Đô Thị Lương Nhân Hành
Tác Giả: Vũ Nham
Chương 50: Dạ phóng hương khuê (4)..
Dịch: Thiên Địa Nhân
Nguồn: Sưu Tầm
Vũ Ngôn quay đầu xe, đang định nhấn ga thì chợt nghe có người gõ cửa kính xe. Vu Tử Đồng ở bên ngoài cười nói:
- Lại theo chuẩn tắc con gái thích thay đổi, tôi giờ đổi ý.
Vũ Ngôn tắt máy, rút chìa khóa xe ra, mỉm cười nói:
- Tiểu thư thích thay đổi, xin hỏi cô có gì chỉ giáo!
Vu Tử Đồng nói:
- Vũ Ngôn, anh có thể uống rượu không?
Vũ Ngôn gật gật đầu nói:
- So với người khác thì tôi uống không phải là giỏi, nhưng so với cô thì tôi tin rằng mình mạnh hơn cô không phải là ít.
Vu Tử Đồng cười nói:
- Vậy tôi có thể mời anh lên uống chén rượu hay không?
Vũ Ngôn mỉm cười nói:
- Uống rượu với nữ hài tử tôi không được rành cho lắm. Huống chi lại là cô nam quả nữ ở chung một phòng, với lại tự chủ của tôi không phải là tốt nên vì an toàn, tôi chỉ còn lựa chọn duy nhất chính là từ chối cô.
Vu Tử Đồng dịu dàng nói:
- Là anh không an toàn hay tôi không an toàn. Nhìn anh tuổi vẫn còn nhỏ như vậy mà suy nghĩ sao lại phức tạp thế? Uống có chén rượu làm gì được anh sao. Cứ coi như là tôi cảm ơn ân cứu mạng của anh đi.
Nói tới mấy chữ ân cứu mạng này mà đôi mắt của cô chợt lại hơi đỏ lên.
Vũ Ngôn thấy cô nàng có chiều hướng muốn tạo lũ nên chỉ biết lắc đầu một cách bất đắc dĩ, cười khổ nói:
- Xem ra tôi không có lựa chọn rồi. Không biết rượu của cô thế nào đây. Tôi thật sự rất lo lắng về an toàn của mình.
Khuôn mặt trắng như ngọc của Vu Tử Đồng đỏ lên, đồng thời một tay từ bên ngoài luồn vào trong xe rồi "thân thiết" lên tay hắn một hồi, giọng có vẻ hơi giận:
- Anh là loại người nào vậy? Mũ hồng còn chẳng lo mà trái lại, đại hôi lang lại động lòng từ bi à.
Lời vừa dứt cô liền ý thức được có gì đó không ổn. Nói như vậy thì không phải mũ hồng mình đang nhiệt tình mời đại hôi lang hắn ấy ấy sao. Nghĩ mà mặt lại đỏ lên.
Dười trời đêm, khuôn mặt cô nhìn như có một cầu vồng bảy màu đang nhẹ di động. Hai gò má mềm mại như hai đóa hoa hồng đỏ rực nở rộ giữa trời đêm. Đôi mắt tuyệt mĩ ánh lên vẻ dịu dàng khác thường. Quả là vô cùng diễm lệ! Vô cùng vô cùng diễm lệ! Diễm lệ muốn chết người! Và dù là Vũ Ngôn, một người được đánh giá như một đứa trẻ ngây thơ trong chuyện này cũng không nhịn được mà nhìn tới xuất cả thần.
Khuôn mặt Vu Tử Đồng nhanh chóng nhuộm thành hai đám mây đỏ hồng, liếc nhìn Vũ Ngôn một cái rồi vờ giận dữ, nói:
- Còn nhìn cái gì. Mời anh uống rượu sao mà khó vậy. Mau xuống xe đi!
Vũ Ngôn xấu hổ cười hì hì. Hắn cảm thấy dạo này định lực của mình hình như kém đi rất nhiều, có vẻ rất dễ bị mỹ nữ hấp dẫn, việc này không biết là tốt hay xấu đây.
Vũ Ngôn cảm giác mình là mình bị hấp dẫn gạt lên lầu. Hai người đứng trong thang máy vắng vẻ nhìn nhau. Ánh mắt Vu Tử Đồng dịu dàng như nước, còn trong lòng Vũ Ngôn dù có đang đại động nhưng vẫn có thể kiên trì được. Ánh mắt trong trẻo của hắn nhìn về phía Vu Tử Đồng không có một chút tạp sắc.
Nhưng hắn càng ngây thơ, càng kiên trì, càng “Liễu Hạ Huệ” thì trái tim Vu Tử Đồng lại càng đập nhanh hơn, cảm giác cứ như là mình bị hắn ta hấp dẫn vậy. Khuôn măt, rồi cả người Vu Tử Đồng bỗng nóng bừng lên. Không ngờ mình lại không thể chịu được hấp dẫn của một người đàn ông. Cái cảm giác này thực sự rất kỳ lạ nhưng trong lòng cô lại có vẻ như thích cái cảm giác bị hấp dẫn này.
Song Vũ Ngôn không biết rằng mình đang từng bước từng bước mở cái hộp ảo thuật ma quái ra mà khi thấy sắc mặt ửng đỏ của Vu Tử Đồng thì chỉ nghĩ là cô ấy chắc còn đang sợ hãi về chuyện của An công tử kia, vì thế hắn mới nhẹ cười với cô nàng một cái với ý là có tôi ở đây, cô không cần lo lắng. Còn Vu Tử Đồng lại nhớ tới cảm giác an toàn lúc hắn đứng che trước người mình, rồi lại không biết nên gọi cái tên trước mắt này là một đứa bé hay là một người đàn ông đây, càng nghĩ mà cái cảm giác vi diệu ấy càng trở nên mãnh liệt trong cô.
Vu Tử Đồng sống một mình trong căn nhà ở tầng 22. Căn nhà được bài trí rất gọn gàng, ngăn nắp. Trong phòng khách có đặt một bộ sô pha rất lớn. Một cửa sổ rộng, dài tới mặt đất với những dải tua mành đang nhẹ nhàng lay động trong gió. Ngoài cửa sổ, những ngọn đèn khi mờ khi tỏ hắt vào xuyên qua tấm kinh thủy tinh chiếu lên mặt sàn ánh lên nhưng màu sắc rực rỡ. Một không gian yên bình nhưng cũng thật vắng lặng.
Vũ Ngôn đứng trước cửa sổ nhìn về phía những ngọn đèn lờ mờ bên ngoài, trong lòng hắn dần bình tĩnh trở lại. Tâm hắn như được trở về với trạng thái vô ưu vô lự lúc ở Đại Thanh sơn, những ánh đèn ấy giúp hắn cảm nhận được sự ấm áp của gia đình đã lâu chưa được gặp tại cái thành thị này. Xem ra, con người sẽ phải dần thích ứng với xã hội này. Vũ Ngôn nhẹ gật đầu, khóe miệng khẽ nhếch hiện lên một nụ cười hài lòng.
Vu Tử Đồng rất yên tâm với Vũ Ngôn. Thay quần áo xong rồi trở lại vào phòng khách, khi thấy Vũ Ngôn còn đang yên lặng đứng ở cửa với vẻ bình tĩnh, an nhàn, thân thiết tự nhiên, đầy thỏa mãn mà trong lòng cô có một cảm giác ấm áp, yên tĩnh phát ra tận đáy lòng.
- Sao hả, rất thích Thiên Kinh này ư?
Vu Tử Đồng nhẹ nhàng ngồi trên sô pha, mỉm cười hỏi.
Vũ Ngôn cười nói:
- Cũng không tới mức chán ghét. Trước mắt, vẫn còn chưa nói được rằng là thích hay không thích. Chỉ có điều đây cũng được coi như là một bước tiến rất lớn rồi. Cô biết không, khi tôi vừa tới Thiên Kinh thì không có một chút cảm giác hay hiểu biết gì về nơi đây, giống như một tên nông dân ở tại một vùng núi xa xôi không chú ý xông vào một thế giới phồn hoa vậy.
Vu Tử Đồng cười khanh khách, nói:
- Anh là một tên nông dân ở tại một vùng núi xa xôi sao? Tôi thấy anh hình như còn dữ hơn cả người khác đó.
