09-06-2008, 04:08 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: NÆ¡i có lá và ng rÆ¡i.
Bà i gởi: 392
Thá»i gian online: 2 tháng 0 tuần 2 ngà y
Thanks: 185
Thanked 41 Times in 24 Posts
Chuyện 26
TRÆ¯Æ NG Há»’NG TIỆM
TrÆ°Æ¡ng Hồng Tiệm ngÆ°á»i phủ VÄ©nh Bình, mÆ°á»i tám tuổi đã là danh sÆ° trong quáºn. Bấy giá» quan lệnh hạt LÆ° Long là ông Triệu ná» tham tà n bạo ngược, nhân dân Ä‘á»u khổ vì ông. Có chà ng há» Phạm bị đánh chết, các bạn há»c phẫn ná»™ trÆ°á»›c ná»—i oan của bạn, định kêu lên quan Bá»™ viện, nhá» TrÆ°Æ¡ng viết lá Ä‘Æ¡n, hẹn chà ng cùng tham dá»±. TrÆ°Æ¡ng bằng lòng. Vợ chà ng là PhÆ°Æ¡ng thị đẹp mà giá»i, nghe được mÆ°u ấy, can rằng:
- Ãại phà m Tú tà i hà nh sá»±, có thể cùng chung thắng lợi mà không thể cùng chung thất baị. Thắng thì ai nấy tham công của trá»i, má»™t khi thất bại thì tan tác nhÆ° ngói vỡ không sao há»p lại được. Nay thế giá»›i nà y là thế giá»›i của thế lá»±c, ngay hay queo khó xác định được bằng lý. Chà ng lại Ä‘Æ¡n Ä‘á»™c, hoặc giả công việc xấu Ä‘i, thì ai là ngược bằng lÅ¡. Chà ng lại Ä‘Æ¡n
TrÆ°Æ¡ng phục lá»i vợ, có ý hối, bèn lá»±a lá»i từ tạ các thÆ° sinh, chỉ viết lá Ä‘Æ¡n rồi ra vá». Qua thẩm vấn lần đầu, chÆ°a biết là được hay không. Triệu Ä‘em số và ng lá»›n ná»™p cho các quan to, đám há»c trò bị bắt hết vì tá»™i kết bè đảng. Lại truy bắt ngÆ°á»i viết Ä‘Æ¡n kiện, TrÆ°Æ¡ Å¡ hối, bà n lá»±a
Ãến địa giá»›i phủ Phượng TÆ°á»ng, tiá»n Ä‘i Ä‘Æ°á»ng cạn hết. Trá»i xẩm tối còn trù trừ giữa chốn đồng không, chẳng biết ngủ đổ nÆ¡i nà o. Bá»—ng thấy má»™t xóm nhá» bèn rảo bÆ°á»›c Ä‘i tá»›i. Má»™t bà già đang Ä‘i ra đóng cổng, thấy TrÆ°Æ¡ng, há»i chà ng cần gì. TrÆ°Æ¡ng kể tình thá»±c. Bà già bảo:
- Ä‚n uống ngủ nghê Ä‘á»u là việc vặt cả. Có Ä‘iá»u là không có Ä‘Ã n ông, không tiện giữ khách lại.
TrÆ°Æ¡ng há»i:
- Tôi cÅ©ng không dám mong gì nhiá»u, chỉ xin ngủ nhá» trong cổng để tránh hùm sói là đủ.
Bà già bèn cho và o, đóng cổng lại, trao cho lá chiếu cói rồi dặn:
- Tôi thÆ°Æ¡ng khách không có chốn vá», trá»™m cho ở lại qua đêm, tá» má» sáng mai nên Ä‘i cho sá»›m, kẻo nÆ°Æ¡ng tá» nhà chúng tôi hay biết ắt sẽ quở mắng.
Bà già đi khá»i, TrÆ°Æ¡ng tá»±a và o tÆ°á»ng nhắm mắt nghỉ. Bá»—ng có ánh đèn lồng lấp loáng, TrÆ°Æ¡ng thấy bà già dẫn Ä‘Æ°á»ng cho má»™t nữ lang Ä‘i ra, vá»™i và ng lánh và o chá»— tối, ghé mắt nhòm trá»™m, thì ra má»™t cô gái đẹp chừng đôi mÆ°Æ¡i. Ra đến cổng, thấy cái chiếu cói, cô há»i vặn bà già , bà già phải nói thá»±c. Cô gái giáºn dữ mắng:
- Cả nhà toà n đà n bà con gái, sao dám chứa chấp trộm cướp?
Láºp tức gá»i:
- NgÆ°á»i kia Ä‘i đâu rồi?
TrÆ°Æ¡ng sợ hãi, bÆ°á»›c ra phục dÆ°á»›i thá»m. Cô gái xét há»i há» hà ng xong, sắc mặt dịu lại bảo:
- May là kẻ sÄ© phong, lÆ°u lại không đáng ngại. NhÆ°ng u già không biết trình lên, sÆ¡ sà i qua quÃt nhÆ° thế nà y, há phải cách tiếp đãi ngÆ°á»i quân tá»?
Liá»n sai bà già dẫn khách và o nhà . Lát sau bà y rượu ra, phẩm váºt tinh khiết, rồi lại sai trải đệm gấm trên giÆ°á»ng. TrÆ°Æ¡ng rất lấy là m cảm Æ¡n, nhân đó há»i riêng bà già há» tên gia chủ. Bà già đáp:
- Nhà chúng tôi há» Thi, ông bà đá»u tạ thế, chỉ còn ba con gái. NgÆ°á»i cáºu gặp má»›i rồi là cô cả, tên là Thuấn Hoa đó.
Bà già đi ra, TrÆ°Æ¡ng thấy trên ghế có táºp Nam Hoa kinh chú, bèn lấy để trên gối rồi phủ phục trên giÆ°á»ng mở ra xem. Bá»—ng Thuấn Hoa đẩy cá»a và o, TrÆ°Æ¡ng buông sách, tìm già y mÅ©. Cô gái đến bên giÆ°á»ng ấn chà ng ngồi xuống, bảo:
- Khá»i cần, khá»i cần!
Nhân đó nà ng ngồi cạnh giÆ°á»ng, thẹn thò bảo:
- Thiếp thấy chà ng là báºc tà i sÄ© phong lÆ°u, toan Ä‘em nhà cá»a gởi gắm, lại e phạm phải mối ngá» dÆ°a máºn, chẳng hay có tránh khá»i bị vất bá» không?
TrÆ°Æ¡ng hoảng sợ không biết trả lá»i ra sao, chỉ nói:
- Không dám giấu, tiểu sinh ở nhà đã có vợ rồi.
Cô gái cÆ°á»i:
- Ãiá»u đó tá» rằng chà ng rất thà nh thá»±c, nhÆ°ng không ngại gì cả. Chà ng đã không ghét bá» thì đến mai xin phiá»n mai mối.
Nói xong toan Ä‘i ra. TrÆ°Æ¡ng nhổm ngÆ°á»i kéo lại, cô gái cÅ©ng ở lại. Trá»i chÆ°a sáng đã trở dáºy, tặng và ng cho TrÆ°Æ¡ng, bảo:
- Chà ng giữ lấy dùng để đến thăm em. Vá» chiá»u, muồn muá»™n chà ng hãy đến, kẻo ngÆ°á»i khác trông thấy.
TrÆ°Æ¡ng theo lá»i, sá»›m Ä‘i tối đến, nữa năm thà nh lệ thÆ°á»ng. Má»™t hôm, TrÆ°Æ¡ng đến khá sá»›m, tá»›i chá»— ấy chẳng thấy thôn xóm nà o, vô cùng kinh ngạc. Ãang loanh quanh thì nghe bà già lên tiếng:
- Sao cáºu đến sá»›m thắ?
Trong nháy mắt, nhà cá»a y nhÆ° cÅ©, còn mình đã ở trong phòng. TrÆ°Æ¡ng cà ng lấy là m lạ. Thuấn Hoa từ nhà trong Ä‘i ra, cÆ°á»i bảo:
- Chà ng ngá» là thiếp chăng? Nói thá»±c vá»›i chà ng, thiếp là hồ tiên, cùng chà ng vốn có mối duyên xÆ°a. Nếu chà ng lấy là m quái dị, xin từ biệt ngay láºp tức.
TrÆ°Æ¡ng quyến luyến sắc đẹp của nà ng nên cÅ©ng yên tâm trở lại. Ãến đêm bảo vá»›i nà ng:
- Nà ng đã là tiên, hẳn ngà n dặm chỉ bằng má»™t hÆ¡i thở. Tiểu sinh xa nhà đã ba năm, ná»—i nhá»› vợ canh cánh bên lòng, váºy nà ng có thể dắt tôi vá» thăm má»™t lần được chăng?
Nà ng có vẻ không bằng lòng đáp:
- Thiếp tá»± thấy tình cầm sắc sâu nặng hÆ¡n chà ng. Chà ng ở vá»›i ngÆ°á»i nà y lại nhá» ngÆ°á»i kia, Ä‘em cách ấy mà đối xá» vá»›i ngÆ°á»i nhân ái vá»›i mình là sai lầm đấy.
Trương tạ lỗi nói:
- Sao nà ng lại nói ra những lá»i nhÆ° thế? Ngạn ngữ có câu: 'Má»™t ngà y vợ chồng, trăm năm Æ¡n nghÄ©a'. Sau nà y tôi trở vá», khi nhá»› đến nà ng cÅ©ng nhÆ° hôm nay tôi nhá»› vợ váºy. Thiết nghÄ© có má»›i quên cÅ©, nà ng cho thế là phải được sao?
Nà ng bèn cÆ°á»i:
- Lòng dạ thiếp hẹp hòi, đối vá»›i thiếp, chỉ muốn chà ng không quên; đối vá»›i ngÆ°á»i, chỉ mong chà ng không nhá»›. NhÆ°ng nếu chà ng muốn vá» thăm, việc ấy nà o có khó gì? Nhà chà ng chỉ cách gang tấc mà thôi.
Rồi cầm tay nhau ra khá»i nhà . Thấy Ä‘Æ°á»ng sá tối tăm. TrÆ°Æ¡ng ngại ngần không dấn bÆ°á»›c, nà ng phải kéo Ä‘i. Chẳng bao lâu, nà ng bảo:
- Ãến nÆ¡i rồi! Chà ng vá», thiếp hẵng Ä‘i đây!
TrÆ°Æ¡ng dừng chân nháºn kỹ, quả thấy cổng nhà mình. Trèo tÆ°á»ng và o thấy trong nhà đèn còn sáng. Ãến gần lấy hai ngón tay gõ cá»a, bên trong há»i là ai. TrÆ°Æ¡ng nói rõ vì sao vá». NgÆ°á»i bên trong cầm đèn, mở then, đúng là PhÆ°Æ¡ng thị. Ãôi bên mừng rỡ, dắt tay và o mà n. TrÆ°Æ¡ng thấy con trai nằm trên giÆ°á»ng, cảm khái nói:
- Hồi tôi Ä‘i, con má»›i đứng đến đầu gối, nay ngÆ°á»i đã dà i bằng chừng nà y rồi!
