|
|
27-04-2008, 12:23 AM
|
|
Nghịch Thiên Quá»· Äế
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Ha Long
Bà i gởi: 419
Thá»i gian online: 1 ngà y 8 giá» 29 phút
Thanks: 0
Thanked 4 Times in 1 Post
|
|
ChÆ°Æ¡ng 129
Vittoria Vetra Ä‘ang ngồi trên má»™t cái ghế băng ngoà i hà nh lang của nhà nguyện Sistine, dÆ°á»›i chân cầu thang Hoà ng gia. Äầu óc cô gái lúc nà y đã trở nên mụ mị. Thấy bóng ngÆ°á»i hiện ra ở phÃa cá»a sau, Vittoria tưởng đó là má»™t hồn ma vừa hiện hình.
Äầu quấn băng, chân bÆ°á»›c kháºp khiá»…ng, và khoác trên ngÆ°á»i má»™t bá»™ quần áo của bệnh viện.
Cô gái đứng báºt dáºy… không dám tin và o mắt mình.
- Anh Ro… bert?
NhÆ°ng Langdon không trả lá»i, chỉ vá»™i bÆ°á»›c đến bên, rồi ôm ghì lấy Vittoria trong vòng tay của mình. Rồi đôi môi anh áp chặt và o môi cô gái, đầy thôi thúc, đầy khát khao và biết Æ¡n.
Nước mắt Vittoria chảy già n giụa.
- Ôi, lạy Chúa, xin tạ Æ¡n NgÆ°á»i…
Anh lại ghì chặt lấy Vittoria rồi hôn cô, đắm đuối, khát khao. Hai cơ thể quyện chặt và o nhau, như thể đã thuộc vỠnhau từ lâu lắm rồi.
Cô gái quên hết những Ä‘au buồn, lo lắng chất chứa trong tim. Nhắm mắt lại, Vittoria thấy mình bồng bá»nh trong hạnh phúc.
***
- Äó chÃnh là ý Chúa! - Má»™t vị Hồng y lá»›n giá»ng, tiếng thét ấy vang vá»ng khắp nhà nguyện Sistine. - Ngoà i ngÆ°á»i được chá»n lá»±a thì ai có thể nghe được thánh ý và sống sót được sau má»™t vụ nổ kinh hoà ng nhÆ° thế?
- NgÆ°á»i đó chÃnh là tôi dây. - Má»™t giá»ng nói khác vang lên từ phÃa sau.
CÅ©ng nhÆ° tất cả các vị Hồng y khác, Hồng y Mortati ngạc nhiên quay lại nhìn ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông trong bá»™ dạng nhếch nhác Ä‘ang bÆ°á»›c Ä‘i giữa hai hà ng ghế.
- Ông… Langdon đấy ư?
Không nói thêm má»™t lá»i, Langdon tiến lên phÃa trÆ°á»›c. Cả Vittoria Vetra cÅ©ng bÆ°á»›c theo. Rồi hai ngÆ°á»i lÃnh gác hối hả mang má»™t chiếc ti-vi và o trong phòng. Äợi cho há» kê chiếc máy và o đúng vị trÃ, cắm phÃch Ä‘iện xong xuôi, Langdon ra hiệu bảo há» ra ngoà i. Hai ngÆ°á»i lÃnh là m theo, rồi đóng cá»a lại.
Trong nhà nguyện chỉ còn lại Langdon, Vittoria và Hồng y Ä‘oà n. Langdon kết nối chiếc máy ghi hình nhá» xÃu vá»›i mà n hình ti-vi và nhấn nút.
Mà n hình báºt sáng.
Trên mà n hình ti-vi hiện lên quang cảnh bên trong phòng là m việc của Giáo hoà ng. Những thÆ°á»›c phim được quay má»™t cách vụng vá», có lẽ bằng máy quay tá»± Ä‘á»™ng bà máºt. Ở má»™t góc mà n hình, Giáo chủ Thị thần Ä‘ang đứng bên lò sưởi, trong ánh sáng yếu á»›t hắt ra từ ngá»n lá»a. Thoạt đầu tưởng nhÆ° vị thầy tu trẻ tuổi nà y Ä‘ang hÆ°á»›ng và o máy quay mà nói, rồi má»i ngÆ°á»i nhanh chóng nháºn ra rằng còn có má»™t ngÆ°á»i nữa trong phòng, ngÆ°á»i Ä‘ang bà máºt ghi lại Ä‘oạn băng nà y. Langdon giải thÃch vá»›i Hồng y Ä‘oà n rằng đây là những thÆ°á»›c phim của Maximilian Kohler, giám đốc của CERN. TrÆ°á»›c đó má»™t giỠđồng hồ, Kohler đã ghi lại Ä‘oạn băng nà y bằng chiếc máy quay nhá» xÃu gắn dÆ°á»›i tay vịn xe lăn của ông tà .
Hồng y Mortati và toà n bá»™ Hồng y Ä‘oà n ngỡ ngà ng. Äã qua mất phần đầu tiên của cuá»™c há»™i thoại, nhÆ°ng Langdon thấy không cần phải tua lại là m gì. Những gì anh muốn thông báo vá»›i Hồng y Ä‘oà n nằm ở Ä‘oạn sau…
***
- Leonardo Vetra viết nháºt ký à ? - Giáo chủ Thị thần há»i. - Äây là tin tốt là nh đối vá»›i CERN rồi. Nếu trong nháºt ký có thông tin vá» cách tạo ra phản váºt chất thì…
- Không há» có. - Kohler đáp. - Chắc cha sẽ rất hà i lòng khi biết rằng công thức tạo ra phản váºt chất đã bị huá»· diệt cùng vá»›i Leonardo. NhÆ°ng trong nháºt ký lại có những thông tin khác. Thông tin vá» cha.
Giáo chủ Thị thần có vẻ lo lắng:
- Ta không hiểu.
- Trong cuốn nháºt ký có Ä‘oạn nói vá» cuá»™c gặp mặt giữa cha và Leonardo tháng trÆ°á»›c.
Giáo chủ Thị thần do dá»±, rồi nhìn ra phÃa cá»a. Äáng ra Rocher không nên tá»± ý cho ông và o đây mà không xin phép ta. Là m sao ông và o được táºn đây?
- Rocher đã biết sá»± tháºt. Hôm nay tôi đã Ä‘iện cho ông ta và nói hết những gì cha đã là m.
- Ta đã là m gì nà o? Dù ông có nói gì Ä‘i nữa thì Rocher cÅ©ng vẫn là má»™t lÃnh gác Thuỵ SÄ©, và ngÆ°á»i mà ông ta anh tưởng sẽ là má»™t ngÆ°á»i của toà thánh chứ không phải là má»™t nhà khoa há»c vốn cay Ä‘á»™c chua chát nhÆ° ông.
- Thá»±c ra thì lòng tin của Rocher vững chắc đến ná»—i ông ta nhất định không chịu nghi ngá». Ông ta tin những ngÆ°á»i lÃnh gác Thuỵ SÄ© của mình, cho nên bất chấp những bằng chứng hiển nhiên, Rocher vẫn không chịu tin là có ngÆ°á»i phản bá»™i. Và anh ta đã dà nh trá»n ngà y hôm nay để tin má»™t lá»i giải thÃch khác.
- Và ông đã cho ông ta lá»i giải thÃch đó?
- Sá»± tháºt. Dù đó là má»™t sá»± tháºt phÅ© phà ng.
- Nếu Rocher tin ông thì ông ta đã bắt giam tôi rồi.
- Không. Tôi không cho phép ông ta là m thế. Äể có cuá»™c gặp nà y, tôi đã hứa vá»›i ông ta là sẽ giữ im lặng.
Giáo chủ Thị thần cÆ°á»i gằn:
- Ông định dùng má»™t câu chuyện hoang Ä‘Æ°á»ng để tống tiá»n toà thánh hay sao?
- Tôi không cần phải tống tiá»n. Tôi chỉ muốn nghe sá»± tháºt từ chÃnh miệng của cha: "Tôi quan tâm đến Leonardo, má»™t ngÆ°á»i bạn".
Giáo chủ Thị thần không nói gì, chỉ chằm chằm nhìn Kohler.
- Cha nghe đây. - Kohler lên tiếng - Cách đây khoảng má»™t tháng, Leonardo Vetra đã liên hệ vá»›i cha để xin gặp Giáo hoà ng, cha đã chấp thuáºn lá»i thỉnh cầu ấy vì Giáo hoà ng vốn rất ngưỡng má»™ các công trình nghiên cứu của Leonardo, và vì Leonardo nói rằng việc nà y vô cùng cấp bách.
Giáo chủ Thị thần quay sang nhìn ngá»n lá»a, không nói gì.
- Leonardo đã bà máºt đến Vatican. Ông ta đã phản bá»™i lá»i thế vá»›i cô con gái nuôi của mình. và điá»u nà y khiến Leonardo vô cùng áy náy, nhÆ°ng ông ta không còn lá»±a chá»n nà o khác. Quá băn khoăn vá» công trình của bản thân mình, ông ta muốn tìm sá»± trợ giúp vá» mặt tâm linh từ phÃa giáo há»™i. Trong má»™t cuá»™c gặp bà máºt, Leonardo đã nói cho cha và Giáo hoà ng nghe vá» phát kiến khoa há»c mang Ä‘áºm chất tôn giáo của mình. Leonardo đã chứng minh được rằng từ góc Ä‘á»™ váºt lý, Genesis(1) hoà n toà n có cÆ¡ sở, rằng vá»›i má»™t nguồn năng lượng cá»±c lá»›n - cái mà Vetra gá»i là Chúa trá»i - ngÆ°á»i ta có thể mô phá»ng phút ban đầu của Tạo hoá.
Im lặng.
- Giáo hoà ng rất kinh ngạc, - Kohler nói tiếp - NgÆ°á»i muốn Leonardo công bố phát kiến đó. Giáo hoà ng cho rằng phát kiến nà y sẽ là nhịp cầu đầu tiên gắn kết khoa há»c vá»›i tôn giáo - Ä‘iá»u mà NgÆ°á»i hằng mÆ¡ Æ°á»›c. Sau đó Leonardo giải thÃch mặt trái của phát kiến nà y - cÅ©ng là lý do khiến ông ta muốn tham vấn giáo há»™i. DÆ°á»ng nhÆ° những thá» nghiệm của Leonardo đã khẳng định những gì được tiên Ä‘oán trong kinh thánh - Chúa tạo ra má»i thứ theo cặp đôi, đối nghịch nhau. Ãnh sáng và bóng tối. Äồng thá»i vá»›i việc tạo ra váºt chất, Leonardo đã tạo ra được phản váºt chất. Tôi có nên nói tiếp không đây?
Giáo chủ Thị thần lặng thinh không nói gì, chỉ cúi xuống cá»i than trong lò sưởi.
Sau khi Leonardo đến toà thánh, chÃnh cha đã Ä‘Ãch thân đến CERN để táºn mắt chứng kiến phát kiến đó. Trong nháºt ký của mình, Leonardo ghi rằng cha đã thân chinh và o táºn trong phòng thà nghiệm.
Giáo chủ Thị thần ngẩng lên nhìn.
Kohler nói tiếp:
- Nếu Giáo hoà ng Ä‘Ãch thân đến đó thì sẽ khiến cho báo giá»›i chú ý, nên cha đã Ä‘i thay. Leonardo đã bà máºt Ä‘Æ°a cha và o trong phòng thà nghiệm, rồi cho cha xem thứ má»™t vụ nổ mẫu "Big Bang"(2) sức mạnh của tạo hoá. Ông ta cÅ©ng cho cha xem má»™t mẫu phản váºt chất được lÆ°u giữ trong há»™p, để chứng minh rằng phản váºt chất có thể được tạo ra vá»›i khối lượng lá»›n.
- Cha đã tỠra đầy kinh sợ. Sau đó cha quay vỠVatican để báo cáo lại với Giáo hoà ng.
Giáo chủ Thị thần thở dà i:
- Äó chÃnh là điá»u khiến ông phải băn khoăn đấy à ? Rằng ta đã biết hết vá» phản váºt chất, váºy mà để bảo vệ bà máºt của Leonardo, ta vẫn là m bá»™ là m tịch trÆ°á»›c toà n thế giá»›i rằng chÆ°a há» biết gì, có đúng thế không?
