Tàng Thư Lâu

**bluewindy0011** · #1 06-03-2008, 07:44 AM

Chương 1
Cấp Trận Dũng Đột.

(Đột phá trận địa)

Dịch thuật: haison77
Biên dịch: lht
Nguồn: Tàng thư viện

Công nguyên 2148 – Mùa hạ

Tại trận địa diễn tập của đội đặc chủng quốc gia.

"Ầm! Ầm!"

Tiếng pháo như sấm kèm theo ánh chớp lóa mắt của đạn pháo bắn vào trận địa, kinh động các đặc chủng binh đang kiên cường phòng thủ trong các boong-ke.

Bọn họ lần lượt bật dậy, nhanh chóng cầm lấy súng phóng quang (súng bắn tia laser), vô cùng linh mẫn rời khỏi chiến hào, tuần tự chiếm lĩnh các vị trí khẩn yếu, chĩa súng về phía chân núi, sẵn sàng chống trả một đợt tấn công khác từ dưới núi của “địch quân”

Cùng lúc đó trong sở chỉ huy lâm thời phía sau các chiến hào.

Dưới ánh đèn chập choạng, một bóng người cao lớn đang đi qua đi lại. Nhờ ánh đèn chiếu vào, nhìn rõ một quân nhân với gương mặt chữ điền đầy khí sắc cương nghị, đôi chân mày rậm đang nhíu chặt lại, hiển thị ông ta đang vô cùng lo lắng.

Tiếng pháo ở tiền phương từng chập từng chập vọng vào càng lúc càng tiến gần, bụi đất từ trên nóc của hầm chỉ huy cứ thỉnh thoảng lại rơi xuống vai ông.

Theo tình hình này binh lực của đối phương đã bẻ gãy được phòng tuyến thứ nhất. Phòng tuyến thứ hai chắc chắn cũng không giữ được bao lâu. Tình thế rất nghiêm trọng, không thể chần chừ được nữa.

Vị quân nhân đó cuối cùng cũng không nhẫn nại được nữa, phủi mạnh bụi đất trên vai, chửi đổng: “Con bà nó!” rồi hướng ra ngoài gọi lớn:
- Thông tấn binh!

- Có mặt!

Một giọng nói dõng dạc vang lên, tiếp đó một binh sỹ tráng kiện chạy vào, trên đầu còn đeo thiết bị truyền tin không dây.

Quân nhân không hề quay đầu nói:
- Không cần gọi viện binh từ căn cứ nữa! Con bà cái thằng Trần Hùng đó! Rõ ràng muốn làm mất mặt ta trong đại hội quân công đây mà. Hừ, hắn cũng không nhớ rằng lão tử Lý Nhân ta từng làm đội trưởng của đội đặc nhiệm. Nghe đây, mau gọi điện cho tên tiểu tử Chu Thiếu Dương. Nói rằng lão đội trưởng lệnh cho hắn xuất lĩnh 50 đặc nhiệm quân trong vòng 10 phút phải có mặt tại trận địa diễn tập.

Thông tấn binh lưỡng lự một chút nói:
- Đại tá! Vừa rồi Trần Đại tá đã điện thoại từ căn cứ, nói rằng chúng ta cố chống thêm 20 phút nữa thì bọn họ sẽ đến đây! Chúng ta nên chăng..?

Quân nhân quay phắt người lại, hai mắt trợn ngược, giận dữ hét lên:
- Nói như rắm chó! Hai mươi phút thì đối phương đã chiếm lĩnh chỗ này rồi! Thằng ngu! Đợi lão tử xong đợt diễn tập này sẽ tính sổ với nó!

Thông tấn binh vẫn chưa đi, ngập ngừng nói:
-Thế nhưng, đại tá, đội đặc nhiệm không trực thuộc chúng ta, huống hồ diễn tập lần này cấp trên chưa phê chuẩn cho bọn họ tham gia! Nếu cấp trên trách tội thì…

Quân nhân hươ tay, tỏ vẻ không chịu nổi phiền phức nữa đáp:
-Không cần sợ sệt! Có trách nhiệm gì thì một mình Lý Nhân ta gánh hết! Mau gọi điện đi, nếu không xưng hiệu “Thiết Can Tử” của đội ta sẽ bị người ta cướp mất.

Thông tấn binh chưa từng thấy qua thái độ kiên quyết như vậy của đại tá bèn không do dự nữa vội vã đứng nghiêm chào một cái rồi quay mình chạy đi.

Mười phút sau trên trận địa diễn tập tiếng pháo oanh tạc vẫn không ngừng, càng lúc lại càng dày thêm.

Dưới ánh pháo như sấm sét có khoảng mấy chục người, phân thành mấy đội, mỗi đội vài người, di động ziczag vô cùng nhanh nhẹn giữa các giữa các hầm hố lồi lõm và các mạng lưới điện tuyến ngang dọc như mạng nhện

Bọn họ đang chấp hành một “nhiệm vụ bất ngờ” - phá hủy phòng tuyến hậu bị của đối phương

Nhìn vào thân thủ bọn họ, tựa hồ không bị ảnh hưởng bởi các chướng ngại, cũng không sợ pháo lửa và lựu đạn tập kích, thậm chí dường như có chút đi ngược lại lực hấp dẫn trái đất, nhảy cao chạy nhanh, phóng vèo vèo trên trận địa.

Dẫn đầu toán quân này là một thanh niên cường tráng, vai rộng eo gấu, đầu đội mũ barê.

Dưới những đường đạn pháo sáng lòe trong đêm, hiện rõ khuôn mặt trai trẻ màu đồng rám nắng với đôi mắt to sáng ngời linh hoạt, mũi thẳng, mày kiếm và cặp môi đầy nam tính

Chỉ thấy hắn quay đầu nhìn đồng đội phía sau ra dấu “OK”, khóe miệng hiện rõ nụ cười hài lòng

Đồng đội lập tức hiểu ý, chuyển thân nấp sang một bên

Hắn phóng mình một cái, nhảy vọt tới, ẩn thân dưới chân đồi, vung tay ném ra vài quả lựu đạn laze

Chỉ nghe nổ ầm một tiếng, cả trận địa rung rinh như bị động đất, mảnh đá bay vèo vèo qua đầu.

Đối phương hoàn toàn bị hí lộng đến nỗi u mê!

Ánh sáng cường liệt của lựu đạn laze bắn ra khiến cho toàn bộ “địch quân” ở phía sau trận địa như bị mù mắt, không biết phản ứng thế nào. Chỉ nghe nhiều tiếng quát lớn "Đứng yên!" địch quân đành bó tay đầu hàng

Đồng đội đều vỗ tay hoan hô

Đột nhiên, xuất hiện một luồng lửa từ một cửa hang phía xa bắn ra. Ngay tức thời một vài đồng đội “trúng đạn” ngã xuống

Hắn vô cùng linh hoạt phóng mình nhảy nấp vào một hố sâu cạnh đó, thuận tay phóng ra một thanh phi đao vào cửa hang.

Một phút yên lặng, cửa hang bị một đạo hỏa quang phá hủy, “địch nhân” núp ở bên trong bị thiêu đến mình mẩy cháy xém, loạng choạng chạy ra.

Hắn đưa tay lên miệng huýt lên một tiếng lảnh lót. Đồng đội tức thì động thân, phá hang động, tước khí giới, tức thời hậu trận của “địch quân” bị hủy

Trong lúc đồng đội rút lui, hắn đưa mắt nhìn về “quân kỳ” của địch quân đang cắm ở trên đỉnh một ngọn đồi, nghĩ đến lời hứa với lão đội trưởng Lý Nhân, nét vui mừng chợt hiện rõ trên mặt. Sau đó hắn đưa tay ra dấu cho đồng đội lui trước, còn hắn thì tung mình nhảy lên, xông về hướng đỉnh đồi.

Lúc này, địch quân đã phát giác ra “nhà” mình đã bị phá hủy, lập tức triệt thoái quân tiền phương về bảo về quân kỳ

Trong chớp mắt hắn đã nhảy lên một khối đá lớn cách đỉnh đồi khoảng hơn 100 mét.

Mắt thấy quân kỳ trước mặt, trong lòng hắn vô cùng vui sướng vội chạy đến

Đột nhiên, một luồng bạch quang lóe lên

Một cột khí nóng từ trên cao đột ngột phóng ra, khiến hắn ngã về phía sau, đồng thời cảm giác tê liệt lan tỏa toàn thân.

Hắn đột nhiên lo sợ, cùng lúc cảm thấy giận dữ, sao có cuộc diễn tập quân sự thế này, công nhiên sử dụng "ma hồn đạn?"

Trên đầu lại xuất hiện ánh bạch quang, lần này rọi thẳng vào phần thân bên phải hắn.

Cơn giận lan tỏa toàn thân, sức mạnh tự dưng kéo về, hắn nhảy lên, quay ngược về huyệt động

Đừng bao giờ nghĩ rằng có thế bắt được Chu Thiếu Dương này!

Trên đầu hắn lại xuất hiện đạo bạch quang lần nữa, hai vật gì đó vừa mềm vừa ướt như dính chặt vào người hắn. Hắn loạng choạng, lăn mình xuống đất, dung dịch đó lập tức đông lại làm toàn thân hắn nhanh ***ng tê cứng.

- Không thể nào! Trong kho vũ khí quân đội không có vũ khí nào như vầy.

Vật trên đầu rốt cuộc dùng thứ gì công kích ta vậy?

Hắn trừng mắt trông lên, đột nhiện nhìn thấy một luồng ánh sáng kỳ lạ, mơ hồ nhận thấy trong luồng sáng có một gương mặt dữ tợn với mái tóc dài trắng xóa bay phất phơ, giữa hai chân mày xuất hiện một con mắt sáng như bảo thạch, từ đó phát ra từng luồng sát khí.

Cái gì thế này?

Người ngoài hành tinh chăng?

Không, ta không thể chết dưới tay con quái vật này.

"Keng! keng!", chỉ trong chớp mắt, chất lỏng đã đông cứng bị thể năng ngoại hạng của hắn phá vỡ, hắn lại cử động được liền bán sống bán chết bỏ chạy về huyệt động.

Lần này hắn đã học khôn biết rằng cuộc chiến suýt mất mạng hôm nay không nằm trong sự an bài của cuộc diễn tập. Trong lòng gã chỉ có một ý niệm duy nhất, trước tiên tránh qua kiếp này rồi hãy nghĩ đến nguyên nhân bên trong!

Liền đó, mỗi khi đối phương bắn ra những luồng chất lỏng băng giá, hắn đều cảm nhận được mà tránh thoát tựa như khi tránh đạn. Bất kể trên đầu bắn xuống thế nào hắn đều có thể vì bảo mạng mà tránh được.

Huyệt động đã ở trước mặt

Trong một sát na ánh sáng chớp lên chói lòa, hắn loạng choạng một cái, cuối cùng cũng đã rơi được vào trong huyệt động.

(Hết chương 1)

__________________________________________________ ______________________

Chương hai – Tinh khách uy hiếp

Dịch thuật: lht
Nguồn: Tàng thư viện

Chu Thiếu Dương đột nhiên tỉnh lại.

Một luồng sáng chói lóa chiếu vào mắt khiến hắn không mở mắt ra được.

Hắn giơ tay ra mò mẫm thì thấy mình đang nằm trên một chiếc giường mềm.

Không lẽ mình đã bị quái vật đó bắt rồi sao?

Hắn kinh hãi vùng dậy mới phát hiện ra mình đang nằm trong một căn phòng rộng lớn, bốn bề sơn toàn màu trắng, hai bên đặt một số dụng cụ gì đó, đang nhấp nháy phát ra tín hiệu.

Gã an tâm thở phào một hơi thì đột nhiên cửa mở.

