏi các bác học đại nho, văn nhân nhã sĩ của Thừa Thiên một câu."

Dung Chi Vu tóc bạc phất phơ, thò một cánh tay khô gầy ra chỉ vào Lăng Thiên, ngón tay không ngừng run rẩy, thanh âm cũng vì kích động mà biết thành khàn khàn, hét lên cơ hồ như rát cổ bỏng họng: "Tuyệt thế đại tài cỡ này, cho dùng từ tài hoa hoành dật cũng khó có thể hình dung hết được tài hoa của hắn. Thật sự là một khoáng thế kỳ tài trăm năm khó gặp của văn đàn. Tại sao trong miệng các ngươi lại bị chà đạp thành đệ nhất hoàn khố! Chẳng lẽ nhân tài ở địa giới Thừa Thiên lại cao như vậy ư?"

"Cái hạng giống như các ngươi, không ngờ cũng dám xưng là văn nhân!" Dung Chi Vu rít lên: "Lão phu khi đến đây thấy rằng, nhắc tới hai chữ Lăng Thiên, không ai là không xem thường, không ai là không khinh rẻ. Thậm chí có những phụ mẫu trẻ tuổi còn giáo dục con cái của mình, cho dù vô tài vô đức, cũng không nên trở thành hạng nhân vật như Thừa Thiên Lăng gia Lăng đại công tử." Dung Chi Vu cười bi thương, đôi mắt già nua đã đẫm lệ: "Lão phu còn cho rằng vị Lăng Thiên công tử này là hạng nhân vật bất kham! Hôm nay biết dược chân tướng sự tình, thật sự là đáng cười vô cùng! Đáng buồn vô cùng! Quả thực đúng là đốt đàn nấu hạc! Chà đạp văn hóa! Sự cao thâm của Lăng Thiên, thế nhân ngu muội liệu thấy được bao nhiêu!"

"Lăng công tử, lão phu trước ngày hôm nay đã có thiên kiến đối với ngài, xin được gửi lời xin lỗi tới Lăng công tử!" Nói xong, Dung Chi Vu không ngờ lại hành một lễ rất sâu với Lăng Thiên. Không đợi Lăng Thiên trả lời, Dung Chi Vu đã đứng thẳng dậy, đột nhiên giận dữ hét lớn: "Hôm nay, lão phu mặt dày, đại biểu cho văn nhân trong thiên hạ, trước mặt mọi người chính danh cho Lăng Thiên công tử. Với niên kỷ, tài học của Lăng Thiên công tử, theo lão phu thấy, cho dù không phải là sau này sẽ không có, nhưng nhất định là trước đây chưa từng có! Đủ để xưng là đương kim thi đàn đệ nhất nhân! Có ai có ý kiến gì không?"

(*): Đạo thơ Lý Bạch:

Tuyên Châu Tạ Diễu lâu tiễn biệt Hiệu thư Thúc Vân

Khí ngã khứ giả
Tạc nhật chi nhật bất khả lưu
Loạn ngã tâm giả
Kim nhật chi nhật đa phiền ưu
Trường phong vạn lý tống thu nhạn
Đối thử khả dĩ hàm cao lâu
Bồng lai văn chương Kiến An cốt
Trung gian Tiểu Tạ hựu thanh phát
Cụ hoài hứng dật tráng tứ phi
Dục thướng thanh thiên lãm minh nguyệt
Trừu đao đoạn thuỷ thuỷ cánh lưu
Cử bôi tiêu sầu sầu cánh sầu
Nhân sinh tại thế bất xứng ý
Minh triêu tản phát lộng biên chu.
Lý Bạch

Dịch nghĩa:

Bỏ ta mà đi
Ngày qua ngày không giữ lại được
Bối rối lòng ta
Ngày của ngày nay biết bao chuyện buồn phiền
Gió dài vạn dặm tiễn đưa cánh nhạn thu bay đi
Trước cảnh ấy chỉ có thể say trên lầu cao
Văn chương Bồng Lai mang cốt cách Kiến An
Trung gian lại có ông Tiểu Tạ phong cách tuyệt vời
Mang đầy hứng khởi, ý tứ hùng tráng bay bổng lên cao
Muốn lên đến trời xanh để nắm bắt vầng trăng sáng
Rút đao chém nước, nước càng chảy mạnh
Nâng chén tiêu sầu lại càng sầu thêm
Người ta ở nơi trần thế nếu chưa thoả ý nguyện
Sớm mai buông xoã tóc luớt thuyền nhỏ rong chơi.

Dịch thơ:

Tuyên Châu trên lầu Tạ Diễu tiễn biệt Hiệu thư Thúc Vân

Sao người đã bỏ ta đi
Ngày qua tháng lại còn gì níu đâu
Lòng đau dạ rối tơ nhàu
Ngày thêm chất chứa mối sầu nặng mang
Én thu bay với gió ngàn
Lầu cao say khướt cảnh buồn mênh mang
Thơ Bồng cốt cách Kiến An
Thế gian Ông Tạ phong văn tuyệt vời
Ý hùng hứng khởi chơi vơi
Muốn bay bổng mãi lên trời bắt trăng
Rút đao chém nước chảy cuồng
Tiêu sầu cạn chén lại buồn thêm thôi
Trần gian chưa thỏa ý người
Sớm mai rũ tóc rong chơi với thuyền

Hải Đà phỏng dịch

[Tiểu Điệp]

Quyển 3

Chương 87: Bách tính là gì???