- Không há»! Tôi băn khoăn là vì Leonardo đã chứng minh được sá»± tồn tại của đức Chúa, thế mà cha lại sát hại ông ta!
Lúc nà y Giáo chủ Thị thần quay lại nhìn Kohler, vẻ mặt lạnh lùng.
Âm thanh duy nhất trong căn phòng chỉ là tiếng lá»a lép bép trong lò.
Bất thần chiếc máy quay bị giáºt mạnh, cánh tay của Kohler hiện lên trong khung hình. Ông ta nhoà i ngÆ°á»i vá» phÃa trÆ°á»›c, hình nhÆ° Ä‘ang cố lôi ra má»™t váºt được giấu dÆ°á»›i gầm ghế. Khi ông ta ngồi thẳng dáºy, má»™t khẩu súng hiện ra. Cảnh tượng nhìn từ góc đặt máy quay tháºt ghê rợn… nhìn từ phÃa sau… dá»c theo chiá»u dà i của nòng súng… Ä‘ang chÄ©a thẳng và o ngá»±c Giáo chủ Thị thần.
Kohler nói:
- Cha hãy thú tội đi, ngay lúc nà y!
Giáo chủ Thị thần giáºt mình:
- Ông sẽ không thể toà n mạng ra khá»i nÆ¡i nà y.
- Cái chết là sá»± giải thoát khá»i những thống khổ mà đức tin của cha đã mang lại cho tôi từ khi còn thÆ¡ bé. - Lúc nà y Kohler dùng cả hai tay để nâng súng lên. - Tôi cho cha được chá»n. Hoặc là thú tá»™i ngay láºp tức… hoặc là chết.
Giáo chủ Thị thần liếc ra cá»a.
- Rocher đang ở ngay ngoà i kia kìa. - Kohler thách thức. - Ông ta cũng muốn và o giết cha lắm đấy.
- Rocher đã thỠsẽ bảo vệ…
- Rocher đã cho phép tôi và o đây. Mang theo vÅ© khÃ. Ông ta đến phát ốm vì những trò dối trá của cha. Cha chỉ có má»™t lá»±a chá»n duy nhất mà thôi. Thú tá»™i Ä‘i. Tôi muốn nghe những lá»i đó từ chÃnh miệng của cha.
Giáo chủ Thị thần lưỡng lự.
Kohler lên cò súng:
- Cha không tin à ? Tôi là m tháºt đấy.
Giáo chủ Thị thần cất lá»i:
- Dù ta có nói gì Ä‘i nữa thì những ngÆ°á»i nhÆ° ông sẽ không bao giá» hiểu nổi.
- Cứ thỠxem đã.
Giáo chủ Thị thần đứng yên lặng giây lát, bóng vị thầy tu trẻ đồ dà i trên ná»n nhà . Khi ngà i nói, những lá»i thú tá»™i được phát ngôn vá»›i vẻ oai nghi, hà o sảng nhÆ° thể má»™t vị thánh Ä‘ang kể lại những kỳ tÃch của mình.
- Kể từ thuở ban đầu của lịch sá», giáo há»™i đã phải dấu tranh chống lại biết bao thế lá»±c thù địch. Äôi khi bằng lá»i lẽ, đôi khi bằng gÆ°Æ¡m giáo. Và chÆ°a má»™t lần thất bại.
Giáo chủ Thị thần tỠra đầy tự tin.
- NhÆ°ng những bóng ma của quá khứ, - ngà i nói tiếp, - những thế lá»±c đáng ghê tởm và tà n ác… là những kẻ thù mà giáo há»™i có thể chống lại - vì chúng khiến cho nhân loại ghê sợ. NhÆ°ng quá»· Sa-tăng tháºt là nham hiểm. Theo thá»i gian, hắn đã vứt bá» bá»™ dạng đáng ghê tởm xa xÆ°a để khoác lên mình má»™t diện mạo má»›i… diện mạo của lý trà thuần khiết. Má»™t thứ lý trà thuần khiết, không vẩn đục, nhÆ°ng cÅ©ng đầy quá»· quyệt. - Giá»ng nói của Giáo chủ Thị thần bá»—ng chốc trở nên đầy phẫn ná»™ - Hãy nói ta nghe xem nà o, ông Kohler! Là m sao nhà thá» có thể lên tiếng chỉ trÃch thứ đã mang lại ánh sáng trà tuệ cho chúng ta? Là m sao nhà thá» có thể bà i xÃch cái đã trở thà nh ná»n tảng của văn minh nhân loại? Má»—i lần chúng ta cất lá»i cảnh báo thì các ngÆ°á»i phản bác ngay láºp tức và buá»™c tá»™i chúng ta là ngu dốt, là hoang tÆ°á»ng, là áp đặt? Và thế là quá»· Sa-tăng cứ tiếp tục lá»™ng hà nh. Và cái xấu cứ tiếp tục lan trà n, dÆ°á»›i lá»›p vá» lý trÃ. Nó lan nhanh chẳng khác nà o khối u ác tÃnh, và được tôn vinh bởi những thà nh tá»±u khoa há»c kỹ thuáºt má»›i. Tá»± tôn sùng đối vá»›i chÃnh bản thân nó! Cho đến khi tất thảy má»i ngÆ°á»i đã hết hẳn nghi ngá», đã tin rằng nó chÃnh là cái tốt. Khoa há»c đã giải thoát loà i ngÆ°á»i khá»i bệnh táºt, đói kém, và đau Ä‘á»›n! Hãy nhìn xem, khoa há»c chÃnh là vị Chúa má»›i vá»›i vô và n những phép mà u, vá»›i quyá»n năng vô hạn, và đầy thiện tâm! NgÆ°á»i ta quên Ä‘i những loại vÅ© khà huá»· diệt và những há»—n loạn. Quên cả những ná»—i cô Ä‘Æ¡n, và những hiểm hoạ khôn lÆ°á»ng. Khoa há»c là thế đấy! - Giáo chủ Thị thần bÆ°á»›c đến bên há»ng súng - NhÆ°ng ta đã nháºn ra chân tÆ°á»›ng của quá»· Sa-iăng… và ta đã thấy những hiểm hoạ Ä‘ang rình ráºp…
- Cha nói lảm nhảm cái gì thế? Công trình khoa há»c của Vetra đã chứng minh được sá»± tồn tại của vị Chúa mà vốn dÄ© cha vẫn tôn thỠđấy thôi! Ông ta là đồng minh của cha đấy chứ!
- Äống minh cái gì! Khoa há»c và tôn giáo là m sao có thể là đồng minh được! Các ngÆ°á»i đâu có Ä‘i tìm cùng má»™t đức Chúa nhÆ° chúng ta! Chúa của các ngÆ°á»i là ai? Má»™t proton, khối lượng hay má»™t hạt mang Ä‘iện tÃch? Chúa của các ông có khả năng khÆ¡i dáºy thứ tình cảm nà o? Là m sao Chúa của các ông có thể đánh thức trái tim con ngÆ°á»i, để nhắc cho há» nhá»› rằng há» phải chịu trách nhiệm vá» những hà nh Ä‘á»™ng của mình trÆ°á»›c đấng quyá»n năng tối thượng? Rằng há» phải chịu trách nhiệm vỠđồng loại của há»? Vetra nhầm to! Công trình của ông ta chẳng há» tôn vinh Chúa, đó chÃnh là hà nh Ä‘á»™ng báng bổ thánh thần! Không má»™t ai được phép Ä‘em sá»± sáng tạo của Chúa và o là m thà nghiệm trong má»™t cái ống rồi sau đó mang ra phô trÆ°Æ¡ng trÆ°á»›c cả thế giá»›i! Thế mà gá»i là tôn vinh Chúa được sao? Thế là báng bổ Chúa! - Toà n thân Giáo chủ Thị thần lúc nà y co quắp lại, những lá»i nói của ngà i trở nên vô cùng Ä‘iên dại.
- Và đó là lý do khiến cha cho ngÆ°á»i sát hại Leonardo!
- Vị lợi Ãch của giáo há»™i, vì lợi Ãch của toà n nhân loại! Công trình ấy quá Ä‘iên loạn! Nhân loại chÆ°a sẵn sà ng sở hữu sức mạnh của Chúa. Chúa trong ống nghiệm Æ°? Má»™t giá»t chất lá»ng có khả năng san phẳng cả má»™t thà nh phố Æ°? Phải chặn ngay ông ta lại! - Giáo chủ Thị thần Ä‘á»™t nhiên im lặng, rồi quay sang nhìn lò sưởi, nhÆ° thể Ä‘ang đắn Ä‘o Ä‘iá»u gì.
Hai tay Kohler giương cao khẩu súng:
- Thế là cha đã nháºn hết má»i tá»™i lá»—i. Cha không có Ä‘Æ°á»ng thoát nữa rồi.
Giáo chủ Thị thần cÆ°á»i buồn:
- Ông không nháºn thấy sao Kohler? Thú nháºn tá»™i lá»—i chÃnh là được giải thoát. - Vị thầy tu trẻ nhìn ra phÃa cá»a - Má»™t khi đã được Chúa chấp thuáºn, ngÆ°á»i ta được quyá»n là m những Ä‘iá»u mà má»™t ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng không bao giá» hiểu được.
Vừa dứt lá»i, Giáo chủ Thị thần bất thình lình xé toang chiếc áo thầy tu Ä‘ang mặc trên ngÆ°á»i, để lá»™ ra bá»™ ngá»±c trần.
Kohler giáºt nảy mình:
- Cha là m cái gì thế?
Giáo chủ Thị thần không đáp lá»i, chỉ lẳng lặng bÆ°á»›c tá»›i bên lò sưởi rồi lôi ra từ trong lò lá»a má»™t váºt gì đó.
- Dừng lại ngay! - Kohler ra lệnh, tay giương cao khẩu súng.
- Cha định là m gì thế?
Giáo chủ Thị thần quay mặt lại phÃa máy quay, trên tay cầm má»™t con dấu Ä‘á» rá»±c. Viên kim cÆ°Æ¡ng Illuminati. Äôi mắt vị thầy tu bá»—ng ánh lên hoang dại, còn giá»ng nói thì rÃt lên man dã:
- Lúc đầu ta định là m việc nà y má»™t mình. NhÆ°ng bây giá» thì… rõ rà ng sá»± có mặt của ông ở đây cÅ©ng là ý Chúa. Ông chÃnh là sá»± giải thoát của ta.
Kohler chÆ°a kịp phản ứng thì Giáo chủ Thị thần đã nhắm nghiá»n mắt lại, lÆ°ng ưỡn ra, rồi giáng thẳng con dấu nóng Ä‘á» và o chÃnh giữa ngá»±c. Da thịt cháy xèo xèo.
- Lạy đức mẹ đồng trinh Mary! Xin ngÆ°á»i hãy chứng giám cho con! - Giáo chủ Thị thần kêu thét lên đầy Ä‘au Ä‘á»›n.
Lúc nà y Kohler xuất hiện trong khung hình… lóng ngóng đứng trên đôi chân táºt nguyá»n của mình, đôi tay Ä‘ang cầm súng run lên bần báºt.
Giáo chủ Thị thần tiếp tục thét lá»›n, tay liệng con dấu vá» phÃa Kohler. Hai chân loạng choạng, vị thầy tu ngã váºt xuống sà n, quằn quại trong Ä‘au Ä‘á»›n.
Sau đó là sự hỗn loạn.
Khung cảnh trở nên vô cùng há»—n loạn khi những ngÆ°á»i lÃnh gác Thuỵ SÄ© chạy và o phòng. Tiếng súng vang lên. Kohler ôm lấy ngá»±c, ngã váºt xuống xe lăn, máu me đầm đìa.
- Không! - Rocher thét lên, tay giÆ¡ ra định ngăn không cho ngÆ°á»i lÃnh tiếp tục bắn thêm và o Kohler.
Äang quằn quại trong Ä‘au Ä‘á»›n, Giáo chủ Thị thần quay lại, cuống cuồng chỉ tay và o mặt Rocher:
- Illuminati!