Vũ Ngôn cũng không quay đầu lại mà vẫn nhìn ra bên ngoài cửa sổ, đáp:
- Tôi sống ở trên núi từ nhỏ nên nhìn hoa cỏ, cây cối, chim thú còn nhiều hơn là nhìn thấy con người nên không dễ thay đổi. Cái cô trông thấy chỉ là một mặt khó có thể giáo dục của gã dân thiếu văn hóa như tôi thôi. Hề hề! Bản tính của tôi là vậy đó.
Vu Tử Đồng ngạc nhiên nói:
- Anh lớn lên trên núi ư? Thế không phải là rất tự do thoải mái, vui vẻ vô ưu vô lự gì sao? Tôi từ nhỏ đã muốn một cuộc sống như vậy đấy, anh có thể kể cho tôi về nó không?
Vũ Ngôn cười khổ nói:
- Cái các cô thấy chỉ là núi cao nước chảy, rồi cỏ xanh, hoa thắm. Tôi thật muốn cho các cô tới đó sống thử, để xem ai có thể chịu được cuộc sống kham khổ trên núi. Chênh lệch giữa một tác phẩm ưu tú và một tiết mục trong dân gian là rất lớn.
Vu Tử Đồng bất mãn, giận dữ nói:
- Anh đang chế nhạo tôi chăng? Tôi thực sự vẫn rất muốn tới xem. Mà anh nói khổ thì sao lại thích cuộc sống trên núi hả?
Vũ Ngôn không chút do dự, đáp:
- Vì cái từ "thích" này là để biểu đạt một tình cảm vô cùng đơn giản. Nơi đó có hoa bạt ngàn, có rừng trúc, có hồ nước trong suốt, có các loại chim muôn, dã thú, còn có vị sư phụ đã nuôi tôi lớn và một em gái sông nương tựa lẫn nhau từ nhỏ. Tất cả những cái đó đã trở thành một phần sinh mạng của tôi.
Vu Tử Đồng nhìn khuôn mặt say sưa của hắn, cái cảm giác hoài niệm, yên tĩnh xa xôi này khiến hắn ta như phát ra một khí chất xuất trần đang chu du theo làn gió. Vu Tử Đồng đỏ mặt nói:
- Anh có sư phụ, là sư phụ đã dạy anh võ thuật sao? Còn có cả em gái nữa. Tôi cũng rất muốn có thêm một anh chị em nữa đó.
Vũ Ngôn gật gật đầu nói:
- Tôi được sư phụ nuôi dưỡng trưởng thành. Người đã dạy tôi võ thuật, dạy tôi cầm kỳ thư họa, dạy tôi cách đối nhân xử thể, dạy tôi tôn nho trọng đạo ―
Vu Tử Đồng giật mình nói:
- Thời này là thời đại nào mà sư phụ anh còn dạy anh mấy thứ đó?
Vũ Ngôn mỉm cười nói:
- Không nên xem thường những thứ này. Đó đều là những báu vật văn hóa mà lão tổ tông chúng ta từ mấy ngàn năm lưu truyền tới bây giờ. Mặc dù trong đó có nhiều thứ không còn hợp với thời đại nhưng truyền thừa văn hóa mấy ngàn năm, rồi vô số kết tinh tâm huyết của những người đi trước thì sao có thể dễ dàng vứt bỏ như vậy được chứ. Chúng ta rút ra những tinh hoa trong đó rồi tiếp tục kế thừa phát triển nó, để văn minh Trung Hoa hết đời này qua đời khác được truyền xuống, như vậy không tốt sao?
Vu Tử Đồng ngẩn ngơ, rất lâu sau mới nói:
- Xem ra chúng ta đã quá để ý tới việc theo đuổi việc hưởng thụ của cải vật chất mà lại coi nhẹ những thứ nguyên thủy nhất, cần thiết nhất thuộc về chúng ta. Sư phụ của anh thật đúng là một người rất giỏi. Vậy em gái anh đâu, cô ấy thì thế nào?
Nhắc tới Diệp Tử mà khuôn mặt Vũ Ngôn bỗng hiện lên một nụ cười sủng ái:
- Tiểu nha đầu Diệp Tử này từ nhỏ đã thích nghịch ngợm phá phách, giờ dù có trưởng thành hơn, có bớt phóng túng hơn nhưng vẫn rất khó đối phó.
Vu Tử Đồng thấy vẻ yêu mến phát ra từ đáy lòng hiện lên trên khuôn mặt Vũ Ngôn mà trong lòng có chút hâm mộ, nếu mình cũng có một em gái để có thể che chở thương yêu như vậy thì thật là tốt biết bao. Vu Tử Đồng lắc đầu, vứt hết những suy nghĩ không hề có thực này ra khỏi đầu, hỏi tiếp:
- Em gái anh tên Diệp Tử ư. Cái tên thật dễ nghe. Vậy cha mẹ anh đâu?
Đã có 4 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Goncopius
Đô Thị Lương Nhân Hành
Tác Giả: Vũ Nham
Chương 51: Mượn vai anh một lúc (1).
Dịch: Thiên Địa Nhân
Nguồn: Sưu Tầm
Vũ Ngôn nhẹ nhàng lắc đầu nói:
- Tôi là một cô nhi, lúc 5 tuổi được sư phụ thu dưỡng, sau đó tôi gặp Diệp Tử, nó cũng là một cô bé bị cha mẹ bỏ rơi, cuối cùng cô bé thành em gái của tôi.
Nét mặt Vũ Ngôn không biểu lộ chút cảm xúc gì, không bi ai, không thống khổ, cứ như thể đang nói về một chuyện chẳng liên quan gì tới mình vậy. Còn Vu Tử Đồng thì vội nói:
- Xin lỗi, tôi không biết rằng ―
Vũ Ngôn mỉm cười cắt ngang, nói:
- Mấy chuyện này gần như không ảnh hưởng gì tới tôi cả. Cô không cần phải tự trách mình. Với tôi, cả đời này có sư phụ và tiểu muội là tôi đã rất hạnh phúc rồi. Con người không nên đòi hỏi quá nhiều, đúng không?
Vu Tử Đồng nhẹ "Uhm" một tiếng rồi nhìn khuôn mặt hắn mà có chút mê mẩn.
Từ khi tới Thiên Kinh Vũ Ngôn rất ít khi nói nhiều như hôm nay, lại càng ít nói về chuyện của bản thân hơn, ngay cả Hậu Vân, hắn cũng không nói cho cô biết nhiều chuyện về mình. Nhưng hôm này lại chẳng hiểu tại sao mà Vũ Ngôn lại kể nhiều chuyện như vậy với một cô gái mình mới chỉ gặp có hai lần, một người không thể nói là quen thuộc với mình. Chẳng lẽ, điều này chính là cái được người ta gọi bằng cái tên hồng nhan tri kỷ sao?
Hai người đều rơi vào trầm mặc. Vũ Ngôn suy nghĩ một lúc nhưng vẫn không hiểu đây là cảm giác gì, vì thế hắn cũng chẳng thèm nghĩ cho phí nơron thần kinh nữa mà chậm xoay người lại xoay người lại, nhìn Vu Tử Đồng, rồi lập tức trong lòng có một xung động muốn lập tức chuyển thân lao tới.
Vu Tử Đồng giờ đang mặc một bộ váy ngủ liền thân màu phấn hồng, giấu dưới bộ quần áo đó là da thịt trắng như tuyết, mịn màng, tinh tế đẹp không thể nói thành lời. Cả dáng người thướt tha trong ánh đèn lờ mờ ấy vẽ lên những đường cong đầy quỷ dị. Bộ ngực non mềm lúc ẩn lúc hiện như hai trái núi nhỏ bừng bừng nhựa sống khiến người ta tim đập, "chân" run, huyết mạch bành trướng.
Vũ Ngôn khó khăn xoay người qua, miệng than thở:
- Sớm biết thế này đã không lên đây rồi. Cái này không phải bắt người ta phạm tội sao.
Hắn nói giọng tuy nhỏ nhưng Vu Tử Đồng vẫn nghe được tất cả. Sắc mặt cô đỏ bừng rồi hung hăng trừng mắt nhìn hắn một cái.
Phạm tội à? Chỉ sợ tiểu tử anh có tặc tâm lại không có tặc đảm thôi.
Vu Tử Đồng coi như là đã hiểu rõ Vũ Ngôn. Vũ Ngôn mặc dù có một chút cảm giác khó có thể chống lại cái cảnh đầy hương diễm này nhưng khả năng tự chủ của hắn rất mạnh nên chưa tới mức quá thất lễ, nhưng trong mắt Vu Tử Đồng lại thành một kẻ "có tặc tâm mà lại không có tặc đảm."
