28-06-2008, 04:16 PM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: TP.HCM
Bà i gởi: 314
Thá»i gian online: 4 ngà y 5 giá» 49 phút
Thanks: 142
Thanked 33 Times in 14 Posts
Há»’I 84
Lục Tốn đốt sạch trại liên doanh;
Khổng Minh khéo bà y đồ bát tráºn
Nói vá» Hà n ÄÆ°Æ¡ng, Chu Thái dò biết tiên chủ dá»i dinh trại, vá»™i và ng lại báo vá»›i Lục Tốn. Tốn mừng lắm, dẫn quân đến xem Ä‘á»™ng tÄ©nh thế nà o, chỉ thấy ở giữa cánh đồng có má»™t đồn trại, Æ°á»›c chừng hÆ¡n má»™t vạn quân canh giữ, mà phần nhiá»u già yếu cả, có má»™t lá cá» hiệu to Ä‘á» bốn chữ "Tiên phong Ngô Ban".
Chu Thái nói:
- Tôi coi đám quân kia nhÆ° trò trẻ con đó thôi, xin cùng Hà n tÆ°á»›ng quân chia binh thà nh hai Ä‘Æ°á»ng ra đánh; nếu không thắng được xin chịu quân lệnh.
Lục Tốn ngắm xem hồi lâu, rồi trỠroi nói:
- Trong hang núi, vỠmé trước mặt kia, thấp thoáng có sát khà bốc lên, tất có quân mai phục; cho nên hỠdà n quân già yếu ở đây để dỠta đó, các ông chớ nên ra.
Các tướng không tin, cho Lục Tốn là nhát.
Hôm sau, Ngô Ban dẫn quân đến trÆ°á»›c cá»a ải khiêu chiến, diá»…u võ dÆ°Æ¡ng oai, chá»i mắng om sòm. Nhiá»u ngÆ°á»i lại cởi cả áo giáp, mình trần trùng trục, có ngÆ°á»i nằm ngủ, có ngÆ°á»i ngồi chÆ¡i.
Từ Thịnh, Äinh Phụng và o trÆ°á»›ng bẩm rằng:
- Quân Thục khinh ta quá, chúng tôi xin ra đánh.
Tốn cÆ°á»i, nói:
- Các ông chỉ cáºy có sức khá»e, chÆ°a biết diệu pháp Tôn, Ngô. Äó là mẹo dụ địch đấy, sau ba ngà y sẽ thấy rõ là giả dối.
Từ Thịnh nói:
- Äợi ba hôm nữa, doanh trại của há» vững và ng cả rồi, còn đánh là m sao được nữa?
Tốn nói:
- Ta cốt muốn để cho há» dá»i trại xong.
Các tÆ°á»›ng cùng tủm tỉm cÆ°á»i, trở ra.
Sau ba hôm, hội cả các tướng ở trên ải đứng xem. Bấy giỠquân Ngô Ban đã rút hết rồi. Tốn trỠtay nói:
- Sát khà bốc lên kia, quân Lưu Bị tất từ trong núi kéo ra đó.
Vừa nói dứt lá»i, đã thấy quân Thục nai nịt gá»n ghẽ, xúm xÃt vòng trong vòng ngoà i, rÆ°á»›c tiên chủ Ä‘i ra. Quân Ngô trông thấy ai nấy cÅ©ng hết vÃa.
Tốn nói:
- Ta không nghe các ông đáùnh Ngô Ban là chỉ vì thế mà thôi. Nay quân phục đã ra rồi, mÆ°á»i hôm nữa ta sẽ phá được quân Thục.
Các tướng nói:
- Phá Thục, nên phá ngay lúc má»›i đến; nay há» láºp trại liên tiếp nhau năm sáu trăm dặm, giữ gìn hÆ¡n bảy tám tháng trá»i; bao nhiêu chá»— hiểm yếu Ä‘á»u vững và ng cả rồi, thì còn phá là m sao cho được?
Tốn nói:
- Các ông không biết binh pháp, LÆ°u Bị là báºc kiêu hùng trong Ä‘á»i, lắm mÆ°u nhiá»u trÃ. Khi quân má»›i tụ há»p, phép tắc nghiêm chỉnh, nay giữ đã lâu rồi mà không thấy ta ra đánh, tất sinh trá»… nải, ta phá được há» chÃnh ở lúc nà y.
Các tướng mới chịu là phải.
Äá»i sau có thÆ¡ khen Lục Tốn rằng:
Trướng hầm bà n bạc việc binh đao,
Móc sẵn mồi thÆ¡m giáºt cá ngao.
Thao lược Ä‘ua ganh trÆ°á»ng tuấn kiệt,
Mới hay Lục Tốn cũng anh hà o!
Lục Tốn định xong mÆ°u mẹo phá Thục rồi, viết thÆ° sai sứ vá» tâu vá»›i Tôn Quyá»n chỉ nay mai là phá xong quân giặc. Tôn Quyá»n xem xong, mừng há»›n hở nói:
- Giang Äông lại có ngÆ°á»i lạ nhÆ° thế. Cô còn lo gì nữa! Các tÆ°á»›ng cứ nói hắn hèn nhát, riêng Cô không tin. Nay xem mấy lá»i nà y, quả nhiên không phải là hèn nhát!
Liá»n cất quân mã đến tiếp ứng.
Lại nói, tiên chủ Ä‘em hết cả thủy quân ở Hà o Äình, thuáºn dòng xuôi xuống, cắm trại ven sông, và o sâu mãi bá» cõi nÆ°á»›c Ngô.
Hoà ng Quyá»n can rằng:
- Thủy quân men bá» sông Ä‘i xuống, tiến lên thì dá»…, lúc vá» thì khó. Tôi xin là m tiá»n khu Ä‘i trÆ°á»›c, bệ hạ nên ở lại mặt sau thì má»›i chắc chắn muôn phần.
Tiên chủ nói:
- Giặc Ngô vỡ máºt rồi, trẫm cứ kéo quân rầm rá»™ đến, còn có ngại gì?