Vợ chồng dá»±a ká», ngỡ còn trong má»™ng. TrÆ°Æ¡ng bắt kể hết những gì đã trải. Há»i đến việc kiện tụng, bấy giá» má»›i biết đám thÆ° sinh kẻ chết vì đói rét trong ngục, kẻ bị Ä‘Æ°a Ä‘i xa, TrÆ°Æ¡ng cà ng phục tầm nhìn của vợ. PhÆ°Æ¡ng thị buông mình ngả và o lòng chồng nói:
- Chà ng có thêm vợ đẹp, hẳn không còn nhá»› đến ngÆ°á»i rÆ¡i lệ trong chăn Ä‘Æ¡n gối chiếc nữa nhỉ!
Trương đáp:
- Không nhá»›, sao còn vỠđây? Vá»›i cô ấy, tuy gá»i là gắn bó nhÆ°ng rút cục không phải ngÆ°á»i đồng loại, chỉ riêng ân nghÄ©a của cô ấy là khó quên mà thôi!
Phương thị đáp:
- Chà ng tưởng thiếp là ai váºy?
TrÆ°Æ¡ng nhìn kỹ, thì đâu phải là PhÆ°Æ¡ng thị mà là Thuấn Hoa! ÃÆ°a tay sá» con thì chỉ là má»™t cái gối tre. TrÆ°Æ¡ng ngượng quá, không nói sao được. Thuấn Hoa bảo:
- Lòng chà ng thế nà o đủ biết rồi! Lẽ ra dứt tình từ đây, còn may chà ng chÆ°a quên Æ¡n nghÄ©a, sẩy chân tá»± chuá»™c váºy!
Và i ba ngà y sau, nà ng chợt nói:
- Thiếp nghÄ© si tình quyến luyến chẳng có vị gì. Chà ng hà ng ngà y oán thiếp không Ä‘Æ°a Ä‘i, nay vừa hay thiếp định đến đô thà nh, tiện Ä‘Æ°á»ng có thể cùng đšên
Bèn ngoảnh phÃa đầu giÆ°á»ng lấy cái tối tre rồi cùng cưỡi lên. Thuấn Hoa dặn TrÆ°Æ¡ng nhắm mắt lại, chà ng cảm thấy cách đất không xa, gió ù ù thổi. Lát sau đổ xuống. Nà ng nói:
- Giã biệt chà ng từ đây!
TrÆ°Æ¡ng Ä‘ang định dặn dò, nà ng đã Ä‘i mất hút, TrÆ°Æ¡ng đứng sững giây lát, nghe chó sủa trong thôn; giữa khoảng mênh mang thấy cây cối nhà cá»a Ä‘á»u là cảnh váºt là ng cÅ©, bà n theo Ä‘Æ°á»ng mà vá». Vượt tÆ°á»ng gõ cá»a, hệt nhÆ° hôm trÆ°á»›c. PhÆ°Æ¡ng thị giáºt mình trở dáºy, không tin là chồng vá», gạn há»i chứng cá»› xác thá»±c, má»›i khêu đèn nghẹn ngà o bÆ°á»›c ra. Lúc thấy nhau, PhÆ°Æ¡ng thị không sao ngăn được nÆ°á»›c mắt. TrÆ°Æ¡ng vẫn nghi Thuấn Hoa biến hoá nên, lại thấy đầu giÆ°á»ng có đứa trẻ nằm nhÆ° đêm trÆ°á»›c, bèn cÆ°á»i:
- Lại đưa cái gối tre vỠđây à ?
Phương thị không hiểu, mặt biến sắc nói:
- Thiếp mong chà ng ngà y dà i bằng năm, ngấn nước mắt trên gối vẫn còn đó. Vừa gặp được nhau tuyệt không có luyến thương gì cả, không hiểu lòng dạ chà ng ra sao?
TrÆ°Æ¡ng quan sát thấy đúng, bấy giá» má»›i nắm cánh tay vợ sụt sùi, kể lại tÆ°á»ng táºn. Há»i đến kết cục của vụ kiện, quả nhÆ° lá»i Thuấn Hoa nói. Vừa má»›i cùng nhau cảm khái, đã nghe ngoà i cá»a có tiắng già y, há»i không thấy thÆ°a. Thì ra trong là ng có tên Giáp là kẻ vô lại, trá»™m thấy nhan sắc PhÆ°Æ¡ng thị từ lâu. Ãêm ấy từ thôn khác vá», xa xa thấy ngÆ°á»i trèo tÆ°á»ng, hắn chắc mẩm là kẻ hẹn hò gian dâm, bèn bám theo và o. Giáp vốn không quen biết TrÆ°Æ¡ng mấy, chỉ núp mà nghe. Ãến khi PhÆ°Æ¡ng thị há»i mấy lần, Giáp má»›i há»i lại:
- Ai ở trong nhà thế?
Phương thị nói lảng:
- Có ai đâu!
Giáp nói:
- Tôi đứng nghe đã lâu, xin trá»™m phép bắt kẻ gian váºy.
Phương thị bất đắc dĩ phải nói thực. Giáp bảo:
- Cái án lớn của Trương Hồng Tiệm chưa xoá, hắn vỠnhà cũng phải trói nộp cho phủ quan.
PhÆ°Æ¡ng thị van nà i mãi, Giáp cà ng nói sấn sổi. Lá»a giáºn bốc lên, TrÆ°Æ¡ng vá»› dao xông và o, chém và o đầu Giáp. Giáp ngã xuống vẫn kêu được. TrÆ°Æ¡ng đâm liá»n mấy nhát nữa hắn má»›i chết. PhÆ°Æ¡ng thị nói:
- Việc đã đến thế nà y, tội cà ng thêm nặng. Chà ng trốn ngay đi, thiếp xin chịu tội.
Trương nói:
- Kẻ trượng phu chết thì chết, há chịu để ná»—i nhục liên luỵ vợ con mà cầu sống hay sao? Nà ng không phải lo nghÄ© gì, chỉ cốt giữ sao cho thằng con nà y khá»i đứt mạch thÆ° hÆ°Æ¡ng thì dù chết nhắm mắt được rồi.
Sáng ra, TrÆ°Æ¡ng lên huyện thú tá»™i. Triệu vì là ngÆ°á»i trong vụ án nên tạm trừng trị sÆ¡ sÆ¡. Ãt lâu sau từ quân giải lên đô thà nh, cùm kẹp cấm Ä‘oán rất khổ. Trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i, gặp má»™t cô gái cưỡi ngá»±a có bà già dắt Ä‘i qua, chÃnh là Thuấn Hoa. TrÆ°Æ¡ng gá»i bà già lại để nói chuyện, nÆ°á»›c mắt theo lá»i gá»i tuôn trà o. Cô gái quay ngá»±a lại, vén tấm sa che mặt, kinh ngạc há»i:
- Anh hỠtôi đây, sao lại đến nông nỗi nà y?
Trương kể vắn tắt, Thuấn Hoa bảo:
- Cứ nhÆ° anh trÆ°á»›c đây thì quay đầu không ngó ngà ng tá»›i má»›i phải, nhÆ°ng tôi không nỡ. Tệ xá không xa, xin má»i các vị chức dịch cùng hạ cố, lại xin đỡ Ãt tiá»n Ä‘i Ä‘Æ°á»ng.
Cả bá»n Ä‘i theo và i ba dặm, thấy má»™t xóm núi, lầu gác hẳn hoi. Thuấn Hoa xuống ngá»±a Ä‘i và o, sai bà già mở cá»a má»i khách. Rồi đó rượu, chả đầy đặn ngon là nh dÆ°á»ng nhÆ° có chuẩn bị trÆ°á»›c. Lại sai bà già ra nói:
- Trong nhà vừa hay không có Ä‘Ã n ông, xin TrÆ°Æ¡ng quan nhân má»i thêm hai vị công sai mấy chén, rồi đây trên Ä‘Æ°á»ng còn nhá» cáºy các vị nhiá»u. Có Ä‘iá»u đã sai ngÆ°á»i sá»a soạn mấy chục lạng và ng để quan nhân là m lá»™ phà và thù tiếp hai vị, nhÆ°ng nay chÆ°a tá»›i kịp.
Hai viên chức dịch mừng lắm, thả sức uống, không nói đến chuyện lên Ä‘Æ°á»ng nữa. Trá»i gần tối, hai tên ná» say mèm. Thuấn Hoa bÆ°á»›c ra, chỉ tay và o gông, láºp tức gông tuá»™t ra. Nà ng kéo TrÆ°Æ¡ng cưỡi chung má»™t ngá»±a, ruá»—i nhanh nhÆ° rồng bay. Lát sau, giục chà ng xuống ngá»±a bảo:
- Chà ng xuống đây thôi. Thiếp có hẹn vá»›i em gái ở hồ Thanh Hải, lại vì việc chà ng nấn ná mất má»™t buổi, phiá»n cô ấy trông đợi lâu rồi.
TrÆ°Æ¡ng há»i:
- Khi nà o gặp lại nhau được?
Thuấn Hoa không đáp, há»i lần nữa, nà ng đẩy TrÆ°Æ¡ng xuống ngá»±a mà đi. Ãến sáng, há»i má»›i biết nÆ¡i ấy là Thái Nguyên. TrÆ°Æ¡ng bà n đếắn quáºn, thuê nhà dạy há»c trò, lấy tên khác là Cung Tá» Thiên. Ở đấy mÆ°á»i năm, há»i thăm biết việc truy lùng kẻ trốn đã lÆ¡i lá»ng, lại loanh quanh trở vá» miá»n Ãông. Gần đến cổng là ng, không dám và o ngay, đợi đến đêm khuya má»›i và o. Tá»›i cổng nhà , thấy tÆ°á»ng cao kiên cố, không trèo qua được Ä‘Ã nh lấy roi ngá»±a Ä‘áºp cổng. Má»™t lúc lâu, vợ má»›i ra há»i. TrÆ°Æ¡ng thì thầm cho biết, vợ mừng quá, mở cho và o, rồi giả vá» lá»›n tiếng mắng:
- Ở đô thà nh có túng thiếu thì nên quay vá» cho sá»›m, ai khiến ngÆ°Æ¡i ná»a đêm đến đây?
Và o đến nhà , kể cho nhau má»i chuyện, bấy giá» TrÆ°Æ¡ng má»›i biết hai tên công sai bá» trốn chÆ°a vá». Ãang trò chuyện, ngoà i rèm có má»™t thiếu phụ Ä‘i qua Ä‘i lại, TrÆ°Æ¡ng há»i là ai, vợ đáp:
- Con dâu mình đấy!
TrÆ°Æ¡ng lại há»i:
- Con bây giỠở đâu?
Phương thị đáp:
- Con lên quáºn thi HÆ°Æ¡ng chÆ°a vá».
Trương sa nước mắt:
- LÆ°u lạc chừng ấy năm, con nay đã khôn lá»›n nên ngÆ°á»i. ChÆ°a kể việc con nối được mạch thÆ° hÆ°Æ¡ng, chỉ riêng chá» mong, nà ng cÅ©ng sắp cạn cả tâm huyết rồi.
Trò chuyện chÆ°a dứt, con dâu đã hâm rượu nấu cÆ¡m, bà y la liệt khắp bà n. TrÆ°Æ¡ng vui mừng quá sức mong đợi. Mấy ngà y liá»n Ä‘á»u náu trong buồng, chỉ sợ ngÆ°á»i hay biết.
Má»™t hôm, vừa má»›i Ä‘i nằm, bá»—ng nghe tiếng ngÆ°á»i huyên náo, Ä‘áºp cá»a rất gấp. Hai vợ chồng sợ quá, trở dáºy. Nghe ngÆ°á»i nói:
- Có cổng sau không nhỉ?
