Tàng Thư Lâu

**[Lr]Drad** · #1 01-05-2011, 06:50 PM

đọc truyện bấy lâu nay em cứ băn khoăn ? trong một số truyện cứ nói về "số dẫm phải *** chó" "vận *** chó" hay đại loại vậy >"<

tại sao trung của lại lấy *** chó chỉ điềm may ? chẳng lẽ dẫm phải *** chó là may à ? các bác thấy ai ra đường cứ nhằm *** chó mà dẫm không ?

ai biết gì về sự tích này ko ? post lên với

Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

**Láng** · #2 01-05-2011, 07:09 PM

Cẩu thỉ vận ~ vận (số) *** chó (狗屎运) có một số cách giải thích. Có thể là nói trong xui xẻo lại có chút may mắn. Có thể là cách nói châm biếm người có vận may, ví dụ bạn ghét ai đó mà người đó gặp may bạn sẽ nói là hắn gặp vận *** chó (走狗屎运) (ý hiểu thông dụng nhất?). Hoặc là nói vô cớ gặp được chuyện tốt, ví dụ nhặt được tiền <-- GG thần chưởng

**taisaobekolat** · #3 01-05-2011, 10:24 PM

"Vận dẫm phải *** chó" đó là câu ganh tị với người ta, người ta tự nhiên có được thứ mình muốn mà mình tìm đủ mọi cách cũng ko có được

**Cường Thuần Khiết** · #4 01-05-2011, 10:36 PM

Ta dịch VTHK gặp cái câu cẩu thí vận suốt. Dạo này đen quá cũng định ra đường tìm *** chó dắm vào xem nó thế nào

**[Lr]Drad** · #5 01-05-2011, 10:44 PM

Trích:

Nguyên văn bởi cuongle

Ta dịch VTHK gặp cái câu cẩu thí vận suốt. Dạo này đen quá cũng định ra đường tìm *** chó dắm vào xem nó thế nào

:0 (148): nhớ chụp hình và report hôm đó nhé :0 (19):

Thành viên		Ghi Nhớ?
Mật mã