Các quan cố can mãi, tiên chủ cÅ©ng không nghe. Tiên chủ chia quân là m hai Ä‘Æ°á»ng, sai Hoà ng Quyá»n đốc cánh quân mặt Giang Bắc để phòng quân Ngụy; còn mình thì đốc các đạo quân mặt Giang Nam, chia láºp dinh trại cạnh bá» sông để tÃnh việc đánh Ngô.
Quân do thám báo tin vá» Ngụy chủ rằng quân Thục đánh Ngô, cắm trại liên tiếp nhau, ngang dá»c hÆ¡n bảy trăm dặm, chia là m hÆ¡n bốn mÆ°Æ¡i đồn, đồn nà o cÅ©ng dá»±a và o rừng núi. Lại sai Hoà ng Quyá»n đốc quân mặt Giang Bắc, ngà y nà o cÅ©ng Ä‘i tuần tiá»…u hà ng trăm dặm không biết là ý là m sao?
Ngụy chủ nghe tin, ngẩng mặt lên trá»i cÆ°á»i, nói:
- Lưu Bị sắp thua mất!
Quần thần há»i cá»› là m sao. Ngụy chủ nói:
- LÆ°u Huyá»n Äức không biết binh pháp; có lẽ đâu cắm trại liên tiếp bảy trăm dặm mà chống nhau được giặc bao giá»? Bao bá»c cả các nÆ¡i hiểm trở, chá»— cao chá»— thấp mà đóng đồn, đó là má»™t Ä‘iá»u tối kỵ trong phép dùng binh. LÆ°u Bị tất thua vá» tay Lục Tốn Äông Ngô! Chỉ trong mÆ°Æ¡i hôm nữa sẽ có tin tức.
Quần thần chÆ°a ai tin, xin Ä‘iá»u quân ra phòng bị.
Ngụy chủ nói:
- Lục Tốn nếu đánh được Thục, tất thừa thế và o lấy Tây Xuyên. Quân Ngô Ä‘i xa, trong lúc bá» trống, trẫm giả đò dẫn quân đánh giúp, sai ba đạo quân nhất tá» kéo cả sang, chắc lấy được Äông Ngô dá»… nhÆ° bỡn.
Má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u bái phục.
Ngụy chủ bèn sai Tà o Nhân đốc má»™t đạo quân ra Nhu Tu, Tà o HÆ°u đốc má»™t đạo quân ra Äổng Khẩu, Tà o Chân đốc má»™t đạo quân ra Nam Quáºn, quân mã ba Ä‘Æ°á»ng hẹn nhau sang úp lén Äông Ngô, còn mình tá»± dẫn quân Ä‘i sau tiếp ứng.
Hãy nói vỠMã Lương đến Xuyên, và o ra mắt Khổng Minh trình bản địa đồ lên, nói:
- Nay ta dá»i dinh trại và o đóng sát bá» sông, dà i suốt bảy trăm dặm, láºp hÆ¡n bốn mÆ°Æ¡i đồn, Ä‘á»u dá»±a và o chá»— có cây cối, khe suối. Hoà ng thượng sai tôi Ä‘em địa đồ vá» trình tÆ°á»›ng quân xem thế nà o?
Khổng Minh xem xong, dáºp tay xuống án thÆ° kêu rằng:
- Khổ chÆ°a! Ai xui chúa thượng cắm trại thế nà y? Nên chém ngÆ°á»i ấy Ä‘i!
Mã Lương nói:
- Äó là do chúa thượng cả, không ai xui đâu!
Khổng Minh than rằng:
- Khà số nhà Hán há»ng mất rồi!
LÆ°Æ¡ng há»i là m sao, Khổng Minh nói:
- Bao bá»c cả chá»— hiểm trở, cao thấp mà đóng đồn, đó là điá»u tối kỵ trong phép dùng binh. Nếu giặc đánh há»a công, thì cứu là m sao? Lại có lẽ đâu láºp trại liên tiếp nhau bảy trăm dặm mà cá»± được giặc? Tai vạ đến nÆ¡i rồi. Lục Tốn giữ vững không ra, chÃnh là vì thế. NgÆ°Æ¡i nên trở vá» cho mau, tâu vá»›i thiên tá» dá»i đồn Ä‘i chá»— khác má»›i được.
LÆ°Æ¡ng há»i:
- Nếu quân Ngô đã đánh được quân ta rồi, thì là m thế nà o?
Khổng Minh nói:
- Lục Tốn không dám Ä‘uổi đâu. Thà nh Äô nà y chắc không việc gì.
LÆ°Æ¡ng há»i:
- Là m sao không dám đuổi?
Khổng Minh nói:
- Sợ quân Ngụy úp đánh mặt sau, chá»› sao! Chúa thượng nếu có thua, nên chạy vá» thà nh Bạch Äế mà lánh. Khi ta và o Xuyên đã phục sẵn mÆ°á»i vạn quân ở bến NgÆ° Phúc rồi.
LÆ°Æ¡ng giáºt mình, nói:
- Tôi mấy lần qua lại bến đò, không thấy một tên quân nà o, sao thừa tướng lại nói thế?
Khổng Minh nói:
- Vá» sau khắc biết, không phải há»i lôi thôi!
Mã LÆ°Æ¡ng xin giấy tá» rồi há»a tốc Ä‘i sang ngá»± doanh. Khổng Minh trở vá» Thà nh Äô Ä‘iá»u gấp quân mã ra cứu ứng.
Äây nói Lục Tốn thấy quân Thục có ý trá»… nải, không gìn giữ cẩn tháºn nhÆ° trÆ°á»›c, má»›i há»™i cả các tÆ°á»›ng lại truyá»n lệnh rằng:
- Ta từ khi phụng mệnh ra quân đến nay, chÆ°a đánh tráºn nà o. Nay xem quân Thục, biết cả Ä‘á»™ng tÄ©nh rồi. TrÆ°á»›c hết ta muốn lấy má»™t đồn phÃa nam bá» sông, có ai dám Ä‘i không?
Nói chÆ°a dứt lá»i, Hà n ÄÆ°Æ¡ng, Chu Thái, Lăng Thống cùng dạ xin Ä‘i.