Lại cà ng sợ, vÆ¡ vá»™i lấy tấm cánh cá»a thay thang Ä‘Æ°a TrÆ°Æ¡ng trèo tÆ°á»ng ra ngoà i giữa đêm rồi má»›i ra cổng há»i xem, thì ra ngÆ°á»i đến báo tin con thi Ä‘á»—. PhÆ°Æ¡ng thị mừng rỡ, hối háºn để chồng bá» trốn, không thể kéo lại được nữa.
Ãêm ấy TrÆ°Æ¡ng vượt bá» chui bụi, vá»™i chẳng kịp chá»n Ä‘Æ°á»ng, đến sáng vô cùng mệt má»i. Lúc đầu vốn định Ä‘i vá» hÆ°á»›ng Tây, bèn há»i ngÆ°á»i qua lại, thì ra cách con Ä‘Æ°á»ng lá»›n lên kinh đô không bao xa nữa. TrÆ°Æ¡ng bèn và o trong là ng, toan gán áo để ăn. Thấy má»™t cái cổng cao, có dán tá» báo tin Ä‘á»— trên tÆ°á»ng, TrÆ°Æ¡ng tá»›i gần xem, biết là nhà há» Hứa, má»›i Ä‘á»— Hiếu Liêm. lát sau, má»™t cụ già từ trong Ä‘i ra, TrÆ°Æ¡ng đón chà o và kể tình thá»±c. Ông già thấy dung mạo thanh nhã, biết không phải ngÆ°á»i kiếm miếng ăn bà n má»i và o khoản đãi, nhân đó há»i Ä‘i đâu. TrÆ°Æ¡ng nói thác:
- Vãn sinh mở trÆ°á»ng dạy há»c ở đô thà nh, trên Ä‘Æ°á»ng vá» gặp cÆ°á»›p.
Ông già giữ lại để dạy cáºu út. TrÆ°Æ¡ng há»i sÆ¡ chức tÆ°á»›c thì ra là quan Kinh ÃÆ°á»ng đã nghỉ hÆ°u; ngÆ°á»i Ä‘á»— Hiếu Liêm là cháu cụ. HÆ¡n tháng sau, Hiếu Liêm dẫn má»™t ngÆ°á»i Ä‘á»— cùng bảng đến chÆ¡i, nói là há» TrÆ°Æ¡ng quê VÄ©nh Bình, trẻ tuổi, chừng mÆ°á»i tám mÆ°á»i chÃn. TrÆ°Æ¡ng thấy há», quê Ä‘á»u đúng, bụng ngá» là con mình, nhÆ°ng trong ấp có khá nhiá»u nhà há» TrÆ°Æ¡ng nên hẵng im lặng. Ãến tối, khi cởi bá» tang phục, Hiếu Liêm há» TrÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°a tá» giấy 'bổ dụng' ra, TrÆ°Æ¡ng vá»™i mượn coi, thì đúng là con trai mình, bất giác sa lệ. Má»i ngÆ°á»i kinh ngạc há»i han, TrÆ°Æ¡ng chỉ và o tên mình nói:
- TrÆ°Æ¡ng Hồng Tiệm chÃnh là tôi đây.
Rồi kể hết nguyên do. Hiếu Liêm há» TrÆ°Æ¡ng ôm lấy cha khóc ầm lên. Hai chú cháu ông cụ Hứa khuyên giải, an ủi, má»›i đổi buồn thà nh vui. Hiếu Liêm cùng há» Hứa láºp tức gá»i thÆ° cùng tiá»n bạc thÆ°a lên quan Ngá»± sá», rồi cha con há» TrÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°a nhau vá».
PhÆ°Æ¡ng thị từ lúc được báo tin con Ä‘á»—, hà ng ngà y buồn vì ná»—i chồng bá» trốn, bá»—ng nghe tin Hiếu Liêm đã vá», thì cà ng Ä‘au buồn thÆ°Æ¡ng cảm hÆ¡n. Lát sau, cha con cùng và o, PhÆ°Æ¡ng thị kinh hãi nhÆ° thấy từ trên trá»i rÆ¡i xuống. Há»i duyên cá»›, má»›i cùng nhau mừng mừng tủi tủi.
Cha con của Giáp thấy con trai TrÆ°Æ¡ng vinh hiển, không dám manh tâm gieo hoạ nữa. TrÆ°Æ¡ng đãi ngá»™ rất háºu, lại kể rõ tình trạng đêm hôm ấy, cha Giáp cảm Ä‘á»™ng thêm cả phần xấu hổ; từ đấy giao hảo vá»›i nhau.
Tà i sản của Adamsmith
Chữ ký của Adamsmith
Last edited by Adamsmith; 21-06-2008 at 06:10 AM .
09-06-2008, 04:10 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: NÆ¡i có lá và ng rÆ¡i.
Bà i gởi: 392
Thá»i gian online: 2 tháng 0 tuần 2 ngà y
Thanks: 185
Thanked 41 Times in 24 Posts
Chuyện 27
CÔ GÃI NGHĨA HIỆP
ThÆ° sinh há» Cố ngÆ°á»i Kim Lăng, há»c rá»™ng tà i hoa, nhÆ°ng nhà rất nghèo, lại vì có mẹ già không nỡ rá»i dÆ°á»›i gối, nên hà ng ngà y chỉ vẽ thuê viết mÆ°á»›n kiếm ăn. Ãã hai mÆ°Æ¡i lăm tuổi mà vẫn phòng không lạnh lẽo.
TrÆ°á»›c cá»a nhà chà ng là má»™t ngôi nhà bá» hoang từ lâu, má»™t hôm có má»™t bà già cùng má»™t cô gái đến thuê để ở. Vì thấy không có Ä‘Ã n ông, nên chà ng cÅ©ng chÆ°a tiện thăm há»i gốc tÃch của há». Má»™t hôm tình cá» từ ngoà i vá», chà ng gặp cô gái trong phòng mẹ Ä‘i ra, tuổi chừng mÆ°á»i tám mÆ°á»i chÃn, xinh đẹp, thanh tú, trên Ä‘á»i Ãt có ngÆ°á»i sánh kịp. Gặp chà ng, cô không tránh mặt nhÆ°ng có vẻ nghiêm lạnh. Chà ng và o nhà há»i mẹ, bà bảo:
- Ãó là cô gái ở nhà trÆ°á»›c cá»a, sang mượn thÆ°á»›c và kéo may. Cô vừa cho biết nhà cÅ©ng chỉ có má»™t con má»™t mẹ. Trông cô có vẻ không phải con nhà nghèo. Há»i sao không lấy chồng, đáp vì còn mẹ già . Ãể mai mẹ sang chà o bà cụ, nhân tiện dò ý xem sao. Nếu Æ°á»›c vá»ng của há» không cao xa quá thì con có thể phụng dưỡng mẹ già thay nà ng.
Hôm sau bà qua nhà cô gái, thấy mẹ nà ng là má»™t bà lão Ä‘iếc. Nhìn trong nhà , tịnh không còn má»™t bữa gạo cho ngà y mai; há»i cách sinh sống thì chỉ trông nhá» và o hai bà n tay cô gái. Dần dà mẹ chà ng Ä‘em chuyện kết thân giữa hai nhà ra Æ°á»›m há»i; bà cụ ý nhÆ° cÅ©ng bằng lòng, nhÆ°ng còn quay sang bà n bạc vá»›i cô gái; nà ng nÃn lặng, xem chừng không được vui.
Mẹ vá», kể lại cho con nghe và tỠý ngá» vá»±c nói:
- Hay là cô ấy ngại nhà mình nghèo chăng? TÃnh tình nghiêm nghị không nói không cÆ°á»i, xinh nhÆ° Ä‘Ã o máºn mà lại lạnh lùng nhÆ° sÆ°Æ¡ng tuyết, tháºt là ngÆ°á»i kỳ lạ!
Mẹ con than tiếc một lúc rồi cũng bỠqua.
Má»™t hôm chà ng ngồi ở phòng, bá»—ng có má»™t thiếu niên đến nhá» vẽ tranh. Chà ng ta dung nhan đẹp đẽ nhÆ°ng ý tứ thì khá buông tuồng. Há»i ở đâu đến, đáp là ở thôn quê. Sau đó và i ba ngà y lại đến má»™t lần. Lâu dần thà nh quen, cÆ°á»i đùa cợt nhã. Chà ng suồng sã ôm choà ng lấy, cÅ©ng không chống cá»± gì lắm, liá»n tÆ° thông vá»›i nhau. Từ đấy Ä‘i lại rất thân thiết.
Gặp khi cô gái Ä‘i ngang, thiếu niên Ä‘Æ°a mắt nhìn, há»i là ai, chà ng đáp:
- Cô hà ng xóm.
Thiếu niên nói:
- Ãẹp thì đẹp tháºt, mà sao thần sắc đáng sợ thế!
Lát sau chà ng và o nhà trong, mẹ bảo:
- Vừa rồi cô gái sang xin gạo, nói đã hai ngà y bếp không Ä‘á» lá»a. Cô gái tháºt có hiếu nhÆ°ng nhà nghèo quá, kể cÅ©ng đáng thÆ°Æ¡ng, ta cÅ©ng nên chu cấp Ãt nhiá»u.
Chà ng nghe lá»i, mang đấu gạo sang, gõ cá»a nói lại ý mẹ. Cô gái nháºn gạo cÅ©ng không cảm tạ.
Hà ng ngà y nà ng sang nhà , thấy mẹ chà ng may vá, cÅ©ng vá áo xâu kim giúp mẹ. Ra và o trong nhà , là m lụng má»i việc nhÆ° con dâu. Chà ng cà ng thêm biết Æ¡n nà ng, má»—i khi có ai biếu xén thức gì Ä‘á»u chia ra biếu lại mẹ nà ng. Cô gái vẫn không hé răng nói má»™t lá»i cảm tạ. Bá»—ng nhiên mẹ chà ng má»c cái nhá»t ở chá»— kÃn, đêm ngà y kêu khóc. Cô gái thÆ°á»ng xuyên đến táºn giÆ°á»ng chăm sóc, rá»a mụn bôi thuốc cho bà , ngà y ba bốn báºn. Mẹ rất áy náy nhÆ°ng cô không ná» hà chuyện bẩn thỉu. Mẹ nói:
- Ôi, là m sao có một nà ng dâu như con trông nom mẹ lúc tuổi già , để chết cho mát mẻ đây!
Nói xong, buồn bã nghẹn ngà o. Cô gái an ủi bà rằng:
- Anh nhà là ngÆ°á»i con chà hiếu, còn hÆ¡n cảnh nhà cháu mẹ goá con côi gấp trăm lần.
Mẹ nói:
- Tá»›i lui hầu hạ bên giÆ°á»ng, nà o phải là việc ngÆ°á»i con trai hiếu là m nổi đâu. Vả lại, thân nà y cÅ©ng đã xế chiá»u, hôm trái nắng trở trá»i chẳng biết thế nà o nên rất khắc khoải vá» má»™t ngÆ°á»i nối dõi.
Ãang nói thì chà ng và o, mẹ khóc bảo:
- Mẹ mang Æ¡n nÆ°Æ¡ng tá» nhiá»u lắm, con chá»› quên báo đáp.
Chà ng cúi đầu vái tạ. Cô gái nói:
- Chà ng kÃnh trá»ng mẹ tôi, tôi không vái tạ, chà ng vái tạ là m gì?