- Äồ khốn kiếp! - Rocher gầm lên, chạy lại phÃa Giáo chủ Thị thần. - ChÃnh ông má»›i là đồ giả dối…
Chartrand hạ gục Rocher ngay láºp tức bằng ba phát đạn. Viên chỉ huy Ä‘á»™i lÃnh gác Thuỵ SÄ© ngã váºt xuống, chết ngay láºp tức.
Rồi những ngÆ°á»i lÃnh chạy lại, xúm quanh Giáo chủ Thị thần Ä‘ang bị thÆ°Æ¡ng. Trong lúc đó, trên khung hình hiện lên khuôn mặt của Robert Langdon, đầy vẻ ngỡ ngà ng, Ä‘ang quỳ xuống bên chiếc xe lăn, chăm chú nhìn con dấu bằng sắt. Sau đó toà n bá»™ khung hình chao đảo dữ dá»™i. Kohler đã hồi tỉnh lại, và đang ra sức giằng chiếc máy ghi hình ra khá»i tay vịn xe lăn, rồi Ä‘Æ°a cho Langdon.
- Ä... Ä‘Æ°a… - Ông ta hổn hển - Ä‘... Ä‘Æ°a cho báo giá»›i.
Rồi mà n hình chỉ còn một mà u trắng xoá.
Chú thÃch:
(1) Genesis: Má»™t thuyết của ngÆ°á»i Do Thái cho rằng Chúa đã sáng tạo ra vÅ© trụ trong vòng 7 ngà y. Ngà y đầu Ngà i tạo ra mặt đất và thiên Ä‘Ã ng, ngà y thứ hai Ngà i tạo ra ngà y và đêm, sau đó lần lượt là nÆ°á»›c và đất các loà i sinh váºt biển, các loà i thú trên mặt đất, rồi và o ngà y thứ sáu Ngà i tạo ra loà i NgÆ°á»i.
(2) Big Bang: Má»™t giả thuyết cho rằng vÅ© trụ ngà y nay hình thà nh từ má»™t vụ nổ lá»›n. Nhiá»u nhà thiên văn há»c cho rằng các thiên hà , các vì sao, và tất cả các hãnh tinh ngây nay Ä‘á»u là những mảnh vụn văng ra từ má»™t khối váºt chất ban đầu có máºt Ä‘á»™ cá»±c lá»›n.
Last edited by quykiemtu; 06-01-2009 at 09:30 PM.
|
27-04-2008, 12:24 AM
|
|
Nghịch Thiên Quá»· Äế
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Ha Long
Bà i gởi: 419
Thá»i gian online: 1 ngà y 8 giá» 29 phút
Thanks: 0
Thanked 4 Times in 1 Post
|
|
ChÆ°Æ¡ng 130
Giáo chủ Thị thần bắt đầu thấy lượng hoóc-môn adrenaline trong máu và cảm giác ngây ngất bắt đầu giảm dần. Äược những ngÆ°á»i lÃnh gác Thuỵ SÄ© dìu xuống cầu thang Hoà ng gia để và o nhà nguyện Sistine, nghe thấy tiếng đám đông Ä‘ang ca hát trên quảng trÆ°á»ng, vị thầy tu trẻ tá»± nhủ lòng rằng mình đã là m được má»™t việc cá»±c kỳ to tát.
Xin tạ Æ¡n NgÆ°á»i.
Giáo chủ Thị thần đã cầu xin Chúa ban cho sức mạnh, và đã được NgÆ°á»i ban cho Ä‘iá»u đó. Và o đúng lúc Giáo chủ Thị thần trở nên hoà i nghi, NgÆ°á»i đã lên tiếng. Con được sinh ra để thá»±c hiện má»™t sứ mệnh thiêng liêng, Chúa đã nói nhÆ° váºy, và ta sẽ ban cho con sức mạnh. Dù đã có sức mạnh, Giáo chủ Thị thần vẫn không thể không cảm thấy sợ hãi, và không thể không tá»± vấn vá» sá»± chÃnh đáng trong những việc là m của mình.
Nếu không phải là con, Chúa chất vấn, thì là AI?
Nếu không phải lúc nà y, thì là LÚC NÀO?
Nếu không phải bằng cách nà y, thì bằng CÃCH NÀO?
Chúa nhắc nhở rằng Giê-su đã cứu rá»—i tất cả… cứu rá»—i toà n nhân loại khá»i sá»± lãnh đạm của chÃnh há». Bằng hai hà nh Ä‘á»™ng, Giê-su đã giúp há» nháºn ra chán lý. Sá»± Khiếp hãi và Hi vá»ng. Cái chết trên cây tháºp giá, và sá»± phục sinh. NgÆ°á»i đã thay đổi cả thế giá»›i.
NhÆ°ng 2000 năm đã trôi qua. Thá»i gian đã là m má» Ä‘i những phép nhiệm mà u ấy. Con ngÆ°á»i dần dần quên Ä‘i. Há» quay sang tôn thá» những thần tượng má»›i - những phép nhiệm mà u của khoa há»c và của trà não. Thế còn những phép nhiệm mà u của trái tim thì sao?
Giáo chủ Thị thần vẫn thÆ°á»ng cầu xin Chúa chỉ cho mình má»™t phÆ°Æ¡ng pháp để khôi phục lại đức tin của má»i ngÆ°á»i. NhÆ°ng Chúa vẫn yên lặng. Chỉ đến khi Giáo chủ Thị thần phải trải qua những giây phút tăm tối nhất thì NgÆ°á»i má»›i xuất hiện. Ôi! Cái đêm hôm ấy má»›i khủng khiếp là m sao!
Giáo chủ Thị thần nhá»› nhÆ° in cảnh mình Ä‘ang nằm trên sà n, xống áo tả tÆ¡i, hai tay cuống loạn cà o xé cÆ¡ thể nhÆ° muốn dứt ra khá»i tâm hồn mình ná»—i Ä‘au Ä‘á»›n khủng khiếp sau khi được biết sá»± tháºt. Không thể nà o! Miệng gà o to, nhÆ°ng trong thâm tâm, Giáo chủ Thị thần biết đó là sá»± tháºt. Sá»± dối lừa ấy thiêu đốt tâm can vị thầy tu trẻ tuổi, hệt nhÆ° những ngá»n lá»a khủng khiếp bốc lên từ địa ngục. Vị giám mục đã nháºn bảo trợ cho ngà i, ngÆ°á»i mà ngà i coi nhÆ° cha đẻ và đã dốc lòng phò tá từ khi ngÆ°á»i đó đảm nháºn vị trà Giáo hoà ng… là kẻ nói dối. Má»™t kẻ tá»™i đồ tầm thÆ°á»ng. Nói dối vá» má»™t hà nh vi đồi bại đến mức chắc chắn Chúa không thể nà o tha thứ.
- Cha đã thá»! - Giáo chủ Thị thần gà o to trÆ°á»›c mặt Giáo hoà ng - Và cha đã bá»™i Æ°á»›c vá»›i Chúa! Cha, chứ không phải bất kỳ ai khác!
Giáo hoà ng tìm cách giải thÃch, nhÆ°ng Giáo chủ Thị thần không chịu nghe. Vị thầy tu trẻ lao vụt ra ngoà i, chạy thục mạng dá»c hà nh lang, miệng nôn má»a, hai tay tá»± cà o xé cÆ¡ thể, cho đến khi chỉ còn lại má»™t mình trên ná»n đất lạnh trÆ°á»›c má»™ phần của thánh Peter. Lạy đức mẹ Mary, con phải là m gì đây? Và o đúng thá»i khắc Ä‘au Ä‘á»›n vì đức tÃnh bị phản bá»™i ấy, khi mà Giáo chủ Thị thần Ä‘ang nằm sóng soà i trong Thà nh phố của ngÆ°á»i chết để cầu xin Chúa giải thoát cho mình khá»i thế giá»›i vô đạo nà y, Chúa đã hiển linh.
Những lá»i nói vang lên trong ná»™i tâm Giáo chủ Thị thần, ầm ầm nhÆ° sấm: "Có đúng là ngÆ°Æ¡i đã thá» sẽ phụng sá»± Chúa?"
- Vâng! - Giáo chủ Thị thần thét lớn.
- NgÆ°Æ¡i có dám chết vì đức Chúa của ngÆ°á»i không?
- Con dám! Xin ngÆ°á»i hãy giải thoát cho con!
- NgÆ°Æ¡i có dám chết vì giáo há»™i của ngÆ°á»i không?
- Con sẵn sà ng! - Xin ngÆ°á»i hãy cho con được chết!
- Nhưng liệu ngươi có dám chết … vì nhân loại hay không?
Trong những khoảnh khắc im lặng tiếp sau đó, Giáo chủ Thị thần thấy mình cà ng chìm sâu hÆ¡n trong vá»±c thẳm; cà ng vùng vẫy cà ng trở nên bất lá»±c. Thế nhÆ°ng câu trả lá»i thì đã có sẵn, vì đó chÃnh là điá»u ngà i vốn tâm niệm bao lâu nay.
- Con sẵn sà ng! - Giáo chủ Thị thần thét to. - Con sẽ chết vì nhân loại! Giống nhÆ° con trai của NgÆ°á»i, con nguyện hi sinh bản thân mình!
Nhiá»u giá» sau đó, Giáo chủ Thị thần vẫn tiếp tục nằm nguyên trên nến đất. Khuôn mặt ngÆ°á»i mẹ đã khuất hiện lên trong tâm trÃ. Chúa có những dá»± định dà nh cho con, mẹ đã từng nói thế. Giáo chủ Thị thần cà ng chìm sâu trong Ä‘iên loạn. Và rồi Chúa lại má»™t lần nữa hiển linh. Lần nà y NgÆ°á»i không nói thà nh lá»i, nhÆ°ng Giáo chủ Thị thần hiểu. Khôi phục lại đức tin.
Nếu không phải là mình… thì là ai?
Nếu không phải lúc nà y… thì là lúc nà o?
Khi những ngÆ°á»i lÃnh gác Thuỵ SÄ© mở chốt cá»a nhà nguyện Sistine, Giáo chủ Thị thần thấy sinh lá»±c chảy trà n trá» trong huyết mạch… hệt nhÆ° thuở ngà i còn thÆ¡ bé. Chúa đã chá»n ngà i. Từ lâu lắm rồi.
à Chúa sắp trở thà nh hiện thực.
Giáo chủ Thị thần cảm thấy nhÆ° vừa được tái sinh. Những ngÆ°á»i lÃnh gác Thuỵ SÄ© đã băng vết thÆ°Æ¡ng trên ngá»±c rồi mặc cho ngà i má»™t chiếc áo thầy tu má»›i, sạch sẽ. Há» còn tiêm cho ngà i má»™t mÅ©i moóc-phin. NhÆ°ng giá nhÆ° hỠđừng tiêm cho ngà i thứ thuốc giảm Ä‘au ấy thì tốt hÆ¡n. Chúa Giê-su đã chịu Ä‘au suốt ba ngà y trÆ°á»›c khi tạ thế. Thuốc đã bắt đầu tác Ä‘á»™ng đến các giác quan… Giáo chủ Thị thần cảm thấy hÆ¡i chóng mặt.
Tiến và o trong nhà nguyện, Giáo chủ Thị thần thấy toà n thể Hồng y Ä‘oà n Ä‘ang quay sang chăm chú nhìn mình, chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Há» kÃnh sợ sức mạnh của Chúa, vị thầy tu trẻ tá»± nhắc nhở bản thân. Bản thân mình không phải là thứ mà há» kÃnh sợ, mà chÃnh là những gì Chúa đã là m THÔNG QUA mình. Chân bÆ°á»›c dá»c theo lối Ä‘i giữa hai hà ng ghế, Giáo chủ Thị thần Ä‘á»c được sá»± kinh ngạc trong từng ánh mắt. NhÆ°ng cà ng lúc cà ng thấy rõ là trong ánh mắt của má»i ngÆ°á»i còn có má»™t cái gì đó. Là gì nhỉ? Äã bao lần Giáo chủ Thị thần mÆ°á»ng tượng cảnh mình được chà o đón trong nhà nguyện nà y. Vá»›i thái Ä‘á»™ hồ hởi? Hay đầy thà nh kÃnh? Sâu thẳm tróng những ánh mắt Ä‘ang hÆ°á»›ng vá» phÃa mình. Giáo chủ Thị thần không há»… thấy những tình cảm ấy.