Tốn bảo lui ra không dùng, chỉ gá»i má»™t tên tÆ°á»›ng nhỠở dÆ°á»›i thá»m là Thuần Vu Äan dặn rằng:
- Ta cho ngÆ°Æ¡i năm nghìn quân, sang lấy đồn thứ tÆ° ở phÃa nam bá» sông, do tÆ°á»›ng Thục Phó Äồng đóng giữ. Là m sao đêm nay phải thà nh công. Ta sẽ tá»± cầm quân lại tiếp ứng.
Thuần Vu Äan lÄ©nh mệnh, dẫn quân Ä‘i.
Lại gá»i Từ Thịnh, Äinh Phụng đến dặn rằng:
- Hai ngÆ°á»i, má»—i ngÆ°á»i dẫn ba nghìn quân, đóng cách ngoà i trại năm trăm dặm, há»… Thuần Vu Äan bị quân Thục Ä‘uổi theo chạy trở vá» thì đổ ra cứu, nhÆ°ng cÅ©ng không nên rượt đánh.
Hai tướng tuân lệnh.
Trá»i vừa sẩm tối, Thuần Vu Äan dẫn quân Ä‘i. Cuối canh ba đến trại Thục, Äan sai quân khua trống hò reo kéo và o. Phó Äồng mở trại ra đánh. Äan địch không nổi, quay ngá»±a chạy. Bá»—ng đâu nổi tiếng reo ầm Ä©, rồi có má»™t toán quân xông ra chặn Ä‘Æ°á»ng, tÆ°á»›ng Ä‘i đầu là Triệu Dong. Äan tháo Ä‘Æ°á»ng chạy thoát, tổn hại già ná»a quân. Khi Ä‘ang chạy lại gặp má»™t Ä‘á»™i quân Man, tÆ°á»›ng Ä‘i đầu chÃnh là Sa Ma Kha. Äan cố đánh má»›i thoát chết. Sau lÆ°ng lại có ba đạo quân nữa Ä‘uổi theo. Äan chạy đến gần thà nh, may có Từ Thịnh, Äịnh Phụng, hai mặt đổ ra đánh cứu được. Äan bị tên bắn còn cắm trong mình, và o ra mắt Lục Tốn chịu tá»™i.
Tốn nói:
- Äó không phải lá»—i tại ngÆ°Æ¡i, ta muốn thá» giặc xem hÆ° thá»±c ra sao đó thôi, chá»› mẹo phá Thục, ta đã đâu có đấy cả rồi!
Từ Thịnh, Äinh Phụng nói:
- Quân Thục thế to lắm, khó lòng phá nổi, đánh thì chỉ hao binh tổn tướng mà thôi!
Tốn cÆ°á»i, nói:
- Mẹo nà y của ta, tuy không che mắt được Gia Cát Lượng, nhÆ°ng may sao ngÆ°á»i ấy không có ở đây, thá»±c là trá»i giúp ta thà nh công chuyến nà y!
Má»›i há»™i cả tÆ°á»›ng sÄ© lá»›n nhá» lại, truyá»n lệnh rằng:
- Chu Nhiên tiến quân Ä‘i mặt thủy, cuối giá» ngá» ngà y mai có gió đông nam nổi to, phải dùng thuyá»n chất cá» khô, theo kế mà là m. Hà n ÄÆ°Æ¡ng dẫn má»™t toán quân đánh phÃa bắc bá» sông; quân sÄ© hai Ä‘Æ°á»ng ấy, phải má»—i ngÆ°á»i mang má»™t bó cá», chứa lÆ°u hoà ng, diêm tiêu, các thứ dẫn lá»a, cầm gÆ°Æ¡m Ä‘ao, kéo thẳng đến cả trại Thục, thuáºn chiá»u gió mà đốt lá»a. Quân Thục có bốn mÆ°Æ¡i đồn, chỉ cần đốt hai mÆ°Æ¡i đồn; cách má»™t đồn đốt má»™t đồn. Quân sÄ© mang sẵn lÆ°Æ¡ng khô Ä‘i ăn, phải ngà y đêm cố sức Ä‘uổi đánh, không được lui vá», kỳ bắt được LÆ°u Bị má»›i thôi.
Các tÆ°á»›ng nghe lệnh xong, ai nấy sắm sá»a cất quân Ä‘i.
Nói vá» tiên chủ, Ä‘ang ở trong ngá»± doanh nghÄ© kế phá Ngô. Bá»—ng nhiên, má»™t lá cá» trung quân ở trÆ°á»›c trÆ°á»›ng, không gió máy gì mà đổ, bèn há»i Trình Kỳ rằng:
- Äó là điá»m gì váºy?
Kỳ thưa:
- Có lẽ đêm nay quân Ngô đến cướp trại chăng?
Tiên chủ nói:
- Äêm qua giết sạch cả rồi, còn đâu dám đến nữa!
Kỳ nói:
- Và phá»ng Lục Tốn đến thá» ta, thì là m thế nà o?
Bá»—ng có ngÆ°á»i và o báo là đứng bên nà y trông sang, xa xa thấy quân Ngô men sÆ°á»n núi kéo hết vá» phÃa đông rồi.
Tiên chủ nói:
- Äó là nghi binh thôi, quân sÄ© chá»› có được khinh Ä‘á»™ng.
Bèn sai Quan HÆ°ng, TrÆ°Æ¡ng Bà o, má»—i ngÆ°á»i dẫn năm trăm quân kỵ Ä‘i tuần các nÆ¡i.
Cháºp tối, Quan HÆ°ng vá» tâu rằng:
- Ở Giang Bắc, doanh trại bốc cháy.
Tiên chủ vội sai Quan Hưng qua Giang Bắc, Trương Bà o qua Giang Nam, dò xét tình hình hư thực, và dặn rằng:
- Há»… quân Ngô kéo đến, phải láºp tức vá» báo.