Do đấy chà ng cà ng thêm kÃnh yêu, nhÆ°ng cá» chỉ nà ng rắn rá»i, không đằm thắm, nên mảy may chẳng sà m sỡ được. Má»™t hôm cô gái ra khá»i cá»a, chà ng đăm đăm nhìn theo. Nà ng bá»—ng quay đầu lại cÆ°á»i tÆ°Æ¡i tắn. Chà ng mừng rỡ vì việc xảy ra đến ngoà i ý muốn, bèn chạy theo sang nhà ; chá»c ghẹo cÅ©ng không kháng cá»±, vui sÆ°á»›ng cùng giao hoan. Xong xuôi, nà ng dặn:
- Việc nà y chỉ một lần, không có lần thứ hai đâu nhé!
Chà ng không đáp, ra vá». Hôm sau, lại hẹn, thì nà ng nghiêm nét mặt, không ngoái nhìn, Ä‘i thẳng. Ngà y ngà y nhiá»u lần qua lại, thÆ°á»ng gặp nhau luôn, nhÆ°ng nà ng không há» là m bá»™ tÆ°Æ¡i cÆ°á»i hay dùng lá»i Ä‘Æ°a đẩy; hÆ¡i đùa cợt má»™t chút đã nghe những câu lạnh ngÆ°á»i. Má»™t hôm, nhân chá»— vắng ngÆ°á»i, nà ng chợt há»i:
- Chà ng thiếu niên hà ng ngà y vẫn đến là ai thế?
Chà ng kể tình đầu; nà ng bảo:
- Ãã nhiá»u lần y có những cá» chỉ, thái Ä‘á»™ vô lá»… vá»›i thiếp rồi. Vì là chá»— thân quen vá»›i chà ng nên thiếp Ä‘Ã nh bá» qua. Nhá» chà ng chuyển lá»i; nếu còn tái phạm tức là không múôn sống nữa đấy!
Ãến tôi, thiếu niên tá»›i, chà ng nói lại, rồi dặn thêm:
- Anh phải cẩn tháºn, ngÆ°á»i ấy không đụng đến được đâu!
Thiếu niên nói:
- Không đụng đến được, sao anh lại đụng được?
Chà ng chối là không có chuyện ấy, thiếu niên nói:
- Nếu không có gì sao những lá»i thô lá»— cợt nhả kia lá»t và o tai anh được?
Chà ng không còn biết nói thế nà o. Thiếu niên nói:
- CÅ©ng phiá»n anh chuyển lá»i há»™: Cô nà ng đừng giả vá» nghiêm nghị nữa. Nếu không tôi nói toạc ra cho má»i ngÆ°á»i cùng biết.
Chà ng rất giáºn, Ä‘á» mặt tÃa tai; Thiếu niên bèn bá» Ä‘i.
Má»™t đêm, chà ng Ä‘ang ngồi má»™t mình, bá»—ng nhiên cô gái tìm đến, cÆ°á»i bảo:
- Em vá»›i chà ng tình duyên chÆ°a dứt, lẽ nà o không phải là số trá»i?
Chà ng mừng cuống lên, ôm nà ng và o lòng. Ãá»™t nhiên, nghe tiếng già y lá»™p cá»™p, hai ngÆ°á»i giáºt mình nhổm dáºy, thì thiếu niên đã xô cá»a bÆ°á»›c và o. Chà ng kinh hải há»i:
- Cáºu là gì váºy?
Anh ta cÆ°á»i đáp:
- Tôi đến để xem con ngÆ°á»i trinh trắng đấy thôi.
Rồi ngoái nhìn nà ng nói:
- Hôm nay không chê trách ngÆ°á»i khác nữa Æ°?
Cô gái Ä‘á» lừng gò má, lông mà y dá»±ng đứng lên, không nói má»™t lá»i. Nà ng hất mạnh vạt áo, để lá»™ má»™t chiếc bao da, thuáºn tay rút phắt ra má»™t con dao găm sáng loáng, dà i chừng má»™t thÆ°á»›c. Thiếu niên trông thấy, sợ hãi bá» chạy. Ãủôi theo ra đến cá»a, nhìn quanh, thì đã mất hút. Nà ng cầm dao găm ném và o khoảng không, chỉ nghe má»™t tiếng ỎrạtÕ đã thấy hiện ra má»™t luồng sáng rá»±c rỡ nhÆ° cầu vồng. Lát sau nghe tiếng má»™t con hồ trắng, đầu và mình má»—i thứ văng má»™t nÆ¡i, nhìn mà thất kinh. Cô gái nói:
- Anh bạn đẹp trai của chà ng đó. Tôi đã dằn lòng tha thứ, nhưng hắn nhất định không muốn sống thì biết là m thế nà o?
Rồi nà ng cất dao và o bao. Chà ng cố kéo trở và o phòng, nà ng bảo:
- Vừa rồi yêu quái là m mất cả hứng, xin để đêm mai.
Nói Ä‘oạn ra cá»a Ä‘i thẳng. Ãêm sau, quả nhiên cô gái lại đến, bèn cùng nhau ân ái. Há»i vá» kiếm thuáºt, nà ng đáp:
- Ãó không phải là điá»u chà ng nên biết. Hãy giữ kÃn, nếu lá»™ ra, e tai vạ đến chà ng.
Lại bà n chuyện hôn nhân, cô gái nói:
- Ãã chung chăn gối, lại lo liệu việc nhà , không phải vợ thì còn là gì? Ãã là vợ chồng hà tất phải nói đến cÆ°á»›i há»i.
Chà ng há»i:
- Hay là chê tôi nghèo?
Nà ng đáp:
- Chà ng đã Ä‘Ã nh là nghèo, nhÆ°ng thiếp già u sao? Sum vầy đêm nay, chÃnh là thÆ°Æ¡ng chà ng nghèo đấy thôi.
Khi chia tay lại dặn:
- Việc là m cẩu thả nà y không thể thÆ°á»ng luôn được. Lúc nên đến, thiếp sẽ tá»± đến, không nên đến thì ép buá»™c nhau có Ãch gì!
Vá» sau má»—i lần gặp gỡ, há»… chà ng nói chuyện riêng tÆ° là cô gái lại tránh Ä‘i. Tuy nhiên, việc vá may nấu nÆ°á»›ng vẫn má»™t tay nà ng quán xuyến, không khác gì ngÆ°á»i vợ chÃnh thức.
Ãược mấy tháng, mẹ nà ng chết, chà ng dốc sức lo việc ma chay. Từ đó, nà ng ở nhà má»™t mình. Chà ng nghÄ© phòng không bóng chiếc có thể tÃnh chuyện chung chạ được, bèn nhảy qua tÆ°á»ng mà và o, đến bên cá»a sổ gá»i mãi, nhÆ°ng rốt cuá»™c chẳng má»™t ai thÆ°a. Bèn lại cá»a chÃnh nhòm và o thì nhà trống không mà cá»a vẫn cà i. Trá»™m ngá» cô gái có nÆ¡i hò hẹn nà o khác. Ãến đêm, lại tá»›i, vẫn y nhÆ° váºy, bèn tháo viên ngá»c vẫn Ä‘eo bên mình để lại trên cá»a sổ rồi Ä‘i. Hôm sau gặp nhau ở buồng mẹ. Khi chà ng Ä‘i ra, cô gái theo sau,nói:
- Chà ng ngá» thiếp Æ°? Má»—i ngÆ°á»i Ä‘á»u có tâm sá»± riêng, không thể nói hết vá»›i ngÆ°á»i khác. Nay dẫu muốn chà ng hết ngá» cÅ©ng đâu có được. NhÆ°ng có má»™t việc phiá»n chà ng lo liệu gấp.
Há»i việc gì, đáp:
- Thiếp có mang đã tám tháng rồi, e sinh nở nay mai. NhÆ°ng danh pháºn của thiếp chÆ°a rõ rà ng, chỉ có thể sinh con cho chà ng chứ không thể nuôi con cho chà ng được. Chà ng hãy thÆ°a riêng vá»›i mẹ lo tìm má»™t ngÆ°á»i vú nuôi, nói dối là con xin được chứ đừng nói là con do thiếp sinh ra.
Chà ng nháºn lá»i, vá» kể lại vá»›i mẹ, bà cÆ°á»i bảo:
- Con bé nà y kỳ tháºt! Há»i cÆ°á»›i thì không chịu, mà lại ăn vụng vá»›i con mình.
Bà vui mừng là m theo ý nà ng và chỠđợi.
Lại cách hÆ¡n má»™t tháng, có đến mấy ngà y cô gái không sang. Mẹ lấy là m ngá», đến cá»a nhòm xem thì cá»a đóng mà nhà vắng lặng. Gõ cá»a hồi lâu má»›i thấy cô gái đầu bù tóc rối, mặt mÅ©i không rá»a, từ trong buồng bÆ°á»›c ra, mở cá»a cho bà và o xong, đóng lại ngay. Vừa và o trong nhà đã nghe tiếng trẻ khóc oe oe trên giÆ°á»ng. Bà kinh ngạc há»i:
- Con sinh từ bao giá» váºy?
NÃ ng thÆ°a:
- Ãã ba ngà y.
Giở tã lót ra xem thì là đứa bé trai, má bụ bẫm trán rộng, bà vui mừng nói:
- Con đã vì già mà nuôi cháu; một mình lênh đênh, rồi sẽ nương tựa và o ai?
Cô gái nói:
- Ãiá»u con canh cánh trong lòng, chẳng dám phÆ¡i bà y cùng mẹ. Ãợi lúc đêm hôm vắng vẻ sẽ cho cháu vá» vá»›i bà .
Mẹ vá» nói chuyện vá»›i con trai, cÅ©ng thầm cho là lạ. Ãến đêm, bế đứa trẻ vá». Lại mấy đêm sau, và o khoảng ná»a đêm, cô gái bá»—ng gõ cá»a, bÆ°á»›c và o, tay xách chiếc túi da cÆ°á»i nói:
- Việc lớn của thiếp đã xong rồi. Từ nay xin vĩnh biệt!
Chà ng vá»™i há»i duyên cá»›, nà ng nói:
- Công Æ¡n nuôi mẹ thiếp vẫn khắc sâu trong dạ. TrÆ°á»›c đây từng nói ỎChỉ má»™t lần thôi, không có lần thứ haiÕ không phải có ý Ä‘em việc chung đụng gối chăn ra để báo đáp. Chỉ vì chà ng nghèo không thể lấy được vợ nên gắng sinh cho chà ng má»™t đứa con để nối dõi. Những mong chỉ má»™t lần là thà nh, chẳng ngá» lại thấy có kinh nên phải Ỏphá giá»›iÕ lần thứ hai. Nay Æ¡n chà ng đã Ä‘á»n, chà thiếp đã toại, chẳng còn gì ân háºn nữa!
Há»i:
- Trong túi có váºt gì đấy?
Ãáp:
- Ãầu kẻ thù!