Một cô gái ăn mặc như quân nhân bước vào. Cô có khuôn mặt trái xoan, mũi cao và dầy, đôi môi tươi tắn hồng nhuận vô cùng hấp dẫn. Cặp mắt vừa to vừa đen, trong sáng như pha lê, đầu tóc đen bóng cắt ngắn không quá hai phân khiến cho cô trông rất thư thái nhanh nhẹn, khóe miệng cô lúc nào cũng như đang mỉm cười, thần thái đoan trang. Chiếc váy ngắn kiểu nhà binh bó sát cặp mông đầy đặn càng tôn lên những đường cong ưu mỹ duyên dáng làm động lòng người của cô.

Nữ quân sỹ xinh đẹp đang ôm một tập hồ sơ bìa màu xanh lục, nàng mỉm cười gật đầu chào gã, ánh mắt nhìn Chu Thiếu Dương không chớp, giọng ngân nga:
-Thế nào? Đại đội trưởng của chúng ta cuối cùng đã tỉnh rồi à?

Chu Thiếu Dương đưa tay ôm trán nói:
-Xin hỏi cô…cô có thể cho tôi biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì không?

Vị nữ quân sĩ kia mỉm cười, ung dung đưa tay ra nói:
- Anh chẳng lẽ không nhớ tôi sao? Tôi là Lệ Nhã, anh đã cứu tôi một lần trong quán bar đó!

Chu Thiếu Dương không nhớ rõ đã thực hiện “nghĩa cử” này khi nào, thế nhưng người đẹp đã đưa tay thì làm sao bỏ qua được.

Hắn bèn không khách khí chút nào bắt lấy bàn tay nhỏ nhắn mềm mại của cô gái, nắm được rồi cũng không chịu thả ra, mồm thì khẳng khái nói:
- Lệ Nhã, xem như nể mặt ân nhân cứu mạng này của em, mau nói anh biết đã xảy ra chuyện gì?

Lệ Nhã khẽ chau mày, cười nhẹ một tiếng nói nhỏ:
-T ôi hiện tại là thư ký riêng của Lý tướng quân thuộc Bộ Nội Vụ Quốc Phòng.

Tình hình cụ thể Lý tướng quân sẽ nói với anh. Nếu như Chu đội trưởng không thấy có trở ngại gì, thì ngay bây giờ có thể theo tôi đến gặp Lý tướng quân bọn họ.

Chu Thiếu Dương vốn rất nóng lòng muốn biết nguyên nhân bên trong, nghe nói vậy bèn lập tức đứng dậy bước theo nàng

Trụ sở Bộ Nội Vụ Quốc Phòng tọa lạc tại một địa điểm yên tĩnh ở ngoại ô, bốn bề có rừng cây bao bọc, tường cao vây quanh, lộ rõ vẻ thâm nghiêm và được bảo vệ cẩn mật.

Bộ Nội Vụ Quốc Phòng chuyên phụ trách các bộ môn liên quan đến bố trí quân sự và an toàn quốc gia. Bộ Trưởng Bộ Nội Vụ trực tiếp nghe lệnh tổng thống, trong tình trạng nguy hiểm khẩn cấp, ảnh hưởng đến an toàn quốc gia thì Bộ Trưởng Bộ Nội Vụ có quyền trực tiếp điều quân khiển tướng.

Sau khi trải qua nhiều trạm kiểm tra thân phận bằng các công cụ điện tử, rốt cuộc Chu Thiếu Dương và Lệ Nhã cũng tiến vào trung tâm của trụ sở Bộ Nội Vụ - Nghị chính đại sảnh.

Trong nghị chính đại sảnh, đèn đuốc sáng như ban ngày.

Hai bên bàn hội nghị hình oval dài đã ngồi đầy các vị “lãnh đại đầu não”

Ngồi ở đầu bàn hội nghị là một người đàn ông trung niên đang chống cằm suy nghĩ, những người khác đều im lặng, không ai lên tiếng.

Chu Thiếu Dương kinh ngạc nhận ra người đàn ông đang chống cằm suy tư đó là đương kim tổng thống, trong những người đang ngồi ngay ngắn hai bên có Tổng tư lệnh liên quân Thượng tướng Triệu Địch và Tổng tham trưởng đội đặc nhiệm Trung tướng Hàn Bồi

Đây chính là một hội nghị nội bộ tối cao của quốc gia, sao lại gọi ta lên chứ?

Chu Thiếu Dương không cách gì lý giải được. Bên trong nhất định có nguyên nhân rất lớn.

Lúc đó Lệ Nhã đi thẳng về phía bàn hội nghị, cúi người nói nhỏ vào tai một vị quân nhân trung niên ngồi cạnh tổng thống, đoạn chỉ về phía Chu Thiếu Dương.

Lập tức vị quân nhân trung niên đó hướng đến Tổng thống nói vài câu. Tổng thống nghe xong liền ngẩng đầu lên nhìn về phia Chu Thiếu Dương đang đứng ở đằng xa, khẽ gật đầu

Chu Thiếu Dương liền nhận ra vị quân nhân trung niên đó chính là Bộ trưởng Bộ Nội Vụ Quốc Phòng Lý tướng quân.

Lúc này chỉ nghe vị quân nhân trung niên đó chậm rãi đứng lên lớn tiếng tuyên bố:
-Được, các vị, người chiến sĩ đội đặc nhiệm may mắn mà chúng ta muốn gặp đã đến rồi!
Để tôi thay mặt mọi người giới thiệu một chút!

Chu Thiếu Dương tựa hồ được thương đâm ra sợ tiến lên phía trước. Lý tướng quân rời bàn bước ra đón , đưa tay ra bắt tay Thiếu Dương cười nói:
-Đến đây, để tôi thay anh giới thiệu một lượt!

Tiếp đó thông qua sự giới thiệu của Lý tướng quân, Chu Thiếu Dương mới phát giác thì ra mười mấy vị ngồi ở đây đều là đại biểu cho tất cả các lãnh đạo tối cao của quốc gia. Trong đó có Bộ Trưởng Bộ Ngoại Không Sự Vụ, Viện Trưởng viện nghiên cứu quốc gia, Bộ trưởng bộ Năng lượng, Viện sỹ viện nghiên cứu khoa kỹ quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Giao thông, Nội Vụ Khanh, Cục trưởng Cục tình báo, Viện trưởng Viện bảo tàng quốc gia, Bộ trưởng Bộ Tư Pháp v.v…

Giới thiệu xong Lý tướng quân cười rạng rỡ hướng về Chu Thiếu Dương nói:
-Anh chắc rất muốn biết rốt cuộc là có chuyện gì phải không? Được, vậy hãy nghe Bộ trưởng Bộ Ngoại Không Sự Vụ của chúng ta Thập Trí tiên sinh nói gì đi!

Một người đàn ông khoảng 50 tuổi người hơi lùn đang ngồi bên bàn hội nghị đứng lên, ông ta chậm chạp đẩy đẩy cặp kính gọng vàng trên sống mũi, ho khan một tiếng nói:
-Các vị đồng sự, tình hình là thế này. Vài ngày trước chúng tôi bị cưỡng chế thu nhận một loại tín hiệu. Sau khi giải mã thì biết đó là do người ngoài hành tinh gọi là người Âm Hồ phát ra. Bọn chúng đã không ngừng thâm nhập trình tự phòng không của chúng ta, lén thu được rất nhiều bí mật quân sự và đã phá hoại trình tự phòng không. Chúng tôi từng thử áp dụng các biện pháp bảo vệ khẩn cấp song vẫn không tạo được hiệu quả gì, vì vậy chúng tôi lập tức báo cáo với Tổng thống.

Nói xong, ông ta thở dài một tiếng rồi chầm rãi ngồi xuống.

Lúc đó lại có một người đàn ông trung niên khác đứng lên nhìn mọi người trầm giọng nói:
-Theo sự thăm dò nghiên cứu của Viện Nghiên Cứu Khoa Kỹ Quốc Phòng, người Âm Hồ từ lâu đã dòm ngó địa cầu, dã tâm rất lớn. Hơn nữa, năng lực xâm nhập địa cầu của bọn chúng ngày một tăng, nếu như vẫn không có biện pháp phòng ngự, sau này chỉ sợ trở tay không kịp.

Chu Thiếu Dương nghe mà không khỏi ngạc nhiên, chẳng lẽ “quái vật” mà mình gặp hôm qua trên trận địa chính là người Âm Hồ đó sao?

Hắn không nhịn được bèn hỏi:
-Không lẽ chúng ta không thể có biện pháp chủ động xuất kích sao?

Người đàn ông trung niên đó hờ hững mỉm cười nói:
-Vấn đề là ở chỗ đó. Chúng ta không cách gì xác định được vị trí chính xác của đối phương, thậm chí tung tích đến và đi của đối phương cũng không do thám được. Vậy làm sao có biện pháp chủ động chứ?

Chu Thiếu Dương nhớ lại việc hôm qua bị làm cho hôn mê mà không rõ đầu đuôi, trong lòng chợt bừng lên một cơn giận dữ bèn lớn tiếng hỏi:
-Chẳng lẽ chỉ đành bó tay chịu trói vậy sao?

Lý tướng quân bước tới, vỗ vỗ vai gã nhẹ nhàng nói:
-Không cần gấp, trời không tuyệt đường con người, để chúng ta nghe Viện trưởng Viện bảo tàng quốc gia Cáp Sâm tiên sinh giảng giải sự việc xảy ra đêm qua xem sao.

Viện trưởng Viện bảo tàng quốc gia Cáp Sâm lộ vẻ khẩn trương, hơi bị líu lưỡi nói:
-Giữa đêm hôm qua tôi đang giám định các vật thể, tình cờ bước ra ngoài thì thấy có vài quầng sáng xẹt qua đỉnh đầu, hướng thẳng về phía trung tâm của bảo tàng

Chu Thiếu Dương nghe thấy “quầng sáng” thì không nhịn được buột miệng hỏi:
-Có phải chính giữa có một Bạch mao quái vật không?

Viện trưởng Cáp Sâm bị Chu Thiếu Dương ngắt lời, sắc mặt lại càng lợt lại hơn, ấp úng nói:
-Cái đó…cụ thể tôi cũng nhìn rõ, nhưng tôi liền gọi người cùng đến đại sảnh triển lãm để xem thì thấy một hiện tượng kỳ quái kinh người …..

-Hiện tượng gì vậy?
Chu Thiếu Dương lại không nhịn được lên tiếng hỏi, chợt thấy mọi người ai của trừng mắt nhìn mình thì vội ngậm miệng lại.

Cáp Sâm dừng lại một lúc, điều chỉnh lại tư tưởng của mình đoạn nói:
-Chúng tôi thấy tại một chiếc đỉnh cổ có 4 quầng sáng bị hấp thụ, còn có tiếng „tinh tinh“ vang lên. Lúc đó chúng tôi không ai dám tiến tới, lại thấy một đạo bạch quang chiếu qua, quầng sáng phía trên chiếc đỉnh biến thành một quái vật tựa như nhân hồ (người cáo), có mặt mũi đầy đủ, toàn thân giãn ra rồi cuộn lại, chuyện tiếp theo đó ……..
Uhm…… tôi không nói nữa là hơn.

- Sau đó chúng tôi tiếp nhận được báo cáo của Viện bảo tàng!
Lý tướng quân đứng một bên tiếp lời:
-Chúng tôi lập tức triệu tập viện sỹ viện Nghiên Cứu Khoa Kỹ Quốc Phòng và Bộ Trưởng Bộ Ngoại Không Sự Vụ, cử một nhóm chuyên gia đến đó giám định, kết quả cụ thể sẽ do viện sỹ Lý Sâm báo cáo với các vị!

Lý Sâm đẩy đẩy gọng kính, cao giọng nói:
-Khi chúng tôi đến hiện trường đã lập tức dùng biện pháp giảm nhiệt độ thấp khẩn cấp để xử lý, phát giác sinh vật đó có màu da không khác gì mấy so với nhân loại chúng ta trong điều kiện nhiệt độ thấp. Ngoài ra, kết cấu thân thể của nó cũng không khác biệt gì với con người, chỉ là bên trong thân thể bọn chúng có tích tụ một loại năng lượng siêu phàm nào đó, giống như "siêu nhân“ được xạc đầy điện.