Vũ Ngôn không dám quay đầu lại mà ánh mắt chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ, nói:
- Vu tiểu thư, cô thật sự mời tôi lên uống rượu ―
Lời còn chưa dứt thì một bàn tay nhỏ bé tinh tế đã đưa tới, trong bàn tay ấy là một chiếc ly thủy tinh, bên trong ly đó đã được rót đầy rượu vang. Một hương thơm nhàn nhạt lan tỏa khắp gian phòng.
Vũ Ngôn thở dài nói:
- Rượu ngon! Quả là rượu ngon! Chưa nhấp môi mà lòng đã say rồi.
Vu Tử Đồng cầm ly rượu lên đưa lên môi nhấp một ngụm, nói:
- Tôi không nghiên cứu về rượu. Và tôi cũng không thích uống rượu.
Vũ Ngôn cười nói:
- Thật ra tôi cũng không thích ― tôi ngồi dưới sàn không sao chứ ―
Vu Tử Đồng cũng không để ý mà cứ nhìn hắn ngồi bệt xuống đất, lưng tựa vào cái sô pha, ly rượu trong tay vẫn vững chãi, không hề sánh ra ngoài một giọt nào.
Vũ Ngôn tiếp tục nói:
- Uống rượu chẳng qua là do tâm tình của mình. Giống như khi tôi gặp người bạn cũ kia, anh ta uống tới mức say không còn biết gì nữa. Đó chính là vì tình cảm.
Vu Tử Đồng nhìn hắn đang ngồi dưới đất, nhìn hắn ngửa cổ uống hết ly rượu mặc kệ đó là rượu vang hay rượu trắng. Cô cười nói:
- Rượu vang là để thưởng thức chứ không phải uống như trâu như bò giống anh.
Vũ Ngôn vỗ vỗ xuống cái sàn nhà, nói:
- Ngồi dưới này rất thoải mái. Cô không ngại cứ thử xem. Cảm giác không tệ đâu.
Vu Tử Đồng khẽ cười một tiếng rồi vén váy ngồi xuống bên người hắn, thân thể cũng chậm rãi ngả về sau, toàn thân duỗi ra tạo cho cô một cảm giác thoải mái. Cô giờ đã hiểu tại sao người này lại thích ngồi dưới sàn. Không gò bó, tự do tự tại, một cảm giác thực sự rất tuyệt.
Vu Tử Đồng nhẹ nhàng nhấp một ngụm rượu, ngồi nghe hắn nói tiếp:
- Rượu thật ra không cần phải phân chia cấp độ, chủng loại. Đó chỉ là do suy nghĩ con người tạo ra nên mới phân chia chủng loại cho nó. Vì vậy loại rượu kỳ thật chỉ là suy nghĩ của con người. Rượu vang và rượu trắng về bản chất không có gì khác nhau, chỉ cần mình thích thì uống thế nào cũng vui vẻ. Do đó, cần phân biệt rượu vang với rượu trắng làm gi? Thế không phải lại làm tăng thêm những trói buộc cho mình hay sao? Tôi thích cảm giác tự nhiên, giống như những làn gió trong đêm này, cô chỉ cần cảm nhận cái mát mẻ của nó, không cần quan tâm tới nó từ nơi nào lẻn vào phòng của cô.
Vu Tử Đồng cười nói:
- Dường như mỗi một thứ anh đều có thể nói ra một tràng đạo lý thì phải. Quả có chút phong thái của một nhà bác học già. Nhìn anh mới chỉ có hơn mười mấy tuổi mà sao như là cái gì cũng biết vậy. Có thể nói cho tôi biết rốt cuộc anh hiện giờ bao nhiêu tuổi không?
Vũ Ngôn cười nói:
- Tuổi sinh lý là 19.
Vu Tử Đồng ngạc nhiên nói:
- 19 sao? Tôi thấy suy nghĩ của anh cũng phải 90 tuổi rồi đó?
Vũ Ngôn nghiêm túc nói:
- Nếu tôi nói cho cô biết, tôi mang theo trí nhớ kiếp trước, chuyển thế đầu thai sang kiếp này thì cô có tin không?
Vu Tử Đồng cười lắc đầu nói:
- Tôi không tin.
Vũ Ngôn cũng cười nói:
- Nói thật, chính tôi cũng không tin, chủ yếu là do xem nhiều tiểu thuyết quá nên cứ nghĩ mình có trí nhớ của kiếp trước. Vì thế cô mới cảm giác tôi 90 tuổi.
Vu Tử Đồng cười khanh khách, tay đưa lên vén một lọn tóc, một động tác làm người ta động lòng.
Vũ Ngôn nhìn mà lưỡi khô, miệng cũng khô luôn, trong lòng thì nghĩ; nguy hiểm, nguy hiểm quá, cô gái này có khi là hồ ly tinh biến thành mất; còn đang suy nghĩ linh tinh thì tiếng của Vu Tử Đồng lại lọt vào tai:
- Anh có hút thuốc không?
Vũ Ngôn nhìn thoáng qua thì thấy Vu Tử Đồng đang cầm một điếu thuốc Nữ Sĩ loại bạc hà, rồi lại nghe cô nói tiếp:
- Ngại quá, tôi chỉ có có loại Nữ Sĩ này thôi. Không anh cũng hút một điếu đi?
Vũ Ngôn mỉm cười lắc đầu rồi lấy một hộp sắt từ trong túi ra lắc lắc, cười nói:
- Tôi thình thoảng có hút, nhưng cố gắng không hút trước mặt con gái.
Vu Tử Đồng châm điếu Nữ Sĩ rồi đưa lên hút một hơi dài rồi nhẹ nhàng thở ra, nói:
- Tôi chưa bao giờ hút thuốc lá. Đây là lần đầu tiên, và có lẽ cũng là lần cuối cùng.
Vũ Ngôn nhìn khuôn mặt tuyệt mỹ được tôn lên bởi ánh lửa của điếu thuốc đang cháy trong tay mà chỉ biết cười khổ một cách bất đắc dĩ. Sau đó hắn đưa tay đoạt điếu thuốc trong tay Vu Tử Đồng, dập tắt, nhẹ lắc đầu nói:
- Thuốc lá không phải là thứ tốt. Con gái tốt nhất không nên dính vào nó.
Vu Tử Đồng nhắm mắt lại, thở dài nói:
- Có rất nhiều chuyện không phải tôi không muốn dính vào là có thể không dính vào được. Nhiếu khi đó đều là những việc thân bất do kỷ.
Vũ Ngôn gật gật đầu nói:
- Tôi hiểu!
Vu Tử Đồng ngạc nhiên nói:
- Hiểu ư? Anh có thể hiểu thế nào? Rất nhiều chuyện không như các anh tưởng tượng đâu, ví dụ như tôi...
Thấy khóe miệng Vũ Ngôn khẽ nhếch lên cười cười mà Vu Tử Đồng không nhịn được, nói:
- Anh chắc đã nghe bọn Tăng Nhu kể qua chuyện của tôi rồi phải không?
Vũ Ngôn gật đầu, nói:
- Có nghe qua. Kiều nữ trên thương trường, một ngôi sao tự mình lập nghiệp, là thần tượng trong lòng bọn nhỏ ấy.
Vu Tử Đồng nghe hắn gọi đám Tăng Nhu là " bọn nhỏ" thì không nhịn được cười, nói:
- Tuổi của anh so với bọn họ còn ít hơn đó. Tôi thấy gọi anh là một đứa trẻ mới đúng.
Vũ Ngôn nhẹ nhàng cười, khóe miệng khẽ đưa lên vẽ thành một đường cong tuyệt đẹp, rồi cả một ánh mắt thâm thúy như ánh nắng mùa xuân sưởi ấm lòng người, một ánh mắt kiêu ngạo mà ẩn chứa một nỗi cô đơn như hồ nước vắng vẻ của mùa thu, ánh mắt đó đã thu hút toàn bộ tâm thần Vu Tử Đồng.
Tại đây, một thanh niên 19 tuổi nhưng lại mang khí chất của một người đàn ông 30 tuổi, một khí chất trưởng thành, tự hào. Tất cả khiến trái tim Vu Tử Đồng rung động. Rồi lại nhớ tới thân hình cao lớn kia khi hắn đứng ra che chắn trước người mình, tạo cho mình một cảm giác an toàn, một cảm giác tin tưởng, khiến mình cảm nhận được sự yên bình, một cảm giác như là hắn vốn tồn tại là vì mình vậy.