Người dịch: Ngạo Thiên Môn
Sưu tập bởi xXx

Thân thể khô gầy của Dung Chi Vu ngang nhiên đứng giữa đại sảnh, mang theo một cỗ uy thế lẫm nhiên.

Mọi người trầm mặc một hồi lâu, đột nhiên đồng thanh hô lên: "Thi đàn đệ nhất nhân! Thi đàn đệ nhất nhân! Khoáng tuyệt cổ kim! Công tử Lăng Thiên!" Gần ngàn người đồng thanh hô lớn, lập tức giống như núi lở biển động, lâu sau mới dứt.

Lăng Thiên kinh hãi, vội vàng bước ra, hành lễ với Dung Chi Vu, nói: "Tiên sinh quá đề cao Lăng Thiên rồi, tại hạ tuổi còn nhỏ, lại vô đức vô năng, sao dám đứng ở vị trí cao như vậy? Xin tiên sinh suy nghĩ lại, thực sự là đã khiến Lăng Thiên hổ thẹn rồi."

Dung Vu Chi cười ha ha: "Học vô tiên hậu, đạt giả vi tiên (sự học không phân trước sau, người giỏi thì làm thầy), Lăng công tử hà tất phải khiêm tốn, công tử tài hoa tuyệt thế, thi tài kinh thiên, điều đó đã rõ như ban ngày trước mặt mọi người! Vị trí thi đàn đệ nhất nhân là hoàn toàn xứng đáng đối với công tử! Hơn ngàn nho tử đồng thanh hô lớn, ý xuất chí thành, công tử có chối từ cũng vô ích."

Lăng Thiên cười khổ, không ngờ hôm nay vừa khoe khoang một chút đã thành thi đàn đệ nhất nhân. Trong lòng không khỏi cảm thán: Lý bạch đúng là Lý Bạch! Tùy tiện mượn một bài thơ không ngờ lại có được phản ứng nhiệt liệt như vậy, nếu đem thơ của Lý Bạch đọc ra một lượt, vậy mình chẳng phải là lập tức được phong thần phong thánh trên thi đàn sao?

Lăng Thiên đọc ra bài thơ này, không ái dám thượng đài nữa! Nhã văn hội ngay ngày đầu tiên không ngờ lại kết thúc trước thời hạn! Tuy rõ ràng là rất ngắn ngủi, nhưng mọi ngươi ai ai cũng cao hứng, vẻ mặt phấn khởi không thôi, đều cảm thấy chuyện này đi không uổng. Ai cũng không ngờ rằng, Tây Môn Thanh được hiệu xưng là thiên hạ đệ nhất nhân ngay ngày đầu tiên đã bại thê thảm như vậy! Mà Lăng Thiên kỳ binh đột xuất, đùng một cái khiến cho chúng nhân chấn động từ đầu tới chân! Không khỏi nhao nhao quyết định ngày mai chắc chắn sẽ tới sớm, nhất địch còn có một tràng diện kích thích hơn đợi mình.

Sáu người bọn Lăng Kiếm thì ấm ức không thôi, đề xuất với Lăng Thiên là mấy ngày sau sẽ không tới. Lăng Thiên lại một lần nữa gãi đúng chỗ ngứa, lập tức đáp ứng.

Thấy mọi người lần lượt cáo từ rời đi, đám người Lăng Thiên vây lấy Mạnh Ly Ca và Tần đại tiên sinh rồi bày tửu yếu trong Thiên Hương các. Cố Tịch Nhan đương nhiên là chỉ sợ chiêu đãi không chu toàn, đưa thức ăn ngon và rượu ngon tới liên tục.

Lăng Thiên hôm nay đã xuất hết phong đầu, một tiếng hót vang vọng cả bầu trời, người hưng phấn nhất đương nhiên là Tần tiên sinh, hai mắt của lão tiên sinh sớm đã híp thành một khe hở, ngay cả đi đường cũng rất bay bổng, cảm thấy hôm nay mình cho dù lập tức chết đi, cũng tuyệt đối không có nửa điểm hối hận.

Mạnh Ly Ca và Tần đại tiên sinh thấy chỉ có Lăng Thiên và Ngọc Băng Nhan đang ngồi, rõ ràng là thiếu một người, chính là tiểu mỹ nữ Lăng Thần dung nhan tuyệt mỹ, phong hoa tuyệt đại. Hai người trong mình đều thầm buồn bực, không biết vào thời khắc như thế này, vị cô nương đó đi đâu chứ? Nhưng nhân sư trưởng giả sao tiện hỏi bạn gái của đệ tử, chỉ đành để nghi vấn ở trong lòng.