Hé ra cho nhòm, thì râu tóc bết và o nhau mà máu loang nhoè nhoẹt. Chà ng sợ muốn đứt hÆ¡i, lại há»i kỹ thêm. Nà ng nói:
- TrÆ°á»›c đây không dám nói vá»›i chà ng, vì sợ nếu chuyện không giữ kÃn được sẽ lá»™ ra. Nay việc đẫ xong, kể chà ng nghe cÅ©ng chẳng hại gì. Thiếp vốn ngÆ°á»i Chiết Giang, cha là m quan TÆ° mã bị kẻ thù hãm hại, nhà cá»a bị tịch biên. Thiếp phải cõng mẹ già đi trốn, ấn giấu há» tên, chôn vùi tung tÃch đã ba năm rồi. Sở dÄ© không báo thù ngay chỉ vì mẹ Ä‘ang còn. Ãến khi mẹ mất, lại vÆ°á»›ng Ỏkhối thịÕ Ä‘ang mang trong bụng. Vì thế cứ nấn ná mà thà nh lâu. Ãêm hôm ná» Ä‘i vắng, chẳng có duyên có gì khác, chỉ vì Ä‘Æ°á»ng sá cổng ngõ chÆ°a thông thuá»™c, sợ có sá»± nhầm lẫn mà thôi.
Nói xong, ra cá»a, lại dặn rằng:
- Ãứa con thiếp sinh ra, hãy chăm sóc cẩn tháºn! Chà ng phúc má»ng, chẳng sống lâu được, con rồi sẽ là m rạng rỡ cá»a nhà . Ãêm khuya đừng là m kinh Ä‘á»™ng đến mẹ, thiếp Ä‘i đây!
Chà ng Ä‘ang rầu rÄ©, toan há»i Ä‘i đâu thì nà ng đã vụt Ä‘i nhanh nhÆ° chá»›p, chỉ nháy mắt đã không thấy đâu nữa. Chà ng than tiếc, đứng sững nhÆ° kẻ mất hồn. Sáng hôm sau kể lại vá»›i mẹ, hai mẹ con cứ tấm tắc là chuyện lạ lùng.
Ba năm sau quả nhiên chà ng mất. Ãứa con mÆ°á»i tám tuổi Ä‘á»— Tiến sÄ©, phụng dưỡng bà nôi cho đến hết tuổi già .
Tà i sản của Adamsmith
Last edited by Adamsmith; 21-06-2008 at 06:10 AM .
09-06-2008, 04:15 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: NÆ¡i có lá và ng rÆ¡i.
Bà i gởi: 392
Thá»i gian online: 2 tháng 0 tuần 2 ngà y
Thanks: 185
Thanked 41 Times in 24 Posts
Chuyện 28
ÄẠI NAM
Há» Thà nh Liệt là má»™t sÄ© nhân ở Thà nh Ãô. Có má»™t vợ và má»™t thiếp. NgÆ°á»i thiếp há» Hà , tiểu tá»± là Chiêu Dung. NgÆ°á»i vợ chết sá»›m, bèn lấy vợ kế há» Thân, tÃnh đố kỵ nhau, ngược đãi ngÆ°á»i thiếp há» Hà sinh được má»™t con trai đặt tên là Ãại Nam. Há» lâu nay không trở vá», Thân gạt Hà ra, không thổi cÆ¡m chung, cứ ngà y ngà y Ä‘ong phần thóc cấp cho. Ãại Nam lá»›n dần, thóc ăn không đủ nữa. Hà phải dệt vải để phụ và o phần ăn, không dám xin thêm. Ãại Nam thấy ở trÆ°á»ng há»c, trẻ con ngâm nga Ä‘á»c sách, cÅ©ng muốn Ä‘i há»c. Mẹ cho là hãy còn bé quá, nhÆ°ng cÅ©ng dắt đến trÆ°á»ng cho há»c thá», để con chán phải bá». Ãại Nam sáng dạ, sức há»c gấp đôi các trẻ khác. Thầy là m lạ, tình nguyện không đòi tiá»n há»c. Hà bèn cho con theo há»c thầy, biếu lá»… chút đỉnh. Ãược hai, ba năm đã há»c thông kinh sách. Má»™t hôm, Ä‘i há»c vá» nói vá»›i mẹ rằng:
- Trong trÆ°á»ng có năm sáu đứa Ä‘eo lấy cha xin tiá»n mua quà bánh, sao con lại không có cha?
Mẹ nói:
- ChỠlúc nà o con lớn lên, mẹ sẽ cho con biết.
Ãại Nam há»i:
- Con nay đã bảy, tám tuổi, bao giỠmới là lớn?
Mẹ bảo:
- Con đến trÆ°á»ng Ä‘i qua miếu đức quan Thánh thì nên và o lạy, ngà i sẽ phù há»™ cho chóng lá»›n.
Ãại Nam tin lắm, ngà y hai buổi Ä‘i qua Ä‘á»u và o lạy. Mẹ biết thế, há»i:
- Con khấn Ä‘iá»u gì?
CÆ°á»i đáp:
- Chỉ xin sang năm ngà i cho con lá»›n bằng đứa mÆ°á»i lăm, mÆ°á»i sáu tuổi.
Mẹ cÆ°á»i. Song Ãại Nam sức há»c và hình vóc Ä‘á»u lá»›n nhÆ° nhau, má»›i mÆ°á»i tuổi mà nhÆ° mÆ°á»i ba mÆ°á»i bốn tuổi; những văn bà i cáºu là m, bà i nà o văn chÆ°Æ¡ng cÅ©ng trôi chảy. Má»™t hôm, nói vá»›i mẹ rằng:
- Trước kia mẹ nói, con lớn lên mẹ sẽ cho biết cha ở đâu, bây giỠđã đến lúc rồi đấy!
Mẹ bảo:
- Chưa đâu, chưa đâu!
Lại hÆ¡n má»™t năm nữa, đã nhÆ° ngÆ°á»i lá»›n hẳn hoi, cà ng gạn há»i luôn luôn. Mẹ bèn thuáºt lại ngà nh ngá»n. Ãại Nam nghe nói, thÆ°Æ¡ng cảm khôn xiết, múôn Ä‘i tìm cha. Mẹ nói:
- Con hãy còn non trẻ quá, cha còn hay mất chưa biết, là m sao tìm được ngay?
Ãại Nam không nói gì mà bá» Ä‘i, đến giữa trÆ°a không vá», bèn đến há»i ở trÆ°á»ng, thì thầy nói sau giá» cÆ¡m sá»›m chÆ°a trở lại trÆ°á»ng. Mẹ cả kinh cho là Ãại Nam bá» há»c, bá» tiá»n ăn ra thuê ngÆ°á»i Ä‘i tìm kiếm khắp nÆ¡i mà không có tung tÃch gì.
Ãại Nam ra khá»i cá»a, mù má» chẳng biết nên Ä‘i đâu, cứ thẳng Ä‘Æ°á»ng mà đi miết. Gặp má»™t ngÆ°á»i Ä‘ang định Ä‘i Quỳ Châu, nói mình há» Tiá»n. Ãại nam ăn xin và đi theo. Tiá»n bá»±c Ä‘i cháºm quá, thuê cho má»™t con lừa, tiá»n lÆ°ng cạn hết. Ãến Quỳ, cùng nhau ngồi ăn, Tiá»n lén bá» thuốc và o thức ăn, Ãại Nam mê man bất tỉnh. Tiá»n chở đến má»™t ngôi chùa lá»›n, giả thác là con mình, không may bị ốm giữa Ä‘Æ°á»ng, hết tiá»n ăn, muốn Ä‘em bán cho nhà chùa. Tăng đồ thấy mặt mÅ©i khôi ngô khác thÆ°á»ng, tranh nhau mua. Há» Tiá»n lấy được và ng rồi ra Ä‘i. Tăng chúng đổ thuốc cho Ãại Nam, dần dần tỉnh, sÆ° cụ trụ trì biết tin đến xem, thấy tÆ°á»›ng mạo rất lạ, gạn há»i ngá»n ngà nh, lại cà ng thÆ°Æ¡ng, bảo các tăng giúp tiá»n bạc rồi cho Ä‘i.
Có thÆ° sinh há» Tưởng ở Lô Châu, Ä‘i thi trượt trở vá», trên Ä‘Æ°á»ng gặp há»i biết duyên cá»›, khen là hiếu, kết là m bạn đồng hà nh. Ãến Lô Châu, cho ở trong nhà mình hÆ¡n má»™t tháng, gặp ai cÅ©ng há»i. Có ngÆ°á»i mách rằng trong đám thÆ°Æ¡ng nhân Ä‘i Mân có ngÆ°á»i há» Há», bèn từ biệt há» TÆ°á»ng để Ä‘i Mân. Tưởng giúp cho áo quần già y dép, xóm là ng cÅ©ng góp nhau giúp tiá»n ăn. Trên Ä‘Æ°á»ng gặp hai khách buôn vải Ä‘i Phúc Thanh, má»i cùng kết bạn Ä‘Æ°á»ng. Ãược và i ngà y, khách dòm được tiá»n trong đãy của Ãại Nam, bèn Ä‘em đến chá»— vắng, trói tay trói chân, cÆ°á»›p hết mà đi. Vừa có ông cụ há» Trần ngÆ°á»i VÄ©nh Phúc Ä‘i qua đấy, cởi trói, dìu lên xe, chở vá» nhà mình. Ông cụ là má»™t nhà cá»± phú, thÆ°Æ¡ng nhân các trấn phần lá»›n Ä‘á»u từ cá»a nhà cụ mà ra. Cụ dặn các khách buôn Nam Bắc há»i dùm tin tức của Há», và giữ Ãại Nam ở lại là m bạn Ä‘á»c sách vá»›i các con mình. Ãại Nam bèn ở lại, không Ä‘i đây Ä‘i đó nữa, từ đó nhà cà ng xa, tin tức cà ng nghẽn.
Hà Chiêu Dung sống cô quạnh ba bốn năm, Thân thị xén bá»›t phần ăn, đè nén đến Ä‘iá»u, bắt phải tái giá. Hà tá»± là m lấy mà ăn, ý chà không lung lay. Thân ép bán cho má»™t lái buôn Trùng Khánh. Lái buôn bắt cóc Ä‘em Ä‘i. Ãến đêm, Hà lấy dao cứa cổ. Lái buôn không dám bức, chá» cho vết thÆ°Æ¡ng là nh lặn, Ä‘em bán lại cho má»™t khách buôn ở Diêm Ãình. Ãến Diêm Ãình, Hà tá»± xẻ lồng ngá»±c, lá»™ rõ phủ tạng. NgÆ°á»i khách buôn hốt quá, lấy thuốc ra buá»™c vết thÆ°Æ¡ng; khá»i rồi, chỉ muốn là m vãi. NgÆ°á»i khách buôn bảo rằng:
- Tôi có ngÆ°á»i bạn buôn, không có bá»™ pháºn của Ä‘Ã n ông, chỉ muốn tìm ngÆ°á»i may vá trong nhà , ở vá»›i ngÆ°á»i ấy cÅ©ng không khác gì là m bà vãi, mà lại cÅ©ng có thể bù lại chút vốn tôi bá» ra.