Hai tÆ°á»›ng lÄ©nh mệnh Ä‘i ngay. Äầu canh má»™t, gió đông nam nổi to, chỉ thấy đồn tay trái ngá»± dinh bốc cháy, quân sắp sá»a đến cứu thì đồn tay phải lại cháy. Gió mạnh lá»a hồng, cây cối Ä‘á»u cháy rụi, tiếng hò reo nhÆ° sấm. Hai đồn quân mã nhất tá» xông và o ngá»± dinh. Quân sÄ© trong dinh già y xéo lên nhau chết vô số. PhÃa nam, quân Ngô đánh tá»›i, không biết nhiá»u Ãt thế nà o. Tiên chủ vá»™i và ng lên ngá»±a chạy đến trại Phùng Táºp thì trại nà y cÅ©ng Ä‘ang bốc cháy đùng đùng. Hai bá» Giang Nam, Giang Bắc sáng rá»±c nhÆ° ban ngà y. Phùng Táºp hoảng sợ, nhảy lên ngá»±a, dẫn và i chục quân kỵ chạy, gặp ngay toán quân Từ Thịnh bên Ngô chặn lại đánh giết. Tiên chủ thấy thế, quất ngá»±a chạy vá» phÃa tây.
Từ Thịnh bá» Phùng Táºp, dẫn quân Ä‘uổi theo. Tiên chủ Ä‘ang lo sợ thì trÆ°á»›c mặt lại bị má»™t toán quân Ngô là Äinh Phụng ra chặn Ä‘Æ°á»ng. Hai toán đánh áºp và o. Tiên chủ sợ quá, bốn mặt không còn Ä‘Æ°á»ng nà o. Bá»—ng đâu, tiếng hò reo nổi lên ầm Ä©, má»™t cánh quân đánh và o vòng vây, trông xem là TrÆ°Æ¡ng Bà o. Bà o cứu được tiên chủ rồi, dẫn quân ngá»± lâm chạy miết. Äang chạy lại thấy má»™t toán quân nữa kéo đến, té ra là tÆ°á»›ng Thục Phó Äồng. Hai toán quân liá»n há»p lại cùng Ä‘i. Sau lÆ°ng, quân Ngô Ä‘uổi kÃp.
Tiên chủ Ä‘i trÆ°á»›c, đến má»™t trái núi tên là Mã Yên, TrÆ°Æ¡ng Bà o, Phó Äồng vừa má»i tiên chủ lên núi xong, thì dÆ°á»›i chân núi tiếng hò reo lại vang dáºy; đại Ä‘á»™i binh mã của Lục Tốn vây chặt bốn phÃa. TrÆ°Æ¡ng Bà o, Phó Äồng cố chết giữ vững cá»a núi. Tiên chủ trông xa thấy lá»a cháy rừng rá»±c khắp đồng, thây chết trôi kÃn dòng sông.
Hôm sau, quân Ngô lại phóng lá»a đốt núi, quân sÄ© chạy trốn toán loạn. Tiên chủ kinh sợ. Bá»—ng đâu, trong ánh lá»a có má»™t tÆ°á»›ng dẫn và i quân kỵ đánh thốc lên, trông xem thì là Quan HÆ°ng. HÆ°ng quỳ xuống bẩm rằng:
- Bốn mặt lá»a cháy gần đến nÆ¡i rồi, không thể ngồi yên ở đây được, xin bệ hạ chạy vá» thà nh Bạch Äế cho mau, để chỉnh đốn lại binh mã.
Tiên chủ há»i:
- Có ai dám Ä‘i chặn háºu hay không?
Phó Äồng tâu rằng:
- Tôi xin cố chết chống cự mặt sau!
Chiá»u hôm ấy, Quan HÆ°ng Ä‘i trÆ°á»›c, TrÆ°Æ¡ng Bà o Ä‘i giữa, Phó Äồng Ä‘i chặn háºu, ba tÆ°á»›ng trông nom, giữ gìn tiên chủ, kéo cả xuống núi. Quân Ngô thấy tiên chủ bá» chạy, ai nấy cÅ©ng muốn tranh công, kéo ra rợp trá»i cháºt đất Ä‘uổi theo vá» phÃa tây. Tiên chủ sai quân sÄ© cởi hết cả áo bà o, áo giáp, chất ở giữa Ä‘Æ°á»ng mà đốt để chặn quân giặc. Äang chạy, lại thấy tiếng reo nổi lên. Ngô tÆ°á»›ng Chu Nhiên dẫn má»™t toán quân, từ bá» sông đánh đến, chặn mất Ä‘Æ°á»ng Ä‘i. Tiên chủ kêu lên rằng:
- Trẫm chết ở đây mất thôi!
Quan HÆ°ng, TrÆ°Æ¡ng Bà o tế ngá»±a xông xáo, nhÆ°ng vì tên bắn ra nhÆ° mÆ°a, nên Ä‘á»u bị báºt trở lại; ngÆ°á»i nà o cÅ©ng bị trá»ng thÆ°Æ¡ng, không sao ra được. Mé sau, tiếng reo vang dáºy. Lục Tốn dẫn đại quân từ trong hang núi Ä‘uổi đến. Tiên chủ kinh hoảng vô cùng. Bấy giá», trá»i đã má» má» sáng, bá»—ng lại nghe thấy mé trÆ°á»›c có tiếng reo ầm ầm, quân Chu Nhiên rối loạn lăn cả xuống khe, chúi cả và o núi, má»™t cánh quân đánh và o cứu giá. Tiên chủ mừng rỡ quá chừng, trông xem ai, té ra là ThÆ°á»ng SÆ¡n Triệu Tá» Long.
Hồi ấy, Triệu Vân Ä‘ang ở Giang Châu trong Xuyên, nghe tin Ngô, Thục Ä‘ang đánh nhau, má»›i kéo quân Ä‘i. Chợt trông thấy má»™t dải đông nam, lá»a sáng rá»±c trá»i. Vân trong bụng kinh hãi, kÃp đến xem có sá»± gì, không ngá» gặp tiên chủ Ä‘ang bị khốn ở đó, Vân liá»n hết sức đánh thốc và o. Lục Tốn nghe tiếng Triệu Vân, vá»™i và ng ra lệnh rút quân. Vân Ä‘ang đánh nhau, bá»—ng gặp Chu Nhiên, liá»n xông và o giao chiến. ChÆ°a đầy má»™t hiệp, Vân đâm ngay cho Nhiên má»™t nhát giáo ngã quay xuống ngá»±a, đánh tan quân Ngô, cứu được tiên chủ chạy vá» thà nh Bạch Äế.