Äến lúc nà y vị thầy tu trẻ tuổi má»›i trông thấy Robert Langdon Ä‘ang đứng bên bà n thá».
Last edited by quykiemtu; 06-01-2009 at 09:29 PM.
|
27-04-2008, 12:26 AM
|
|
Nghịch Thiên Quá»· Äế
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Ha Long
Bà i gởi: 419
Thá»i gian online: 1 ngà y 8 giá» 29 phút
Thanks: 0
Thanked 4 Times in 1 Post
|
|
ChÆ°Æ¡ng 131
Giáo chủ Thị thần Carlo Ventresca đứng giữa hai dãy ghế trong nhà nguyện Sistine. Toà n thể Hồng y Ä‘oà n Ä‘ang đứng ở phÃa trên, gần bà n thá», và đá»u Ä‘ang quay lại nhìn. Robert Langdon Ä‘ang đứng bên bà n thá». Cạnh vị giáo sÆ° nà y là má»™t mà n hình ti-vi Ä‘ang chiếu những cảnh mà Giáo chủ Thị thần nháºn ra ngay láºp tức, nhÆ°ng không thể lý giải nổi tại sao má»i ngÆ°á»i lại có được những thÆ°á»›c phim nà y. Vittoria Vetra đứng cạnh Langdon, đầu cúi gục.
Giáo chủ Thị thần nhắm mắt lại giây lát, hi vá»ng rằng những gì vừa hiện ra trÆ°á»›c mắt chỉ là ảo giác do thuốc giảm Ä‘au gây ra, rằng khi ngà i mở mắt ra, má»i thứ sẽ khác hoà n toà n. NhÆ°ng không.
HỠđã biết sá»± tháºt.
Tháºt kỳ lạ, Giáo chủ Thị thần không há» cảm thấy sợ hãi. Xin hãy ban cho con những lá»i lẽ thÃch hợp! Xin NgÆ°á»i hãy giúp con giải thÃch cho Hồng y Ä‘oà n ý định của NgÆ°á»i.
NhÆ°ng chẳng có lá»i đáp nà o vang lên trong tâm trà Giáo chủ Thị thần.
- Thưa Cha, chúng ta đã đi quá xa rồi và không được phép thất bại.
Im lặng.
HỠkhông thể hiểu nổi những gì mà con vừa là m cùng Cha.
Giáo chủ Thị thần không biết những lá»i lẽ vang lên trong tâm trà mình có phải là thông Ä‘iệp của Chúa hay không, nhÆ°ng nghe tháºt khắc nghiệt.
Sá»± tháºt sẽ giải thoát cho ngÆ°á»i!
Giáo chủ Thị thần Carlo Ventresca ngẩng cao đầu và tiến lên phÃa trÆ°á»›c. Những ngá»n nến trong nhà nguyện chỉ toả ra má»™t thứ ánh sáng yếu á»›t, nhÆ°ng vẫn soi rõ những ánh mắt đầy trách cứ Ä‘ang hÆ°á»›ng vá» phÃa vị thầy tu trẻ tuổi. Hãy giải thÃch Ä‘i, tất cả má»i ánh mắt lúc nà y Ä‘á»u mang cùng má»™t thông Ä‘iệp. Hãy nói rõ nguyên nhân của những trò Ä‘iên loạn nà y. Hãy khẳng định rằng những gì chúng ta e sợ Ä‘á»u là sai!
Sá»± tháºt! Giáo chủ Thị thần tá»± nhắc nhở bản thân. Duy nhất chỉ sá»± tháºt mà thôi. Những bức tÆ°á»ng nà y đã chứng kiến quá nhiá»u bà máºt rồi, giá» sẽ là sá»± tháºt hãi hùng khiến Giáo chủ Thị thần muốn phát Ä‘iên. NhÆ°ng trong cÆ¡n Ä‘iên loạn ấy, ánh sáng đã toả rạng.
- Nếu có thể hi sinh linh hồn của bản thân để cứu rá»—i hà ng triệu ngÆ°á»i khác thì liệu các vị có dám hi sinh không? - Giáo chủ Thị thần vừa tiến lên phÃa trÆ°á»›c vừa nói.
Hồng y Ä‘oà n vẫn im phăng phắc. Má»i ánh mắt vẫn chòng chá»c nhìn và o Giáo chủ Thị thần. Bên ngoà i, tiếng ca hát Ä‘ang vang lên rá»™n rà ng trên quảng trÆ°á»ng St. Peter.
Giáo chủ Thị thần tiến lại gần Hồng y đoà n:
- Tá»™i lá»—i nà o đáng sợ hÆ¡n đây? Tá»™i giết chết quân thù? Hay tá»™i đứng im nhìn những gì ta yêu quý bị chà đạp? Dân chúng Ä‘ang ca hát trên quảng trÆ°á»ng đó!
Giáo chủ Thị thần ngừng lá»i giây lát, mắt ngÆ°á»›c lên nhìn trần nhà nguyện. Trong bức hoạ của Michelangelo trên mái vòm tối sẫm, Chúa Ä‘ang trông xuống… và ánh mắt của NgÆ°á»i dÆ°á»ng nhÆ° đầy vẻ hà i lòng.
- Tôi không thể tiếp tục là m thinh được nữa. - Giáo chủ Thị thần nói tiếp
NhÆ°ng cà ng đến gần Hồng y Ä‘oà n, cà ng không thấy bất kỳ má»™t ánh mắt cảm thông nà o. Không lẽ má»i ngÆ°á»i không thấy sá»± giản dị đến chói lá»i trong những việc là m vừa rồi sao? Không lẽ há» không thấy rằng đã đến lúc phải hà nh Ä‘á»™ng rồi hay sao?
ÄÆ¡n giản vô cùng.
Há»™i Illuminati. Khoa há»c và quá»· Sa-tăng chÃnh là má»™t.
Là m sống lại một sự khiếp hãi xa xưa, rồi tiêu diệt nó.
Sá»± khiếp hãi và hi vá»ng. Gây dá»±ng lại đức tin của loà i ngÆ°á»i.
Äêm nay, sức mạnh của há»™i Illuminati được phô diá»…n má»™t cách tháºt đáng sợ… mang lại thà nh quả đầy vẻ vang. Sá»± lãnh đạm đã bị nghiá»n nát. Sá»± khiếp hãi lan truyá»n khắp hà nh tinh nhanh nhÆ° má»™t tia chá»›p, khiến tất cả má»i ngÆ°á»i Ä‘oà n kết lại. Và sau đó sức mạnh của Chúa đã chế ngá»± bóng tối.
Tôi không thể tiếp tục đứng nhìn thêm được nữa!
Niá»m cảm hứng được Ä‘Ãch thân Chúa truyá»n cho đã Ä‘Æ°a Ä‘Æ°á»ng chỉ lối cho Giáo chủ Thị thần trong cái đêm Ä‘au Ä‘á»›n đến tá»™t cùng ấy. Ôi, thế gian má»›i vô đạo là m sao! Cần phải có ngÆ°á»i thức tỉnh há». ChÃnh là ngÆ°Æ¡i. Nếu không phải là ngÆ°Æ¡i thì có thể là ai đây? NgÆ°Æ¡i được cứu sống chÃnh là vì sứ mệnh lá»›n lao nà y. Hãy chỉ cho há» thấy con quá»· xấu xa thá»i trÆ°á»›c. Nhắc cho há» nhá»› lại thế nà o là sá»± khiếp hãi. Sá»± lãnh đạm chÃnh là cái chết. Nếu không có bóng tối thì cÅ©ng không có ánh sáng ban ngà y. Hãy để há» chá»n. Bóng tối hay ánh sáng. Sá»± khiếp hãi đâu rồi? Những vị anh hùng đã Ä‘i đâu cả rồi? Nếu không phải là lúc nà y thì là bao giá»?
BÆ°á»›c dá»c theo lối Ä‘i giữa hai hà ng ghế, Giáo chủ Thị thần tiến thẳng tá»›i trÆ°á»›c mặt Hồng y Ä‘oà n. Äược cả má»™t biển mÅ© Ä‘á», áo Ä‘á» trÆ°á»›c mắt lần lượt rẽ sang hai bên để nhÆ°á»ng lối. vị thầy tu trẻ tuổi cảm tÆ°á»ng nhÆ° mình chÃnh là Moses(1). TrÆ°á»›c bà n thá» Chúa, Robert Langdon đã tắt ti-vi rồi khoác tay Vittoria, xuống khá»i bục diá»…n thuyết. Chắc chắn phải được Chúa che chở thì vị giáo sÆ° kia má»›i có thể thoát chết nhÆ° thế. Chúa đã cứu mạng Robert Langdon, nhÆ°ng Giáo chủ Thị thần không thể hiểu nổi tại sao NgÆ°á»i lại là m thế.
NgÆ°á»i phụ nữ duy nhất trong nhà nguyện lúc nà y chÃnh là ngÆ°á»i đầu tiên lên tiếng, phá vỡ sá»± im lặng:
- Cha đã sát hại cha của tôi phải không? - Cô gái tiến lên một bước.
Giáo chủ Thị thần quay sang nhìn cô gái, và không thể hiểu nổi những cảm xúc Ä‘ang hiện lên rõ rà ng trên nét mặt trẻ trung ấy - Ä‘au Ä‘á»›n, dÄ© nhiên rồi, nhÆ°ng sao lại phẫn ná»™? Chắc chắn là cô gái phải hiểu chứ. Tà i năng của cha cô nguy hiểm vô cùng. Cần phải ngăn chặn ngay công trình ấy, vì lợi Ãch của toà n nhân loại.
- Cha tôi là m việc đó là vì Chúa. - Vittoria nói.
- Những việc là m vì Chúa không thể được tiến hà nh trong phòng thà nghiệm. Mà phải là trong trái tim.
- Trái tim của cha tôi hoà n toà n thanh khiết! Và công trình của ông ấy đã chứng minh rằng…
- Công trình ấy lại má»™t lần nữa cho thấy trà tuệ của con ngÆ°á»i Ä‘ang tiến nhanh hÆ¡n tâm hồn của há»! - Cảm thấy mình tá» ra gay gắt quá mức, Giáo chủ Thị thần hạ giá»ng xuống - Nếu má»™t ngÆ°á»i sùng đạo nhÆ° cha cô có thể tạo ra được má»™t loại vÅ© khà nguy hiểm nhÆ° chúng ta vừa được chứng kiến, thì hãy tưởng tượng xem má»™t kẻ phà m phu tục tá» sẽ là m gì vá»›i thứ vÅ© khà đó.
- Phà m phu tục tỠnhư cha phải không?
Giáo chủ Thị thần hÃt má»™t hÆ¡i tháºt sâu. Chẳng lẽ cô ta không hiểu? Sá»± tiến bá»™ vá» luân lý của loà i ngÆ°á»i không thể theo kịp những bÆ°á»›c tiến của khoa há»c. Vá» mặt ý thức đạo đức, con ngÆ°á»i chÆ°a thể tiến hoá đến ngang tầm vá»›i những nguồn sức mạnh há» Ä‘ang sở hữu. Chẳng phải loà i ngÆ°á»i đã sá» dụng tâm cả má»i loại vÅ© khà há» có thể chế tạo được đấy thôi! Và ai cÅ©ng thấy rằng phản váºt chất chẳng có gì là ghê gá»›m so vá»›i kho vÅ© khà khổng lồ của loà i ngÆ°á»i hiện nay. Loà i ngÆ°á»i đã biết cách huá»· diệt. HỠđã táºp là m việc đó từ lâu lắm rồi. Và chÃnh thân mẫu của Giáo chủ Thị thần đã phải đổ máu. Tà i năng của Leonardo Vetra là nguy hiểm còn vì má»™t lý do khác nữa.