Nhiều năm sau, khi trở lại đây thì Vu Tử Đồng mới dần hiểu được, cảm giác ấy thì ra tên là ― Hạnh Phúc!
Last edited by Tiểu Mùi; 31-01-2011 at 12:04 PM.
Đã có 2 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Tiểu Mùi
Đô Thị Lương Nhân Hành
Tác Giả: Vũ Nham
Chương 52: Mượn vai anh một lúc (2).
Dịch: Thiên Địa Nhân
Nguồn: Sưu Tầm
Suy nghĩ Vu Tử Đồng thay đổi thật nhanh, thấy Vũ Ngôn chú ý lắng nghe thì trong lòng lại cảm thấy ấm áp, xúc động. Cô cảm khái nói:
- Anh là người đặc biệt nhất trong số những người tôi đã từng gặp, trông thì có vẻ giống như một đứa trẻ nghịch ngợm hơn mười tuổi, nhưng lại có khí chất thành thục của một người đàn ông 40 tuổi. Tôi thật không hiểu đâu mới là anh đây.
Vũ Ngôn cười nói:
- Đừng nói cảm giác của cô về tôi đơn giản như vậy chứ. Tôi là một người rất dễ xúc động đó.
Vu Tử Đồng cười đấm hắn một quyền, lại nghe hắn tiếp tục nói:
- Nếu tôi thực sự tạo cho cô ấn tượng phức tạp như vậy thì tôi chỉ có thể nói rằng, có lẽ cả hai đều thực sự chính là tôi. Giống như cô, trong mắt đám nhỏ kia cô chính là một nữ cường nhân thành đạt, còn trong mắt người khác, cô lại là một đứa trẻ không nơi nương tựa.
Vành mắt Vu Tử Đồng lại nóng lên, những giọt nước mắt lại lăn dài trên má. Vũ Ngôn nhẹ nhàng thở dài rồi đưa tay vỗ nhẹ lên lưng cô. Hai mắt Vu Tử Đồng đẫm lệ nhìn Vũ Ngôn hắn, nói nhỏ:
- Có thể ― mượn vai anh dùng một chút hay không ―
Vũ Ngôn không nói gì mà chỉ chậm rãi vỗ vỗ bờ vai của cô. Vu Tử Đồng vẫn nghẹn ngào rồi từ từ nghiêng đầu, thân thể dần đần ngả vào lòng Vũ Ngôn.
Tuy giai nhân tựa vào lòng mình nhưng Vũ Ngôn lại chẳng hề có một chút suy nghĩ đen tối gì. Ở phía sau, Vu Tử Đồng không còn là một cô gái mạnh mẽ trên thương trường nữa mà giờ cô chỉ giống như một đứa trẻ cô đơn, bất lực đang ở trong lồng ngực ấm áp của mình mặc sức trút hết mọi uất ức, mọi bất lực.
Vũ Ngôn cảm thấy đầu vai mình đã ướt đẫm nước mắt nhưng Vu Tử Đồng vẫn còn chưa có dấu hiệu ngừng lại. Con gái, đúng là một cái đầm nước; Vũ Ngôn thầm nghĩ.
- Tôi giờ có phải rất xấu không?
Vu Tử Đồng cuối cùng cũng đã ngẩng đầu lên. Vẻ mặt đỏ bừng, hỏi.
Vũ Ngôn cũng hơi buồn cười, bất kể là lúc nào thì một cô gái dưới ba mươi tuổi sau khi tỉnh lại thì việc đầu tiên là chú ý tới xem mình có xinh đẹp hay không.
Trên mặt cô nước mắt vẫn chưa khô, tóc cũng bị rối tung, khuôn mặt điềm đạm đáng yêu mang chút mệt mỏi không ngờ lại được tô thêm một vẻ đẹp khác khiến người ta động lòng.
Vũ Ngôn nhìn mà ngẩn cả người, đúng thực sự là một ma nữ bách biến, trời đất ơi, mình sắp không chịu nổi rồi. Thấy vậy, Vũ Ngôn vội nói lảng sang chuyện khác:
- Giờ chúng ta nói chút chuyện của cô đi. Để xem xem có biện pháp nào khả thi hay không.
Vu Tử Đồng lắc đầu nói:
- Chúng ta có thể đừng nói mấy chuyện không vui đó được không. Nói mấy chuyện đó làm tôi rất khó chịu.
Vũ Ngôn nghiêm mặt nói:
- Vu tiểu thư ―
Vẻ mặt Vu Tử Đồng ảm đạm nói:
- Anh nếu coi tôi là bạn thì đừng gọi tôi như vậy.
Vũ Ngôn vội sửa lại:
- Tử Đồng, chuyện này còn chưa kết thúc nên cô không thể cứ dễ dàng buông bỏ nó như vậy.
Vu Tử Đồng cười khổ mà nói:
- Anh nghĩ rằng tôi muốn buông bỏ sao? Chuyện này tôi đã nghĩ tới tất cả các biện pháp, nếu không tôi cũng không bị tên họ An kia ―
Cô nhớ lại những chuyện không vui nên vẻ mặt lại trở nên ảm đạm.
Vũ Ngôn thấy cô nàng không nói thêm lời nào nữa nên đành phải mở miệng hỏi:
- Tên họ An kia là ai?
Vu Tử Đồng khó hiểu nhìn hắn, nói:
- Anh ngay cả hắn là ai cũng không biết sao?
Vũ Ngôn lắc đầu cười nói:
- Tôi nào phải người trong thương trường gì đâu mà biết hắn.
Vu Tử Đồng gật đầu nói:
- Vậy cũng khó trách. Anh có biết tập đoàn An Khải không?
Vũ Ngôn cười lắc đầu nói:
- Tôi chỉ biết tập đoàn Thánh Long, không biết tập đoàn An Khải.
Vu Tử Đồng ngạc nhiên nói:
- Anh biết tập đoàn Thánh Long mà lại không biết tập đoàn An Khải, một tập đoàn cũng nổi danh với Thánh Long sao?
Vũ Ngôn xấu hổ cười nói:
- Tôi biết tập đoàn Thánh Long là do tôi đang làm trong công ty vệ sĩ trực thuộc tập đoàn Thánh Long. Đêm nay tôi vừa mới tới đó trình diện nên chưa kịp hỏi thăm những tập đoàn khác. Cô cũng biết tôi vừa mới tới Thiên Kinh không lâu mà, vì thế những việc này tôi cũng không quá để tâm.
Vu Tử Đồng gật đầu nói:
- Vậy tôi nói cho anh một chút. Anh cần phải khiêm tốn lắng nghe, nói không chứng về sau còn có ích với anh đó.
Vũ Ngôn cười nói:
- Tôi nhất định sẽ chăm chú, kính cẩn, rửa tai lắng nghe.
Vu Tử Đồng nói:
- Ở Thiên Kinh, thậm chí là cả giới thương mại trong cả nước có bốn tập đoàn lớn nổi tiếng nhất: Tập đoàn Thánh Long, tập đoàn An Khải, thực nghiệp Vãn Tinh và xí nghiệp Vương thị. Bọn họ có bối cảnh rất cường đại, tài lực lại hùng hậu và nắm giữ gần một phần năm tài nguyên thương nghiệp ở Thiên Kinh. Do môi trường chính trị kinh tế tại Thiên Kinh rất thuận lợi, có thể nói là được trời cao ưu ái nên bốn tập đoàn này cũng là những tập đoàn lừng lẫy dẫn đầu của cả nước. Tập đoàn Thánh Long chỗ anh thì không cần phải nói, về tập đoàn An Khải cũng cực lớn, sản nghiệp của tập đoàn này trải rộng ra mọi mặt, từ nhà hàng ăn uống, giải trí, khai phá bất động sản, tới chế tạo điện tử, đầu tư chứng khoán. Có thể nói tập đoàn này giống với tập đoàn Thánh Long gần như là anh có thể nghĩ rằng ngành nghề nào họ đều tham gia cả, thậm chí còn có tin đồn rằng họ còn kinh doanh cả sòng bạc ngầm, thao túng các bang phái xã hội đen nữa.
Vũ Ngôn cười nói:
- Sòng bạc ngầm, các bang phái xã hội đen sao? Có tới mức khoa trương như vậy không?
Vu Tử Đồng nói:
- Tôi chỉ biết thực tế còn lợi hại hơn cả điều tôi vừa kể. Tôi tuy chỉ là nghe kể lại nhưng người trong thương trường đều biết chuyện này. Cho nên, hôm nay anh vì tôi mà đắc tội với Thái Tử tập đoàn An Khải thì thật không đáng!