Hà nghe theo. NgÆ°á»i khách buôn cho xe Ä‘Æ°a Ä‘i. Ãến cá»a, chủ nhân chạy ra, thì là chà ng Há». Số là HỠđã bá» nghiệp nho mà đi buôn. NgÆ°á»i bạn buôn thấy không có vợ bèn Ä‘em Hà thị tặng cho. Gặp nhau kinh ngạc, buồn thÆ°Æ¡ng, kể lể những ná»—i khổ sở. Há» má»›i biết là mình đã có con, Ä‘i tìm cha chÆ°a vá». Há» bèn dặn các quán trá», dò há»i tin tức Ãại nam, mà Chiêu Dung tá»± pháºn thiếp nay trở thà nh chÃnh thất. NhÆ°ng trải qua nhiá»u bÆ°á»›c gian truân, yếu Ä‘au lắm bệnh, không thể gánh vác được má»i việc, bèn khuyên chồng lấy vợ lẽ, Há» trông gÆ°Æ¡ng tai hoạ lúc trÆ°á»›c, không chịu nghe theo. Hà nói:
- Nếu thiếp là kẻ tranh già nh ngôi thứ ở nÆ¡i giÆ°á»ng chiếu, thì trong mấy năm nay đã theo ngÆ°á»i ta mà đẻ con rồi, có còn được Ä‘oà n tụ vá»›i nhau nhÆ° ngà y nay nữa đâu! Vả chăng cái ách mà ngÆ°á»i ta đặt lên cổ mình, còn Ä‘au Ä‘á»›n âm á»· ở trong lòng, lẽ nà o tá»›i phiên mình mình lại Ä‘em đặt lên cổ ngÆ°á»i khác!
Há» bèn dặn bạn khách buôn mua cho má»™t cô ngÆ°á»i thiếp già , tuổi hÆ¡n ba mÆ°Æ¡i. Qua ná»a năm, khách quả mua được thiếp Ä‘em vá». Khi và o cá»a, thì lại chÃnh là ngÆ°á»i vợ há» Thân. NgÆ°á»i nà o ngÆ°á»i nấy nhìn nhau lạ lùng, kinh hãi. TrÆ°á»›c đó, Thân thị ở má»™t mình được má»™t năm, ngÆ°á»i anh tên là Bao khuyên tái giá. Thân nghe theo, duy ruá»™ng nÆ°Æ¡ng thì bị con cháu trong há» ngăn không cho bán. Chỉ bán các váºt sở hữu, tÃch cóp được mấy trăm đồng và ng, Ä‘em vá» nhà anh. Có ngÆ°á»i lái buôn ở Bảo Ninh, nghe nói thị già u, có cả má»™t hòm tÆ° trang, bèn lót nhiá»u tiá»n cho Bao để lừa phỉnh thị mà cÆ°á»›i là m vợ. NhÆ°ng ngÆ°á»i lái buôn thì già khụ và tà n phế, chẳng còn sức là m Ä‘Ã n ông nữa. Thân oán giáºn anh mình, không yên pháºn là m vợ, hết doạ thắt cổ trên giÆ°á»ng, lại Ä‘e gieo mình xuống giếng, quấy nhiá»…u không chịu nổi. Lái buôn giáºn, lục soát tiá»n bạc lấy hết, định Ä‘em bán là m thiếp, nhÆ°ng ai cÅ©ng chê đã lỡ thì rồi. Lái buôn ta Ä‘i Quỳ Châu, Ä‘em thị Ä‘i cùng, gặp ngÆ°á»i khách buôn cùng má»™t cá»a hiệu vá»›i Há», vừa may lại trúng ý định, bèn mua mà mang Ä‘i. Ãến khi gặp Há» thì vừa thẹn, vừa sợ, nói không ra má»™t tiếng. Há» há»i lại ngÆ°á»i khách buôn cùng cá»a hiệu cÅ©ng biết đại khái, bèn nói:
- Nếu gặp ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông khoẻ mạnh, thì đã ở lại Bảo Ninh, đâu có gặp nhau ở đây nữa! Âu cÅ©ng là số cả! NhÆ°ng nay ta mua thiếp chứ không phải cứơi vợ, vì thế, trÆ°á»›c hết hãy và o lạy Chiêu Dung để đúng lá»… vợ cả vợ bé đã!
Thân lấy là m xấu hổ, HỠnói:
- Xưa kia còn là m vợ cả thì như thế nà o?
Hà khuyên nên miá»…n cho thị, nhÆ°ng Há» không chịu, cầm gáºy đứng trÆ°á»›c mặt cưỡng ép. Thân bất đắc dÄ© cÅ©ng phải lạy, nhÆ°ng trÆ°á»›c sau vẫn không chịu hầu hạ, chỉ là m lụng ở phòng khác. Hà đá»u khoan dung cho hết, cÅ©ng chẳng nỡ xét nét siêng năng hay lÆ°á»i biếng. Má»—i khi chuyện trò yến ẩm cùng Chiêu Dung, Há» cứ gá»i Thân thị đến hầu hạ bên cạnh. Hà muốn thay thế bằng má»™t con hầu, Há» không nghe. Gặp lúc quan huyện lệnh há» Trần tên Tá»± Tông, đến nháºm chức ở Diêm Ãịnh. Há» có việc tranh chấp nhá» vá»›i ngÆ°á»i là ng, há» bèn kiện Há» tá»™i cưỡng bức vợ cả là m vợ lẽ. Trần Công không xét, quát mắng Ä‘uổi ra. Há» mừng lắm, nói riêng vá»›i Hà , ca ngợi ông huyện nhân đức.
Má»™t đêm, canh đã khuya, tiểu đồng gõ cá»a và o báo quan huyện lệnh đến. Há» hốt quá, vá»™i và ng mặc áo xá» già y, thì quan đã và o nhà trong, lại cà ng hoảng, không biết là m thế nà o. Hà nhìn kỹ, vá»™i và ng Ä‘i ra, nói rằng: “Con ta đây mà !†Rồi khóc lên. Trần Công bèn sụp xuống đất, nức nở nghẹn ngà o. Sô là Ãại Nam từ khi theo há» của cụ Trần đến nay đã nên quan. Lúc ông má»›i từ kinh đô chuyển đến, có vòng Ä‘Æ°á»ng Ä‘i qua cố hÆ°Æ¡ng, má»›i biết hai mẹ Ä‘á»u đã cải giá, gục đầu thÆ°Æ¡ng cảm. NgÆ°á»i trong há» biết Ãại Nam đã là quan sang, Ä‘em nhà ruá»™ng trả lại cả. Ông cho đầy tá»› ở lại để sá»a sang, xây cất, mong có ngà y cha lại trở vá». Rồi được bổ nhiệm ở Diêm Ãình, lại múôn bá» quan để tìm cha. Cụ Trần ra sức khuyên can. Vừa gặp lúc có ngÆ°á»i thầy bói bèn xin má»™t quẻ. Thầy bói nói:
- NhỠthà nh lớn, thiếu thà nh trưởng, tìm trống được mái, tìm một được hai; quẻ nà y đi là m quan thì tốt.
Trần Công bèn Ä‘i nháºm chức. Vì không tìm được hai thân, nên là m quan mà không dám ăn mặn, uống rượu. Ngà y hôm ấy, nháºn được Ä‘Æ¡n kiện của ngÆ°á»i là ng, thấy nói đến há» Há», có ý ngá», lén sai ngÆ°á»i tâm phúc Ä‘i há»i han, quả đúng là cha, bèn thừa lúc đêm tối, Ä‘i ra theo kiểu “vi hà nhâ€; gặp lại mẹ chà ng tin thầy bói là thần kỳ. Khi trở vá», dặn chá»› tiết lá»™, Ä‘Æ°a hai trăm đồng và ng, bảo bố sá»a soạn hà nh trang trở vá» là ng cÅ©. Bố tìm đến nÆ¡i thì nhà cá»a má»›i mẻ, nuôi thêm hai ngÆ°á»i hầu ngá»±a cưỡi, nghiá»…m nhiên là má»™t đại gia.
Thân thị thấy Ãại Nam già u sang thịnh vượng thì lại cà ng hổ thẹn. NgÆ°á»i anh là Bao nghe tin, đâm Ä‘Æ¡n lên quan, muốn già nh lại ngôi vợ cả cho em mình. Quan Ä‘iá»u tra được thá»±c tình. Giáºn nói:
- Ãã tham của, khuyên em tái giá hai lần đổi chồng, còn mặt mÅ©i nà o mà tranh già nh cả lẽ nhÆ° ngà y xÆ°a?
Bèn truyá»n Ä‘em Bao ra đánh roi rất nặng.
Từ đó, danh pháºn rõ rà ng, Thân cam pháºn bé má»n thá» Hà nhÆ° chị, thì Hà cÅ©ng lấy nghÄ©a mợ cả đối xá» vá»›i Thân nhÆ° em, quần áo, ăn uống không má»™t thức gì tranh phần dùng riêng. TrÆ°á»›c kia, Thân vẫn sợ Hà phục thù, đến đây lại cà ng thẹn thùng, hối háºn. Há» cÅ©ng quên Ä‘iá»u ác ngà y xÆ°a của thị, cho phép ngÆ°á»i nhà gá»i bằng thái mẫu, chỉ có phong tặng là không được mà thôi.
Tà i sản của Adamsmith
Last edited by Adamsmith; 21-06-2008 at 06:11 AM .
09-06-2008, 04:17 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: NÆ¡i có lá và ng rÆ¡i.
Bà i gởi: 392
Thá»i gian online: 2 tháng 0 tuần 2 ngà y
Thanks: 185
Thanked 41 Times in 24 Posts
Chuyện 29
THƯ SINH HỌ Äá»”NG
ThÆ° sinh há» Ãổng, tên tá»± là Hà TÆ°, ngÆ°á»i ở ấp Tây đất Thanh Châu. Và o tháng đông, trá»i gần tối, trải chăn ra giÆ°á»ng và đốt mẻ than dÆ°á»›i gầm. Ãang định thắp đèn lồng thì vừa có ngÆ°á»i bạn má»i Ä‘i uống rượu, bèn đóng cá»a mà đi.
Ãến chá»— bạn, thấy trong bà n tiệc có má»™t thầy lang sà nh xem mạch thái tố, chẩn mạch cho khắp má»i ngÆ°á»i. Sau cùng, nhìn đến thÆ° sinh VÆ°Æ¡ng Cá»u TÆ° và chà ng Ãổng, ông thầy nói:
- Tôi xem cho ngÆ°á»i đã nhiá»u, chÆ°a thấy ai có mạch lạ nhÆ° hai ông; mạch thì sang mà có Ä‘iá»m hèn, mạch thá» mà có Ä‘iá»m yểu. Tháºt bỉ nhân chẳng dám hiểu ra sao nữa. Mà riêng ông Ãổng lại cà ng lạ lắm.
Má»i ngÆ°á»i cùng kinh ngạc nhao lên há»i. Ông lang đáp:
- Thuáºt của tôi chỉ biết đến đấy là cùng rồi, không dám Ä‘oán liá»u nữa. Chỉ xin hai ông tá»± mình cẩn trá»ng mà thôi.
Hai ngÆ°á»i má»›i nghe sợ lắm, sau rồi cùng nghÄ© là câu nói nÆ°á»›c đôi mÆ¡ hồ, nên bá» qua chẳng để tâm nữa.
Ná»a đêm, Ãổng ra vá», thấy cá»a nhà há»c khép há», ngá» quá. Trong cÆ¡n say, cố nhá»› lại, tất là khi Ä‘i vá»™i vã, quên khoá cá»a. Và o phòng, chÆ°a kịp đốt đèn lên, hãy Ä‘Æ°a tay sá» và o trong chăn trÆ°á»›c xem có ấm hay không. Vừa má»›i thá»c tay và o, đụng ngay da thịt mịn mà ng của ai Ä‘ang nằm sẵn, kinh ngạc hết sức, vá»™i rụt tay lại. Ãốt gấp đèn lên, thì ra má»™t cô em tuyệt mỹ, mặt sáng sủa, tuổi còn non, không khác gì thần tiên. Mừng cuống cuồng, đùa bỡn, Ä‘Æ°a tay xuống phần dứơi cÆ¡ thể, thì xù xì má»™t nắm lông Ä‘uôi. Hốt hoảng quá định chạy, thì cô gái đã tỉnh dáºy, Ä‘Æ°a tay ra nắm lấy cánh tay há»i:
- Chà ng định đi đâu?