Lý Sâm dừng lại một chút rồi nói tiếp:
-Theo suy đoán của chúng tôi, sinh vật đó có khả năng là người Âm Hồ. Thế nhưng bọn chúng vì cái gì lại chạy đến Viện bảo tàng chứ? Điều nghi vấn này khiến người ta nghĩ ngay đến chiếc đỉnh cổ đó. Sau khi chúng tôi tìm tòi nghiên cứu kỹ lưỡng thì phát hiện ra chiếc đỉnh này có tác dụng từ trường rất lớn đối với người Âm Hồ, có thể khống chế tung tích của bọn họ. Cái này cũng như truyền thuyết “Kính chiếu yêu” ngày xưa vậy. Có lẽ người Âm Hồ cũng phát hiện được sự uy hiếp của chiếc đỉnh này với việc xâm nhập địa cầu của bọn chúng nên mới muốn đến cướp chiếc đỉnh!

Chu Thiếu Dương cảm thấy rất yên tâm vui vẻ nói:
-Vậy là tốt rồi, không cần sợ bọn quái vật Âm Hồ đó nữa! Chỉ cần chúng ta bảo vệ tốt chiếc đỉnh cổ đó, thì mọi vấn đề đã được giải quyết!

Nào ngờ không ai có thần sắc vui vẻ như hắn cả.

Ngược lại Lý Sâm thở dài một tiếng nói:
-Tuy nhiên, tình huống lại không tốt như chúng ta nghĩ. Chính vì chiếc đỉnh cổ đó chỉ là chiếc tử đỉnh (đỉnh con), ngoài ra còn có một chiếc mẫu đỉnh (đỉnh mẹ) nữa.

Căn cứ theo những ghi chép lịch sử đáng tin cậy thì chiếc mẫu đỉnh này đã thất lạc ở khu vực lưu vực sông Hoàng Hà vào 500 năm trước. Nếu như nói tử đỉnh có hiệu lực thần kỳ thì mẫu đỉnh lại càng có uy lực kỳ diệu hơn nữa!

Lý Sâm dừng lại một chút, chăm chú nhìn Chu Thiếu Dương, đoạn tiếp tục nói:
-Căn cứ theo suy đoán của chúng tôi, nếu có thể hợp nhất hai chiếc đỉnh tử mẫu này nhất định sẽ tạo ra hiệu quả ngăn ngừa được sự xâm nhập của người Âm Hồ. Hơn nữa có thể thăm dò được địa điểm ẩn náu cuối cùng của đối phương, thế nên……

-Thế nên….việc tiếp theo xin để tôi nói tiếp
Lý tướng quân hướng về phía viện sỹ Lý Sâm khoát khoát tay rồi quay sang Chu Thiếu Dương nói:
-Thế nên, chúng tôi quyết định chọn ra một người có tố chất siêu phàm đi tìm chiếc mẫu đỉnh đó!

Chu Thiếu Dương cuối cùng của hiểu ra, tự chỉ vào mình hỏi:
-Tướng quân, ý ngài là để tôi dẫn các huynh đệ đội đặc nhiệm đi tìm chiếc mẫu đỉnh đó sao?

Trên mặt Lý tướng quân xuất hiện nét cười, ông khẽ gật đầu:
-Cũng không hẳn là như vậy. Sau khi chúng tôi nghiên cứu thì quyết định chỉ do anh một mình đi tìm mẫu đỉnh. Thế nhưng không phải đi tìm ở hiện tại mà do không còn cách nào khác chỉ phải đưa anh về thời điểm 500 trước để tìm!

Du hành về quá khứ?

Chu Thiếu Dương kinh hãi đến mức không nói được tiếng nào.

Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

**bluewindy0011** · #2 06-03-2008, 07:46 AM

TẦM ĐỈNH KÝ
CHƯƠNG 3

Dịch truyện :phuongsu, vietstar, darkboy, hoabeo, rose4u, BatHoangHoaLong, znight
Biên dịch : lht, bachthao82
Biên tập lovekiemhiep
Nguồn: Tàng thư viện

Không thèm để ý đến nét mặt ngạc nhiên tột độ của Chu Thiếu Dương, Lý tướng quân tiếp tục nói:
- Phải, để tiết kiệm thời gian và nhân lực thì chúng ta cần kiếm được mẫu đỉnh trong thời gian nhanh nhất. May là chúng tôi vừa thí nghiệm xong cỗ máy thời gian, kết quả đạt được rất khả quan, chỉ còn chờ đưa vào sử dụng. Vì nhiệm vụ lần này tuyệt đối không thể có sơ sót nên chúng tôi quyết định chọn một người tinh anh nhất để trở về quá khứ. Người đó chính là anh, vì sao ư?

Về điều này thì bản thân Chu Thiếu Dương cũng muốn biết rõ nguyên nhân nên gã không vội xen vào mà chỉ tiếp tục lắng nghe. Trong khi đó Lý tướng quân nói tiếp:
- Rất đơn giản! Thứ nhất, anh là một quân nhân, thiên chức của quân nhân là tuyệt đối phục tùng mệnh lệnh, nếu đổi lại là người khác thì chúng tôi không thể làm trái nguyện vọng cá nhân của họ vì như thế là vi phạm nhân quyền. Thứ nhì, anh là một nhân vật tinh anh có tư duy mẫn tiệp, hơn nữa lại có thân thủ bất phàm nên anh hoàn toàn có thể ứng phó với các tình huống xảy ra ngoài dự kiến. Ngoài ra anh còn là người địa cầu duy nhất từng giao thủ với người Âm Hồ và cũng đã phải chịu thiệt với họ. Theo tính cách của anh mà nói, người nào khiến anh bị thiệt thòi thì anh nhất định kiếm cách đòi lại công bằng, có phải như vậy không?

Chu Thiếu Dương nhất thời á khẩu, trong thâm tâm gã tự trách vận khí mình quá đen, nếu cỗ máy thời gian quỷ quái đó bị trục trặc gì thì chẳng phải mình đã “vì nước hi sinh” hay sao? Như vậy thì kế hoạch sống nửa đời còn lại với người yêu xem như tan vỡ thành mây khói cả rồi.

Sau một hồi suy nghĩ, Chu Thiếu Dương mở miệng phản bác:
- Nhưng tôi không hoàn toàn biết gì về thời cổ đại. Nếu trở về quá khứ mà không biết gì, vạn nhất tôi bị người cổ đại giết thì không thành vấn đề nhưng kế hoạch tầm đỉnh bị thất bại, mọi nỗ lực trước đó đều trở nên vô nghĩa hay sao ?

Lý tướng quân cười nhẹ rồi nói :
- Về điểm này cậu không cần lo, cụ thể chúng tôi sẽ sắp xếp cho cậu một khoá tập huấn để cậu có thể hiểu rõ hơn về phong tục tập quán, tính cách và môi trường xã hội của người xưa.

Chu Thiếu Dương định nói vài câu thì đột nhiên có tiếng gõ cửa, một nhân viên mật vụ bước vào. Hắn tới gần Lý tướng quân và nói nhỏ điều gì đó, lập tức sắc mặt của ông ta đột ngột trở nên nghiêm trọng.

Tất cả mọi người đều cảm thấy có điều gì đó bất thường.

Đứng dậy bước tới trước mặt tổng thống, Lý tướng quân trầm giọng nói:
- Kính thưa tổng thống, tình thế của chúng ta hiện nay vô cùng bất diệu. Người Âm Hồ đã đưa ra lời đe doạ, nếu chúng ta không chịu đầu hàng vô điều kiện thì bọn chúng sẽ đánh phủ đầu, sau đó tiến hành tổng tấn công địa cầu, huỷ diệt nhân loại.

Mọi người trong hội nghị nhất thời một phen nhốn nháo.

Tổng thống cúi đầu trầm tư giây lát, đoạn ngẩng lên nhìn Lý tướng quân một lát rồi khẽ gật đầu. Lý tướng quân chuyển thân, thần sắc oai nghiêm nhìn Chu Thiếu Dương ra lệnh:
-Đội trưởng đội đặc nhiệm bộ đội đặc chủng Chu Thiếu Dương nghe lệnh! Ta nhân danh Bộ trưởng Bộ Nội vụ Quốc phòng đích thân ra lệnh cho anh lập tức rời khỏi đội đặc nhiệm, sau đó đến Viện Quốc phòng Khoa kỹ để trình diện và tiếp nhận nhiệm vụ mới. Đã nghe rõ chưa?

- Rõ!

Chu Thiếu Dương lập tức đứng nghiêm chào tỏ ý chấp hành mệnh lệnh.

Tổng thống bước tới gần Chu Thiếu Dương và vỗ tay vào vai gã, thanh âm của ông ta đầy vẻ khuyến khích:
-Ta với thân phận Tổng thống hi vọng anh có thể xem an nguy của quốc gia là trách nhiệm của mình, nỗ lực vượt qua mọi khó khăn để hoàn thành nhiệm vụ. Anh hãy yên tâm, tất cả mọi việc khác chúng ta đều đã suy nghĩ thay anh rồi.

Dứt lời, Tổng thống quay sang nhìn những người trên bàn hội nghị ra lệnh:
- Các bộ nghe rõ đây, nhất thiết phải giới bị thật tốt, việc phòng vệ phải đảm bảo không xảy ra sai sót gì.

Hội nghị vừa kết thúc, Chu Thiếu Dương đã được Lệ Nhã đưa thẳng đến Viện Nghiên cứu Khoa học Quốc phòng để tiếp thu một khóa huấn luyện.

-o0o-

Đường phố đã bắt đầu lên đèn, bóng tối nhạt dần.

Lúc này Chu Thiếu Dương đang nhìn ra cảnh đêm của chốn đô thị phồn hoa bên ngoài kính xe. Nghĩ đến việc bản thân mình sắp sửa phải rời khỏi thế giới đẹp đẽ này, bị bí mật đưa về thời cổ đại khô cằn lạc hậu hàng trăm năm trước, nhất thời gã không ngăn được tiếng thở dài.

Lệ Nhã ngồi bên cạnh thấy thần sắc gã ảm đạm, bất giác nàng mỉm cười rồi nhích thân thể yêu kiều lại gần, sau đó kề sát đôi môi hồng vào tai gã nói nhỏ:
- Sao thế? Có tâm sự à?

Chu Thiếu Dương đưa tay nắm lấy đôi vai đẹp của nàng. Trong lòng gã thầm nghĩ mình sắp bị tống về thời cổ đại, tại sao không nhân cơ hội này hưởng diễm phúc với mỹ nữ thời hiện đại cơ chứ.

Không nhịn được, gã ghé sát vào tai nàng thổi nhẹ rồi thì thầm :
- Ta đã vì quốc gia mà tận tâm cống hiến, nàng cũng có thể vì quốc gia mà góp sức một lần mà.

Lệ Nhã mắt ngọc sáng ngời, vừa cố tìm cách tránh không cho Chu Thiếu Dương thổi vào tai để thoát khỏi cảm giác nhột nhạt, nàng vừa nhỏ nhẹ nói:
- Người ta có thể cống hiến gì đây?

Chu Thiếu Dương đảo cặp mắt giảo hoạt nhìn nàng chằm chằm, sau đó gã thì thầm:
-Tặng em cho anh một đêm là được thôi!

Lời nói chưa dứt thì ngón trỏ của gã đã di chuyển dần xuống tiểu phúc của cô nàng. Tức thì toàn thân Lệ Nhã phát nóng, khuôn mặt xinh đẹp đỏ ửng như ráng chiều, giọng nói chợt trở nên yếu ớt:
-Đừng... đừng! Đang ở trên xe mà... không được đâu...!