Tiên chủ nói:
- Trẫm tuy được thoát, còn các tướng sĩ thì là m thế nà o?
Vân nói:
- Quân giặc ở mặt sau, không nên trì hoãn, xin bệ hạ hãy Ä‘i mau và o thà nh Bạch Äế nghỉ ngÆ¡i, tôi sẽ lại ra cứu các tÆ°á»›ng.
Bấy giá» tiên chủ chỉ còn hÆ¡n má»™t trăm ngÆ°á»i Ä‘i theo và o thà nh Bạch Äế.
Äá»i sau có thÆ¡ khen Lục Tốn rằng:
Cầm mâu, đốt lá»a, phá liên doanh,
Huyá»n Äức cùng Ä‘Æ°á»ng phải chạy quanh.
Danh tiếng vang lừng trong Thục, Ngụy,
Ngô vÆ°Æ¡ng hẳn phải trá»ng thÆ° sinh!
Lại nói, Phó Äồng Ä‘i sau, bị quân Ngô vây kÃn cả bốn mặt. Äinh Phụng gá»i to bảo rằng:
- TÆ°á»›ng Xuyên chết rất nhiá»u mà hà ng cÅ©ng lắm, chủ ngÆ°Æ¡i là LÆ°u Bị cÅ©ng đã phải bắt rồi, ngÆ°Æ¡i nay sức lá»±c đã kiệt, sao không hà ng Ä‘i cho sá»›m?
Phó Äồng mắng rằng:
- Ta là tướng nhà Hán, há thèm hà ng chó Ngô à !
Nói Ä‘oạn, cầm giáo tế ngá»±a thúc quân, cố sức đánh giết hÆ¡n trăm hiệp, Ä‘i lại xông xáo, nhÆ°ng cÅ©ng không sao ra được. Phó Äồng than rằng:
- Ta đến đây là hết rồi!
Nói xong, mồm thổ ra huyết, chết trong đám quân Ngô.
Có thÆ¡ khen Phó Äồng rằng:
Di Lăng, Ngô, Thục, buổi giao phong,
Lục Tốn dùng mÆ°u đánh há»a công.
Äến chết vẫn còn lá»i cứng cá»i,
Phó Äồng má»›i thá»±c tÆ°á»›ng anh hùng!
Quan tế tá»u là Trình Kỳ chạy đến bá» sông, gá»i thủy quân lên để tiếp ứng. Quân Ngô Ä‘uổi giáp đến nÆ¡i, thủy quân chạy tan mất cả. Bá»™ tÆ°á»›ng gá»i bảo rằng:
- Quân Ngô đến nÆ¡i rồi, Trình tế tá»u chạy Ä‘i cho mau!
Kỳ giáºn, nói:
- Ta từ khi theo chúa thượng ra quân đến giá», chÆ°a khi nà o trông thấy giặc mà phải trốn cả!
Kỳ nói chÆ°a xong, quân Ngô áºp đến, Kỳ rút gÆ°Æ¡m ra tá»± vẫn.
Có thơ khen rằng:
Tế tá»u Trình Kỳ khẳng khái thay!
Gá»i thân lưỡi kiếm báo Æ¡n dà y.
Lâm nguy vẫn giữ lòng trung dũng,
Danh tiếng thÆ¡m truyá»n mãi đến nay.
Bấy giá», Ngô Ban, TrÆ°Æ¡ng Nam vẫn còn vây thà nh Di Lăng. Xảy thấy Phùng Táºp chạy đến nói quân Thục thua to, bèn rút vá» cứu tiên chủ. Tôn Hoà n má»›i được thoát nạn.
Khi TrÆ°Æ¡ng, Phùng hai tÆ°á»›ng Ä‘ang Ä‘i, trÆ°á»›c mặt có quân Ngô kéo đến, sau lÆ°ng Tôn Hoà n ở trong thà nh Di Lăng xông ra, hai mặt đánh dồn lại. TrÆ°Æ¡ng Nam, Phùng Táºp hết sức xông pha cÅ©ng không sao ra được, Ä‘á»u bị chết cả trong đám loạn quân.
Có thơ khen rằng:
Phùng Táºp, trung có má»™t,
Trương Nam, nghĩa không hai.
Chiến trÆ°á»ng Ä‘Ã nh bá» xác,
Danh tiếng để lâu dà i!
Còn Ngô Ban đánh ra được ngoà i vòng vây, may lại được Triệu Vân đến tiếp ứng, má»›i chạy thoát vá» thà nh Bạch Äế.
Man vÆ°Æ¡ng là Sa Ma Kha tế ngá»±a chạy trốn, gặp Chu Thái, đánh nhau được hÆ¡n hai mÆ°Æ¡i hiệp, bị Thái giết chết. TÆ°á»›ng Thục là bá»n Äá»— Lá»™, LÆ°u Ninh sang hà ng cả Ngô. Ná»™i bao nhiêu lÆ°Æ¡ng thảo, khà giá»›i trong trại Thục không còn sót má»™t tà gì. TÆ°á»›ng sÄ© đầu hà ng Ngô, không biết bao nhiêu mà kể.
Khi ấy, Tôn phu nhân ở nÆ°á»›c Ngô, nghe tin quân Thục thua tráºn, có ngÆ°á»i đồn ngoa rằng tiên chủ chết trong đám loạn quân, bèn sai đẩy xe ra bá» sông, trông vá» phÃa tây khóc lóc, rồi đâm đầu xuống sông tá»± tá». NgÆ°á»i Ä‘á»i sau láºp miếu thá», gá»i là đá»n Khiêu CÆ¡.
Có thơ than rằng:
Tiên chủ thua quân, tới Bạch Thà nh,
Phu nhân nghe nạn vội quyên sinh.
Bến sông nay vẫn còn bia tạc,
Chói lá»i nghìn thu tiếng gái trinh!