Qua ba tuần rượu, năm món ăn, mọi người liền mở máy hát, khiến Lăng Thiên kinh ngạc nhất là, Mạnh Ly Ca không ngờ đối với thiên văn địa lý, tam giáo cửu lưu không gì không thông, đều rất có thể ngộ sâu sắc và kiến giải độc đáo, Lăng Thiên liền nổi hứng thú, thử hỏi mấy vấn đề khá ít gặp, Manh Ly Ca không ngờ cũng trả lời được tám chín phần mười, tuy đa phần đều là suy đoán chủ quan của mình, nhưng Lăng Thiên đã cảm thấy xuất sắc lắm rồi, lần sau phải nhìn lão với ánh mắt khác.

Chẳng trách mọi người đều nói người này là trí giả. Quả nhiên danh bất hư truyền! Chỉ dựa vào sự uyên bác này thôi đã đủ đến khiến người ta phải thán phục rồi, dường như là không kém thầy tướng áo xanh Diệp Khinh Trần, cảm thấy so với Tần đại thiên sinh e rằng còn hơn nửa phần.

Chuyển đề tài sang nói tới các đại thế gia. Tần đại tiên sinh đề xuất nghi vấn trước tiên: "Thiên nhi, nhân duyên của con từ lúc nào lại tốt như vậy? Ngọc gia lão tam đó nếu giúp con thì ta thấy không có gì là lạ, thậm chí Đông Phương thế gia có ý giao hảo với con cũng tính là hợp tình hợp lý, nhưng từ lúc nào Nam Cung thế gia cũng bắt đầu lên tiếng giúp con vậy? Điều này là một nghi vẫn khiến lão phu nghĩ mãi vẫn không hiểu.”

Lăng Thiên cười cười rồi kể lại một lượt chuyện Nam Cung thế gia muốn kết minh, khi nghe tới Nam Cung Thiên Long lấy thân phận là gia chủ của một trong bát đại thế gia đương thế không ngờ cũng chịu thiệt dưới tay Lăng Thiên, mọi người đều không khỏi bật cười.

Mạnh Ly Ca luôn thầm quan sát Lăng Thiên và những người đang ngồi đây, thấy không khỏi có chút kỳ lạ! Cảm thấy giữa bọn họ có một loại quan hệ trên dưới hài hòa mà lão chưa từng thấy qua. Lăng Thiên này, đúng là 'kỳ lạ'. Biểu tình khi Tần đại tiên sinh nhìn hắn, nào có giống như một lão sư đang nhìn học sinh? Rõ ràng là coi hắn giống như con cháu thân thiết nhất của mình, trong con mắt, trên vẻ mặt luôn đầy vẻ thương yêu, thần thái hoàn toàn nhẹ nhõm, hoàn không không có nửa điểm cẩn trọng và sợ hãi nên có đối với vị gia chủ tương lai.

Quan hệ chủ tớ như thế này, chính là khát vọng mà lâu nay Mạnh Lý Ca hằng mơ ước. Nhưng ở chỗ Ngụy Thừa Bình, bất luận là như thế nào cũng tuyệt không thể có tình cảnh như thế này xuất hiện! So sánh giữa hai người là có thể nhìn ra rất rõ ràng, Lăng Thiên chính là vì lấy lòng người mà lấy lòng người, còn Ngụy Thừa Bình thì vì lấy thế lực mà lấy lòng người. Như vậy, kết quả tuy như nhau, nhưng quá trình thì lại hoàn toàn khác nhau. Người trước thì giống như gió xuân hóa mưa, thấm vật không có tiếng động, khiến cho người ta bất chi bất giác mà vui vẻ tiếp nhận. Người sau thì giống như sấm rền gió cuốn, nhất thiết phải phát huy hiệu lực trong thời gian ngắn. Nhưng người trước lấy lòng người tuy tốn thời gian, nhưng kết quả lại có công hiệu vĩnh cửu, còn người sau ban đầu tuy khách chủ đều vui vẻ, nhưng sau một thời gian ngắn sẽ gặp phải cái nguy bị phản bội. Mạnh Ly Ca đối với Ngụy Thừa Binh chẳng lẽ không phải là như vậy ư?

Nghĩ tới đây, ánh mắt của Mạnh Ly Ca nhìn về phía Lăng Thiên lờ mờ có vài phần tán thưởng.

Lăng Thiên đột nhiên cung kính hỏi Mạnh Ly Ca: "Mạnh tiên sinh, chắc rằng đoạn thời gian này ông đã hiểu rõ tình cảnh của mình, trước mặt người thông minh không nói lời giả dối, Lăng Thiên thực sự không yên tâm về sự an nguy của tiên sinh, cho nên lớn gan nói thẳng, xin tiên sinh bỏ quá cho!"

Mạnh Ly Ca lờ mờ đoán được Lăng Thiên muốn nói gì, mỉm cười nói: "Lăng công tử xin cứ nói."