- Suốt bao thế ká»· qua, - Giáo chủ Thị thần lên tiếng, - nhà thỠđã phải đứng im nhìn khoa há»c dần dần tiến lên phÃa trÆ°á»›c. Äể dần dần hạ bệ những phép mà u của tôn giáo, để thúc đẩy trà tuệ phát triển vượt hẳn lên so vá»›i tâm hồn. Há» buá»™c tá»™i tôn giáo là ru ngủ loà i ngÆ°á»i. Há» tuyên bố rằng Chúa thá»±c ra chỉ là má»™t ảo tưởng - má»™t chá»— dá»±a mang nặng tÃnh ảo tưởng đối vá»›i những ngÆ°á»i yếu Ä‘uối đến mức không thể chấp nháºn sá»± tháºt là cuá»™c sống nà y hoà n toà n vô nghÄ©a. Tôi không thể tiếp tục khoanh tay đứng nhìn khi khoa há»c sắp sá»a khai thác cả sức mạnh của chÃnh bản thân Chúa! Thế nà o các ngÆ°á»i cÅ©ng sẽ há»i bằng chứng đâu. Äúng đấy, bằng chứng vá» sá»± ngu ngốc của khoa há»c. Thừa nháºn rằng có những thứ vượt ra ngoà i tầm hiểu biết của chúng ta thì có gì là sai trái đâu! Cái ngà y mà ngÆ°á»i ta có thể tái tạo được Chúa trong phòng thà nghiệm cÅ©ng sẽ chÃnh là ngà y mà nhân loại không cần đến đức tin là m gì nữa!
- Cha muốn nói rằng nhân loại sẽ không cần đến nhà thá» của cha nữa chứ gì? - Vittoria phản bác. - Hoà i nghi chÃnh là thứ vÅ© khà duy nhất còn lại của những ngÆ°á»i nhÆ° cha. Vì còn tiếp tục hoà i nghi nên ngÆ°á»i ta còn tìm đến vá»›i nhà thá». Tất cả chúng ta Ä‘á»u cần được biết ý nghÄ©a của cuá»™c sống. Cảm giác bất an trong lòng chúng ta, cùng vá»›i niá»m khát khao muốn tiếp cáºn vá»›i má»™t linh hồn cao thượng hÆ¡n để khẳng định vá»›i chúng ta rằng tất cả má»i thứ trên Ä‘á»i nà y Ä‘á»u thuá»™c vá» má»™t kế hoạch vÄ© đại nà o đó. NhÆ°ng nhà thỠđâu phải là cách thức duy nhất để tiếp cáºn linh hồn cao thượng ấy! Tất cả chúng ta Ä‘á»u Ä‘ang Ä‘i tìm Chúa, nhÆ°ng bằng những con Ä‘Æ°á»ng khác nhau. Cha sợ cái gì váºy? Sợ rằng NgÆ°á»i sẽ hiển linh ở má»™t nÆ¡i nà o đó chứ không phải trong bốn bức tÆ°á»ng nà y phải không? Rằng má»i ngÆ°á»i sẽ tìm thấy NgÆ°á»i trong chÃnh bản thân há», và quên lãng những nghi lá»… cổ lá»— của cha chứ gì? Tôn giáo cÅ©ng cần phải thay đổi! Trà não tìm thấy những câu trả lá»i, và trái tim sẽ phải táºp là m quen vá»›i những chân lý má»›i. Cha của tôi cÅ©ng cùng trên má»™t hà nh trình vá»›i cha. Hai con Ä‘Æ°á»ng song song! Cha không nháºn thấy Ä‘iá»u đó sao? Chúa đâu phải là má»™t đấng quyá»n năng tối thượng nà o đó trên cao, sẵn sà ng ném và o lò lá»a địa ngục tất cả những kẻ không chịu tuân phục. Chúa chÃnh là dòng năng lượng chảy trà n tá»›i từng tế bà o thần kinh, chan hoà trong trái tim của chúng ta! Chúa hiện hữu ở má»i nÆ¡i!
- Trừ khoa há»c! - Giáo chủ Thị thần ngay láºp tức bác lại, vẻ mặt đầy thÆ°Æ¡ng hại. - Vá» bản chất, khoa há»c là vô đạo. Và tách biệt khá»i Ä‘á»i sống tinh thần. Những phép mà u của khoa há»c, và dụ nhÆ° phản váºt chất, không bao giá» xuất hiện cùng vá»›i những lá»i giáo huấn vỠđạo đức. Vô cùng nguy hiểm! NhÆ°ng giỠđây khoa há»c lại còn rắp tâm biến chÃnh nó thà nh con Ä‘Æ°á»ng khai sáng; và hứa hẹn tìm ra đáp án cho những câu há»i vốn được coi là cao đẹp chÃnh vì không ai tin được câu trả lá»i. Không thể được! - Giáo chủ Thị thần lắc đầu.
Trong giây lát, nhà nguyện Sistine chìm trong yên lặng. Giáo chủ Thị thần bá»—ng cảm thấy kiệt sức, và quay vá» phÃa Vittoria.
Cô gái vẫn giữ nguyên ánh mắt không khoan nhượng. Giây phút nà y chẳng há» giống nhÆ° những tÆ°á»ng tượng của vị thầy tu trẻ. Không lẽ đây chÃnh là thá» thách cuối cùng của Chúa?
Rồi Hồng y Mortati phá tan bầu không khà yên lặng:
- Bốn vị được lá»±a chá»n. - Giá»ng nói của ngà i run run. - Baggia và những ngÆ°á»i khác. Hãy nói vá»›i ta rằng cha không…
Giáo chủ Thị thần quay lại, ngạc nhiên trÆ°á»›c thái Ä‘á»™ Ä‘au xót ấy Chắc chắn đức cha Mortati phải hiểu chứ. Ngà y nà o báo chà cÅ©ng chạy những dòng tÃt lá»›n nói vá» những phát minh khoa há»c. Tôn giáo chẳng còn được nhắc đến nữa, từ khi nà o? Äã nhiá»u thế ká»· nay. Cần phải có má»™t phép mà u dà nh cho tôn giáo! Cần có má»™t sá»± kiện để thức tỉnh cả thế giá»›i! Äể Ä‘Æ°a há» trở lại vá»›i con Ä‘Æ°á»ng đúng đắn. Äể khôi phục lại đức tin. Dù sao thì bốn vị được lá»±a chá»n cÅ©ng chÆ°a phải là Giáo hoà ng, há» chỉ là những linh hồn tá»± do muốn hoà manh và o thế giá»›i má»›i, muốn lìa xa thế giá»›i cÅ©! Äây là cách duy nhất! Cần phải có má»™t lãnh tụ tôn giáo má»›i. Trẻ trung. Äầy quyá»n năng. Äầy sức sống. Và tà i ba. Bằng cái chết, bốn vị được lá»±a chá»n đã mang lại lợi Ãch cho giáo há»™i hÆ¡n hẳn. Sá»± khiếp hãi và Hi vá»ng. Hi sinh bốn linh hồn để cứu vá»›t hà ng trăm linh hồn khác! Cả thế giá»›i sẽ mãi mãi nhá»› đến há» nhÆ° những vị thánh tá» vì đạo. Giáo há»™i sẽ tôn xÆ°ng há». Vì vinh quang của Chúa, biết bao nhiêu ngÆ°á»i đã phải hi sinh mạng sống của mình. Chỉ có bốn mạng sống thôi mà .
- Những ngÆ°á»i được lá»±a chá»n. - Hồng y Mortati nhắc lại.
- Tôi cÅ©ng cùng chung ná»—i Ä‘au vá»›i há». - Giáo chủ Thị thần biện bạch, Ä‘Æ°a tay chỉ lên ngá»±c mình. - Và tôi cÅ©ng sẵn sà ng chết vì Chúa, nhÆ°ng vì sứ mạng của tôi giá» má»›i chỉ bắt đầu. Äấy, dân chúng Ä‘ang ca hát trên quảng trÆ°á»ng đấy!
Thấy ánh mắt của Hồng y Mortati đầy kinh hãi, Giáo chủ Thị thần không thể hiểu nổi. Hay là do ảnh hưởng của thuốc giảm Ä‘au? Hồng y Mortati Ä‘ang nhìn lên vá»›i ánh mắt đầy buá»™c tá»™i, nhÆ° thể Giáo chủ Thị thần đã tá»± tay giết chết há». Nếu cần thì cả việc đó nữa tôi cÅ©ng sẵn sà ng, vì Chúa, Giáo chủ Thị thần thầm nghÄ©. Mà thá»±c ra đâu phải thế. Tất cả những việc đó Ä‘á»u do má»™t sát thủ tiến hà nh - má»™t kẻ ngoại đạo đã dại dá»™t tin rằng những việc hắn là m là vì há»™i Illuminati. Ta là Janus, Giáo chủ Thị thần đã nói vá»›i hắn nhÆ° váºy. Ta sẽ cho ngÆ°Æ¡i thấy sức mạnh của ta. Và Giáo chủ Thị thần đã chứng minh, để rồi sá»± thù háºn trong lòng tên sát thủ đã biến hắn thà nh con tốt thÃ.
- Các vị hãy nghe xem, dân chúng Ä‘ang ca hát đấy! - Giáo chủ Thị thần vừa nói vừa cÆ°á»i mỉm, lòng rá»™n rã không sức mạnh nà o có tác dụng gắn kết bằng sá»± hiện diện của quá»· dữ. Hãy đốt cháy má»™t thánh Ä‘Æ°á»ng, và cả cá»™ng đồng sẽ cùng đứng dáºy, miệng hát vang những bà i ca ngợi Chúa, và chung tay xây dá»±ng lại nhà thá». Hãy xem đêm nay ngÆ°á»i ta đã đổ vỠđây nhÆ° thế nà o. Ná»—i khiếp hãi đã kéo hỠđến vá»›i nhà thá». Phải tạo ra những con quá»· hiện đại cho những con ngÆ°á»i của thá»i hiện đại. Sá»± lãnh đạm đã bị triệt tiêu. Hãy vạch mặt quá»· dữ cho há» thấy - những con quá»· Sa-tăng vốn Ä‘ang trà trá»™n giữa đám đông, Ä‘ang Ä‘iá»u hà nh bá»™ máy chÃnh quyá»n, nhà băng, trÆ°á»ng há»c, và đang rắp tâm dùng khoa há»c là m chiêu bà i để xoá sổ ngôi nhà của Chúa. Sá»± đối bại đã đến mức không thể chấp nháºn nổi. Nhân loại cần phải cảnh giác. Cần phải Ä‘i tìm cái tốt và trở thà nh cái tốt!
Hồng y Ä‘oà n im lặng. Hi vá»ng há» sẽ hiểu. Không há» có chuyện Illuminati tái xuất hiện. Há»™i kÃn nà y đã bị xoá số từ lâu. Chỉ còn lại những truyá»n thuyết vá» há» mà thôi. Và Giáo chủ Thị thần đã dá»±ng lên câu chuyện vá» Illuminati để nhắc nhở loà i ngÆ°á»i. Những ngÆ°á»i đã biết vá» lịch sá» tồn tại của nó sẽ lại cảm thấy sợ hãi. Những ai chÆ°a biết sẽ được biết, sẽ phải kinh ngạc vì sá»± thiếu hiểu biết của bản thân. Những con quá»· của quá khứ đã bị dá»±ng dáºy để đánh thức lÆ°Æ¡ng tri của nhân loại.
- Thế còn những dấu sắt nung? - Hồng y Mortati gằn giá»ng, đầy vẻ phẫn ná»™.
Giáo chủ Thị thần không trả lá»i. Hồng y Mortati không há» biết chuyện nà y. Toà thánh đã tịch thu được những con dấu nà y từ cách đây hÆ¡n má»™t thế ká»·. Chúng đã bị khoá kỹ trong thÆ° viện của Äức Thánh Cha, trong toà nhà Borgia, bị bụi phủ, bị quên lãng. Trong thÆ° viện của Giáo hoà ng có những đồ váºt mà toà thánh coi là quá nguy hiểm, và chỉ duy nhất Giáo hoà ng được quyá»n tiếp cáºn chúng.
Tại sao lại phải giấu kÃn những thứ khiến cho ngÆ°á»i ta thấy sợ hãi? Sá»± sợ hãi khiến cho má»i ngÆ°á»i tìm đến tá»›i Chúa!