Vũ Ngôn cười nói:
- Cô đừng có nói như vậy, tôi dù không có thế lực gì nhưng cũng không sợ ai đâu. Huống chi hôm nay lại cứu một mỹ nữ đẹp như thế này thì đây cũng được coi như là một chuyện tốt cực kỳ to lớn rồi.
Vu Tử Đồng trừng mắt liếc hắn một cái. Một cử chỉ phong tình ngây ngất khiến Vũ Ngôn không chịu nổi.
Vũ Ngôn suy nghĩ một lúc, nói tiếp:
- Chiếu theo lời của cô thì các ngành kinh doanh của tập đoàn An Khải và tập đoàn Thánh Long gần như là hoàn toàn giống nhau phải không. Nếu thế thì việc cạnh tranh chẳng phải sẽ rất kịch liệt sao? Mà với bối cảnh của tập đoàn An Khải lại có xã hội đen đằng sau, vậy thì tập đoàn Thánh Long làm sao mà đầu lại nổi?
Vu Tử Đồng cười nói:
- Anh là nhân viên của tập đoàn Thánh Long sao còn hỏi tôi. Không biết anh làm trong đó là thật hay giả nữa?
Vũ Ngôn xấu hổ, cười nói:
- Cô cũng biết là tôi mới được vào tập đoàn Thánh Long mà. Vì thế cho nên còn chưa biết cái gì cả. Để cô phải chê cười rồi. Ha ha!
Vu Tử Đồng quyến rũ liếc hắn một cái, nói:
- Phục anh thật đó. Chẳng lẽ chỉ có mình tập đoàn An Khải là móc nối với hắc bang hay sao. Tập đoàn Thánh Long không biết bắt chước à.
Vũ Ngôn ngưng trọng, nói:
- Ý cô là tập đoàn Thánh Long cũng cấu kết với hắc bang sao? Dùng hắc để chống hắc à?
Vu Tử Đồng lắc đầu nói:
- Tình hình cụ thể tôi cũng không biết rõ. Tôi chỉ biết rằng tập đoàn Thánh Long cũng có bang hội của mình. Nghe nói thực lực của họ còn lớn hơn cả thế lực phía sau An Khải. Mà An Khải cũng là học tập họ nên mới dựa vào hắc bang. Vả lại, tập đoàn Thánh Long còn có chút ưu thế riêng nữa, ví dụ như quyền kinh doanh các sản phẩm dầu mỏ. Đây chính là một ngành lợi nhuận nhất trong các ngành.
Vũ Ngôn thở dài:
- Nói vậy thì tôi vào làm tiểu đệ cho một hắc bang rồi.
Vu Tử Đồng dịu dàng nói:
- Đâu có nghiêm trọng như vậy. Tập đoàn Thánh Long vẫn có rất nhiều sản nghiệp chính quy mà, như công ty vệ sĩ Thánh Long nơi anh làm chẳng hạn. Quan tổng của công ty các anh là người tôi rất khâm phục. Thế lực các bang phái đều ẩn núp phía sau cả. Mà nói đi cũng phải nói lại, nếu không có bối cảnh cường đại thì Thánh Long sao có thể sừng sững không đổ nhiều năm như vậy.
Vũ Ngôn gật đầu nói:
- Cô nói rất có lý. Sự tồn tại của bang phái không nhất định là mang đến lợi ích về mặt kinh tế mà còn là sự đảm bảo cực mạnh. Có thể nói là một phần quan trọng trong sức mạnh kinh tế.
Vu Tử Đồng khẽ cười nói:
- Trẻ nhỏ dễ dạy!
Vũ Ngôn đột nhiên nghĩ đến Quan Nhã Ny và Ân Nhất Bình trong tập đoàn Thánh Long, cả hai đều là cao thủ võ học. Mà hôm nay đụng phải Thái Tử An Tử Phong của tập đoàn An Khải cũng lại là đệ tử Nga Mi. Hai tập đoàn lớn trong bốn tập đoàn đều có bối cảnh võ lâm, lại nhớ tới lời ngày đó của Vương lão. Chẳng lẽ đây chính là võ lâm mới mà lão nói hay sao?
Mấy tập đoàn này đều có quy mô khổng lồ nên cũng không thể chỉ một thế hệ là có khả năng xây dựng lên được. Cơ nghiệp ngần ấy phải cần vài thế hệ không ngừng nỗ lực thì mới có quy mô như bây giờ. Mà vốn các bang phái võ lâm có thực lực hùng hậu tất nhiên sẽ có khởi điểm cao hơn người khác nên càng dễ phát triển để trở thành tập đoàn với quy mô lớn tới như vậy. Và cũng chỉ có những tập đoàn có thực lực của các môn phái võ lâm mới dễ dàng kết hợp lợi ích với các bang phái hắc đạo được.
Vu Tử Đồng thấy Vũ Ngôn chăm chú đau khổ suy nghĩ liền cười nói:
- Anh nghĩ cái gì mà nhập tâm như vậy? Nghĩ về phương hướng phát triển trong tương lai tại tập đoàn Thánh Long sao?
Vũ Ngôn cười hì hì nói:
- Nghe cô nói như vậy nên tôi thực sự cảm thấy làm trong tập đoàn Thánh Long vô cùng tốt. Xem ra phải nghĩ xem làm thế nào để được tăng chức mới được. Mà cô giờ nên cố gắng nịnh nọt, tạo quan hệ tốt với tôi đi, nói không chừng một ngày nào đó tôi thành chưởng môn nhân của tập đoàn Thánh Long đó.
Vu Tử Đồng yêu kiều cười nói:
- Anh muốn làm người đứng đầu tập đoàn Thánh Long sao, đơn gian thôi, chỉ cần ―
Nhưng đang nói được một nửa thì nghĩ thế nào, cô lại nuốt lại lời muốn nói mà thay bằng câu:
- Chỉ cần anh cố gắng thì cuối cùng sẽ có một ngày như vậy thôi.
Vũ Ngôn cười nói:
- Nghe cô nói thì đằng sau của hai tập đoàn còn lại nhất định là rất lợi hại phải không?
Vu Tử Đồng gật đầu nói:
- Đó là chuyện tất nhiên. Phạm vi kinh doanh của thực nghiệp Vãn Tinh cũng khá hẹp, nó chủ yếu là hoạt động trong vận tải hàng hóa bằng đường biển ra nước ngoài, còn trong nước là đường thủy, đường bộ, một phần đường sắt nữa. Lợi nhuận thu được của tập đoàn này cũng rất lớn, mà quan trọng hơn họ có bối cảnh khá lớn, đó là chính phủ, ưu thế lớn nhất của họ.
Vũ Ngôn gật gật đầu, theo hắn biết thì lợi nhuận trong nghành vận tải là rất rất lớn, đặc biệt là vận chuyển ra nước ngoài bằng đường biển, đó chính là một miếng bánh ngọt lớn. Nhưng cái quyền lợi này thì không phải ai cũng có thể được hưởng, nếu không có bối cảnh sâu rộng thì đừng nói tới chuyện có chân trong đó mà ngay cả việc tiến vào ngành này thôi cũng là chuyện không thể xảy ra rồi.
- Còn xí nghiệp Vương thị thì lại càng khủng khiếp. Bọn họ là công ty truyền thông lớn nhất cả nước. Họ không chỉ phát triển về phương diện báo trí mà còn có mặt trong các ngành công nghiệp khác về truyền thông như phát thanh radio, truyền hình, internet... Bọn họ còn có hơn mười hãng phim khổng lồ, nắm giữ 40% tài nguyên truyền thông trong nước. Nhưng những cái này đối với họ vẫn chỉ là một khoản mục nhỏ, họ còn giành được quyền kinh doanh các sản phẩm về điện, còn cả mấy công ty thông tin với quy mô khổng lồ. Lợi nhuận của những ngành đó lớn tới mức nào thì anh có thể tưởng tượng được. Xí nghiệp Vương thị cũng là tập đoàn có sức mạnh hùng hậu nhất trong bốn nhà này, và được coi là lãnh tụ của giới thương mại.
Last edited by Tiểu Mùi; 31-01-2011 at 12:04 PM.
Đã có 2 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Tiểu Mùi
Đô Thị Lương Nhân Hành
Tác Giả: Vũ Nham
Chương 53: Phương hướng (1).