Lăng Thiên nói: "Với đại tài của tiên sinh, lại phải chịu khuất nhục dưới trướng Ngụy Thừa Bình, đúng ra với nhãn quang của tiên sinh mà nói, loại sự tình này không nên phát sinh mới đúng, chuyện này khiến Lăng Thiên nghĩ mãi vẫn không hiểu, tiên sinh có thể dạy bảo cho ta không."

Mạnh Ly Ca cười khổ một tiếng, nói: "Lăng công tử có điều chưa biết rồi, sư môn của tại hạ nhiều năm trước từng thiếu Bắc Ngụy hoàng thất một món nhân tình, sau khi tại hạ thành tài, Bắc Ngụy hoàng thất tìm tới ân sư, xin ân sư phái một đệ tử đắc ý tới phò tá Bắc Ngụy. Lý Ca vốn tài sơ học thiển, chưa thể đảm đương trọng trách này, nhưng lúc đó, ngồi trước ân sư lại chỉ có một mình Ly Ca."

Nói tới đây lão lắc lắc đầu, nhấc chén rượu lên rồi một hớp uống cạn, sau đó tiếp tục nói: "Bản môn rất coi trọng chữ tín, nhưng ân sư cũng không muốn hủy đi tiền đồ của ta, liền muốn ta tự mình quyết định. Sư ân thâm trọng, Ly Ca thân là đồ đệ, sao có thể không phân ưu vì sư môn?"

Tần đại tiên sinh nhướng mày, không ngờ lại cúi mình hành một lễ với Mạnh Ly Ca, Mạnh Ly Ca vộ vàng đứng dậy né tránh, nhưng bị Tần đại tiên sinh giữ lại: "Sư đệ không được né tránh, một lễ này, sự đệ đáng được nhận. Đây chính là ngu huynh muốn cảm tạ sư đệ đã xả thân vì sư môn. Chuyện này đã làm vi huynh rất xấu hổ." Nói tới đây thì không nén nổi nghẹn ngào, lệ già chứa chan.

Mạnh Ly Ca xúc động than: "Ly Ca nhận ơn sâu của sư môn, sao có thể không hồi báo? Lời này của sư huynh khiến tiểu đệ xấu hổ rồi." Lão ngừng một lát rồi lại thở dài một tiếng, sau đó nói: "Tiểu đệ lúc mới tới Bắc Ngụy, thấy Thừa Bình thái tử tuy lòng dạ hẹp hòi, nhưng vẫn có vài phần thủ đoạn làm việc, ngoan độc quả quyết, là một đại kiêu hùng. Tiểu đệ liền nghĩ, nếu hắn có thể đối đãi tốt với ta, dưới sự dạy dỗ của tiểu đệ, thành tâm nghe vào được nửa phần một phần, vậy thì tiểu đệ có lưu lại Bắc Ngụy cũng không sao. Nhưng không ngờ người này..." nói tới đây thì lắc đầu, nhưng rồi lại cười rất thoải mái: "Có điều như vậy cũng tốt, trái lại khiến tiểu đệ chiếm được tiện nghi lớn, không còn phải bị cuốn vào vòng xoáy chính trị giả dối đó nữa, thật sự đáng để uống cạn một chén rượu."

Lăng Thiên gật đầu, trong lòng trầm tư suy nghĩ. Câu cuối cùng của Mạnh Ly Ca, rõ ràng là nói với mình, ám chỉ mình nếu muốn chiêu mộ lão, vậy tốt nhất đừng ra chủ ý. Không khỏi bật cười nói: "Tiên sinh chân thật thẳng thắn, Lăng Thiên không dám miễn cưỡng, Lăng Thiên tuy không có bản sự, nhưng về việc dùng người lại có mấy phần, tự nhiên không dám miễn cưỡng tiên sinh. Đợi sau khi phong ba chấm dứt, thì cứ để tiên sinh quay về là được. Có điều, vẫn xin tiên sinh nhớ kỹ, cửa của Lăng phủ, vĩnh viễn mở để đón chào tiên sinh. Cho dù không thể sống lâu, nhưng khi nào tiên sinh cần chỗ nghỉ chân thì tới ở một khoảng thời gian cũng tốt, nhà cửa của Lăng phủ dù không chắc chắn, nhưng cũng có thể che mưa che gió cho tiên sinh, xin tiên sinh đừng chối từ!"

Mạnh Ly Ca ôm quyền, nói: "Đa tạ công tử!"

Lăng Thiên cười rất sảng khoái, nâng chén lên mời: "Gặp được nhau chính là có duyên, không biết tiên sinh có có thể vì ta mà nói về thiên hạ đại thế một lần không? Coi như là đề tài tửu yến, tiên sinh cứ tùy ý mà nói, Lăng Thiên rửa tay lắng nghe."

Mạnh Ly Ca lắc đầu cười: "Lăng công tử đúng là biết tính kế!" Lão nhíu mày một thoáng, đột nhiên ngẩng lên nhìn Lăng Thiên, nghiêm túc nói: "Trước tiên Ly Ca mạo muội hỏi công tử một câu, xin công tử trả lời ta."