Chu Thiếu Dương đâu chịu bỏ qua cho nàng dễ dàng như thế, đôi môi gã vội ép chặt vào môi nàng. Chỉ dùng một nụ hôn say đắm đến tiêu hồn thực cốt cộng với thủ pháp nhẹ nhàng xoa nắn ở vài vị trí nhạy cảm, trong một thời gian ngắn gã đã chinh phục được Lệ Nhã. Tiếng thở dồn dập của hai người ở phía sau xe cuối cùng cũng bị bác tài xế ho khan vài tiếng kháng nghị, hai người vội tách ra.

Lệ Nhã nhanh chóng sửa sang áo quần, vuốt lại mái tóc ngắn cũn, sau đó ghé sát vào tai Chu Thiếu Dương nói khẽ:
-Nhẫn nại một chút được không? Đợi khi anh hoàn thành đợt huấn luyện tối nay thì người ta sẽ là của anh thôi.

Chu Thiếu Dương đành nén lại ngọn lửa đang bùng lên trong lòng, gã nhẹ nhàng ôm nàng một cái rồi ngồi thẳng người lên. Lúc này trong đầu gã tức khắc liên tưởng đến việc tối nay sẽ được cùng vị mỹ quyên tiên tử Lệ Nhã này chìm đắm trong cảnh tiêu hồn, nhất thời không khỏi cười thầm đầy vẻ thoả mãn trong bụng.

Công việc được an bài sắp xếp rất chặt chẽ và theo đúng thứ tự, Chu Thiếu Dương dưới sự giám sát của một vị gọi là tiến sĩ Tiễn thì không thể bông đùa được nữa. Gã phải tận dụng hết khả năng để nắm bắt về phong thổ nhân tình, tập quán và hoàn cảnh xã hội, cũng như một số hiện trạng địa lý của Minh triều năm trăm năm về trước.

Việc học tiếp tục đến tận khuya mới kết thúc. Ngay khi ra đến cửa phòng học, Chu Thiếu Dương đã nôn nóng ôm lấy chiếc eo phong tình vạn chủng của Lệ Nhã khiến cho nàng bật lên tiếng la khẽ:
-Anh định đưa người ta đi đâu đây?

Chu Thiếu Dương cười thần bí rồi nói:
-Đương nhiên không phải đến thời đại năm trăm năm trước rồi, hiện tại ở căn phòng phía sau có một chiếc giường lớn để leo lên.

Lệ Nhã kinh hãi thẹn thùng, nhãn châu xuất hỏa quang. Nàng giận dữ nói:
- Anh này… muốn chết sao! Nói to như vậy để người ta nghe được thì xấu hổ chết!

Chu Thiếu Dương bỏ hết mọi tâm lý bó buộc, trong lòng chỉ muốn được chết với mỹ nhân một lần. Gã cười lớn:
- Mặc kệ họ! Muốn chết thì cũng phải đợi chúng ta thân cận xong rồi mới tính. Ha... ha!

Dứt lời, gã không để ý đến sự vùng vằng của Lệ Nhã mà ôm ngang hông nàng đi về căn phòng phía sau. Tiếp sau đó trên chiếc giường lớn, một đôi nam nữ đang quyến luyến triền miên......

-o0o-

Mặt trời lên cao. Tại địa điểm phát xạ.

Mọi người chờ mãi mới thấy Chu Thiếu Dương loạng choạng chạy đến, theo sau là Lệ Nhã.
Hai người thần tình đều lộ rõ vẻ mệt mỏi, hiển nhiên là tối hôm qua cả hai ngủ khá muộn. Chịu trách nhiệm phát xạ là tiến sĩ Tiễn, ông ta đưa tay chặn Chu Thiếu Dương lại rồi gấp gáp nói:
- Nhanh lên nào Chu đội trưởng! Lý tướng quân đã chờ anh rất lâu rồi.

Chu Thiếu Dương vẫn tỏ ra bình tĩnh, sau khi liếc nhìn vẻ thẹn thùng kiều diễm của Lệ Nhã, gã nở nụ cười hòa nhã:
- Tôi ngủ còn chưa đã ghiền, nếu không phải vì có quân lệnh thì tôi thật muốn ngủ say đến chết trong vòng tay người đẹp cơ.

Tiến sĩ Tiễn nhìn Lệ Nhã ở phía sau gã một cái, lập tức trong lòng liền hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra, ông ta cười nhẹ nói:
- Mỹ nữ ở đâu chả có! Nói không chừng mỹ nữ thời cổ đại càng hấp dẫn anh hơn đấy.

Chu Thiếu Dương cười ngượng ngùng và ngửa đầu than:
- Hy vọng là thế!

Ba người, hai trước một sau đi đến đài phát xạ.

Thấy Chu Thiếu Dương tiến lại gần mình, thần sắc Lý tướng quân ngưng trọng hẳn lên. Sau khi trao cho hắn một cái hộp đen nhỏ, ông ta trầm giọng nói:
- Trong này có vài viên ngọc châu, mỗi viên đều có công dụng khác nhau. Chờ khi anh tìm được cái mẫu đỉnh thì hãy mở viên lớn nhất trong đó ra, rồi dùng thiết bị truyền tin cực nhỏ bên trong nó chuyển tín hiệu về đây. Sau khi nhận được tín hiệu, lập tức chúng tôi sẽ đưa anh từ thời cổ đại quay lại đây.

Chu Thiếu Dương nhận lấy chiếc hộp rồi chăm chú nhìn Lý tướng quân, gã hy vọng nhận ra được điều gì đó từ ánh mắt của ông ta. Tuy nhiên Lý tướng quân chỉ vỗ vai hắn và nói:
-Nhất thiết phải cẩn thận, hy vọng anh sẽ sớm quay trở về.

Nói xong, Lý tướng quân quay đầu ra lệnh chuẩn bị phát xạ. Chu Thiếu Dương lưu luyến nhìn mọi người xung quanh lần cuối, sau đó ngưng thần nhìn Lệ Nhã đang đứng gần đó. Thấy đôi mắt đẫm lệ của vị mỹ nhân này đầy vẻ phong tình, trong lòng gã thầm than mình không uổng đã cùng nàng hưởng một đêm khoái lạc. Cuối cùng hắn đành kìm nén mọi tình cảm, cúi đầu đi đến phát xạ đài cùng tiến sĩ Tiễn.

Cả hai lên đến đỉnh đài phát xạ và ngồi vào trong vòng kính bảo vệ, sau đó tiến sĩ Tiễn thực hiện lần kiểm tra tối hậu để đảm bảo mọi chuyện đều đã tốt đẹp. Lúc chuẩn bị li khai, Chu Thiếu Dương bỗng nghĩ tới một vấn đề quan trọng nên vội vàng hỏi:
-Vì lý do an toàn, tôi có thể mang vũ khí tự vệ về thời cổ đại không?

Tiến sỹ Tiễn lắc đầu và thở dài:
- Không thể được! Xin lỗi Chu đội trưởng, tôi đã quên nói cho anh biết. Với trình độ chế tạo cỗ máy thời gian hiện nay của chúng tôi, ngoài thân thể con người và một số sinh vật thì những vật khác đều không thể đưa đi. Huống hồ trong vũ khí có thiết bị điện tử, chúng tôi sợ rằng chúng sẽ gây nhiễu loạn khiến cho anh bị đưa về xã hội nguyên thủy mấy ngàn năm trước thì không hay.

Chu Thiếu Dương chán nản thở dài, gã tự nhủ nếu sớm biết mọi chuyện như vậy thì mình đã học thêm một ít võ thuật quyền cước rồi. Chỉ là không biết người thời đó có dã man hiếu chiến hay không, nếu họ mà như thế thì mình thế cô sức yếu, muốn sống sót đã khó còn nói gì đến tìm đỉnh. Gã còn đang suy nghĩ thì cả người chợt rung lên, biển báo của thiết bị trước mặt chỉ ra rằng hắn đã đi ngược thời gian được một phút. Lúc này hắn chỉ còn biết dằn lòng nhắm mắt, mong chờ đến đúng thời điểm cần đến.

**bluewindy0011** · #3 06-03-2008, 07:48 AM

CHƯƠNG 4 -
CỔ NHAI TAO NGỘ

Dịch truyện :Các cao thủ Cái bang (phuongsu, hoabeo, rose4u, Lãnh Huyết, darkboy, vietstars, bachthao82)
Biên dịch : lht, bachthao82
Biên tập: lovekiemhiep
Nguồn: Tàng thư viện

- Soạt!

Một tiếng động vang lên.

Chu Thiếu Dương có cảm giác như mình đang vừa thoát ra khỏi một vũng bùn nhão, hai chân đang đột nhiên nặng trĩu bỗng chạm phải một nền đất cứng. Sau một hồi trấn tĩnh, Chu Thiếu Dương phát hiện ra không hiểu tại sao mình lại đang ở giữa một con đường lớn đầy nhiệt náo. Thân thể uy vũ của gã đã thu hút những ánh mắt kinh ngạc của mọi người xung quanh, rất nhiều thiếu nữ nhìn gã bằng những ánh mắt kỳ lạ.

Cúi đầu nhìn xuống, gã mới phát giác mình đang khoác một chiếc áo bào tay ngắn kiểu cổ, dải thắt lưng từ vai trái xéo xuống hông phải, bên dưới là một chiếc quần có ống nhét vào đôi giày vải mềm. Ngoại trừ việc tóc cắt ngắn và để xõa thì nhìn tổng thể gã hoàn toàn giống hệt như người thời xưa. Tất cả giống như là một giấc mơ, nếu Chu Thiếu Dương không cầm chiếc hộp đen trên tay thì gã nhất định không tin điều đó là sự thật.

Chu Thiếu Dương hận đến mức muốn tự sát, bộ dạng gã kỳ dị thế này thì làm sao cua gái ở thời cổ đại được. Ài! Nếu biết sớm hơn thì mình đã sửa soạn trang phục cho hợp thời trang hơn, làm một kiểu đầu mới rồi mới đến đây có phải tốt hơn không. Không có sự lựa chọn nào khác, tuy trong lòng không muốn nhưng đôi chân gã vẫn phải bước về phía trước.

Thời tiết hôm nay rất đẹp, ánh nắng mặt trời ban trưa chiếu thẳng xuống khu chợ làm cho mọi người đều không khỏi có cảm giác lười biếng. Phố xá tấp nập người qua lại, nam nữ già trẻ tay xách nách mang, chọn hàng hỏi giá, một cảnh nhiệt náo phi thường đang diễn ra. Tuy tiếng người cười nói ồn ào, xe ngựa qua lại không ngớt nhưng không khí vẫn mang đầy vẻ trong lành.

Chu Thiếu Dương đi lang thang trên một con phố lớn phồn hoa. Gã vừa ngắm các thứ hàng hóa và các biển hiệu có hình dạng kỳ lạ của các cửa hàng, mặt khác vừa ngầm quan sát ngôn ngữ cử chỉ của cổ nhân, muốn từ trên người bọn họ bắt chước càng nhanh càng tốt để có thể hội nhập ngay vào thời đại này. Trong lúc đó, đột nhiên trước mặt hắn xuất hiện một đám đông quây thành vòng tròn, tất thảy đều đang vỗ tay không ngớt.

Trong lòng Chu Thiếu Dương cảm thấy tò mò, gã liền nhanh chóng bước lại nhập vào đám người đang đứng xem. Chỉ thấy bên trong là một gánh hát dạo, người hát là một vị tiểu cô nương mi thanh mục tú, da dẻ trắng ngần độ khoảng mười một mười hai tuổi. Một tay thì đánh vào cái trống còn tay kia thì mang theo cây tam huyền cầm, cô bé đang cất giọng khẽ hát. Tiếng hát trong trẻo như tiếng chuông ngân, êm đềm như nước chảy khiến cho một người không biết gì về âm luật như Chu Thiếu Dương cũng phải vỗ tay khen ngợi.