Ãổng cà ng sợ, ngÆ°á»i run lên, năn nỉ xin ngÆ°á»i tiên tha cho. Cô gái cÆ°á»i, nói:
- Thấy cái gì mà cho ngÆ°á»i ta là tiên?
Ãổng đáp:
- Tôi chẳng sợ phần đầu mà sợ phần đuôi.
Cô gái lại cÆ°á»i bảo:
- Ãuôi đâu mà đuôi? Anh lầm rồi.
Ãoạn cầm tay Ãổng kéo và o cho sá» lại, thì thịt ở đùi má»m mại nhÆ° mỡ, chá»— xÆ°Æ¡ng cụt nhẵn thÃn.
Cô gái cÆ°á»i nói:
- Thế nà o? Rượu say mê mẩn, chẳng biết thấy gì đâu đâu mà lại vu cho ngÆ°á»i ta nhÆ° váºy?
Ãổng vốn thấy ngÆ°á»i đẹp đã thÃch rồi, nay hết sợ lại cà ng mê mẩn, nghÄ© lại tá»± trách mình là lầm. NhÆ°ng vẫn còn Ä‘iá»u nghi ngá», không hiểu nà ng vì sao mà đến. Nà ng đáp:
- Anh không nhá»› cô bé tóc và ng nhà hà ng xóm phÃa Ãông sao? Bấm đốt ngón tay, từ lúc dá»i Ä‘i nÆ¡i khác, đến nay đã được mÆ°á»i năm rồi. Lúc ấy tôi chÆ°a cà i trâm, mà anh cÅ©ng còn để tóc trái Ä‘Ã o cÆ¡ đấy.
Ãổng chợt nhá»› ra, há»i:
- Thế em là cô Toả nhà hỠChu đấy ư?
Nà ng đáp:
- Phải đấy.
Ãổng nói:
- Bây giá» em nói, anh má»›i mang máng nhá»› lại. MÆ°á»i năm không gặp, thế mà đã thà nh ngÆ°á»i yểu Ä‘iệu thế nà y rồi đấy! NhÆ°ng sao mà lại đến được đây?
Cô gái nói:
- Thiếp lấy phải thằng chồng đần, được đâu bốn, năm năm, cha mẹ chồng theo nhau qua Ä‘á»i, lại chẳng may chồng cÅ©ng vừa má»›i mất, còn lại má»™t mình thiếp, bÆ¡ vÆ¡ không nÆ¡i nÆ°Æ¡ng tá»±a. Nhá»› lại ngÆ°á»i quen biết thuở nhá» chỉ còn có mình chà ng, nên cố gượng tìm đến gặp. Vừa tá»›i cổng thì trá»i tối, xảy lại có ngÆ°á»i đến má»i chà ng Ä‘i uống rượu, bèn lén nấp để đợi chà ng vá». Ãợi đã lâu, chân lạnh cóng, nổi cả da gà lên, nên phải nhá» cái chăn cho ấm ngÆ°á»i lên má»™t chút, xin chá»› ngá» nhau.
Ãổng mừng, cởi áo cùng ngủ, lấy là m đắc ý lắm.
Ãược hÆ¡n má»™t tháng, ngÆ°á»i gầy rá»™c hẳn Ä‘i. NgÆ°á»i nhà lấy là m lạ, thì nói là cÅ©ng không biết tại sao. Cà ng lâu mặt mÅ©i cà ng gầy võ. Má»›i đâm hoảng, vá»™i Ä‘i tìm ông thầy chẩn mạch giá»i hồi trÆ°á»›c, nhá» chẩn cho. Thầy lang đáp:
- Ãây là mạch bị yêu quái ám rồi. Cái Ä‘iá»m chết ngà y trÆ°á»›c, nay quả đã nghiệm. Bệnh không thể là m gì được nữa.
Ãổng khóc hu hu không chịu Ä‘i. Thầy lang bất đắc dÄ© phải châm cho ở tay, đốt ngải cứu cho ở rốn, rồi Ä‘em thuốc tặng cho, dặn rằng:
- Nếu có gặp ai đấy thì phải gắng mà dứt đi.
Ãổng cÅ©ng tá»± biết nguy hiểm. VỠđến thÆ° trai, cô gái cÆ°á»i cợt đứng đón. Chà ng tức mình nói:
- Ãừng dan dÃu vá»›i nhau nữa. Tôi sắp chết rồi đây.
Nói rồi bước đi không ngoái lại. Cô gái xấu hổ quá, cũng tức lên mà nói:
- Mà y còn muốn sống nữa ư?
Ãến đêm, Ãổng uống thuốc rồi ngủ má»™t mình. Vừa má»›i chợp mắt, đã thấy giao hợp cùng cô gái, tỉnh dáºy thì tinh đã xuất ra rồi. Cà ng sợ, bèn dá»i giÆ°á»ng và o nhà trong, vợ con đốt đèn canh giữ. NhÆ°ng vẫn mÆ¡ thấy nhÆ° cÅ©. Lén nhòm cô gái thì không thấy đâu nữa. Ãược mấy hôm, Ãổng thổ ra hÆ¡n má»™t đấu huyết mà chết.
VÆ°Æ¡ng Cá»u TÆ° Ä‘ang ở trong phòng há»c, thấy má»™t cô gái tìm đến, mê thÃch vì sắc đẹp nên ăn nằm cùng nà ng. Há»i ở đâu đến thì đáp:
- Thiếp là láng giá»ng nhà Hà TÆ°. Anh ấy trÆ°á»›c thân thiết vá»›i thiếp lắm, không ngá» bị hồ mê hoặc mà chết. Cái giống yêu quái ấy tháºt đáng sợ. Phà m ngÆ°á»i đã Ä‘á»c đến sách vở, phải nên cẩn tháºn Ä‘á» phòng.
VÆ°Æ¡ng cà ng phục, bèn ân ái vui vầy vá»›i nhau. Ãược và i hôm, đâm mê hoảng, gầy ốm. Chợt má»™ng thấy Ãổng vá» bảo:
- Kẻ Ä‘ang cùng anh mặn nồng là hồ đấy. Giết hại tôi rồi, nó lại còn múôn giết hại cả bạn tôi nữa. Tôi đã kiện nó ở dÆ°á»›i Âm ty, để rá»a mối há»n. Trong vòng bảy hôm, cứ đêm đêm anh nên thắp hÆ°Æ¡ng ở bên ngoà i phòng ngủ nhà mình đừng có quên.
Tỉnh dáºy, lấy là m lạ, nói vá»›i cô gái:
- Tôi ốm lắm, e sắp bá» thân nÆ¡i ngòi rãnh đến nÆ¡i, có ngÆ°á»i khuyên nên kiêng chuyện chung chạ.
Cô gái đáp:
- Mệnh đáng thá», dẫu gần Ä‘Ã n bà vẫn sống, mệnh không thá» thì không gần Ä‘Ã n bà vẫn chết.
Lại ngồi ká» bên mà cÆ°á»i đùa. VÆ°Æ¡ng kìm lòng không Ä‘áºu lại cùng nà ng mây mÆ°a. Xong rồi thì hối, nhÆ°ng vẫn không sao dứt hẳn được.
Ãến tối, cắm hÆ°Æ¡ng ở trên cá»a. Cô gái đến, nhổ vứt Ä‘i. Ãêm lại má»™ng thấy Ãổng vá», trách sao là m trái lá»i dặn. Ãêm hôm sau, ngầm dặn ngÆ°á»i nhà chá» lúc mình vá»›i ả ngủ rồi hãy lén đốt hÆ°Æ¡ng lên. Cô gái Ä‘ang ở trên giÆ°á»ng bá»—ng hoảng hốt nói:
- Lại đốt hương nữa đấy à ?
Vương đáp:
- Không biết.
Nà ng vá»™i trở dáºy tìm thấy hÆ°Æ¡ng bẻ dụi tắt Ä‘i, rồi trở và o nói:
- Ai xúi anh là m nhÆ° váºy?
Vương đáp:
- Có thể là đà n bà con gái trong nhà lo tôi Ä‘au ốm, tin lá»i thầy bói, thắp hÆ°Æ¡ng để trừ tà đấy thôi.
Cô gái bối rối không vui. NgÆ°á»i nhà lén dòm thấy hÆ°Æ¡ng tắt, lại đốt nén khác. Cô gái chợt thở dà i, bảo:
- Phúc trạch nhà anh còn dầy tháºt. Tôi đã lầm lỡ giết Hà TÆ° rồi lại chạy đến vá»›i anh, tháºt đúng là lá»—i của tôi. Tôi sắp phải cùng anh ta đến đối chất trÆ°á»›c toà án Âm ty. Nếu anh không quên chút tình cÅ©, xin chá»› là m há»ng mất cái túi da của tôi.
Nói xong, rụt rè bÆ°á»›c xuống giÆ°á»ng, ngã lăn ra đất mà chết. Ãốt lá»a soi, đã thà nh má»™t con chồn. Còn sợ nó sống lại, vá»™i gá»i ngÆ°á»i nhà lá»™t da, treo lên.
Bệnh Vương rất nặng, thấy hồ hiện vỠnói:
- Tôi đã kêu oan ở pháp toà . Pháp toà bảo chà ng Ãổng thấy gái mà mê, chết là đáng tá»™i. NhÆ°ng cÅ©ng buá»™c tá»™i tôi mê hoặc ngÆ°á»i không đúng, thu mất viên kim Ä‘an, rồi lại cho sống lại. Váºy bá»™ da của tôi ở đâu.
Ãáp:
- NgÆ°á»i nhà không biết đã Ä‘em lá»™t mất rồi.
Hồ thảm đạm nói rằng:
- Ta giết ngÆ°á»i đã nhiá»u, nay chết kể cÅ©ng đã muá»™n. NhÆ°ng anh tháºt nhẫn tâm thay!
Há»n giáºn mà bá» Ä‘i. VÆ°Æ¡ng ốm tưởng nguy, ná»a năm má»›i khá»i.
Tà i sản của Adamsmith
Last edited by Adamsmith; 21-06-2008 at 06:11 AM .
09-06-2008, 04:20 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: NÆ¡i có lá và ng rÆ¡i.
Bà i gởi: 392
Thá»i gian online: 2 tháng 0 tuần 2 ngà y
Thanks: 185
Thanked 41 Times in 24 Posts
Chuyện 30
VỢ THI HỘ CHỒNG
Thuáºn Thiên Má»— Sinh , nhà nghèo , gặp phải năm đói kém theo cha Ä‘i đất Lạc kiếm ăn . Tánh chà ng rất Ä‘á»™n , mãi 17 tuổi má»›i viết chữ thà nh hà ng lối , nhhÆ°ng được bá»™ mặt lịch sá»± trai , khéo pha trò , tà i nghá» viết thÆ° từ , cho nên ai cÅ©ng tưởng là chà ng há»c giá»i lắm , nhhÆ°ng không dè bên trong rá»—ng tuếch .
Không bao lâu , cha mẹ kế tiếp qua Ä‘á»i , chà ng trÆ¡ trá»i má»™t mình , phải là m nghá» gõ đầu trẻ ỡ Lạc , để kiếm ăn Ä‘á»™ nhá»±t .