Dịch: Thiên Địa Nhân
Nguồn: Sưu Tầm
Nói tới đây, Vu Tử Đồng hình như nhớ tới cái gì đó nên cười, nói:
- Càng khiến người ta hứng thú đó chính là nghe nói vị phó tổng tài của xí nghiệp Vương thị đã trồng cây si rất nhiều năm với Quan tổng xinh đẹp, chín chắn kia của các anh. Vì Quan tổng đó mà phó tổng tài kia đến nay vẫn là một quý tộc độc thân. Mị lực của vị Quan tổng chỗ các anh thật đúng là không nhỏ nha!
Vũ Ngôn cười nói:
- Quan tổng đó thực sự xuất sắc như vậy sao? Tôi còn chưa gặp cô ta, nhưng nghe cô nói như vậy thì tôi giờ lại không dám gặp nữa rồi. Cô cũng biết định lực của tôi rất kém mà. Đến lúc đó chỉ sợ lại không giữ được mình thì chẳng phải rất mất mặt sao.
Vu Tử Đồng cười vui vẻ, nói:
- Nếu định lực của anh mà kém thì tôi chẳng phải không có định lực à.
Nói xong, cô lại nhớ tới tính cảnh lúc ở trong thang máy mình bị hắn ta "hấp dẫn", nghĩ mà trong lòng cô lại thấy xấu hổ, hai má lại xuất hiện hai ráng mây hồng tuyệt mĩ.
Vũ Ngôn đang nghĩ tập đoàn Thánh Long và tập đoàn An Khải đều có bối cảnh võ lâm ở sau lưng ủng hộ, vậy thực nghiệp Vãn Tinh và xí nghiệp Vương thị có như vậy không? Bốn đại tập đoàn này đã tạo thế đứng vững chắc nhiều năm nên tất nhiên đều có bối cảnh thâm hậu và nhân lực dồi dào. Bối cảnh của ba nhà khác nhất định cũng rất sâu, cho dù thực nghiệp Vãn Tinh và xí nghiệp Vương thị không có sự ủng hộ của các môn phái võ lâm sau lưng thì họ nhất định cũng có sức mạnh tương xứng.
Nghĩ đến đây, Vũ Ngôn đột nhiên nhớ tới Trần Gia Lạc, nhớ tới dị năng giả. Các môn phái giang hồ có thể phát triển mạnh mẽ một cách trung lập trong xã hội này, vậy thì các dị năng giả thần bí sẽ ở đâu, làm cái gì? Nếu bọn họ cũng dần dần thâm nhập vào xã hội này thì với khả năng của họ, nhất định họ sẽ nắm giữ rất nhiều tài nguyên, rất nhiều thế lực. Nếu vậy sẽ có cảnh tượng ra sao đây?
Vũ Ngôn càng nghĩ càng lo lắng. Chuyện này đã vượt quá sức tưởng tượng của hắn. Cuộc nói chuyện với Vương lão ngày ấy, và cả chuyện bốn đại tập đoàn biết được từ Vu Tử Đồng khiến hắn không yên lòng. Dị năng giả liệu có giống với mấy môn phái võ lâm hay không? Nắm giữ thực lực cường đại thì họ sẽ làm cái gì đây? Vũ Ngôn suy nghĩ một lúc rồi cười lên, mình sao lại thành cảnh sát Thái Bình Dương vậy. Việc này đâu tới lượt mình quản. Đúng là lo bò trắng răng.
Vu Tử Đồng nhìn Vũ Ngôn trầm mặc thì lại nghĩ rằng hắn vẫn còn đang chìm đắm trong sự sợ hãi vì sản nghiệp vĩ đại của bốn đại tập đoàn. Cô hỏi:
- Thành tựu của tứ đại tập đoàn đó, anh có nhận định gì về nó không?
Vũ Ngôn gật gật đầu, nói:
- Cũng không tệ, thành công bọn họ đạt được quả thật rất lớn. Nhưng chúng ta không nên chỉ hâm mộ công trạng chói lọi của bọn họ một cách mù quáng mà phải bỏ thời gian ra nghiên cứu xem tầm nhìn, sách lược lập nghiệp của họ năm đó. Chúng ta giờ cần phải suy nghĩ xem, khi họ đưa ra những quyết định như thế thì cần bao nhiêu dũng khí, cần bao nhiêu sự quyết đoán. Hãy đặt mình vào vị thế của họ, nếu chúng ta cũng đang ở trong bối cảnh như vậy thì liệu có quyết tâm, có dũng khí để đưa ra những quyết định như vậy hay không?
Đôi mắt tuyệt đẹp của Vu Tử Đồng nhìn chăm chú vào hắn, khẽ cười nhẹ nói:
- Kể qua một bối cảnh đơn giản như thế mà lại khiến anh nghĩ được nhiều chuyện như vậy, tôi rất khó tưởng tượng ra rằng anh mới chỉ 19 tuổi. Lại càng khó tưởng tượng ra, khi anh 30 tuổi sẽ có thành tựu như thế nào.
Vũ Ngôn lắc đầu cười nói:
- Tôi chỉ có lý luận suông, còn chưa có kinh nghiệm thực tế gì cả nên nghe qua thì có vẻ rất hay nhưng thực tế lại chẳng đáng một xu, nói khó nghe một chút thì có thể gọi là chém gió thành bão đó.
Vu Tử Đồng lắc đầu nói:
- Dù có là lý luận nhưng cũng cần phải có con mắt quan sát tinh tế mới được. Tôi chắc chắn rằng với tư chất của anh thì chỉ cần rèn luyện hai năm trong thương trường là có thể thành một con hùng ưng bách chiến bách thắng.
Vũ Ngôn cười ha ha, nói:
- Cô đừng khen tôi thế chứ. Nếu quả thật có một ngày như vậy thì tôi nhất định sẽ phải cảm ơn những lời chỉ dạy ân cần của cô hôm nay.
Vu Tử Đồng nhẹ nhàng vuốt vuốt phần tóc mai trên thái dương, nhìn hắn cười quyến rũ, nói:
- Chỉ cần anh không chê tôi lắm lời là tôi đã cảm thấy hài lòng lắm rồi.
Một cảnh sắc phong tình, mĩ lệ, ướt át như bao phủ lấy Vũ Ngôn khiến hắn phải vội nói lảng sang chuyện khác:
- Được rồi, giờ nói tới chuyện cô tại sao lại chọc vào tên công tủ An gia kia vậy.
Vu Tử Đồng thở dài nói:
- Chuyện này bắt đầu phải nói từ "Sáng Lực Thế Kỷ" của tôi.
Vũ Ngôn nói:
- Đó là tên công ty của cô sao? Tên rất hay, tôi thích.
Vu Tử Đồng gật gật đầu nói:
- Đúng, công ty này là của ba tôi sáng lập. Lúc mới đầu nó chỉ là một công ty mậu dịch nhỏ, vốn điều lệ không đến trăm vạn. Bốn năm trước cha tôi qua đời, tôi kế thừa ước nguyện của ông tiếp nhận công ty sau đó đổi tên thành " Sáng Lực Thế Kỷ". Cha tôi tên Sáng Lực nên cái tên này là để kỉ niệm, tưởng nhớ tới ông.
Vũ Ngôn nói:
- Từ cái tên này có thể thấy được rằng cô quyết tâm muốn đưa công ty lên một tầm cao mới. Tôi rất bội phục cô đó. Như vậy công ty của các cô chủ yếu kinh doanh nghiệp vụ gì vậy?
Vu Tử Đồng nói:
- Cha tôi trước kia là một kỹ sư của một xưởng chế tạo ô tô lớn nhất nước, ông đã làm công việc thiết kế ô tô được hơn hai mươi năm. Đương nhiên, anh cũng biết rằng trong nước giờ gần như là đã không còn kiểu xí nghiệp ô tô cỡ lớn tự mình nghiên cứu, phát triển nữa mà thay vào đó là mô hình hợp doanh, muốn dùng kỹ thuật đổi lấy thị trường, học quản lý. Những người giống như cha tôi luôn muốn tự mình tạo ra một chiếc xe thì đều bị khắp nơi xem thường. Cha tôi trong lúc tức giận đã từ chức cùng mấy đồng nghiệp có chung chí hướng và đã sáng lập ra xí nghiệp này.
Vũ Ngôn gật đầu nói:
- Hợp doanh, dùng kỹ thuật đổi lấy thị trường, đổi lấy phương thức quản lý, đương nhiên suy nghĩ này rất tốt, song người nước ngoài cũng không phải là những tên ngốc. Công nghệ và kỹ thuật thực sự họ tuyệt đối không dạy chúng ta.