Chìa khoá của thÆ° viện nà y được truyá»n từ Ä‘á»i Giáo hoà ng nà y sang Ä‘á»i Giáo hoà ng khác. Giáo chủ Thị thần Carlo Ventresca đã ăn cắp chìa khoá, và lẻn và o trong; nghe đồn rằng thÆ° viện nà y chứa Ä‘á»±ng những váºt đầy mê hoặc - bản chép tay 14 cuốn của bá»™ kinh thánh đầu tiên Apocrypha, lá»i sấm nguyá»n thứ ba của Fatima. Hai lá»i sấm nguyá»n đầu tiên đã trở thà nh hiện thá»±c, còn lá»i sấm nguyá»n thứ ba dáng sợ đến ná»—i nhà thá» không bao giá» chịu tiết lá»™ ra ngoà i. Ngoà i ra, Giáo chủ Thị thần còn thấy má»™t loạt những đồ váºt liên quan đến Illuminati - toà n bá»™ những bà máºt mà giáo há»™i đã tìm ra sau khi trục xuất há»™i kÃn nà y khá»i thà nh Rome… con Ä‘Æ°á»ng ánh sáng… trò xảo trá đáng ghê tởm của Bernini, má»™t trong những nghệ sÄ© hà ng đầu của Vatican… những buổi há»™i há»p bà máºt của các nhà khoa há»c hà ng đầu châu Âu ngay trong khuôn viên của cung Ä‘iện St. Angelo. Trong đống đồ váºt bà máºt đó, Giáo chủ Thị thần tìm thấy má»™t chiếc há»™p hình ngôi sao năm cánh Ä‘á»±ng những con dấu bằng sắt và viên kim cÆ°Æ¡ng Illuminati huyá»n thoại. Chúng thuá»™c vá» má»™t giai Ä‘oạn trong lịch sá» của Vatican, và các tu si tiến bối tin rằng tốt hÆ¡n hết là quên chúng Ä‘i. Tuy nhiên, Giáo chủ Thị thần lại không cùng chung quan Ä‘iểm vá»›i há».
- NhÆ°ng còn phản váºt chất… - Vittoria chất vấn. - Cha hà nh Ä‘á»™ng mạo hiểm đến mức dám tiêu huá»· toà n bá»™ toà thánh hay sao?
- Khi đã được Chúa phù há»™ thì chẳng có gì là mạo hiểm hết. - Giáo chủ Thị thần đáp. - Äó chÃnh là hà nh Ä‘á»™ng tôn vinh Chúa.
- Cha bị mất trà tháºt rồi! - Vittoria gằn giá»ng.
- Hà ng triệu linh hồn sẽ được cứu vớt.
- Rất nhiá»u ngÆ°á»i đã bị sát hại!
- Linh hồn của hỠđược cứu rỗi!
- Cha hãy nói Ä‘iá»u đó vá»›i cha của tôi và Max Kohler!
- Cần phải cho cả thế giá»›i thấy rõ sá»± ngạo mạn của CERN. Má»™t giá»t chất lá»ng có thể thiêu rụi gần 1 km! Thế mà cô còn nói rằng ta bị mất trà hay sao? - Giáo chủ Thị thần bắt đầu cảm thấy phẫn ná»™ - Má»i ngÆ°á»i tưởng nhiệm vụ mà ta Ä‘ang phải gánh vác Ä‘Æ¡n giản lắm hay sao? Những ai có đức tin Ä‘á»u phải trải qua những thá» thách của Chúa! Chúa đã yêu cầu Abraham hi sinh ngÆ°á»i con trai của mình! Chúa đã yêu cầu Giê-su phải chịu Ä‘au Ä‘á»›n trên cây tháºp giá! Vì thế cho nên ngà y nay chúng ta má»›i tôn vinh biểu tượng cây thánh giá - thấm đầy máu, Ä‘au Ä‘á»›n chất chồng - để nhắc chúng ta vá» sức mạnh của quá»· dữ! Äể giúp chúng ta luôn luôn cảnh giác! Những vết sẹo trên thân thể Giê-su chÃnh là bằng chứng cho sá»± tồn tại của những thế lá»±c Ä‘en tối! Sẹo trên thân thể ta cÅ©ng thế! Cái xấu Ä‘ang tồn tại, nhÆ°ng cuối cùng thì sức mạnh của Chúa sẽ chiến thắng!
Những lá»i nói sang sảng vang dá»™i giữa bốn bức tÆ°á»ng nhà nguyện Sistine, tiếp theo đó là sá»± yên lặng bao trùm. Thá»i gian nhÆ° ngừng trôi. Bức bÃch hoạ "Lá»i phán xét cuối cùng" của Michelangelo hiện lên sau lÆ°ng Giáo chủ Thị thần nhÆ° muốn báo Ä‘iá»m gở… Giê-su ném những kẻ tá»™i đồ xuống địa ngục. Äôi mắt Hồng y Mortati nhoà lệ.
- Ông đã là m gì hả Carlo? - Äức cha há»i, giá»ng gần nhÆ° thì thà o. Rồi Ngà i nhắm mắt lại, hai giá»t lệ lăn xuống má. - Vá»›i Äức Thánh Cha ấy
Rất nhiá»u ngÆ°á»i thở dà i, nhÆ° thể má»i ngÆ°á»i có mặt trong nhà nguyện Ä‘á»u đã nhất thá»i quên mất: Giáo hoà ng. Bị đầu Ä‘á»™c.
- Ông ta chỉ là đồ giả dối đê tiện. - Giáo chủ Thị thần đáp.
Hồng y Mortati có vẻ kinh hãi:
- Cha nói cái gì thế? Äức Thánh Cha là ngÆ°á»i trung thá»±c. Và NgÆ°á»i… rất má»±c yêu quý cha.
- Và tôi cÅ©ng đã từng kÃnh yêu ông ấy.
Ôi, tôi đã từng yêu quý ông ấy biết bao nhiêu! Nhưng trò giả trá ấy! Ông ấy đã bội ước với Chúa!
Giáo chủ Thị thần biết lúc nà y má»i ngÆ°á»i không thể nà o hiểu nổi, nhÆ°ng rồi há» sẽ biết sá»± tháºt. Khi được biết sá»± tháºt, há» sẽ hiểu! Äức Thánh Cha chÃnh là kẻ dối trá đê tiện nhất trong toà n bá»™ lịch sá» tồn tại của giáo há»™i. Giáo chủ Thị thần vẫn nhá»› nhÆ° in cái đêm hôm ấy. Vị thầy tu trẻ vừa từ CERN quay trở vá» mang theo tin tức vá» phát kiến của Vetra, cÅ©ng nhÆ° sức huá»· diệt khủng khiếp của phản váºt chất. Những tưởng Äức Thánh Cha sẽ nháºn thấy những hiểm hoạ tiá»m tà ng trong công trình khoa há»c nà y, nhÆ°ng không, NgÆ°á»i chỉ thấy toà n những triá»n vá»ng sáng sủa. Giáo hoà ng còn định tà i trợ cho công trình nà y bằng tiá»n lấy từ ngân quỹ của toà thánh, để thể hiện thiện chà của giáo há»™i đối vá»›i những nghiên cứu khoa há»c dá»±a trên tôn giáo.
Tháºt Ä‘iên rồ! Ai Ä‘á»i nhà thá» lại Ä‘i tà i trợ cho má»™t công trình Ä‘ang Ä‘e Ä‘oạ biên giáo há»™i thà nh thứ đồ thừa trong xã há»™i! Cho má»™t công trình có thể tạo ra má»™t loại vÅ© khà giết ngÆ°á»i hà ng loạt! Mẹ của Giáo chủ Thị thần năm xÆ°a cÅ©ng đã thiệt mạng vì má»™t loại vÅ© khà nhÆ° thế…
- Nhưng mà … không thể là m thế được! - Giáo chủ Thị thần thốt lên.
- Ta mang nợ khoa há»c. - Giáo hoà ng trả lá»i. - Có má»™t Ä‘iá»u mà ta đã giấu kÃn suốt cả cuá»™c Ä‘á»i. Khi còn trẻ, ta đã được khoa há»c ban tặng má»™t món quà . Món quà mà ta không thể nà o quên.
- Con không hiểu. Khoa há»c có gì để ban tặng cho má»™t con ngÆ°á»i đã nguyện hiến mình cho Chúa đây?
- Chuyện dà i lắm. - Giáo hoà ng nói - Phải có thá»i gian thì ta má»›i kể cặn kẽ cho con nghe được. NhÆ°ng trÆ°á»›c hết, con hãy biết má»™t sá»± tháºt rất Ä‘Æ¡n giản vá» bản thân ta. Suốt bao nhiêu năm qua ta đã giữ bà máºt Ä‘iá»u nà y. NhÆ°ng đã đến lúc con phải được biết.
Sau đó Giáo hoà ng đã nói ra sá»± tháºt kinh hoà ng đó.
Chú thÃch:
(1) Moses: Má»™t lãnh đạo vá» tôn giáo, nhà láºp pháp, nhà tiên tri, sứ gia, và là má»™t lãnh tụ quân Ä‘á»™i của ngÆ°á»i Do Thái
Last edited by quykiemtu; 06-01-2009 at 09:29 PM.
|
27-04-2008, 12:27 AM
|
|
Nghịch Thiên Quá»· Äế
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Ha Long
Bà i gởi: 419
Thá»i gian online: 1 ngà y 8 giá» 29 phút
Thanks: 0
Thanked 4 Times in 1 Post
|
|
ChÆ°Æ¡ng 132
Giáo chủ Thị thần nằm co ro trên ná»n đất trÆ°á»›c má»™ phần của thánh Peter. Thà nh phố của ngÆ°á»i chết tháºt lạnh lẽo, nhÆ°ng chÃnh hÆ¡i lạnh lại góp phần là m đông máu rỉ ra từ những vết thÆ°Æ¡ng trên khắp thân thể vị thầy tu trẻ. Ở đây thì Äức Thánh Cha không thể tìm ra, và chẳng má»™t ai khác có thể tìm ra được…
Câu chuyện nà y dà i lắm. Những lá»i nói của Giáo hoà ng vẫn còn âm vang trong tâm trà vị thầy tu trẻ tuổi. Phải có thá»i gian thì ta má»›i giải thÃch vá»›i con được…
NhÆ°ng bao nhiêu thá»i gian cÅ©ng sẽ là không đủ để giải thÃch, Giáo chủ Thị thần biết thế.
Äồ dối trá! Tôi đã đặt trá»n niá»m tin ở ông! CHÚA cÅ©ng đã tin tưởng ông!
Chỉ bằng má»™t câu nói ấy, Giáo hoà ng đã khiến cho toà n bá»™ thế giá»›i đổ sụp quanh Giáo chủ Thị thần. Bao nhiêu niá»m tin mà vị thầy tu trẻ tuổi dà nh cho Giáo hoà ng từ bấy lâu nay giá» bị dáºp tắt ngay tức thì. Sá»± tháºt kinh hoà ng ấy đã xoáy thẳng và o trái tim trẻ trung của Giáo chủ Thị thần, và xoáy mạnh đến ná»—i vị thầy tu trẻ phải loạng choạng bÆ°á»›c giáºt lùi ra khá»i phòng là m việc của Giáo hoà ng, rồi nôn má»a ngay trên hà nh lang.
- Äợi đã nà o! - Giáo hoà ng vừa gá»i vừa chạy Ä‘uổi theo. - Hãy để ta giải thÃch đã nà o!
NhÆ°ng Giáo chủ Thị thần bá» chạy. Là m sao Ngà i có thể chịu Ä‘á»±ng được hÆ¡n thế kia chứ? Ôi, đồi bại là m sao! Nhỡ có ngÆ°á»i phát hiện ra thì sao? Lúc ấy thì thanh danh của toà n thể giáo há»™i sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trá»ng! Chẳng lẽ lá»i thá» nguyá»n trÆ°á»›c Chúa không có ý nghÄ©a gì đối vá»›i Giáo hoà ng hay sao?
Ngay láºp tức sá»± hoảng loạn bủa vây lấy Giáo chủ Thị thần, tác Ä‘á»™ng và o thÃnh giác của vị thầy tu trẻ tuổi bằng những âm thanh riết róng, cho đến táºn lúc ngà i tỉnh dáºy trên ná»n đất, trÆ°á»›c má»™ phần của thánh Peter. Äó cÅ©ng là lúc Chúa hiển linh, vá»›i sức mạnh tháºt phi phà m.