Lúc đó trong xóm có ngÆ°á»i con gái mồ côi , há» Nhan , dòng dõi má»™t nhà há»c giá»i . Khi ngÆ°á»i cha còn , thÆ°á»ng dạy nà ng há»c , chỉ Ä‘á»c qua má»™t lượt là nhá»› nằm lòng . Ngoà i mÆ°á»i tuổi , há»c là m thÆ¡ , ngÆ°á»i cha nói :
- Nhà ta có nữ há»c sÄ© , tiếc không được Ä‘á»™i mÅ© thôi .
Vì thế ông rất má»±c yêu quà , chỉ mong kén được má»™t ngÆ°á»i chồng quý hiển cho con . Sau lúc ông qua Ä‘á»i , bà mẹ nà ng vẫn ôm cái chà lá»›n đó . NhÆ°ng Ä‘eo Ä‘uổi ba năm cÅ©ng chẳng toại nguyện , kế bà ấy cÅ©ng mất . Có ngÆ°á»i khuyên nà ng lấy chồng há»c trò , nà ng cÅ©ng đồng ý , nhÆ°ng cÅ©ng chÆ°a kén được ai .
Vừa lúc mụ hà ng xóm leo tÆ°á»ng qua , nói chuyện vá»›i nà ng , trong tay cầm má»™t giấy viết chữ gói chỉ thêu , nà ng mỡ ra xem , thì là chữ của Má»— Sinh viết gởi bạn ở lối xóm . Nà ng xem Ä‘i xem lại , khen ngợi chữ tốt . Mụ ná» dòm biết ý tứ , nói nhá» :
- Ấy là má»™t chà ng đẹp trai , cÅ©ng mồ côi nhÆ° cô , tuổi ngang nhÆ° cô, nếu cô bằng lòng thì tôi mách chà ng cáºy mối đến là xong .
Nà ng lẳng lặng không nói chi .
Mụ ná» vá» ngỠý vá»›i chồng . NgÆ°á»i bạn lối xóm vốn chÆ¡i thân vá»›i chà ng , Ä‘em chuyện ấy nói , chà ng bằng lòng lắm , nhân có chiếc vòng và ng của mẹ để lại , bèn cáºy ngÆ°á»i Ä‘em đến là m lá»… vấn danh và xin cÆ°á»›i liá»n .
Vợ chồng nhÆ° cá nÆ°á»›c duyên Æ°a , hết sức vui vẽ . Ãến bá»a được thấy văn bà i chồng là m , nà ng phì cÆ°á»i và nói :
- Văn vá»›i minh dÆ°á»ng nhÆ° hai ngÆ°á»i , thế nà y biết Ä‘á»i kiếp nà o thi đổ ?
Từ đó sá»›m hôm khuyên đốc chà ng há»c , nghiêm khắc nhÆ° thầy đối vá»›i há»c trò . Tối đến , nà ng chăm đèn ngồi , tá»± cất tiếng há»c ê a , há»c trÆ°á»›c để là m gÆ°Æ¡ng cho chồng ; há»c mãi đến canh ba má»›i nghÄ© .
NhÆ° váºy được hÆ¡n má»™t năm , văn chÆ°Æ¡ng thi cá» của chà ng đã hÆ¡i thông , nhÆ°ng Ä‘i thi khoa nà o cÅ©ng rá»›t . Thân danh láºn Ä‘áºn , sinh sống lại nghèo , tá»± nghÄ© tình cảnh buồn tênh , bất giác hu hu khóc lóc .
Nà ng phát cáu , mắng nhiếc to tiếng :
- Trá»i để cho mình là m Ä‘Ã n ông tháºt uổng . Nếu để cho tôi bá» khăn yếm , thay đổi là m con trai , thì tôi coi sá»± thi đổ dá»… nhÆ° trò chÆ¡i váºy .
Chà ng Ä‘ang buồn rầu héo gan héo ruá»™t , nghe vợ nói khoác nhÆ° váºy , quắc mắt giáºn nói :
- Mình là đà n bà , chÆ°a được bÆ°á»›c chân đến chổ thi cá» bao giá» , má»›i tưởng công danh phú quà nhÆ° chuyện xuống bếp múc nÆ°á»›c hay nấu cháo váºy . Nếu cho mình được là m Ä‘Ã n ông thì rồi cÅ©ng láºn Ä‘áºn rá»›t lên rá»›t xuống nhÆ° ai , chứ tà i giá»i gì ?
Nà ng cÆ°á»i :
- Mình đừng nên giáºn , tôi nói thiệt đó . Ãến khoa thi nà y , tôi sẽ cải trang mà đội tên mình vô trÆ°á»ng thi , nếu quả tháºt tôi cÅ©ng láºn Ä‘áºn rá»›t lên rá»›t xuống nhÆ° mình thì xin khoét mắt không dám coi rẻ thiên hạ nữa .
Chà ng cÅ©ng cÆ°á»i và nói :
- Khanh chÆ°a biết nổi cay đắng bên trong ra sao , nên muốn nếm thá» . Ãã muốn váºy thì cứ là m , nhÆ°ng tôi chỉ sợ chân tÆ°á»›ng lá»™ ra bị là ng xóm cÆ°á»i chê mà thôi .
Nà ng trả lá»i :
- Tôi nhất định là m thiệt không phải giả bá»™ đâu . Còn nhá»› thÆ°á»ng ngà y mình nói tổ tiên có nếp nhà cÅ© ở đất Yên , váºy tôi xin cải trang là m con trai Ä‘i theo mình vỠở đó , giả là m em mình , là ng xóm biết đấy là đâu .
Chà ng nghe theo . Nà ng liá»n vô buồng bịt khăn mặc áo nam tá» Ä‘i ra há»i chồng :
- Mình xem tôi có là m con trai được không nà o ?
Chà ng nhìn vợ quả tháºt là má»™t thiếu niên đẹp trai , trong lòng mừng rỡ , láºp tức Ä‘i chà o lá»›i xóm để vá» cố hÆ°Æ¡ng . Những ngÆ°á»i chÆ¡i thân Ä‘á»u có quà tặng , mua má»™t con ngá»±a đở chân , cùng vợ lên Ä‘Æ°á»ng .
NgÆ°á»i anh con nhà bác của chà ng còn sống thấy hai em vá» , cùng trẻ đẹp , hết sức vui mừng sá»›m hôm chăm nom giúp đở . Lại thấy hai em thức khuya dáºy sá»›m chăm chỉ há»c hà nh , lòng thêm yêu quà , thuê má»™t thằng bé để hầu hạ riêng . NhÆ°ng buổi tối , chà ng Ä‘uổi thằng bé vá» .
Má»—i khi trong là ng có đám cÆ°á»›i đám giổ gì má»i thÄ©nh , duy có anh (anh đây tức là chà ng) ra mặt , còn em chỉ ngồi há»c trong buồng , đến nổi vá» là ng đã nữa năm mà Ãt ngÆ°á»i được trông thấy mặt .
Có ngÆ°á»i nà o ân cần xin cho giáp mặt thì anh từ chối há»™ . NgÆ°á»i ta xem văn bà i của em hay quá , lấy là m kinh hải . Có kẻ xông và o táºn nÆ¡i thì em chỉ cái chà o qua loa , rồi ẩn mặt ngay .
Những ngÆ°á»i được thấy dung nhan , Ä‘á»u hâm má»™ tán dÆ°Æ¡ng , vì thế tiếng tăm vang dáºy , mấy nhà quyá»n quà tranh nhau , muốn gã con gái cho . NgÆ°á»i anh con bác Ä‘em chuyện ấy bà n tÃnh , em chỉ nhoẻn cÆ°á»i , cố nà i ép thì nói :
- Thá» láºp chà trèo lên mây xanh , không thi Ä‘áºu thì không lấy vợ .
Gặp kỳ thi hạch tại tÄ©nh , anh em cùng Ä‘i thi . Anh lại rá»›t . Em Ä‘áºu số má»™t , rồi thi HÆ°Æ¡ng Ä‘áºu Cá» nhÆ¡n thứ tÆ° , qua năm sau Ä‘áºu luôn tấn sÄ© .
Trà o đình bổ Ä‘i tri huyện Ãồng thà nh , việc cai trị giá»i dang , lần lần thăng Chưởng Ấn Ngá»± Sữ ở Hà Nam , già u có ngang báºc vÆ°Æ¡ng hầu . Rồi viện cá»› bệnh táºt xin vá» quê quán hÆ°u dưỡng . Quan khách đến thăm đầy ngá» , Ä‘á»u từ tạ không tiếp .
Từ lúc há»c trò cho tá»›i khi quý hiển , không há» nói tá»›i sá»± cÆ°á»›i vợ , khiến ai cÅ©ng lấy là m lạ . Sau khi vá» hÆ°u , dần dà có nuôi thị nữ hầu hạ . NgÆ°á»i ta nghi chắc có sá»± tòn ten vá»›i mấy ả nà y , nhÆ°ng ngÆ°á»i chị dâu để ý dò xét , tuyệt nhiên không có sá»± gì ám muá»™i .
Minh trà o mất ngôi , trong nước đại loạn ,bấy giỠmới tự thú với chị dâu :
- Thú thiệt vá»›i chị , em không phải là đà n ông , mà chÃnh là vợ của Tiểu lang đó . Vì thấy chồng há»c lôi thôi thi mãi chẳng Ä‘áºu , em phát cáu tá»± là m cho biết tay . Bấy lâu giấu diếm hồi há»™p , chỉ lo đở bể ra , bị nhà vua triệu vô tra há»i thì thiên hạ cÆ°á»i chết .
Chị dâu không tin . Bèn tháo già y vá»› Ä‘Æ°a bà n cẳng cho xem , bấy giá» chị má»›i chÆ°ng há»ng , nhìn trong già y thấy lót đầy bông gòn và vải . Từ đó , nà ng trở lại là m Ä‘Ã n bà , còn chức hà m của vợ thì chà ng lãnh lấy .
Hồi nà o tá»›i giá» , nà ng không há» chá»a đẻ , bèn ra tiá»n mua hầu cÆ°á»›i thiếp cho chồng , và nói :
- Phà m ai là m nên già u sang cÅ©ng mua hầu có thiếp để tÆ° phụng cho sÆ°á»›ng thân . Riêng tôi là m quan trải mÆ°á»i năm , chỉ vò vá» má»™t mình , thế thôi . Mình phÆ°á»›c gì mà được hưỡng hầu non gái đẹp nhÆ° vầy chá»› ?
Chà ng cÆ°á»i và nói bỡn :
- Thì mình lá»±a chá»n lấy Ãt cáºu đẹp trai để chúng hầu hạ , nhÆ° kiá»…u SÆ¡n Âm công chúa , em Tống phế đế ngà y xÆ°a váºy , có sao ? Xin mình cứ việc .
NgÆ°á»i đồn nhau câu chuyện ấy là m má»™t trò cÆ°á»i .
Lúc ấy , cha mẹ chà ng được Æ¡n vua truy tặng mấy lần . Các hà ng văn thân đến mừng , Ä‘á»u tôn chà ng là quan Thị ngá»± , nhÆ°ng chà ng hổ thẹn vá» sá»± nháºn chức hà m do vợ là m nên , cho nên suốt Ä‘á»i cam là m anh há»c trò tầm thÆ°á»ng , Ä‘i ra chÆ°a từng dùng võng lá»ng bao giá».
Tà i sản của Adamsmith
Last edited by Adamsmith; 21-06-2008 at 06:12 AM .