Vu Tử Đồng nói tiếp:
- Cho nên anh có thể thấy những xí nghiệp hợp doanh sản xuất ô tô trong nước mặc dù càng ngày càng nhiều, nhưng chỉ đơn giản đưa ra mấy cái gọi là có, còn trình độ sản xuất tiên tiến của thế giới thì nhân viên kỹ thuật của chúng ta căn bản là không được tiếp xúc với những công nghệ kỹ thuật chủ yếu đó. Có rất nhiều công ty gọi là hợp doanh kia kỳ thật chỉ là danh nghĩa. Bên trong đó, những nhân viên quản lý như tôi không có quyền lên tiếng mà người thực sự nắm tất cả mọi thứ chính là những nhân viên kỹ thuật và những người quản lý bên ngoài, họ là những người ăn lương cao nhất nhưng lại là những kẻ làm việc ít nhất. Mặc dù điều đó khiến người ta bức xúc những thiếu họ chúng ta không thể làm được chuyện gì.
Dừng một chút, cô lại nói tiếp:
- Hóa ra, một vài doanh nghiệp nổi tiếng, có tài sản trong quá trình hợp doanh đã bị người nước ngoài thao túng gần như là toàn bộ. Mà có rất nhiều nhà máy sản xuất ô tô hợp doanh nhưng người trong nước chúng ta khi mua ô tô thì giá cả còn đắt hơn cả nước ngoài, thậm chí còn gấp đôi. Loại xe trong nước cũng đều là những sản phẩm bị nước ngoài đào thải đã mười năm, thậm chí hai mươi năm trước. Bọn họ được hưởng chính sách ưu đãi nhất về thuế, rồi lợi dụng nhân công rẻ mạt chúng ta để chế tạo những sản phẩm đắt tiền, đưa ra những giá không phù hợp, thậm chí bớt xém sản phẩm rồi lại bán cho chúng ta, đạt lợi nhuận tối ưu.
Vu Tử Đồng thở dài nói tiếp:
- Thị trường tiêu dùng ô tô khổng lồ trong nước đều bị những nhãn hiệu nước ngoài lũng đoạn. Nếu cứ tiếp tục như vậy thì giấc mộng về những chiếc xe do chính người dân chúng ta chế tạo sẽ vĩnh viễn không bao giờ trở thành hiện thực.
Vũ Ngôn nhớ tới khi mình còn ở trong quân đội thì gần như chưa từng thấy một nhãn hiệu nào là hàng trong nước cả. Trong lòng hắn cũng rất cảm khái, thở dài nói:
- Với tính ỳ lại và tâm lý mù quáng theo đuôi nước ngoài của mọi người thì có thể tưởng tượng được sự cô độc bất lực của những kỹ sư thiết kế ô tô trong nước như cha cô trong dòng lũ hợp doanh to lớn như thế. Cha cô và những người đồng nghiệp của ông gặp phải nhiều trắc trở tại các xí nghiệp như vậy cũng là điều tất nhiên.
Vu Tử Đồng bất đắc dĩ nói:
- Đám lãnh đạo sùng bái một cách mù quáng cái hợp doanh kia để mang tới những lợi ích kinh tế ngắn hạn mà lại không để mắt đến những hiệu ứng cho sự phát triển và thương hiệu trong dài hạn. Họ không hề quan tâm tới lực lượng chế tạo và thiết kế mà mình có mà mặc kệ cho họ tự sinh tự diệt, thậm chí có nơi còn giải tán cả viện nghiên cứu ô tô. Do đó có thể thấy rõ sự nguy hại do những tầm nhìn thiển cận và hướng phát triển mù quáng đó gây ra. Hiện giờ, trong nước anh đã không còn thấy một ô tô do chính chúng ta tự mình thiết kế chế tạo nữa.
Last edited by Tiểu Mùi; 31-01-2011 at 12:04 PM.
Đã có 2 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Tiểu Mùi
Đô Thị Lương Nhân Hành
Tác Giả: Vũ Nham
Chương 54: Phương hướng (2).
Dịch: Thiên Địa Nhân
Nguồn: Sưu Tầm
Vũ Ngôn cũng có rất nhiều cảm xúc với chuyện này, hắn tiếp lời:
- Ngành chế tạo, đặc biệt là chế tạo những trang bị nặng là trụ cột công nghiệp của một quốc gia. Chế tạo ô tô và chế tạo máy bay lại càng trở thành đại biểu cho trình độ công nghiệp cao của một quốc gia. Nhưng khi nhìn lại chúng ta, đã nhiều năm nghiên cứu về ô tô, máy bay như vậy nhưng ngay cả một cái bánh xe, một cái cánh máy bay cũng chưa làm được. Thân là con cháu Viêm Hoàng thì những điều này không chỉ là một sự sỉ nhục mà trong nó còn tiềm ẩn nguy cơ to lớn. Ngẫm lại, nếu như không có ngành chế tạo được quy mô hóa cao hàng đầu thì trong thời buổi lấy khoa học kỹ thuật làm đầu như bây giờ, chúng ta sao có thể cạnh tranh được với người khác.
Vũ Ngôn cũng có chút kích động. Hắn đứng lên chậm rãi đi tới đứng trước cửa sổ, trầm giọng nói:
- Ngàn năm tiếp theo sẽ là thời đại của khoa học kỹ thuật và năng lượng. Chúng ta phải ưu tiên phát triển những lĩnh vực mà đã lạc hậu hơn người khác. Nhưng điều đáng sợ hơn chính là chúng ta vẫn còn đắm chìm trong ảo tưởng. Chuyện này đáng sợ tới mức nào đây.
Vu Tử Đồng cười nói:
- Không ngờ anh còn có thể giác ngộ như vậy. Thật không thể tin được anh vẫn còn là một sinh viên chưa vào xã hội. Có đôi khi tôi cảm giác kinh nghiệm của anh rất không tương xứng với số tuổi của anh. Có phải anh còn rất nhiều chuyện không thể cho ai biết phải không hả?
Vũ Ngôn cũng không phủ nhận, cười nói:
- Nếu cô đã biết tôi có chuyện không thể cho ai biết thì còn hỏi làm gì. Cái này không phải ép tôi giết người diệt khẩu sao?
Vu Tử Đồng nhăn mũi một cái "xì" một tiếng, khóe miệng khẽ nhếch lên tỏ ý oán trách nhìn hắn. Vũ Ngôn đối với vẻ phong tình vạn chủng của cô nàng mặc dù đã lĩnh hội tới tận cùng, thấm vào tận xương tủy nhưng vẫn không thể chịu đựng nổi cái mị lực chết người đó, vì thế hắn đành phải vội vàng dời ánh mắt ra chỗ khác.
Bàn tay nhỏ bé của Vu Tử Đồng khẽ để lên môi, cười hi hi nhìn dáng vẻ già dặn nửa mùa và túng quẫn vội vã của Vũ Ngôn. Điều này cũng thật rất vui đó!
Vũ Ngôn cảm thấy ánh mắt cô nàng hình như có vẻ giận, mà như cũng có vẻ là đang cười cười mà nhìn chăm chú lên người mình, hắn giờ có cảm giác ăn không tiêu "sự yêu mến" này, vội nói:
- Vậy nói tiếp về công ty của cô đí.
Vu Tử Đồng nhớ tới chính sự, ánh mắt cũng trở lại buồn bã. Mình ở đây nói chuyện bàn luận với hắn nhìn thì có vẻ thành đạt, hiểu biết, nhưng nào ai biết rằng một người phụ nữ như mình đã phải vất vả kinh doanh nhiều năm như vậy, song công ty lại sắp đóng cửa. Tâm huyết trong nhiều năm của rất nhiều người giờ đổ xuống sông xuống biển. Thật khiến người ta đau lòng.
Biết thì biết vậy nhưng mình phải làm thế nào đây. Chẳng lẽ thực sự phải hy sinh hạnh phúc của mình để đổi lấy sự phát triển của công ty sao. Song, nếu như ngay cả bản thân mà mình cũng có thể bán đứng, làm mất đi nhân cách của mình thì một người vô nhân cách còn có thể khát vọng, lý tưởng, hùng tâm tráng chí gì nữa chứ? Cho dù hy sinh bản thân thì công ty nhất định có thể phát triển thuận lợi sao? Loại người như An Tử Phong làm sao có thể bỏ qua đây?