Nói vá» Lục Tốn đại thắng, thừa thế dẫn quân Ä‘uổi theo vá» phÃa tây. Khi gần tá»›i ải Quì Quan, Tốn ngồi trên ngá»±a, trông ra mé trÆ°á»›c mặt, thấy chá»— cạnh bá» sông bên sÆ°á»n núi, có má»™t đám sát khà bốc ngùn ngụt lên táºn trá»i. Tốn quay ngá»±a lại, bảo các tÆ°á»›ng rằng:
- Mé trước tất có quân mai phục, ba quân không được tiến lên vội.
Liá»n sai lui vá» hÆ¡n mÆ°á»i dặm, tìm chá»— địa thế rá»™ng rãi, dà n tráºn đợi quân địch đến. Lại sai ngÆ°á»i Ä‘i dò xem, ngÆ°á»i Ä‘i dò trở vá» báo là không thấy có quân mã nà o. Tốn không tin, xuống ngá»±a trèo lên núi nhìn xem, vẫn thấy sát khà bốc lên ngùn ngụt. Lại sai ngÆ°á»i Ä‘i dò xét cẩn tháºn, nhÆ°ng cÅ©ng thấy vá» báo là tịnh không có má»™t ngÆ°á»i nà o. Tốn thấy trá»i vá» chiá»u, sát khà bốc lên cà ng mạnh, trong bụng nghi nghi hoặc hoặc, sai ngÆ°á»i tâm phúc Ä‘i dò thám lượt nữa. NgÆ°á»i ấy vá» báo rằng ở cạnh bá» sông chỉ có tám chÃn chục đống đá vứt ngổn ngang, chá»› không có quân mã nà o cả.
Tôn cà ng nghi lắm, sai đòi thổ dân đến nÆ¡i. Má»™t lát, có và i ngÆ°á»i đến. Tốn há»i rằng:
- Ai mang đá xếp ngổn ngang thế kia, mà trong đống đá lại có sát khà bốc lên nhÆ° váºy?
Thổ dân thưa rằng:
- Chá»— nà y gá»i là bến NgÆ° Phúc. Khi Gia Cát Lượng và o Xuyên, dẫn quân Ä‘i qua đây, lấy đá bà y ra tráºn thế ở trên bãi cát. Từ bấy giá», ngà y nà o cÅ©ng có sát khà nhÆ° đám mây ở đó bốc lên.
Lục Tốn nghe xong, lên ngá»±a dẫn và i chục kỵ mã đến xem tráºn đá. Tốn dừng ngá»±a trên sÆ°á»n núi, trông xa bốn mặt tám phÆ°Æ¡ng Ä‘á» có cá»a và o ra. Tốn cÆ°á»i, nói:
- Äó là thuáºt là m mê hoặc ngÆ°á»i ta đấy thôi, chá»› có Ãch gì!
Bèn dẫn và i tên kỵ xuống núi, và o thẳng trong thạch tráºn ngắm xem. Bá»™ tÆ°á»›ng bẩm rằng:
- Trá»i đã vá» chiá»u rồi, xin đô đốc vá» cho sá»›m!
Tốn sắp sá»a trở ra, bá»—ng đâu nổi má»™t cÆ¡n gió to, cát sá»i bay lên mù mịt, rồi thấy đá dá»±ng lên chÆ¡m chởm cả nhÆ° gÆ°Æ¡m cắm, cát nổi lên từng đống nhÆ° núi, dÆ°á»›i sông sóng cuồn cuá»™n, tiếng reo nhÆ° trống rung, gÆ°Æ¡m chá»i. Tốn giáºt mình nói:
- Ta mắc phải mẹo Gia Cát Lượng mất rồi!
Bèn vá»™i và ng tìm Ä‘Æ°á»ng ra, thì không có lối nà o nữa. Tốn Ä‘ang kinh hãi, bá»—ng thấy má»™t ông cụ già đứng ở trÆ°á»›c ngá»±a, cÆ°á»i nói:
- TÆ°á»›ng quân có muốn ra khá»i tráºn nà y không?
Tốn nói:
- Xin nhá» cụ Ä‘Æ°a Ä‘Æ°á»ng giúp cho.
Cụ già chống gáºy Ä‘i từ từ ra khá»i thạch tráºn, đến mãi sÆ°á»n núi không vÆ°á»›ng vÃt chá»— nà o.
Tốn há»i:
- Cụ hỠtên là gì?
Cụ già đáp:
- Lão là Hoà ng Thừa Ngạn, bố vợ Khổng Minh đó. Khi rể lão và o Xuyên, có bà y thạch tráºn ở đây, gá»i là "Bát tráºn đồ" chia là m tám cá»a, theo HÆ°u, Sinh, ThÆ°Æ¡ng, Äá»—, Cảnh, Tá», Kinh, Khai, trong Ä‘á»™n giáp. Má»—i ngà y, má»—i giá», biến hóa không biết đâu mà lần, sánh bằng mÆ°á»i vạn tinh binh. Khi con rể lão Ä‘i có dặn lão rằng: "Vá» sau, có đại tÆ°á»›ng Äông Ngô lạc và o tráºn nà y, thì đừng có Ä‘Æ°a ra!". Má»›i rồi, lão chÆ¡i trên sÆ°á»n núi. Thấy tÆ°á»›ng quân từ cá»a Tá» Ä‘i và o, chắc rằng không hiểu tráºn nà y, thế nà o cÅ©ng lạc lối. Lão xÆ°a nay Æ°a là m phúc, không nỡ để tÆ°á»›ng quân chết tại đây, cho nên dắt tÆ°á»›ng quân ra cá»a Sinh.
Tốn nói:
Hoà ng Thừa Ngạn nói:
- Phép tráºn nà y biến hóa vô cùng, không sao há»c được.
Tốn quay ngá»±a lạy tạ rồi trở vá».
Vá» sau, quan công bá»™ Äá»— Phủ có thÆ¡ rằng:
Công trùm nước tam phân,
Tiếng cao đồ bát tráºn.
Nước chảy đá trơ trơ,
Äánh Ngô còn để giáºn...
Lục Tốn vỠtrại than rằng:
- Khổng Minh quả tháºt là Ngá»a Long, ta không sao bằng được!
Bèn hạ lệnh rút quân vá».