Lăng Thiên cung kính nói: "Tiên sinh cứ hỏi đi, nếu Lăng Thiên có thể trả lời, tự nhiên sẽ tri vô bất ngôn, ngôn vô bất tẫn (biết thì sẽ nói, đã nói là nói hết)!"

Mạnh Ly Ca hai mắt dán chặt vào Lăng Thiên, không ngờ lại có một cỗ khí chất lẫm nhiên: "Dám hỏi công tử, trong lòng công tử thiên hạ bách tính là gì?"

"Thiên hạ bách tính?" Lăng Thiên bật cười: "Tiên sinh, bách tính là gì, phải nhìn địa vị và thân phận của người bình luận, thân phận khác nhau, bách tính trong lòng người đó sẽ có địa vị khác nhau, tiên sinh có thấy vậy không? Tiên sinh cho rằng lúc này, nơi này, Lăng Thiên sẽ tri vô bất ngôn, ngôn vô bất tẫn ư?"

Mạnh Ly Ca nhíu mày: "Ly Ca xin công tử chỉ rõ."

Lăng Thiên nhẹ nhàng xoay chén rượu trong tay, cười khẽ một tiếng: "Tiên sinh đã hỏi, tự nhiên ta sẽ nói thẳng, hiện tại trong mắt Lăng Thiên, thiên hạ bách tính tất cả đều là con sâu cái kiến!"

Tất cả mọi người đang ngồi đều biến sắc. Không ngờ Lăng Thiên lại nói ra một câu vô cùng không được lòng người như vậy. Tần đại tiên sinh thì nhíu mày, mặt lộ vẻ không vui.

Mạnh Ly Ca lại giống như hiểu ra gì đó, hỏi dò: "Công tử hình như còn chưa nói hết ý? Sao có thể nói là tri vô bất ngôn, ngôn vô bất tẫn?"

Lăng Thiên cười ha ha, trầm giọng nói: "Không sai, nếu ta hiện tại là một bách tính bình thường, vậy thì, thiên hạ bách tính trong lòng ta chính là cốt nhục, thủ túc. Nhưng ta hiện tại là hậu nhân của cao môn đại phiệt, nếu không có biến cố gì khác, bách tính trong lòng ta so với con sâu cái kiến thì có gì khác nhau? Đây là lời nói thật, đương nhiên chính là tri vô bất ngôn, ngôn vô bất tẫn! Chẳng lẽ tiên sinh không tin ư?"

[Tiểu Điệp]

Quyển 3

Chương 88: Ta không phải là anh hùng

Người dịch: Ngạo Thiên Môn
Sưu tập bởi xXx

Mạnh Ly Ca suy nghĩ kỹ càng lại một lượt, đột nhiên ngẩng đầu lên hỏi: "Nếu công tử khởi sự, vậy thì sẽ như thế nào? Bách tính trong lòng công tử sẽ là gì?"

"Công cụ!" Lăng Thiên không chút do dự, nhướng mày nói: "Nếu là khởi sự, chinh chiến thiên hạ. Vậy thì, bách tính chính là công cụ lợi hại nhất trong tay ta! Ta có thể từ chỗ họ lấy được tiền tài để nuôi quân, từ họ lấy được trai tráng làm sĩ tốt cho ta. Cổ động dân ý, tạo thanh thế cho ta, kích động sự phẫn nộ của dân chúng, nâng cao đại nghĩa của ta! Vì thế, khi ta khởi sự, thiên hạ bách tính chính là công cụ!"

Mạnh Ly Ca càng nhíu mày chặt hơn: "Nếu công tử là thiên hạ chi chủ thì sẽ như thế nào? Thiên hạ bách tính lúc đó sẽ có vị trí gì?"

"Con dân!" Lăng Thiên cuối cùng cũng không xoay chén nữa, ngẩng đầu dậy, nghiêm túc nói: "Ta nếu là thiên hạ chi chủ, thiên hạ bách tính sẽ là con dân của ta! Ta sẽ dùng hết sức lực để tạo phúc cho thiên hạ, giúp muôn dân được no ấm! Người già được phụng dưỡng, trẻ con có chỗ nương tựa, thiên thu vạn tái lòng này không đổi!"

"Với thực lực hiện tại của công tử, vị tất đã không thể tạo phúc cho thiên hạ, giúp muôn dân được no ấm. Nhưng hiện tại bách tính khổ không chịu nổi, có địa phương thậm chí người chết đói đầy đồng, Mạnh mỗ vãn chưa thấy công tử có bất kỳ hành động gì. Công tử làm thế nào để lấy được tín nhiệm của Ly Ca đây?" Mạnh Ly Ca đặt câu hỏi vô cùng sắc bén.