Còn chàng trai tên Vũ Ngôn trước mắt, tuổi còn trẻ nhưng lại thần bí khó lường, nhìn thì có vẻ đơn giản nhưng thực tế lại hơi chút phức tạp, với ánh mắt có chút gì đó tà dị, tang thương. Đúng là hấp dẫn chết mình mà!
Vu Tử Đồng khi vẫn còn đang trong suy nghĩ của mình thì bị Vũ Ngôn phát hiện ra cô đang thất thần, cười hì hì, nói:
- Cô không sao chứ?
Vu Tử Đồng bị hắn cắt phăng ảo tưởng còn đang dang dở, lại thấy nụ cười du côn của hắn nên nghĩ rằng hắn đã nhìn thấy điều gì nên khuôn mặt lại đỏ bừng lên, vội nói:
- Không có gì, không có gì. Chúng ta nói tới đâu rồi nhỉ.
Vũ Ngôn cười ha ha, nói:
- Rất ít người khi nói chuyện với tôi mà không bị thất thần như vậy đấy. Cô rất may mắn khi vượt qua được mị lực của tôi trong khoảng thời gian ngắn đó. Còn không thì cô còn chẳng có cơ hội suy nghĩ đâu.
Vu Tử Đồng hừ một tiếng, khóe môi hiện lên một nụ cười tinh nghịch, nói:
- Anh đẹp lắm đấy. Anh!
Vũ Ngôn cười nói:
- Nói chính sự! Nói chính sự đi!
Vu Tử Đồng trừng mắt liếc hắn một cái, tiểu tử nhà anh cũng biết tới chính sự sao; thấy dáng vẻ cười một cách ngây ngô của Vũ Ngôn mà trong lòng cô có một cảm giác thân thiết, ấm áp. Ở cùng với hắn, mỗi một chuyện dường như đều rất tự nhiên, tự nhiên tới mức ngay cả vui vẻ cũng không cảm nhận được, nó gần như trở nên bình thường vậy. Anh chàng này thật tà môn; Vu Tử Đồng nhìn chằm chằm Vũ Ngôn, trong lòng nghĩ.
- Cha tôi cùng mấy đồng nghiệp của ông trong cơn giận dữ đã từ chức rời khỏi chỗ đang làm rồi thành lập công ty này.
Vu Tử Đồng rốt cục cũng đã thu lại tâm trạng phức tạp kia, tiếp tục kể về lịch sử công ty mình.
- Lúc đầu công ty mới được mở có quy mô rất nhỏ, tài chính thiếu thốn, vài người bọn họ đã sử dụng từng hào tích góp được của mình khi còn làm việc ở công ty trước để chủ yếu tiến hành một vài vụ mua bán xung quanh việc chế tạo ô tô, ví dụ như lắp ráp sửa chữa ô tô, đại lý tiêu thụ linh kiện... Nói trắng ra cũng là đi buôn bán, nhưng có một số vài những linh kiện nhỏ họ đều tự mình gia công, chỉ có điều đó chỉ là những hàng thủ công mà thôi.
- Vài người họ có kinh nghiệm phong phú, tay nghề lại giỏi nên dần dần cũng có chút tiếng tăm, và công ty cũng dần phát triển. Tài chính dồi dào, họ lại thành lập nhà xưởng chế tạo linh kiện của riêng mình, mặc dù quy mô kích thước không lớn nhưng đó cũng là một sự chuyển biến từ xưởng thủ công nhỏ trở nên chính quy. Đương nhiên, trong lòng cha tôi và những người làm cùng ông vẫn có một giấc mộng, đó chính là muốn tự tạo ra một chiếc xe của chúng ta, nhưng chính bản thân ông cũng hiểu rằng, chỉ bằng sức của vài người thì đừng nói là chế tạo một chiếc xe hoàn chỉnh, mà ngay cả một cái lốp cũng rất khó khăn.
Vũ Ngôn gật đầu nói:
- Đó là điều tất nhiên. Không có tài chính thì việc chế tạo một chiếc xe gần như là không thể làm được.
Vu Tử Đồng giận dữ nói:
- Bọn họ đều hiểu điểm quan trọng này nên những vị chú, bác cùng lập nghiệp với cha tôi đã lần lượt nản lòng, hơn nữa còn có một vài nguyên nhân khác nữa nên đã dần dần rời khỏi công ty. Những người ở lại đều có chút giận dữ. Trong tình hình đó cha tôi đã quyết định lấy lui làm tiến, trên cơ sở sửa chữa ô tô, tích lũy kinh nghiệm, từng bước từng bước đi tới để một ngày nào đó làm ra một chiếc xe của chúng ta.
Vũ Ngôn cảm khái nói:
- Cha cô quả là một người đáng tôn kính. Nếu dân tộc chúng ta có nhiều người mang trong mình suy nghĩ hoài bão như vậy thì còn chuyện gì mà chúng ta không thể làm được chứ?
Vu Tử Đồng gật đầu nói:
- Dân tộc chúng ta cần cù trí tuệ nhưng lại thiếu quyết tâm và nghị lực, dễ ham muốn hưởng thụ. Đây là điều cha tôi khi còn sống cảm khái nhất.
Vũ Ngôn cười nói:
- Chúng ta thảo luận vấn đề này hình như có vẻ lạc đề quá rồi. Cô hãy kể xem cha cô đang phát triển theo hướng sửa chữa ô tô lại có quan hệ với tên họ An kia vậy.
Vu Tử Đồng nói:
- Công ty của chúng tôi mặc dù lấy việc buôn bán linh kiện ô tô làm nghiệp vụ chính những mấy năm nay mấy người cha tôi kỳ thật còn nghiên cứu một số mặt khác. Có hai phương diện họ đang chú trọng nghiên cứu đó chính là; một, thiết bị ống xả ô tô vệ sinh; còn cái khác chính là cải tiến thiết bị cho động cơ ô tô, nghiên cứu này họ mới hoàn thành năm trước.
Vũ Ngôn hỏi:
- Thiết bị ống xả ô tô vệ sinh tôi còn có thể hiểu được. Ô tô trong tương lai cần theo đuổi việc tiêu hao ít nhiên liệu, đồng thời sẽ có một tiêu chuẩn ống xả mới. Theo tôi được biết, tiêu chuẩn ống xả của ô tô châu Âu nếu so với trong nước còn nghiêm khắc hơn nhiều. Tương lai trong nước rất có thể phải áp dụng tiêu chuẩn mới của họ, cho nên ống xả vệ sinh là xu thế bảo vệ môi trường trong tương lai. Tương lai sau khi có tiêu chuẩn ống xả mới, xe cũ phải trang bị thêm ống xả vệ sinh. Về điểm này, cha cô và những người làm cùng ông quả là rất có tầm nhìn.
Vu Tử Đồng nghe hắn khen cha mình thì trong lòng cũng cao hứng, quyến rũ liếc mắt nhìn hắn một cái, nói:
- Anh cũng rất có tầm nhìn đấy thôi.
Vũ Ngôn cười nói:
- Tôi là cây tiền nhân trồng, là hậu nhân được thừa hưởng các thứ của tiền nhân nên cũng chỉ có thể chiếm chút tiện nghi ngoài miệng, còn nếu thật sự để tôi làm thì dù chỉ bằng thoả mãn cha cô tôi cũng cảm thấy mãn nguyện lắm rồi.
Vu Tử Đồng cười nói:
- Anh đừng khiêm tốn quá. Tôi dám đảm bảo, chỉ cần anh cố gắng thì chuyện tung hoành trên thương trường cũng chỉ là chuyện trong tầm tay mà thôi.
Vũ Ngôn lắc đầu cười nói:
- Tôi giờ chỉ là một tên tiểu tử nghèo không xu dính túi thì nói gì tới chuyện tung hoành thương trường chứ. Đó không làm người ta cười vỡ bụng ra à. Cô đừng gây tổn thương cho tôi.
Vu Tử Đồng nghiêm mặt nói:
- Nhin người thì không thể nhìn xem anh ta có bao nhiêu tiền mà phải xem đầu óc và tầm nhìn của anh ta. Tôi có dự cảm, thành tựu trong tương lai của anh nhất định sẽ vượt qua sức tưởng tượng của tất cả mọi người.
Vũ Ngôn cười hì hì nói:
- Vậy xin nhận lời nói tốt đẹp của Vu tiểu thư. Những lời như thế tôi rất thích nghe. Còn cái cải tiến thiết bị cho động cơ ô tô là gì?
Last edited by Tiểu Mùi; 31-01-2011 at 12:05 PM.
Đã có 2 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Tiểu Mùi