Đột nhiên có một tiếng hét từ phía sau vang lên. Chu Thiếu Dương còn chưa kịp tỉnh hồn thì cả người gã đã bị đẩy mạnh vào phía trong. Khi gã đã cố gắng giữ vững thân hình ổn định trở lại thì thấy mình đang đứng giữa một đám đông. Lúc này gã mới tự so sánh thân hình cao lớn của mình với những người xung quanh, thì ra gã còn cao hơn bọn họ nửa tấc. Cảm giác ưu việt có thể cúi đầu nhìn mọi người này rất mới lạ, nó khiến cho Chu Thiếu Dương tạm thời bỏ được cảm giác quẫn bách vì rơi vào một nơi xa lạ, lập tức gã khôi phục lại khí thế tự hào của bản thân. Lúc này đám đông chợt lui lại về phía sau, Chu Thiếu Dương vội cảnh giác đưa mắt nhìn ra.

Chỉ thấy một đám lưu manh khoảng năm sáu tên không ngừng xô đẩy đám đông để tiến vào. Một tên có thân hình cao lớn trong bọn lưu manh nhìn gánh hát quát lớn:
- Gánh hát ở nơi nào mà lại dám tới đây để biểu diễn kiếm tiền. Trưởng đoàn là ai, còn không mau lăn ra đây khấu đầu trước mặt đại đương gia ta để tạ tội.

Chu Thiếu Dương lấy làm kinh ngạc, nhìn khí thế của đám lưu manh này cùng với kiểu nói năng hách dịch, không hề e sợ như thế mà không kích nộ đám đông xung quanh nổi giận mới là lạ. Sau khi đảo mắt nhìn xung quanh mà không thấy kẻ nào can đảm bước lên khuyên can, gã lại càng ngạc nhiên hơn và không khỏi than thầm trong bụng, thì ra người thời cổ đại còn lãnh đạm hơn cả người hiện đại nữa.

Lập tức có một vị lão già khoảng lục tuần bước lên phía trước, vừa chắp tay vái chào lão ta vừa nói với giọng khẩn cầu:
- Đại gia xin đừng nóng giận, lão hán là Chu Hồng. Vì quan ngoại xảy ra chiến tranh nên lão phải dẫn con gái đi bán tiếng ca kiếm miếng cơm manh áo, thỉnh chư vị đại gia giơ cao đánh khẽ, lão đời này….

- Bốp!

Một tiếng bạt tai vang lên

- Rắm thúi!

Liền sau đó là một tiếng quát mắng:
- Được rồi để đại gia giơ cao đánh khẽ. Con mẹ ngươi, ngẩng đầu lên để đại gia cho ngươi một cái bạt tai trước đã.

Vị Chu lão hán kia bị vả mạnh tới nổ đom đóm mắt, ngã lăn xuống đất hôn mê. Mọi người có mặt thở than một hồi nhưng vẫn chẳng có ai ra mặt.

- Cha…
Cô bé lĩnh xướng kia lao đến bên cạnh lão già trong tiếng khóc lóc.

Chu Thiếu Dương nhìn cảnh tượng đó không khỏi phừng phừng lửa giận. Nếu không phải vì mới tới thời cổ đại, thân còn mang trọng trách thì hắn đã lập tức tung ra một cước đá bay răng cửa của lũ lưu manh kia rồi.

Những tên lưu manh khác thì lại cười rộ lên đầy vẻ hứng chí. Đột nhiên một tên lưu manh ném một cái liếc nhìn dâm tà tục tĩu lên tiểu cô nương đang khóc lóc kia, sau đó hắn vừa cười vừa độc địa nói:
- Đại ca, huynh xem con bé này đi. Nếu mà đại ca bỏ công ra huấn luyện nó hai năm thì có khả năng sẽ bán được một giá rất hời.

Tiểu cô nương đó vừa nghe xong lời nói đó thì toàn thân run lên, hiển nhiên là sợ hãi vô cùng nên đã dừng lại việc khóc than kêu la. Tên lưu manh đó bước lại gần, chộp lấy bàn tay của tiểu cô nương ấy rồi tục tĩu cười nói:
- Đại ca, thực là thứ hàng tốt mà, làn da vừa trắng vừa mịn, lại còn xinh đẹp nữa. Ha...ha!

Hoảng sợ vì hành động của hắn, cô bé vội vàng vùng vẫy để thoát ra, bất ngờ lại va vào Chu Thiếu Dương đang đứng ở phía sau.

Lúc này lũ lưu manh mới phát giác ra nơi này còn có một chàng trai trẻ tuổi, vóc dáng cao to. Nhìn phục sức của gã thì không giống như người bản địa, rõ ràng là từ nơi khác mới tới. Hơn nữa gã đang đứng đó với thần tình ngơ ngẩn, trong tay còn cầm chặt một chiếc hộp nhỏ.

Một tên lưu manh bỗng chỉ vào Chu Thiếu Dương quát lớn:
- Này, ngươi từ đâu đến thì quay về đó đi, đừng có cản trở chuyện tốt của các đại gia.

Bằng nhãn quang quân đặc nhiệm chuyên nghiệp của mình, Chu Thiếu Dương vội đánh giá thân thủ của bọn chúng, kể cả những thứ vũ khí thô sơ mà bọn chúng mang theo bên người. Sau khi cân nhắc đến vấn đề khẩu âm của mình, gã thấy mình không tiện phát ngôn nên chỉ mỉm cười với chúng, sau đó tiêu sái làm một động tác nhún vai khoát tay.

Tên lưu manh đó nào hiểu được ý của Chu Thiếu Dương, ngược lại còn cho rằng gã cố tình không thèm trả lời mình. Bất giác lửa giận bốc lên, hắn xông lên tung ra một cước vào thẳng vùng hạ âm của gã. Chu Thiếu Dương nhanh tay lẹ mắt, song thủ chập lại chộp lấy chân hắn xách ngang lên không, sau đó đẩy hắn té lăn bò càng. Ở phía sau gã, tiểu cô nương kia sớm đã sợ tới mức khuôn mặt xinh xắn trở nên trắng bệch.

Những tên lưu manh kia thầy vậy đều biến sắc, tất thảy bọn chúng đều vội vàng rút bội kiếm ra. Chúng nhân trên đường có lẽ đã nhiều lần phải chịu sự lộng hành của những tên này, hôm nay thấy có người xuất thủ đều vỗ tay vang dội, nhao nhao cổ vũ trợ uy cho Chu Thiếu Dương.

Chu Thiếu Dương không hề hoảng sợ, gã lùi về phía sau hai bước rồi lấy cái hộp đưa cho tiểu cô nương đang đứng sau lưng mình và khẽ nói:
- Đứng lui qua một bên.

Vị tiểu cô nương nghe xong miễn cưỡng hiểu được lời nói của hắn liền gật đầu đồng ý, sau đó quay lại đỡ lấy cha của mình đứng dậy rồi nép qua bên cạnh.

Trong lúc này Chu Thiếu Dương cũng bị ảnh hưởng bởi sự cổ vũ của mọi người xung quanh, gã bỏ hết mọi cố kỵ để quay trở lại bản tính thích đánh nhau của mình. Với tâm trạng thoải mái, gã cười lớn nói:
- Lại đây, cùng lên một lượt đi!

Từ hai bên tả hữu có hai tên lưu manh lao tới và vung kiếm nhằm đầu gã chém xuống, mọi người đứng nhìn lập tức kêu lên thất thanh. Chu Thiếu Dương lạnh lùng hét lớn, thân hình liền nghiêng qua một bên để né tránh đồng thời chém thẳng vào cổ tay đối phương. Chỉ nghe thấy " Rắc! Rắc!" hai tiếng, cổ tay của một tên lưu manh đã bị gẫy, thanh kiếm bắn tung ra ngoài. Còn tên kia thì chỉ cảm thấy cánh tay chấn động, bản thân hắn còn chưa phân định rõ phương hướng thì đã thấy kiếm quang lóe lên, tức thì trường kiếm trong tay hắn đã bị đối phương đoạt mất.

- Đinh! Đinh!

Sau khi dùng trường kiếm gạt hai thanh kiếm khác ra, Chu Thiếu Dương liền khoa chân tiến tới, tay trái gã đấm vào mặt của một tên côn đồ rồi đá một cước vào hạ âm một tên khác. Tức thì hai tên này rên lên thảm thiết rồi ngã vật ra đất, không động đậy gì được nữa. Tiếp đó Chu Thiếu Dương tiến lên một bước, đưa trường kiếm chỉ vào hai tên côn đồ đang định động thủ với tư thế quyết đánh tới cùng, khiến cho hai tên này vội vàng dừng lại. Quét mắt nhìn bộ mặt đang kinh hoảng của bọn chúng, Chu Thiếu Dương lạnh lùng nói:
- Kẻ nào không sợ chết thì cứ tiến lên!

Hai tên côn đồ còn lại ánh lên tia nhìn độc ác nhưng lại không dám tiến lên. Cuối cùng do mọi người chung quanh đồng thời giận dữ mắng chửi, bọn chúng liền hoảng sợ bỏ chạy.

Chu Thiếu Dương quay lại chỗ tiểu cô nương lấy lại cái hộp nhỏ, sau đó không để ý gì đến vị lão bá và tiểu cô nương kia đang quỳ xuống bái tạ, gã nhanh chóng rời khỏi nơi đó vì sợ lại gặp phải những rắc rối khác. Trong tình cảnh hiện nay, tốt nhất là gã nên mau chóng thích ứng với hoàn cảnh rồi tìm đầu mối về tung tích của mẫu đỉnh. Bất quá qua lần giao thủ vừa rồi gã đã có lòng tin, đó là có thể dựa vào võ công của mình để tìm được một chỗ đứng trong thời cổ đại xa xăm này.

**bluewindy0011** · #4 06-03-2008, 07:50 AM

Chương 5
Sơ ngộ cao nhân

Dịch truyện : Các cao thủ Cái bang (phuongsu, hoabeo,virus13, vietstars, bachthao82)
Biên dịch:bachthao82,lht
biên tập : lovekiemhiep
Nguồn: Tàng thư viện

Đang chuẩn bị dời khỏi con đường này, đột nhiên Chu Thiếu Dương mới nhận ra phía trước là cuối đường, gã đành chuyển thân ngó nhìn xung quanh để tìm người hỏi hướng đi. Trong lúc đó dường như cảm thấy có người đuổi theo ở phía sau, gã bất ngờ dừng lại đưa mắt quan sát tình thế.

Chẳng nhẽ lũ lưu manh này lại phái người đi theo mình để tìm thời cơ báo thù ư? Hừ! đến thì cứ đến, Chu Thiếu Dương ta há lại sợ hãi các ngươi sao?

Suy nghĩ vừa dứt, gã đã nhanh chóng quay lại rồi tiến về phía sau. Chỉ nghe thấy một thanh âm truyền lại:
-Tiểu tử căn cơ quả không tồi, có bản lĩnh thì hãy đi theo lão phu.

Chu Thiếu Dương rùng mình phát giác một thân ảnh thoáng qua, tuy nhiên gã không nhìn thấy rõ chuyện đó xảy ra như thế nào, không lẽ hôm nay mình lại gặp quỷ. Chợt nhớ tới cảnh võ lâm cao thủ cổ đại thi triển khinh công bay qua bay lại trong phim ảnh thời hiện đại, tức thì gã liền tin rằng người này là một cao nhân trong võ lâm, căn bản không phải là quỷ.

Nhưng hắn ta kiếm mình làm cái gì, không lẽ muốn truyền võ công cổ đại cho mình. Nếu đúng như vậy thì chẳng phải là chuyện này giống như trong sách kiếm hiệp đã viết hay sao, các nhân vật chính thường hay gặp kỳ ngộ để cuối cùng thành tài. Không lẽ kỳ ngộ lại rơi vào trên người mình. Chỉ đáng tiếc là mình lại không có gia cừu huyết hận gì phải trả, bằng không thì đã có thể viết lên một cuốn tiểu thuyết về bản thân, nhất định bán ra là thu được rất nhiều tiền rồi. Nhưng gã chợt thay đổi suy nghĩ, căn bản gã không cần lo lắng làm gì vì đằng nào bây giờ cũng chẳng biết đi đâu, về đâu. Đằng nào cũng vậy, thôi thì gã cứ tiếp hắn đi chơi một phen, cứ đuổi theo hắn rồi mới tính tiếp.