"Ha ha ha..." Lăng Thiên cười lớn: "Lăng Thiên hiện tại không phải là thiên hạ chi chủ, cũng không phải là thần linh tạo vật, ta hiện tại chỉ là công tử của Lăng gia, tiền bạc của Lăng gia cũng là cũng phải kiếm từng xu rất khổ cực mới có được! Thiên hạ bách tính khổ cực lầm than, người chết đói đầy đồng thì quan hệ gì tới ta chứ? Tiên sinh hỏi ta câu này, khó tránh khỏi quá vô lý!" Lăng Thiên phản vấn.

"Thiên hạ này không phải là thiên hạ của Lăng gia, bách tính càng không phải là con dân của Lăng gia! Cho dù hồng thủy cuồn cuộn ngất trời, mọi người chết sạch, vậy thì sao chứ?" Lăng Thiên trong mặt đầy vẻ chế giễu: "Chỉ cần Lăng gia ta cơm áo sung túc, vinh hoa phú quý thì cớ gì phải lo thế gian đầy tiếng than khóc, thiên hạ sóng đục cuồn cuồn, chẳng liên quan gì đến Lăng Thiên ta cả!"

Mạnh Lý Ca sắc mặt lạnh tanh, tức giận nói: "Lời này của công tử, khó tránh khỏi quá vô tình vô nghĩa đó! Làm sao tung hoành thiên hạ được?"

Lăng Thiên cười lạnh, nói: "Với tình thế trước mắt, nếu Lăng gia không có ý đối với thiện hạ, vậy thì chỉ có vô tình vô nghĩa mới có thể tiếp tục tồn tại! Nếu Lăng gia không có dã tâm, vào thời điểm then chốt như thế này là chẩn tế tai dân, vậy thì chỉ mang họa diệt môn mà thôi, tuyệt không có khả năng khác. Nhưng tiên sinh biết đó, cho dù Lăng gia ta không xuất một đồng bạc nào, nhưng trong cả thiên hạ, vẫn nuôi sống được bao nhiêu người? Mà nếu Lăng gia không còn, có bao nhiêu bách tính sẽ nhà phá thân vong không?"

Mạnh Ly Ca lạnh lùng nói: "Điều này Ly Ca không biết, xin được nghe kỹ hơn."

Lăng Thiên hừ một tiếng, không chút khách khí nói: "Tiêu sinh có biết sản nghiệp của Lăng gia những năm gần đây thế lực tăng mạnh, sớm đã không chỉ giới hạn trong một nước Thừa Thiên này nữa rồi. Sản nghiệp của Lăng gia thiên vạn, phân bố khắc các nơi trên các đại lục, ngay cả Thiên Phong đại lục, Thiên Dương đại lục cũng đều có không ít phân hiệu tồn tại. Vì những sản nghiệp này, mỗi năm có ít nhất năm mươi vạn người công tác cho Lăng gia, lại thêm người nhà của những người này, mỗi năm đều có ít nhất là hai trăm vạn người dựa vào sự tồn tại của Lăng gia mà được ăn no. Hơn nữa những người được ăn no này, hoặc giúp hoặc không giúp những người khác, nhưng tối thiếu có mấy chục vạn người không bị chết đói! Nói một câu hơi khó nghe, nếu Lăng gia đột nhiên biến mất, mấy trăm vạn người này rất có khả năng sẽ nhà phá thân vong trong một tuần một tháng, tiên sinh thấy ta nói có đạo lý không?"

Nói tới đây, Lăng Thiên vươn mình đứng dậy: "Nhưng nếu Lăng gia hành thiện, cứu thế tai dân khắp nơi, trong thời gian một năm, cũng đủ để cứu mấy trăm vạn tính mệnh hoặc thậm chí là nhiều hơn! Nhưng cũng vào lúc đó, uy danh của Lăng gia sẽ như mặt trời giữa trưa, trở thành loại tồn tại giống như Phật tổ của vạn nhà! Nhưng Lăng gia tất sẽ bị ghen ghét, nếu vẫn không có lòng tranh bá thiên hạ, đến lúc đó tất sẽ bị tàn sát!" Lăng Thiên trong mắt lóe sáng, nhìn vào Mạnh Ly Ca: "Không có bất kỳ quân chủ nào có thể khoan dung cho loại tồn tại này! Lăng gia tất nhiên cũng thành thiện nhân trong lòng bách tính các nước, nhưng lại sẽ trở thành địch nhân lớn nhất trong mắt các quân chủ!"

Mạnh Ly Ca đột nhiên biến sắc, lão đã hiểu Lăng Thiên muốn nói gì, không khỏi thở dài một tiếng.

"Tới lúc đó, Lăng gia có chỗ nào để dung thân?" Lăng Thiên chầm chậm nói, thanh âm trầm thấp: "Có Lăng gia, bách tính có khổ sở, nhưng có thể giúp đỡ được một số người; Nhưng Lăng gia nếu gặp nạn, cho dù được bách tính thiên hạ khen ngợi, nhưng có thể cứu được trên dưới mấy ngàn nhân mạng của Lăng gia không?"