Tả hữu bẩm rằng:
- LÆ°u Bị binh thua thế cùng, ngồi giữ má»™t thà nh, chÃnh là lúc ta nên thừa cÆ¡ mà đánh, nay thấy thạch tráºn sao đã vá»™i rút lui?
Tốn nói:
- Ta không phải sợ thạch tráºn mà lui đâu, ta đồ rằng Tà o Phi gian giảo cÅ©ng nhÆ° cha hắn khi xÆ°a, nếu biết ta Ä‘uổi theo quân Thục, tất thừa hÆ° lại đánh úp. Nếu ta và o sâu Tây Xuyên quá, chỉ ngại đến lúc vá» khó mà thôi.
Má»›i sai má»™t tÆ°á»›ng Ä‘i Ä‘oạn háºu, còn mình dẫn đại quân kéo vá».
Lục Tốn rút lui chÆ°a được hai ngà y thì ba nÆ¡i đến báo tin rằng: TÆ°á»›ng Ngụy là Tà o Nhân ra cá»a Nhu Tu, Tà o HÆ°u ra cá»a Äổng Khẩu, Tà o Chân ra xứ Nam Quáºn, binh mã ba mặt gồm và i mÆ°Æ¡i vạn, kéo trà n và o bá» cõi, chÆ°a biết ý ra là m sao?
Tốn cÆ°á»i, nói:
- Äã biết mà ! Có sai lá»i ta nói đâu! Ta đã sai quân ra chống cá»± rồi đó.
Thế mới là :
Bụng hùng vừa muốn và o Tây Thục.
Mẹo giá»i còn mong chống Bắc Triá»u.
Chưa biết Lục Tốn là m thế nà o để đuổi được quân Tà o, xem hồi sau phân giải.
Hết hồi 84.
Tà i sản của phamhau1986
Chữ ký của phamhau1986
28-06-2008, 04:18 PM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: TP.HCM
Bà i gởi: 314
Thá»i gian online: 4 ngà y 5 giá» 49 phút
Thanks: 142
Thanked 33 Times in 14 Posts
Há»’I 85
LÆ°u tiên chủ viết chiếu gá»i con côi;
Gia Cát Lượng ngồi yên bình năm đạo
Nói vá» năm ChÆ°Æ¡ng Võ thứ hai (221), tháng sáu, mùa hạ, Lục Tốn Äông Ngô phá xong quân Thục ở đất Di Lăng, xứ Hà o Äình. Tiên chủ chạy vá» thà nh Bạch Äế, Triệu Vân Ä‘em quân trấn giữ. Chợt Mã LÆ°Æ¡ng đến, thấy quân đã thua rồi, hối không kịp nữa, má»›i Ä‘em lá»i Khổng Minh tâu vá»›i tiên chủ.
Tiên chủ than rằng:
- Nếu trẫm sá»›m nghe lá»i thừa tÆ°á»›ng thì đâu đến ná»—i thua thế nà y, nay còn mặt mÅ©i nà o mà vá» Thà nh Äô trông thấy quần thần nữa!
Bèn truyá»n lệnh đóng quân ở lại thà nh Bạch Äế, đổi nÆ¡i quán dịch gá»i là cung VÄ©nh An.
Có tin báo Phùng Táºp, TrÆ°Æ¡ng Nam, Phó Äồng, Trình Kỳ, Sa Ma Kha Ä‘á»u chết vì việc nÆ°á»›c cả. Tiên chủ thÆ°Æ¡ng cảm không biết ngần nà o.
Lại có cáºn thần tâu rằng:
- Hoà ng Quyá»n dẫn quân Giang Bắc sang hà ng Ngụy mất rồi, bệ hạ nên sai bắt gia thuá»™c hắn giao cho hữu tÆ° há»i tá»™i.
Tiên chủ nói:
- Hoà ng Quyá»n bị quân Ngô chẹn ở mé bắc ngạn, muốn vá» không được, bất đắc dÄ© phải hà ng Ngụy, thế là trẫm phụ Quyá»n, chá»› không phải Quyá»n phụ trẫm, can gì mà bắt tá»™i vợ con ngÆ°á»i ta?
Bèn sai cứ việc cấp lÆ°Æ¡ng gạo tá» tế cho gia quyến Hoà ng Quyá»n nhÆ° thÆ°á»ng.
Hoà ng Quyá»n sang hà ng Ngụy, các tÆ°á»›ng dẫn và o ra mắt Tà o Phi. Phi nói:
- Khanh nay đã hà ng trẫm lại muốn sánh vá»›i Hà n TÃn, Trần Bình ngà y xÆ°a chăng?
Quyá»n khóc mà tâu rằng:
- Tôi chịu ân của Thục đế đối đãi rất háºu, sai tôi đốc mặt quân Giang Bắc. Lục Tốn chặn mất Ä‘Æ°á»ng, tôi muốn vá» Thục không được, mà hà ng Ngô thì không ổn, cho nên má»›i đến theo hà ng bệ hạ. TÆ°á»›ng đã bị thua, được khá»i chết là may, tôi đâu dám theo đòi vá»›i cổ nhân!
Phi mừng lắm, phong cho Quyá»n là m trấn nam tÆ°á»›ng quân. Quyá»n nhất định từ, không chịu nháºn. Chợt có cáºn thần tâu rằng:
- Có ngÆ°á»i Ä‘i do thám ở Thục vá» báo tin Thục chủ giết sạch cả gia thuá»™c Hoà ng Quyá»n rồi.
Quyá»n nói:
- Tôi với Thục đế, lấy bụng thực mà tin nhau, tất biết bụng tôi, không nỡ hại cả nhà tôi đâu.
Phi cho là phải.
NgÆ°á»i sau có thÆ¡ trách Hoà ng Quyá»n rằng:
Hà ng Ngô chẳng muốn, lại hà ng Tà o,
Trung nghĩa thỠvua ngỡ thế nà o?
Chỉ vị Hoà ng Quyá»n còn ngại chết,
TỠDương thư pháp dễ tha sao?
Tà o Phi há»i Giả Hủ rằng:
- Trẫm muốn thống nhất cả thiên hạ, nên đánh Thục trước hay đánh Ngô trước?