Nghĩ xong, Chu Thiếu Dương vội nhanh chân bước theo thân ảnh đi phía trước.

Thân ảnh đó như muốn trêu chọc Chu Thiếu Dương, lúc xa lúc gần, khi ẩn khi hiện làm cho gã không thể bắt kịp. Nhưng Chu Thiếu Dương lại có tính khí của quân nhân, việc nào càng khó gã lại càng muốn làm, cho dù gã cảm thấy kiệt sức thì vẫn dùng nghị lực quân nhân cùng với thể năng siêu việt để làm chứ quyết không bỏ cuộc.

Hai người, một trước một sau chạy băng băng, trong chớp mắt Chu Thiếu Dương thấy mình đã chạy tới trước một ngọn núi. Ở giữa núi có khắc một dòng chữ thật lớn "Chung Nam đăng phong tuyệt điện", bút tích như là rồng bay phượng múa. Lúc này thì thân ảnh kia không còn thấy rõ tung tích đâu nữa.

Đang cảm thấy khó chịu thì Chu Thiếu Dương đột nhiên nghe thấy một thanh âm truyền tới:
-Tiểu tử này có thể dạy dỗ được! Nếu có thành ý thì ngươi hãy leo lên đến "tuyệt điện" gặp ta.

Chu Thiếu Dương nghe xong thanh âm liền nghĩ: "Tưởng cái gì, muốn khảo nghiệm thành ý của ta ư? Cái khác ta không nói chứ leo núi cao thì lại là thế mạnh của ta. Nên biết ta đã từng hướng dẫn đặc công liên tục leo qua các con dốc đứng, cao hàng trăm mét thì còn sợ cái gì chứ?" Chỉ mới nghĩ qua mà gã đã cảm thấy rất là cao hứng. Vấn đề là bây giờ gã lại không có một công cụ leo núi nào, làm sao mà leo lên đây? Ít nhất thì cũng phải có lấy một sợi dây thừng chứ.

Tuy nhiên gã lại có rất nhiều kinh nghiệm trong việc sinh hoạt dã ngoại này. Sau một hồi tìm kiếm xung quanh, gã phát hiện có rất nhiều cây mây quấn vào nhau, tức thì trong đầu liền nghĩ ra một biện pháp. Trải qua vài canh giờ, cuối cùng gã cũng bện được các sợi mây thành một sợi dây thừng vừa dài vừa thô.

Lúc này trời cũng đã tối, gió núi bắt đầu thổi tới khiến cho Chu Thiếu Dương thấy có cảm giác giá lạnh. Nghĩ tới bản thân mình vốn là đội trưởng của bộ đội đặc chủng, tính cách kiên cường của gã liền trỗi dậy, sau đó gã bắt đầu leo lên ngọn núi hiểm trở.

Cũng may có những viên đá nhỏ để đặt chân trong khi leo lên vách đá, chẳng những thế ở lưng chừng núi còn có một cây tùng đứt rễ, cả hai đã trợ giúp cho cước lực của Chu Thiếu Dương rất nhiều, cuối cùng thì gã cũng leo lên đến đỉnh. Trên đỉnh núi này có một mảng cây xanh gồm những cây cổ tùng, lão bách có khí thế che trời quấn mây, cành lá xum xuê xanh tốt, đúng là thiên ngoại tiên cảnh. Nhìn lên bầu trời đầy sao, bất chợt Chu Thiếu Dương chợt nhớ tới câu “cụ xích thiên nhai, thân thủ khả trích tinh thần” ( tạm dịch: vách núi cao vạn trượng, đưa tay là hái được sao trời), nhất thời trong tâm gã không khỏi cảm thấy khoáng đạt hơn rất nhiều.

Ngưng thần để ý khắp nơi nhưng vẫn không thấy bóng dáng một ai, nhất thời những điều hứng thú trước đây của Chu Thiếu Dương bỗng bay đi đâu hết sạch. Đang trong lúc chán nản thì gã đột nhiên phát hiện ra trước mặt mình có một ngôi nhà tranh, nó nằm tận phía trong cùng của khu rừng bách.

Chu Thiếu Dương liền tiến lên phía trước, sau khi đẩy cửa bước vào thì gã thấy bên trong ngôi nhà này đồ đạc rất đơn giản nhưng lại có đầy đủ mọi vật dụng cần thiết. Trong thời điểm đó bỗng nhiên gã cảm thấy phía sau mình dường như có người xuất hiện. Giật mình kinh hãi quay đầu lại, Chu Thiếu Dương thấy một lão già khoảng bảy mươi tuổi đang đứng sau lưng từ lúc nào.

Ông ta mặc một cái trường bào máu xám tro, đầu tóc bạc phơ nhưng sắc mặt lại rất hồng hào. Thân hình lão già cũng rất to lớn và uy mãnh, so với Chu Thiếu Dương không hề thua kém chút nào. Hơn nữa dung mạo của ông ta lại uy nghi lẫm liệt, hai mắt luôn phát ra tinh quang sáng ngời. Điều làm Chu Thiếu Dương kinh hãi đó là hai bên thái dương của lão già nhô lên rất cao.

Hai người cùng nhìn nhau.

Cuối cùng trong mắt lộ ra nét tán thưởng, lão già tiến tới trước mặt Thiếu Dương rồi trầm giọng nói:
-Thật không thể nhìn ra là ngươi lại có thể leo lên đây nhanh như vậy.

Không biết đối phương đang nghĩ gì, Chu Thiếu Dương liền lễ độ nói:
-Không biết tiền bối cho gọi vãn bối tới đây có việc gì chỉ giáo?

Nói xong gã mới nhận thấy mình đang dùng từ ngữ cổ đại để nói chuyện với người cổ đại, bất giác không kìm được phải bật cười nho nhỏ.

Lão già xua xua tay cười nói:
-Lão phu không phải là tiền bối cao nhân gì mà chỉ là một người sơn dã bình thường. Chỉ là thấy ngươi tại thị trấn đã ra tay trượng nghĩa cứu người, ta cảm thấy bội phục nên muốn giúp một chút gì đó cho tấm lòng hiệp nghĩa của ngươi thôi. Lúc đó, dựa vào thân thủ của ngươi thì có thể thấy ngươi có rất nhiều kinh nghiệm, tâm cơ lại cực kỳ mẫn tiệp. Bất quá công phu của ngươi hình như không phải của võ lâm Trung nguyên, có vẻ như nó lại giống lộ số của các võ sĩ Đông doanh hơn.

Nghe thấy lão già nói xong, bất giác trong lòng Chu Thiếu Dương cảm thấy khâm phục kiến thức của lão vô cùng. Ý muốn tiếp cận với lão ta cũng tăng lên, gã vội cung tay lại nói:
-Vãn bối là Chu Thiếu Dương, kính mong được tiền bối chỉ giáo.

Lão già cười:
-Ngươi muốn ta chỉ dạy cho ngươi?

Chu Thiếu Dương vội vàng gật đầu vì hiện tại gã chưa có chỗ để ở và cũng không biết đi đâu, huống chi muốn tìm mẫu đỉnh trong một thời gian ngắn cũng tuyệt không có khả năng thực hiện được. Trước tiên gã cần phải học lấy một thân võ công đã, sau này gặp lúc nguy cấp còn có chỗ khả dụng.

Lão già khoát tay nói:
-Theo ta vào hậu viện. Trước tiên chúng ta cần phải nói chuyện, còn việc học võ công thì để tới tối rồi hãy nói.

Nói xong lão già mở cửa dẫn Chu Thiếu Dương đi vào phía nhà trong.

Bắt đầu từ thời khắc đó Chu Thiếu Dương ở lại trên núi tu luyện. Mỗi ngày gã đều theo lão già học võ công, ngoài ra còn cùng với lão ta bàn luận chuyện của Trung nguyên thiên hạ. Gã tiến bộ rất nhanh, ngay cả lão già cũng phải tấm tắc tán thưởng mãi không thôi.

Hai tháng sau căn cơ võ công của gã đã có chút thành tựu, có thể miễn cưỡng cùng lão già đối kháng. Thêm vào đó lão già thường dùng một lượng lớn thảo dược cho vào một cái thùng lớn, hàng ngày bắt Chu Thiếu Dương vừa ngâm bên người trong vừa thổ khí nạp ý, tiềm tu nội công.

Thời gian cứ như vậy từ từ trôi qua.

Vào một buổi hoàng hôn, lão già đột nhiên gọi Chu Thiếu Dương lại rồi hỏi:
-Thiếu Dương, con tẩm thuốc đã bao lâu rồi?

Chu Thiếu Dương cẩn trọng tính toán một hồi rồi trả lời:
- Sư phụ, đồ nhi tẩm thuốc đã được ba tháng rồi.

Lão già mãn ý gật đầu nói:
- Tốt lắm, từ hôm nay con không cần phải tẩm thuốc nữa. À, thuật thổ nạp của con đã đến cảnh giới nào rồi?

Chu Thiếu Dương nói:
-Đồ nhi cảm giác trong cơ thể mình đã có chân khí tụ hội, thân thể nhẹ hơn trước kia rất nhiều. Hơn nữa việc xuất chiêu cũng nhanh hơn, mạnh hơn.

Lão già nghe Chu Thiếu Dương nói thế thì rất cao hứng:
-Rất tốt, con nên biết một người bình thường muốn luyện tập đến cảnh giới này cũng phải tiêu tốn mất hai đến ba năm. Chỉ trong thời gian ngắn mà con đã có thể luyện thành công Phi Vân tâm pháp của ta, toàn bộ đều dựa vào tác dụng của việc ngâm trong thùng thuốc. Đương nhiên một phần cũng là do ngộ tính của con rất cao nữa.

Sau khi nghe lão già nói thì Chu Thiếu Dương mới biết rằng trong ba tháng qua mình đã tập luyện Phi Vân tâm pháp. Thêm vào đó gã cũng biết thêm rằng, việc ngâm trong thùng thuốc hàng ngày cũng đã giúp cho tốc độ luyện thành tâm pháp nhanh hơn.

Nghĩ đến đó, trong lòng gã cho rằng mình đã không uổng phí một phen chịu khổ. Đang trong lúc suy nghĩ thì lão già nói với gã:
-Bắt đầu từ hôm nay sư phụ sẽ truyền thụ cho con chưởng pháp và kiếm thuật. Tuy nhiên đối với Phi Vân tâm pháp thì con vẫn phải kiên trì rèn luyện hàng ngày, như thế mới đạt tới cảnh giới tối cao được.

Nói xong, lão già liền lấy ra hai cuốn sách đưa cho Chu Thiếu Dương. Sau đó lão ta dặn gã phải khởi luyện chưởng pháp vào sáng sớm, trưa luyện thuật phi kiếm, buổi tối giành thời gian luyện Phi Vân tâm pháp lâu hơn. Ngoài ra lão cũng dặn gã là trong quá trình luyện tập, nếu có chỗ nào không hiểu thì phải hỏi ngay.

Sau khi giải thích xong, lão già để Thiếu Dương ở lại một mình tiếp tục luyện công. Lão già vừa đi khỏi, Chu Thiếu Dương đã vội lấy 2 quyển sách ra, chỉ thấy một quyển là chưởng phổ, còn quyển kia là kiếm phổ. Chưởng phổ này có tên gọi là Chấn Thiên chưởng pháp, còn kiếm phổ có tên là Thiên Tâm kiếm pháp. Cả hai quyển sách đều có đồ hình và văn tự nên Chu Thiếu Dương thấy cũng không khó luyện tập chút nào. Cuối cùng gã quyết định chọn cuốn chưởng phổ để đọc trước, ngay trang đầu tiên của quyển sách đã có chú giải cụ thể về nguồn gốc của loại chưởng pháp này.