"Nói như vậy, thiên hạ bách tính chi tâm, đối với ta mà nói thì có gì hữu dụng? Bản công tử coi họ là con sâu cái kiến, nhưng có thể bảo chứng kế sinh nhai cho hơn trăm vạn người. Nếu lúc này coi bọn họ như huynh đệ thủ túc, ngược lại sẽ làm hại bọn họ! Vì những thủ túc này mà Lăng gia phải mất. Nhưng Lăng gia nếu mất, sản nghiệp tất bị phân chia, mấy trặm vạn lao công vốn vẫn dựa vào Lăng gia mà sống sẽ chẳng khác nào tai dân lúc trước! Lăng gia tuy là làm chuyện tốt, nhưng trên thực tế lại là làm ra một sai lầm lớn nhất. Nhân quả nhân quả, có nhân có quả, quả do nhân mà tới, tiên sinh có thấy vậy không?"

Mạnh Ly Ca lắc đầu cảm khái, ngán ngẩm lắc đầu: "Lời công tử nói không sai! Nhưng công tử ngài có thể là kiêu hùng, nhưng cách làm này không làm được anh hùng!"

Lăng Thiên ha ha cười lớn: "Tiên sinh có lẽ biết rồi nhưng sao còn cố hỏi! Phải biết từ cổ xưa người thành đại nghiệp hẳn phải là kiêu hùng! Anh hùng, ha ha... anh hùng nếu làm tướng thì đánh đâu thắng đó, nếu làm soái thì trên dưới đồng lòng, nếu làm quân thì dân nghe lệnh, tạo phúc cho một phương. Nhưng anh hùng quyết không thể làm vương, làm hoàng, làm đế, càng không thể xưng tôn! Nếu không, chỉ có thi thể anh hùng đã chết chứ không có đế vương anh hùng còn sống!"

Khóe miệng Lăng Thiên lộ ra một nụ cười ngạo nghễ thiên hạ: "Anh hùng, chỉ có thể làm thủ hạ của kiêu hùng, ngược lại, tất vong!"

"Ưu thế lớn nhất của kiêu hùng, chính là tâm ngoan thủ lạt, lục thân cũng không nhận. Cho nên, kiêu hùng mới có hi vọng quật khởi trong loạn thế, và thành người làm nên đại nghiệp. Khuyết điểm lớn nhất của anh hùng cũng chính là ưu điểm và đặc điểm lớn nhất của hắn, đó chính là trọng tình trọng nghĩa, một lời hứa nặng ngàn cân, đến chết cũng không hối hận, luôn lấy đại nghĩa làm trọng. Đại trượng phu có cái nên làm và có cái không nên làm! Cho nên, trong loạn thế, anh hùng có thể quật khởi trong nháy mắt, cũng có thể phong quang nhất thời, thậm chí có thể được truyền tụng thiên cổ. Nhưng tuyệt không thể làm nên nghiệp lớn thiên cổ bất hủ. Chỉ bởi vì kiêu hùng biết nhắm vào những khuyết điểm này của anh hùng, có vô số biện pháp có thể đưa anh hùng vào chỗ chết! Cho nên, ta không phải là anh hùng, mà ta cũng không nguyện ý làm anh hùng."

Lăng Thiên mỉm cười, nói: "Ta là kiêu hùng, kiêu hùng ngút trời!"

Lời này vừa dứt, mọi người đều lặng câm! Ai cũng cúi đầu trầm tư, sắc mặt trầm trọng, như hiểu ra gì đó.

"Bốp, bốp, bốp" Mạnh Ly Ca mặt trầm như nước, nhưng vẫn cỗ tay: "Hay cho một cái anh hùng luận! Hay cho một cái kiêu hùng luận! Ngôn luận này của công tử khiến Mạnh Ly Ca đại khai nhãn giới! Đã trởi thành cao luận rồi, quả nhiên là tri vô bất ngôn, ngôn vô bất tẫn!"

Lăng Thiên mỉm cười, nói: "Vấn đề của tiên sinh, Lăng Thiên đã trả lời rồi, dám hỏi tiên sinh có mãn ý hay không?"

Mạnh Ly Ca vuốt râu, trầm giọng nói: "Lời của công tử đã trở thành chân lý trong loạn thế, yên ngôn của trị thế! Trong thời loạn như thế này, tất nhiên là có lý!"

"Vậy, vấn đề lúc trước của Lăng Thiên, tiên sinh vẫn chưa trả lời ta." Lăng Thiên thong dong nâng chén rượu lên, hơi nghiêng người một cái chạm vào Ngọc Băng Nhan ở bên cạnh, sau đó thì ngửa đầu uống cạn.

Ngọc Băng Nhan đỏ mặt, thấy chén của ba người đã cạn, liền đứng dậy châm rượu. Bơi vì người phục thị của Minh Yên lâu sớm đã bị Lăng Thiên cho lui, Lăng Thần lại không có ở đây, Ngọc Băng Nhan đại tiểu thư của Ngọc gia chỉ đành thử một lần làm nha đầu. Nhưng Ngọc Băng Nhan không những không cảm thấy khó chịu, ngược lại trong lòng còn thấy vui vẻ. Hơn nữa còn cảm thấy mãn nguyện vô cùng vì những lời nói nghịch thiên vừa rồi của Lăng Thiên, nếu không phải là người chí thân, sao có thể nghe được.