CHÚA CỦA NGÆ¯Æ I MUá»N BÃO THÙ!
Cùng vá»›i Chúa, Giáo chủ Thị thần đã lên kế hoạch. Cùng nhau, há» sẽ bảo vệ giáo há»™i. Cùng nhau, há» sẽ khôi phục lại đức tin cho thế giá»›i vô đạo nà y. Cái xấu hiện diện khắp má»i nÆ¡i. Thế nhÆ°ng cả thế giá»›i đã trở nên chai lỳ vô cảm! Cùng nhau, há» sẽ vạch trần cái xấu, để cho toà n thể nhân loại được thấy táºn mắt… và rồi Chúa sẽ chế ngá»±! Sá»± Khiếp hãi và Hy vá»ng. Rồi cả thế giá»›i sẽ phải tin!
Thứ thách đầu tiên của Chúa hoá ra không đến ná»—i đáng sợ nhÆ° Giáo chủ Thị thần vẫn nghÄ©. Lẻn và o phòng ngủ của Äức Thánh Cha… bÆ¡m đầy má»™t xi-lanh… bịt miệng kẻ dối trá lại, để cho ông ta co giáºt đến chết. Trong ánh trăng vằng vặc, đôi mắt của Giáo hoà ng nhÆ° có Ä‘iá»u gì muốn nói.
Nhưng đã quá muộn.
Giáo hoà ng đã nói quá đủ rồi.
Last edited by quykiemtu; 06-01-2009 at 09:27 PM.
|
27-04-2008, 12:28 AM
|
|
Nghịch Thiên Quá»· Äế
|
|
Tham gia: Apr 2008
Äến từ: Ha Long
Bà i gởi: 419
Thá»i gian online: 1 ngà y 8 giá» 29 phút
Thanks: 0
Thanked 4 Times in 1 Post
|
|
ChÆ°Æ¡ng 133
- Giáo hoà ng đã sinh ra má»™t ngÆ°á»i con.
Äứng trong nhà nguyện Sistine, Giáo chủ Thị thần không há» tá» ra nao núng khi tuyên bố sá»± tháºt ấy. Bảy âm tiết - má»™t sá»± tháºt kinh hoà ng. DÆ°á»ng nhÆ° tất cả những ai có mặt trong nhà nguyện Ä‘á»u giáºt mình. Những ánh mắt buá»™c tá»™i của các vị Hồng y Giáo chủ chuyển thà nh những cái nhìn ngạc nhiên đầy kinh hãi, nhÆ° thể tất thảy má»i linh hồn trong nhà nguyện lúc nà y Ä‘á»u Ä‘ang thầm cầu cho những gì vừa nghe được không phải là sá»± tháºt.
Giáo hoà ng đã sinh ra má»™t ngÆ°á»i con.
Bản thân Langdon cÅ©ng cảm thấy bị sốc. Bà n tay của Vittoria Ä‘ang Ä‘an trong tay anh, cÅ©ng giáºt nảy lên. Còn tâm trà của anh, vừa má»›i trở nên mụ mị vì má»™t câu há»i chÆ°a có lá»i giải đáp, cÅ©ng cảm thấy chao đảo.
Những lá»i cáo buá»™c của Giáo chủ Thị thần nhÆ° vẫn còn vang vá»ng mãi trong nhà nguyện. Trong đôi mắt rá»±c sáng của vị thầy tu trẻ tuổi Ä‘ang đứng trên bục, Langdon thấy chỉ có duy nhất má»™t thái Ä‘á»™: không dung thứ. Langdon chỉ muốn được tan chảy ra, muốn được tá»± nhủ rằng đây chỉ là má»™t giấc chiêm bao quái dị, rằng anh sẽ mau chóng tỉnh giấc để thấy quanh mình má»™t thế giá»›i trong trẻo và minh bạch.
- Äiá»u đó không thể là sá»± tháºt! - Má»™t vị Hồng y lên tiếng.
- Tôi không tin nổi! - Má»™t vị khác phản đối: Äức Thánh Cha là ngÆ°á»i sùng đạo nhất trên thế gian nà y!
NgÆ°á»i thứ ba lên tiếng chÃnh là Hồng y Mortati, ngà i nói má»™t cách khẽ khà ng, những lá»i nói đầy xúc Ä‘á»™ng:
- ThÆ°a các vị, những gì Giáo chủ Thị thần vừa nói chÃnh là sá»± tháºt. - Toà n thể Hồng y Ä‘oà n Ä‘á»u quay phắt lại nhìn, nhÆ° thể Hồng y Mortati vừa nói ra những lá»i xấu xa. - Quả tháºt là Giáo hoà ng đã có má»™t ngÆ°á»i con.
Há»™i đồng hồng y kinh hãi đến tái cả má»i.
Giáo chủ Thị thần cũng có vẻ kinh ngạc:
- Cha biết rồi à ? Nhưng… là m sao cha lại biết?
Hồng y Mortati thở dà i:
- Khi Äức Thánh Cha được bầu và o vị trà Giáo hoà ng… ta đã được chỉ định là NgÆ°á»i biện há»™.
Tất cả má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u há hốc miệng.
Langdon hiểu. NhÆ° thế tức là thông tin nà y rất có thể là sá»± tháºt.
NgÆ°á»i biện há»™, má»™t chức pháºn vốn Ãt ngÆ°á»i nghe nói tá»›i, chÃnh là ngÆ°á»i có thẩm quyá»n giải quyết má»™t vụ bê bối nà o đó trong toà thánh. Những Ä‘iá»u bà máºt vá» má»™t vị Giáo hoà ng luôn là những nguy cÆ¡ tiá»m tà ng, nên trÆ°á»›c khi tổ chức Máºt nghị Hồng y, má»™t vị Hồng y được chỉ định là m NgÆ°á»i biện há»™ sẽ bà máºt tiến hà nh Ä‘iá»u tra vá» thân thế của những Hồng y được Ä‘á» cá». NgÆ°á»i nà y chịu trách nhiệm tìm ra tất cả những lý do khiến cho các vị đó không xứng đáng vá»›i ngôi vị Giáo hoà ng. TrÆ°á»›c khi tạ thế, Giáo hoà ng Ä‘Æ°Æ¡ng nhiệm phải chỉ định NgÆ°á»i biện há»™, và ngÆ°á»i nà y có nghÄ©a vụ không được tiết lá»™ thân thế của mình. Không bao giá».
- Tôi đã được chỉ định là m NgÆ°á»i biện há»™. - Hồng y Mortati nói tiếp Vì thế nên tôi đã phát hiện ra Ä‘iá»u đó.
Tất cả má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u há hốc miệng. Trong đêm hôm nay, rõ rà ng là tất cả má»i luáºt lệ của giáo há»™i Ä‘á»u bị quẳng ra ngoà i cá»a sổ.
Giáo chủ Thị thần thấy lòng bừng bừng phẫn nộ:
- Ấy thế mà cha… giữ kÃn chuyện ấy sao.
- Tôi đã đối chất vá»›i Äức Thánh Cha. - Hồng y Mortati nói - Và NgÆ°á»i đã thừa nháºn. NgÆ°á»i đã kể cho tôi nghe toà n bá»™ câu chuyện, và yêu cầu tôi hãy để trái tim chỉ lối, rồi hãy quyết định xem có nên tiết lá»™ Ä‘iá»u bà máºt ấy hay không.
- Và trái tim khuyên cha chôn vùi sá»± tháºt ấy sao?
- Và o thá»i Ä‘iểm ấy NgÆ°á»i gần nhÆ° đã chắc chắn trở thà nh Giáo hoà ng. Ngà i được tất cả má»i ngÆ°á»i yêu mến. Má»™t vụ bê bối kiểu nà y sẽ gây tổn hại nặng nỠđến toà n thể giáo há»™i.
- NhÆ°ng ông ấy đã có má»™t đứa con! Ông ấy đã phản bá»™i lá»i nguyện trÆ°á»›c Chúa là sẽ sống Ä‘á»™c thân suốt Ä‘á»i! - Lúc nà y Giáo chủ Thị thần gà o lên. Giá»ng nói của ngÆ°á»i mẹ thân thÆ°Æ¡ng lại văng vẳng trong tâm trà vị thầy tu trẻ. Lá»i hứa vá»›i Chúa là lá»i hứa quan trá»ng nhất. Äừng bao giá» bá»™i Æ°á»›c vá»›i Chúa. - Giáo hoà ng đã phản bá»™i lá»i thá»!
Hồng y Mortati tỠra vô cùng phẫn nộ:
- Nà y cha Carlo, mối tình của NgÆ°á»i… hoà n toà n trinh bạch. NgÆ°á»i không há» phản bá»™i bất kỳ lá»i thá» nà o hết. NgÆ°á»i không giải thÃch vá»›i cha hay sao?
- Giải thÃch cái gì? - Giáo chủ Thị thần vẫn còn nhá»› giây phút mình chạy à o ra khá»i phòng là m việc của Giáo hoà ng, trong khi NgÆ°á»i thì chạy Ä‘uổi theo. Hãy để ta giải thÃch!
Má»™t cách cháºm rãi và buồn bã, Hồng y Mortati kể lại toà n bá»™ câu chuyện. Nhiá»u năm vá» trÆ°á»›c, lúc đó Giáo hoà ng má»›i chỉ là má»™t thầy tu bình thÆ°á»ng, đã Ä‘em lòng yêu má»™t nữ tu sÄ© trẻ. Cả hai ngÆ°á»i Ä‘á»u đã thá» vá»›i Chúa là sẽ sống Ä‘á»™c thân suốt Ä‘á»i, và không bao giá» nghÄ© đến chuyện phản bá»™i lại lá»i thỠấy. Tuy nhiên, mối tình cà ng ngà y cà ng trở nên sâu Ä‘áºm; và dù hai ngÆ°á»i cố cưỡng lại những thôi thúc của thể xác, nhÆ°ng há» cùng chung má»™t niá»m khát khao mà trÆ°á»›c đó cả hai Ä‘á»u chÆ°a từng nếm trải - muốn được tham gia và o phép mà u tối thượng của Chúa - sinh ra má»™t đứa trẻ. Con đẻ của há». Niá»m khát khao ấy trở nên đặc biệt cháy bá»ng đối vá»›i ngÆ°á»i phụ nữ. NhÆ°ng Chúa vẫn là trên hết. Sau đó má»™t năm, khi niá»m khát khao ấy đã trở nên cháy bá»ng hÆ¡n bao giá» hết, ngÆ°á»i phụ nữ đến vá»›i vị thầy tu trẻ ấy, vá»›i tâm trạng vô cùng phấn khÃch. Vị nữ tu nà y vừa Ä‘á»c má»™t bà i báo viết vá» má»™t phép nhiệm mà u của khoa há»c - má»™t cách thức mà hai ngÆ°á»i có thể có má»™t đứa con mà không cần phải chung đụng xác thịt. NgÆ°á»i nữ tu nà y tin rằng đó chÃnh là ý Chúa. Cảm nháºn được ná»—i vui mừng khôn tả trong mắt ngÆ°á»i phụ nữ, vị tu sÄ© của chúng ta đã thuáºn theo. Má»™t năm sau, nữ tu sÄ© ấy đã sinh hạ má»™t đứa trẻ bằng phÆ°Æ¡ng pháp thụ tinh trong ống nghiệm…
- Äó không thể là sá»± tháºt. - Giáo chủ Thị thần thốt lên kinh hãi, hi vá»ng rằng đó chỉ là những ảo giác do thuốc giảm Ä‘au gây ra. NhÆ°ng rõ rà ng là chÃnh tai ngà i vừa nghe toà n bá»™ câu chuyện.
Hồng y Mortati lúc nà y già n giụa nước mắt:
- Carlo, đó chÃnh là lý do vì sao Äức Thánh Cha luôn có má»™t sá»± Æ°u ái đặc biệt đối vá»›i khoa há»c. NgÆ°á»i mang má»™t món nợ đối vá»›i khoa há»c. Vì khoa há»c đã ban tặng ngà i niá»m vui được là m cha mà không phải phản bá»™i lá»i thá» sống Ä‘á»™c thân. Äức Thánh Cha nói vá»›i ta rằng NgÆ°á»i không hối tiếc Ä‘iá»u gì, ngoà i việc những bÆ°á»›c thăng tiến trong giáo há»™i đã không cho ngà i Ä‘iá»u kiện được gần gÅ©i ngÆ°á»i phụ nữ yêu dấu của mình để được thấy đứa bé lá»›n khôn.