Chấn Thiên chưởng bắt nguồn từ Thiếu Lâm tự, do Quả Nhân cao tăng đời thứ bảy của Giới Luật viện sáng tạo ra, nó gồm có Đại Chấn Thiên chưởng và Tiểu Chấn Thiên chưởng. Mỗi loại có sáu chiêu thức, trong đó Đại Chấn Thiên đi về đường cương mãnh, còn Tiểu Chấn Thiên lại nhấn mạnh về sự linh hoạt và xảo diệu, chuyên công vào các bộ vị xuất kỳ bất ý. Ở đoạn cuối của cuốn sách còn ghi rõ, nếu thi triển cả hai loại chưởng pháp cùng một lúc thì uy lực sẽ tăng lên gấp bội.

Tiếp đó Chu Thiếu Dương chuyển sang đọc qua phần nguồn gốc kiếm phổ. Nguyên lai Thiên Tâm kiếm pháp có xuất xứ từ môn phái Thiên Sơn, đòn thế dương cương uy mãnh, tất cả gồm hai mươi bốn chiêu kinh thiên động địa. Năm xưa tổ sư phái Thiên Sơn đã mang cái hình thế ngang dọc kỳ vĩ của núi Thiên Sơn dung nhập vào chiêu thức, vì vậy kiếm pháp này có thể xuất kỳ bất ý, dùng nó để khắc chế địch nhân rất hiệu quả.

Sau khi xem qua, Chu Thiếu Dương vô cùng đắc ý với hai môn võ công này, thầm nhủ nó sẽ hỗ trợ không nhỏ trong việc tầm đỉnh, gã hạ quyết tâm bằng mọi giá phải học hết hai tuyệt học này.

Hôm sau, Chu Thiếu Dương bắt đầu tập trung vào việc luyện tập hai môn võ công này. Mặt dù trước đó gã cho rằng mình sẽ dễ dàng luyện thành hai tuyệt học, chỉ khi chính thức luyện tập thì mới biết mọi chuyện không thật sự đơn giản như gã nghĩ. Tuy trong bí kíp có vẽ hình minh hoạ và những chú giải chi tiết, nhưng Thiếu Dương là người hiện đại, đối với những kỹ năng võ thuật cổ xưa như tập trung đề khí, vận khí vào bộ pháp thì gã không thể nào hiểu được nên thường phải gặp sư phụ để thỉnh giáo. Sau khi đã nhất nhất giải đáp tất cả mọi vấn đề, ông ta thường xuyên nhắc nhở gã luyện tập võ công thì không nên nôn nóng, phải học từng chiêu một cho thành thục, khi nào chiêu thức xử ra tinh diệu thì mới chuyển sang học chiêu khác, muốn luyện giỏi thì phải ghi nhớ:“ Học võ không cần học nhiều nhưng phải học được cái tinh túy bên trong”.

Dưới sự giảng dạy tận tình của vị sư phụ này, Chu Thiếu Dương hoàn toàn chìm đắm vào các môn võ này, gã luyện tập một cách mê say. Vào tầm tuổi hắn mới bắt đầu học võ công thì kể ra là hơi muộn màng, nhưng quá trình tập luyện võ công của gã lại có sự tiến triển thần tốc, kiếm pháp và chưởng pháp đều có những thành tựu rất cao. Ngay cả lão già cũng phải kinh ngạc trước sự tiến bộ của Thiếu Dương, không khỏi cảm thấy có chút đắc ý vì đã thu nhận được một người đồ đệ giỏi, trong thâm tâm quyết định sẽ toàn tâm tài bồi Thiếu Dương trở thành một võ lâm nhất đại cao thủ, tạo phúc cho thiên hạ.

---------------

.

(Hết chương 5)

**bluewindy0011** · #5 06-03-2008, 07:51 AM

Chương 6
NGUYÊN THÁNH THIÊN TÔN

Dịch truyện: Các cao thủ Cái bang (phuongsu, rose4u,zeuspnt, vietstars, bachthao82)
Biên dịch: bachthao82, lht
Biên tập: lovekiemhiep
Nguồn: Tàng thư viện

Sáng sớm.
Trên một ngọn núi cao yên tĩnh, một gã thanh niên có dáng người tráng kiện và đầy vẻ uy vũ đang ngưng thần bế mục, thổ nạp khí công. Đột nhiên trong rừng truyền tới một tiếng y phục phất nhẹ trong làn gió, lập tức gã thanh niên thấy trong lòng dâng lên một cảm giác bất an.

- Không ổn! Có người đánh lén.

Suy nghĩ còn chưa dứt thì có một bóng đen thoáng qua trước mắt gã thanh niên. Định thần nhìn lại gã thấy đó là một hắc y nhân bịt mặt, tên này đang lăng không lao tới nhanh như một tia chớp.

Vừa mới xuất hiện tại đỉnh núi thì tên hắc y nhân đã hướng thẳng vào mặt gã thanh niên tung chưởng đánh tới. Gã thanh niên vội nghiêng người lui lại để tránh một chưởng cương mãnh đó, gã cảm thấy chưởng phong của đối thủ có kình lực rất mạnh, hơn nữa nội công của tên hắc y nhân lại có vẻ rất thâm hậu nên gã không thể ngạnh đấu.

Hắc y nhân ra tay rất tàn độc, từng chiêu từng thức xuất ra như muốn đoạt mạng người, bức gã thanh niên phải từng bước thối lui. Gã thanh niên cau đôi mày kiếm rồi hét lên một tiếng giận dữ, trong lúc hiểm nguy gã đã phải vận dụng sở học Chấn Thiên chưởng để đánh trả. Ngay sau đó chỉ thấy chưởng đối chưởng, chiêu đối chiêu, chưởng pháp của gã thanh niên đánh ra rất mạch lạc và và kín kẽ tựa như mây bay nước chảy, nhất thời làm cho hắc y nhân bịt mặt không thể đánh bại gã ngay được.

Sau hơn mấy chục chiêu qua lại, gã thanh niên cảm thấy nội lực của mình bị giảm sút, bộ pháp cũng theo đó mà chậm lại, trong lòng gã không khỏi thầm lo lắng. Trong lúc đó, đột nhiên hắc y nhân bịt mặt gia tăng nội lực đánh ra hai chưởng vô cùng bá đạo, chưởng phong mang theo kình khí hùng hồn nhằm người gã thanh niên công thẳng tới. Không còn kịp né tránh, gã thanh niên liền hít sâu một hơi rồi vận nội lực lên song chưởng chính diện tiếp đón. Chỉ nghe thấy một tiếng “Oành!” phát ra, gã thanh niên đã phải thối lui bảy tám bước. Cảm thấy yết hầu mằn mặn vị máu, gã cố nuốt xuống nhưng cuối cùng không thể kìm nén được nên đành phun ra một luồng tiễn huyết.

Người bịt mặt thấy vậy khàn giọng nói:
-Tiểu tử, công phu của ngươi quả thực không tồi, chỉ tiếc là nội lực không đủ. Sư phụ ngươi chắc là không chỉ dạy cho ngươi từng đó thôi chứ.

Thấy thái độ cuồng vọng và vẻ khinh thường của đối phương, trong lòng gã thanh niên chợt bùng lên một cơn giận dữ, chân khí trong nội thể gã chưa kịp chuyển hoán đã được vận lên. Sau khi huy động mười phần công lực toàn thân, gã hướng đến người bịt mặt phách ra một chưởng. Người bịt mặt tựa hồ không xem một chưởng đó ra gì, hắn dự kiến chỉ dùng năm tầng công lực cũng đủ để hoá giải một chưởng này. Tuy nhiên khi tiếp chưởng này của gã thanh niên, người bịt mặt mới phát giác nội lực đối phương cường đại ngoài ý liệu, hắn muốn vận công đề kháng cũng đã muộn. Nhưng hắn ta kinh nghiệm chiến đấu phong phú, liền lập tức thu chưởng lại và loạng choạng lùi về phía sau.

Vừa ổn định lại thân hình hắn ta đã trầm giọng nói:
-Hảo tiểu tử, không ngờ ngươi lại ẩn giấu thực lực. Ta nhất định phải xem cho rõ võ công của ngươi đã đạt tới cảnh giới nào.

Nói vừa dứt lời, song chưởng của hắn ta lại tiếp tục đánh thẳng tới.

Lúc này gã thanh niên mới cảm nhận thấy một chưởng mình vừa đánh ra có uy lực mạnh hơn rất nhiều so với lúc bình thường. Thế nhưng trong khi gã còn chưa biết nguyên nhân tại sao thì chưởng lực của người bịt mặt đã đánh tới trước mặt. Căn bản không còn đủ thời gian xuất chiêu chống đỡ, gã đành phải vận khởi Phi Thiên bộ trong tuyệt học Phi Vân tâm pháp để nhảy chéo sang ngang, định dùng thân pháp huyền ảo tránh né một chưởng này của người bịt mặt. Chỉ tiếc là gã đã tính toán sai, vốn dĩ người bịt mặt thấy song chưởng vừa đánh hụt liền tức tốc đổi hướng, nhằm nơi gã thanh niên đang hạ thân xuống đánh tới một chưởng nữa.

Gã thanh niên thấy người bịt mặt xuất chưởng vào đúng chỗ mình đang hạ thân, liền lập hít vào một luồng chân khí rồi chuyển thân thêm một lần nữa. Trong lúc nguy cấp không ngờ thân hình gã lại bay lên cao hơn, so với lúc đầu thì khoảng cách lớn hơn khá nhiều.

Thấy động tác đó của đối phương, mặc dù tấn công hụt nhưng người bịt mặt lại đột nhiên dừng lại, hắn không nói gì mà chỉ trừng mắt nhìn gã thanh niên.

Người bịt mặt đợi gã thanh niên đứng vững trở lại mới lên tiếng hỏi:
-Tiểu tử, vừa rồi trong không trung ngươi không hề hoán khí, vậy ngươi vận công như thế nào mà thân hình lại tiếp tục nhảy lên cao hơn như vậy?

Kỳ thật gã thanh niên cũng cảm thấy kinh ngạc, vừa rồi trên không trung gã không hề làm theo nội công tâm pháp mà sư phụ truyền thụ, chỉ là tự nhiên hít vào một hơi chân khí rồi sau đó lại có thể thi triển công lực thêm một lần nữa. Bản thân gã cũng chưa biết mình làm sao mà làm được như vậy. Nhất thời gã vẫn trầm tư suy nghĩ, ngay cả câu hỏi của người bịt mặt cũng không nghe thấy.

Người bịt mặt thấy đối phương tịnh không để ý đến mình, hiển nhiên trong lòng có chút không vui. Hắn lại lớn tiếng hỏi :
-Này tiểu tử, ta hỏi ngươi sau khi đề vận chân khí ở đan điền thì nên làm như thế nào?

Không kịp suy nghĩ, gã thanh niên buột miệng trả lời:
-Tất nhiên là dồn khí xuống đan điền!

Người bịt mặt nói tiếp:
-Đúng rồi, nhưng vừa rồi tại sao ngươi lại không hề làm như vậy ?

Gã thanh niên trong lòng nghĩ đúng là mình không hề làm như vậy. Chỉ là gặp lúc nguy biến nên gã đành phải giữa chừng vận khí một lần nữa, khí trong đan điền đã sắp cạn nên hít thêm một hơi khẩu khí khác, khi đó gã cảm giác có một luồng chân khí mới phát sinh trong cơ thể. Nghĩ đoạn, gã liền thử đi thử lại nhiều lần thì tất cả đều thành công.

Nghĩ đi nghĩ lại gã mới nhận ra nguyên nhân, đó là khi chân khí sắp cạn kiệt thì gã vốn không tụ khí ở đan điền. Sau khi hoán khí thêm một lần nữa rồi đưa luồng chân khí này đi khắp các huyệt đạo trong cơ thể, cùng lúc đó lại đề khí tại đan điền thì hai luồng chân khí này hợp lại thành một, vô hình làm cho nội lực bản thân tăng lên một bậc. Nghĩ tới đây trên khuôn mặt liền lộ ra vẻ vui mừng, gã lẩm bẩm nói:
- Thì ra là như vậy!