Những gì mà ba người Lăng Thiên đang nói đều là những loại chuyện cơ mật! Nhưng Lăng Thiên vẫn không có nửa điểm tị hiềm đối với mình, chỉ một phần tâm ý này, đã đủ để khiến tình hoài đang chớm nở của Ngọc Băng Nhan nhảy nhót không thôi, bởi vì Lăng Thiên đã dùng hành động này để nói rõ: Muội là nữ nhân của huynh!

Câu này tuy Lăng Thiên chưa nói ra miệng, nhưng Ngọc Băng Nhan lại đã nghe thấy ở trong lòng.

"Nếu có thể cùng Thiên ca chung sống cả đời, làm một nữ nhân được Thiên ca ôm trong lòng suốt đời, đó là một chuyện hạnh phúc và vui vẻ biết bao!" Ngọc Băng Nhan nghĩ tới đây thì lại nhớ tới tâm sự của mình, không khỏi biến sắc, thổn thức muốn khóc. Ta... ta liệu có được phúc phận như vậy không?

Tạm thời không nói tới Ngọc Băng Nhan đang rơi vào trong tình hoài của tiểu nữ nhi, chợt vui chợt buồn, thần thái hoảng hốt nữa, chỉ nghe thấy Mạnh Ly Ca tiếp tục đề tài của Lăng Thiên: "Đại thế của thiên hạ hiện nay, công tử chắc trong lòng sớm đã có tính toán, không cần Ly Ca phải nói thêm, cho nên tại hạ chỉ phát biểu ý kiến của mình."

Lão đứng dậy, lấy mấy chén trà trên bàn trà, rồi qua loa bày ra một thế cục. Lăng Thiên và Tần đại tiên sinh đều đứng dậy xem.

Mạnh Ly Ca vừa lấy tay chỉ vừa đĩnh đạc nói: "Hiện tại tam đại lục của thiên hạ đều rơi vào thế loạn! Chính là lúc anh hùng, kiêu hùng, quần hùng đứng lên cùng kiến công lập nghiệp! Thiên Phong và Thiên Dương trước mắt không cần phải nói đến, cứ đặt tạm sang một bên. Thiên Tinh đại lục, bảy nước cùng tồn tại và có cửu đại thế gia! Ngọc gia, Nam Cung, Tây Môn. Đông Phương, Bắc Minh, Lăng gia, Dương gia, Lôi gia, ngoài ra còn có Tiêu gia đơn độc thành thế. Hiện tại có thể thấy, bề ngoài thì đều nước sông không phạm nước giếng, không xâm phạm lẫn nhau, mỗi nơi đều rất yên bình. Nhưng bên trong không ai là không dùng hết sức lực, mưu cầu độc bá Thiên Tinh, và không có ai may mắn thoát khỏi!"

Mạnh Ly Ca ngừng một chút, nhận lấy chén trà mà Lăng Thiên đưa tới, uống một nửa rồi tiếp tục nói: "Nguyệt Thần quốc nằm xa nhất, quốc lực yếu kém, nếu có người có thể giành được thiên hạ, chỉ cần một bức truyền thư, phong vương phong tước là có thể đưa vào bản đồ, vì thế, tạm thời không cần luận tới." Nói xong, Mạnh Ly Ca đặt một chén trà trên bàn sang bên cạnh.

"Tây Hàn và Tây Môn thế gia do trường kịch chiếm năm trước, mất đi nơi hiểm yếu, từ đó không có chỗ nào để thủ. Quốc lực có lẽ không yếu, nhưng cũng không phải là đối thủ mạnh có sức để cạnh tranh. Cho nên, Tây Hàn có thể tạm bỏ qua! Thừa Thiên nằm ở vị trí chính giữa, bát diện lại địch, nhưng cũng có thể bát diện xuất kích. Vốn là địa phương nguy hiểm nhất, nhưng bất kỳ nhà nào chỉ cần có được Thừa Thiên trước liền giành được quyền chủ động toàn diện. Vì thế, hiện tại ngược lại lại ổn như thái sơn, duy có hoàng thất Thừa Thiên là không được như vậy, nơi an toàn nhất đối với họ mà nói cũng chính là nơi nguy hiểm nhất. Đáng tiếc hoàng thất vẫn hồ đồ không hiểu, đáng tiếc và cũng đáng buồn! Hơn nữa hoàng thất Thừa Thiên, cũng bởi vì có sự tồn tại của Lăng gia, cơ bản đã là danh tồn thật vọng (danh nghĩa thì còn, nhưng thực tế thì đã mất)! Cho nên, Lăng gia có thể thay thế." Khóe miệng Mạnh Ly Ca lộ ra một nụ cười.