Giáo chủ Thị thần Carlo Ventresca lại bị bủa vây trong cảm giác cuống loạn. Vị thầy tu trẻ lại muốn tự cà o xé cơ thể mình.
- Là m sao ta có thể biết được những Ä‘iá»u nà y cÆ¡ chứ? Giáo hoà ng không há» phạm tá»™i gì hết, Carlo ạ. NgÆ°á»i hoà n toà n trinh bạch.
- NhÆ°ng mà … - Giáo chủ Thị thần cố lục tìm trong bá»™ não Ä‘ang vô cùng Ä‘au Ä‘á»›n của mình, hy vá»ng có chút lý trà nà o đó còn sót lại chúng ta hãy nghÄ© đến… những hiểm hoạ tiá»m tà ng của hà nh Ä‘á»™ng ấy. - Vị thầy tu trẻ nói má»™t cách yếu á»›t. - Nếu cô ả kia nói hết ra sá»± tháºt thì sao? Hay giả dụ nhỡ đứa con ấy Ä‘em công khai má»i chuyện thì sao? Chúng ta hãy nghÄ© đến sá»± nhục nhã mà toà n thể giáo há»™i sẽ phải gánh chịu.
Hồng y Mortati run run nói:
- Äứa trẻ ấy thá»±c ra đã lên tiếng rồi đấy.
Thá»i gian nhÆ° ngÆ°ng Ä‘á»ng lại.
- Carlo nà y… - Hồng y Mortati ngáºp ngừng. - Con của Äức Thánh Cha chÃnh là … cha đó.
Và o giây phút ấy Giáo chủ Thị thần cảm thấy ngá»n lá»a của đức tin trong tim mình trở nên yếu á»›t hẳn. Run rẩy đứng trên bục, ngay trÆ°á»›c bức bÃch hoạ Sá»± phán xét cuối cùng của Michelangelo, vị thầy tu trẻ thấy địa ngục vừa hiện ra trÆ°á»›c mắt. Muốn cất tiếng nói, Giáo chủ Thị thần mở miệng, nhÆ°ng chỉ mấp máy đôi môi, không thốt lên được tiếng nà o.
- Cha không thấy hay sao? - Hồng y Mortati nghẹn ngà o: ChÃnh vì thế mà Äức Thánh Cha đã tá»›i táºn bệnh viện ở Palermo khi cha còn nhá». ChÃnh vì thế mà NgÆ°á»i đã nháºn đỡ đầu, và nuôi dạy cha khôn lá»›n. Vị nữ tu sÄ© yêu dấu trong lòng NgÆ°á»i chÃnh là Maria… mẹ của cha. Bà ấy rá»i nhà tu để nuôi nấng cha, nhÆ°ng không bao giá» phản bá»™i bất kỳ lá»i hứa nà o vá»›i Chúa. Khi nghe tin bà ấy thiệt mạng trong vụ nổ bom, và biết rằng cha - con trai của NgÆ°á»i, đã thoát chết má»™t cách kỳ diệu… Äức Thánh Cha đã thá» sẽ không bao giá» bá» mặc cha má»™t mình. - Carlo, cả bố lẫn mẹ của cha Ä‘á»u đã giữ gìn được sá»± trinh bạch của mình mà vẫn tìm được má»™t cách để cha được chà o Ä‘á»i. Cha chÃnh là đứa con kỳ diệu của hỠđấy.
Giáo chủ Thị thần bịt tai lại, không muốn cho bất kỳ lá»i lẽ nà o lá»t và o trà não nữa. Äứng chết sững trên bục, rồi sau đó, má»i thứ trÆ°á»›c mắt Ä‘á»u quay cuồng chao đảo, vị thầy tụ trẻ quỳ sụp xuống, miệng gà o lên Ä‘au Ä‘á»›n.
Nhiá»u giây. Nhiá»u phút. Nhiá»u giá».
Thá»i gian dÆ°á»ng nhÆ° đã ngÆ°ng Ä‘á»ng lại bên trong những bức tÆ°á»ng nhà nguyện Sistine. Cháºm chạp, Vittoria cố thoát khá»i cảm giác đỠđẫn Ä‘ang vây kÃn má»i ngÆ°á»i. Cô gái thả tay Langdon ra, và bắt đầu tiến vá» phÃa cá»a ra và o. Hai cánh cá»a nhà nguyện nhÆ° cách xa hà ng dặm, Vittoria tưởng nhÆ° mình Ä‘ang di chuyển dÆ°á»›i đáy biển… di chuyển rất cháºm chạp.
Những bÆ°á»›c chân của cô gái bắt đầu kéo những ngÆ°á»i khác ra khá»i u mê. Má»™t số vị Hồng y bắt đầu cầu nguyện. Những ngÆ°á»i khác thì khóc. Má»™t số vị quay sang nhìn Vittoria, ánh mắt của há» bắt đầu trở nên tỉnh táo và tinh anh khi thấy cô gái tiến vá» phÃa cá»a ra và o. Khi Vittoria Ä‘i đến hà ng ghế cuối cùng thì má»™t bà n tay chìa ra túm lấy cánh tay cô. Bà n tay ấy yếu á»›t, nhÆ°ng quả quyết. Cô gái quay lại, mặt đối mặt vá»›i má»™t vị tu sÄ© già nhăn nheo. Ãnh mắt vị Hồng y nà y đầy vẻ lo lắng.
- Không. Con không thể là m thế được. - NgÆ°á»i nà y nói.
Vittoria trừng mắt, kinh ngạc.
- Thêm má»™t vị Hồng y nữa đến bên cô gái. - Chúng ta cần phải cân nhắc tháºt kỹ trÆ°á»›c khi hà nh Ä‘á»™ng.
Lại thêm má»™t ngÆ°á»i nữa:
- Nỗi đau nà y có thể khiến cho…
Vittoria bị vây tứ phÃa. Cô gái kinh ngạc nhìn tất cả những tu sÄ© Ä‘ang đứng quanh mình: NhÆ°ng những gì đã xảy ra ngà y hôm nay, đêm hôm nay… dÄ© nhiên là cả thế giá»›i có quyá»n được biết sá»± tháºt.
- Trái tim ta tán thà nh Ä‘iá»u đó. - Vị thầy tu già cả nói, vẫn túm chặt cánh tay Vittoria. NhÆ°ng má»™t khi đã hà nh Ä‘á»™ng rồi thì hối lại không được nữa. Chúng ta phải nghÄ© đến đức tin bị chà đạp. Äến sá»± hoà i nghi. Là m sao má»i ngÆ°á»i có thể tin tưởng chúng ta má»™t lần nữa?
Äá»™t nhiên, nhiá»u chiếc áo choà ng Ä‘á» nữa vây quanh Vittoria, tạo thà nh má»™t bức tÆ°á»ng trÆ°á»›c mặt cô gái.
- Con hãy nghe tiếng ca hát của các con chiên trên quảng trÆ°á»ng. - Má»™t ngÆ°á»i nói - Sá»± tháºt nà y sẽ tác Ä‘á»™ng thế nà o lên trái tim của há»? Cần phải rất tháºn trá»ng.
- Chúng ta cần thá»i gian để cầu nguyện và suy nghÄ©. - Má»™t vị khác nói - Cần phải nhìn xa trông rá»™ng trÆ°á»›c khi có bất cứ hà nh Ä‘á»™ng nà o. Háºu quả của sá»± kiện nà y…
- Con ngÆ°á»i đó đã sát hại cha của tôi! - Vittoria nói - Và cha của chÃnh mình!
- Ta tin chắc rằng Giáo chủ Thị thần sẽ phải trả giá cho tá»™i lá»—i của mình. - Vị tu sÄ© Ä‘ang túm cánh tay Vittoria nói, giá»ng buồn rầu.
Äó cÅ©ng chÃnh là điá»u Vittoria tâm niệm, và cô gái dá»± định sẽ là m má»i việc để đảm bảo rằng Ä‘iá»u đó sẽ xảy ra. Cô gái cố len ra cá»a, nhÆ°ng thêm nhiá»u vị Hồng y khác xúm lại, vẻ mặt sợ hãi.
- Các vị định là m gì thế nà y? - Vittoria thốt lên. - Äịnh giết tôi sao?
Vị thầy tu già ấy tái mặt, và ngay láºp tức Vittoria hối háºn vá» những lá»i nói của mình. Tất cả há» Ä‘á»u là những tu sÄ© vá»›i tâm hồn thánh thiện. Äêm nay hỠđã chứng kiến quá nhiá»u bạo lá»±c rồi.
- Không ai có ý định Ä‘e doạ cô cả. ÄÆ¡n giản là vì há» Ä‘ang lâm và o má»™t tình huống rất khó khăn. Trong tâm trạng hoảng loạn, toà n bá»™ Há»™i đồng hồng y Ä‘á»u bị mất phÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng.
- Ta chỉ muốn… - Vị Hồng y già cả nói, - … là m những Ä‘iá»u đúng đắn.
- Thế thì đức ông hãy để cho cô ấy Ä‘i ra ngoà i. - Má»™t giá»ng nói trầm ấm vang lên ngay sau lÆ°ng Vittoria. Những lá»i nói rất Ä‘iá»m đạm, nhÆ°ng đầy kiên quyết.
Robert Langdon vừa bước tới bên cạnh, và cầm tay cô gái.
- Cô Vetra và tôi sẽ ra khá»i nhà nguyện. Ngay bây giá».
Dao động, rồi chùn bước, các vị Hồng y bắt đầu đứng tránh sang hai bên.
- Äợi đã nà o! - Äó chÃnh là Hồng y Mortati. Lúc nà y đức cha Ä‘ang rá»i khá»i bục diá»…n thuyết và tiến tá»›i chá»— há», để mặc cho Giáo chủ Thị thần đứng đó, thất bại ê chá». Bá»—ng nhiên trông đức cha già sá»m hẳn Ä‘i so vá»›i tuổi của mình. DÆ°á»ng nhÆ° đức cha cảm thấy nhục nhã. Äến bên há», Hồng y Mortati đặt tay lên vai cả hai ngÆ°á»i. Vittoria cảm thấy bà n tay của đức cha toát ra vẻ khảng khái và trung thá»±c. Äôi mắt vị thầy tu già lúc nà y đẫm nÆ°á»›c mắt.
- Tất nhiên là các con có quyá»n rá»i khá»i đây nếu muốn. - Hồng y Mortati nói - Tất nhiên là thế. Äức cha ngừng lá»i, vẻ đầy Ä‘au xót - Ta chỉ cầu xin các con má»™t Ä‘iá»u… - Ngà i cúi mặt má»™t hồi lâu, rồi ngẩng lên, lần lượt nhìn thẳng và o mắt Vittoria và Langdon. - Hãy để chÃnh ta là m việc đó. Ngay bây giá» ta sẽ ra ngoà i quảng trÆ°á»ng, và lá»±a lá»i để nói. Ta sẽ nói ra sá»± tháºt. ChÆ°a biết bằng cách nà o… nhÆ°ng ta sẽ nghÄ© cách. Nếu giáo há»™i có Ä‘iá»u gì cần phải thú nháºn, thì hãy để chÃnh những thà nh viên của giáo há»™i tá»± là m việc đó. Hãy để chÃnh chúng ta tá»± nói ra thất bại của mình.
Hồng y Mortati buồn bã quay lại bên bà n thá».
- Carlo, anh đã đẩy giáo há»™i và o tình cảnh trá»› trêu nà y. - Hồng y ngÆ°ng lá»i, nhìn xung quanh. Bục diá»…n thuyết trống không.
Có tiếng quần áo sá»™t soạt ở cá»a ra và o, rồi cánh cá»a bị đóng sầm lại.
Giáo chủ Thị thần đã biến mất.
Last edited by quykiemtu; 06-01-2009 at 09:26 PM.
|
|
|
| |