Gã quay lại với suy nghĩ lúc nãy, ai có thể hiểu rõ được võ công bản thân mình như vậy chứ? Không lẽ người bịt mặt là…?

Nghĩ tới việc này, gã thanh niên chợt hiểu ra vội kêu lên kinh hãi:
-Sư phụ, thì ra là người!

Người bịt mặt thấy hắn đã lĩnh ngộ được những huyền ảo bên trong võ công tâm pháp, ông ta liền từ từ cởi bỏ khăn che mặt ra cười nói:
-Ha... ha! Thiếu Dương, thật là quá tốt! Cuối cùng con cũng đã lĩnh ngộ được vấn đề khó nhất trong Phi Vân tâm pháp của sư phụ là khí vi lưỡng dụng. Sư phụ thật sự rất vui mừng cho con.

Gã thanh niên kia chính là Chu Thiếu Dương. Gã thấy đúng là sư phụ của mình thì vội vàng quỳ xuống lạy tạ và xin lỗi về việc đã mạo phạm. Với vẻ cực kỳ cao cao hứng, lão già lập tức đỡ gã đứng dậy, sau đó giải thích vì sao lại hóa trang thành người bịt mặt giao chiến với gã. Nguyên do là vì lão già thấy Chu Thiếu Dương đối với võ công chiêu thức đã tương đối thuần thục, chỉ là về hỏa hầu nội công thì vẫn còn nhiều khiếm khuyết. Điều quan trọng nhất là nội lực của gã rõ ràng là không thể nối tiếp liền mạch, nếu không có sự đột phá thì việc hành tẩu giang hồ sau này sẽ gặp rất nhiều bất lợi. Đã đạt đến cảnh giới này thì lúc đó nội lực của gã sẽ liên miên bất tuyệt như mây bay nước chảy, mãi mãi cũng không bao giờ suy kiệt.

Muốn bổ khuyết cho thiếu sót này thì tự bản thân gã phải nỗ lực, tuy nhiên có thể sẽ phải khổ luyện hai mươi năm mới thành. Còn một phương pháp khác là dùng đan dược để tăng thêm hai mươi năm công lực cho gã, nhưng trong thiên hạ chỉ có Đại Hoàn đan của Thiếu Lâm tự mới có công hiệu như vậy. Bên người lão già lúc này chỉ có một bình Thiên Sơn quỳnh tương, tuy vậy nó cũng chỉ giúp tăng tối đa là mười năm công lực. Vì vậy cuối cùng chỉ còn một cách duy nhất, đó là tự bản thân gã luyện tập phương pháp khí vi lưỡng dụng trong Phi Vân tâm pháp. Chỉ là phương pháp vận khí này rất khó, ngay cả lão già cũng chưa lĩnh hội được. Dựa vào kinh nghiệm của mình, lão già cho rằng vào thời điểm một người vận dụng nội công tâm pháp chưa thành thục, họ thông qua năng lực bản thân mà tự mình vận chân khí mới có thể tu luyện được tâm pháp này. Với suy nghĩ như vậy nên lão già mới quyết định thử một lần. Ai ngờ Chu Thiếu Dương ngộ tính cực cao, cuối cùng gã đã nắm bắt được tâm pháp nội công kỳ tuyệt nhất trong thế gian một cách nhanh chóng.

Lời nói này đã làm cho Chu Thiếu Dương đột nhiên tỉnh ngộ. Ngay từ đầu lão nhân gia đó đã có ý muốn thành toàn cho gã, thế nên mới đưa gã đến đỉnh núi cao ngất không thấy dấu chân người này. Đối với người luyện võ mà nói, đây chính là nơi tốt nhất để luyện loại nội công tâm pháp tối cao ấy.

Lão già dẫn gã vào trong phòng, sau đó lấy ra một chiếc bình sứ, một bao phục và nói:
-Thiếu Dương, ngày mai sư phụ phải rời khỏi nơi này đi thăm hỏi các bằng hữu già, có lẽ trong một thời gian dài ta sẽ không quay lại đây. Cái lọ này chứa quỳnh tương mà sư phụ kiếm đươc trên Thiên Sơn, nó sẽ giúp con nâng cao công lực, con hãy cầm lấy. Ngoài ra, cái gói này cất giữ võ công bí quyết mà sư phụ và một người bạn đã dày công tạo nên, con nên đọc qua, sau khi luyện được thuần thục thì hủy bỏ cuốn sách đó đi, để tránh sau này nó vô tình lọt vào tay kẻ xấu gây họa cho võ lâm.

Nói xong, lão già liền trịnh trọng đặt bình sứ vào tay gã.

Chu Thiểu Dương tay bưng chiếc bình sứ, trong lòng nghĩ đến khoảng thời gian dài đã qua được sư phụ tận tình chỉ bảo, bây giờ lại phải li khai khiến gã không khỏi trào dâng một cảm xúc vô hạn. Cố gắng áp chế sự xúc động trong lòng, gã hướng tới sư phụ cung kính bái lạy và nghẹn ngào nói:
-Sư phụ, đồ nhi được lão nhân gia thương yêu chỉ dạy đã lâu, thế mà người vẫn còn chưa cho đồ nhi biết danh tính. Hôm nay đồ nhi hi vọng người có thể cho biết, đồ nhi xin được khắc cốt ghi tâm ân đức này.

Nghe Chu Thiểu Dương nói vậy, lão già dường như đã có sẵn một chủ ý nên nói ngay:
-Thiếu Dương, trước hết con hãy dùng Thiên Sơn quỳnh tương đã, sau đó tự nhiên sư phụ sẽ cho con biết tất cả.

Nghe sư phụ nói vậy Chu Thiểu Dương liền nhìn lại bình Thiên Sơn quỳnh tương trên tay. Sau khi uống xong Thiên Sơn quỳnh tương, gã thấy nội thể mình như phát hỏa, nóng bức vô cùng. Lão già lập tức giúp gã điều hòa chân khí, đồng thời đem chân khí của quỳnh tương dung hòa với chân khí trong người Chu Thiểu Dương. Cùng lúc đó gã cũng vận dụng nội công tâm pháp theo đúng phương thức của ‘khí vi lưỡng dụng’ để gia tăng thêm nội lực bản thân. Một lần, hai lần...., cuối cùng gã cảm thấy chân khí của quỳnh tương như quy tụ hết về đan điền, sau đó lưu chuyển một cách nhẹ nhàng trong cơ thể. Ngay sau đó gã cảm thấy tinh thần cực kỳ thoải mái, toàn bộ cơ thể và tâm linh như được rộng mở ra, chân khí không ngừng vận chuyển tới khắp các huyệt đạo, cảm giác như nội lực của mình đã gia tăng rất nhiều. Sau khi vận công xong thì gã không còn thấy sư phụ đâu nữa, chỉ thấy bên dưới bao phục có một bức thư.

Hiển nhiên đây là mảnh giấy do sư phụ gã để lại, ở trong đó ghi: “Thiếu Dương, sư phụ phải xuống núi. Trong suốt thời gian ở chung với con, sư phụ cảm thấy rất tự hào. Tạo hóa đã ban con cho ta, chắc chắn con sẽ không hề làm nhục danh hiệu Nguyên Thánh thiên tôn của ta trong giang hồ. Ngày trước sư phụ đã cùng Vũ Cứu thiên tôn Ngụy Đình Quý hợp xưng là Võ Lâm song tôn, ông ta cũng là hảo bằng hữu của ta. Nếu con muốn tìm ta thì trước tiên phải tìm ông ta, chỉ có ông ta mới biết được tung tích của ta. Còn nữa, ta hy vọng con sau khi đã lĩnh hội hoàn toàn được võ công trong bao sách đó thì mới xuống núi. Nên nhớ giang hồ hiểm ác, không thể không có lòng đề phòng người khác. Khi luyện thành võ công thì tuyệt đối không được ức hiếp kẻ yếu và phải trừng phại kẻ ác, con phải nhớ kỹ điều này. Trong gói hành lý còn có một thanh kiếm, y phục cùng tiền bạc để con mang theo, sau này sẽ có chỗ dùng tới. Chúng ta quen biết nhau âu cũng là duyên phận, sau này có duyên ắt sẽ gặp lại.”

Đọc xong mảnh giấy Chu Thiếu Dương thật sự bị kích động, thần trí gã trải qua một chuyển biến rất lớn. Không ngờ tại thời kỳ cổ đại xa xưa này lại có thể gặp được một lão nhân trung hậu, toàn tâm toàn ý dạy dỗ gã mà trong lòng chỉ hy vọng gã có thể tạo phúc cho chúng sinh thiên hạ.

Đây chính là cái thường được gọi là tấm lòng quảng đại. Đây cũng là một tinh thần vĩ đại có thể xuyên suốt mọi không gian và thời gian.

Với đôi mắt đẫm lệ, Chu Thiếu Dương từ từ mở bao hành lý ra xem. Chỉ thấy bên trong có một tập sách bên ngoài ghi mấy chữ Nguyên Vũ cương thuật, ngoài ra còn có một thanh kiếm có hình dáng rất kỳ quái cùng với vài bộ y phục, một ít ngân lượng và hai bình thuốc.

Lúc này trong lòng Chu Thiếu Dương đã hạ quyết tâm hoàn toàn theo sự phân phó của sư phụ, trước hết là luyện thành Nguyên Vũ cương thuật rồi mới xuống núi truy tìm mẫu đỉnh.

Nguyên Vũ cương thuật là một tuyệt học kỳ ảo, do Nguyên Thánh thiên tôn và Vũ Cứu thiên tôn đem hết sở học mấy chục năm của hai người sáng tạo ra. Trong tập sách này, ngoài việc hội tụ đầy đủ võ công của hai vị nhất đại tông sư, nó còn có chú giải thêm nhiều tuyệt học của các môn phái khác. Điểm hay nhất của Nguyên Vũ cương thuật là dùng tay để thi triển võ công, khi luyện tới cảnh giới tối cao thì toàn thân sẽ sinh ra một lớp cương khí đạo gia, chẳng những có thể vận công ngăn địch mà còn có thể phản chấn lại để gây thương tích cho đối phương. Bên trong đó còn bao gồm đủ các loại chiêu thức tinh diệu, mỗi chiêu mỗi thức đều làm Chu Thiếu Dương phải tốn công suy nghĩ, có khi phải mất cả một thời gian dài mới luyện xong.

Tuy nhiên đối với người bình thường mà nói thì võ công của Chu Thiếu Dương tiến triển cực nhanh. Trong suốt thời gian này Chu Thiếu Dương không chỉ khổ luyện Nguyên Vũ cương thuật mà gã còn luyện tập lại cả Chấn Thiên chưởng, Thiên Tâm kiếm pháp và Phi Thiên tâm pháp, khiến cho các môn võ công này của gã càng ngày càng thành thục hơn.

Nửa năm trôi qua, Chu Thiếu Dương đối với Nguyên Vũ cương thuật cũng đã có thành tựu nhất định. Chỉ còn chiêu thức cuối cùng là Nguyên Vũ Quy Nhất, dù gã đã cố gắng hết sức mà vẫn không thể nào hiểu rõ được, trong lòng gã tự nhủ sau này mình sẽ từ từ lĩnh ngộ cũng chưa muộn. Sau khi đọc lại một lần để nhớ kỹ khẩu quyết của chiêu thức này, Chu Thiếu Dương hồi tưởng lại tất cả võ công đã học rồi đem toàn bộ các quyển bí kíp hủy đi.

Nhìn cảnh vật mỹ lệ của núi Chung Nam, thật lòng Chu Thiếu Dương không muốn rời bỏ nơi mình đã sống trong suốt hơn một năm qua. Tuy vậy, gã biết rằng đã tới lúc mình phải xuống núi, không chỉ vì phải đi tìm kiếm mẫu đỉnh để hoàn thành nhiệm vụ mà còn phải báo đáp hảo ý của Nguyên Thánh thiên tôn nữa.

Thành viên		Ghi Nhớ?
Mật mã