Hủ thưa rằng:
- LÆ°u Bị là ngÆ°á»i hùng tà i, lại có Gia Cát Lượng giá»i việc trị nÆ°á»›c, Tôn Quyá»n ở Äông Ngô hay biết hÆ° thá»±c, Lục Tốn hiện đóng quân nÆ¡i hiểm yếu, cách trở sông hồ, khó lòng là m gì nổi há». Cứ ý tôi thì trong các tÆ°á»›ng, không có tay nà o địch thủ vá»›i Tôn Quyá»n, LÆ°u Bị được. Dẫu đến thiên uy của bệ hạ Ä‘em xuống cÅ©ng vị tất có thể vẹn toà n. Váºy chỉ nên giữ vững nÆ°á»›c nhà , đợi khi nà o hai nÆ°á»›c có biến sẽ hay.
Phi nói:
- Trẫm đã sai đạo quân chia là m ba Ä‘Æ°á»ng sang đánh Ngô, có lẽ nà o mà chẳng được?
Thượng thư là Lưu Hoa nói:
- Gần đây Lục Tốn ở Äông Ngô má»›i phá được bảy mÆ°Æ¡i vạn quân Thục, trên dÆ°á»›i đồng tâm, lại có sông hồ cách trở, chÆ°a chắc ta đã là m gì nổi. Vả lại Lục Tốn lắm mÆ°u, tất có phòng bị rồi.
Phi nói:
- Trước ngươi khuyên trẫm đánh Ngô, nay lại ngăn trở trẫm là cớ là m sao?
Hoa nói:
- Má»—i lúc má»™t khác, khi Äông Ngô thua luôn vá»›i Thục, thế Ä‘ang nguy cấp, cho nên má»›i nên đánh, nay há» vừa được to, nhuệ khà gấp trăm khi trÆ°á»›c, thì lại không nên đánh nữa.
Phi nói:
- à trẫm đã quyết rồi, ngươi chớ nói nữa!
Bèn dẫn quân ngự lâm thân ra tiếp ứng cho cả ba mặt.
Sực có tiểu mã vỠbáo rằng:
- Äông Ngô đã có phòng bị rồi, Lữ Phạm dẫn quân chống nhau vá»›i Tà o HÆ°u, Gia Cát Cẩn dẫn quân Nam Quáºn chống Tà o Chân, Chu Hoà n giữ cá»a Nhu Tu để chống Tà o Nhân.
Lưu Hoa tâu rằng:
- HỠđã phòng bị nhÆ° thế, Ä‘i cÅ©ng vô Ãch thôi!
Phi không nghe, cứ kéo quân đi.
Nói vá» tÆ°á»›ng Ngô là Chu Hoà n, hai mÆ°Æ¡i bảy tuổi, rất can đảm mÆ°u lược, Tôn Quyá»n yêu lắm. Bấy giá» Hoà n đốc quân ra Nhu Tu chống quân Tà o. Lại nghe Tà o Nhân dẫn quân đến lấy Tiện Khê, liá»n cho quân ra giữ, chỉ để năm nghìn quân ở lại trong thà nh. Chợt có tin báo Tà o Nhân sai đại tÆ°á»›ng là ThÆ°á»ng Äiêu cùng vá»›i Gia Cát Kiá»n, VÆ°Æ¡ng Song dẫn năm vạn tinh binh đến Nhu Tu. Quân sÄ© nghe tin, ai nấy cùng nhá»›n nhác sợ hãi. Chu Hoà n chống gÆ°Æ¡m, nói:
- Äược thua cốt tại tÆ°á»›ng, không cốt gì quân nhiá»u Ãt. Binh pháp có nói: "Quân khách nhiá»u gấp hai quân chủ, cÅ©ng còn có thể đánh được". Nay Tà o Nhân từ nghìn dặm xa xôi đến đây, ngÆ°á»i ngá»±a má»i mệt, ta vá»›i chúng bay, ngồi giữ thà nh cao, mé nam trông ra sông to, mé bắc dá»±a và o núi hiểm. Thế là mình nhà n nhã mà đánh kẻ địch tất tưởi; mình là m chủ mà chế kẻ địch là khách; đó thá»±c là có cái thế đánh trăm tráºn được cả trăm; dẫu đến Tà o Phi lại đây cÅ©ng chẳng ngại, huống chi bá»n Tà o Nhân.
Bởi váºy, Hoà n sai quân sÄ© ngả cá» im trống, là m ra dáng không có ngÆ°á»i giữ gìn gì cả.
TÆ°á»›ng tiên phong Ngụy là ThÆ°á»ng Äiêu dẫn quân đến Nhu Tu, trông lên mặt thà nh không thấy quân mã canh giữ, má»›i giục quân đến sát dÆ°á»›i thà nh. Bá»—ng trong thà nh nổi má»™t tiếng pháo, rồi tinh kỳ dá»±ng lên san sát. Chu Hoà n dẫn quân ra, xốc và o đánh nhau vá»›i ThÆ°á»ng Äiêu, chÆ°a đầy ba hiệp chém Äiêu chết lăn xuống ngá»±a. Quân Ngô thừa thế đánh dà n ra, quân Ngụy tan vỡ, chết hại không biết bao nhiêu mà kể. Chu Hoà n đại thắng, bắt được tinh kỳ, khà giá»›i rất nhiá»u.
Tà o Nhân dẫn quân đến sau, lại bị quân ở Tiện Khê đánh ra, cÅ©ng thua to, phải rút quân vá».
Tà o Nhân vá» ra mắt Ngụy chủ, tâu việc bại tráºn. Tà o Phi giáºt mình. Khi Ä‘ang thÆ°Æ¡ng nghị, lại có thám mã vá» báo rằng:
- Tà o Chân, Hạ Hầu Thượng vây ở Nam Quáºn, bị Lục Tốn phục binh ở trong, Gia Cát Cẩn phục binh ở ngoà i, hai mặt đánh áºp và o, bởi thế thua liểng xiểng.
ChÆ°a dứt lá»i, bá»—ng lại có thám mã nữa vá» báo rằng:
- Tà o Hưu cũng bị Lữ Phạm đánh tan cả rồi!
Phi nghe tin quân ba mặt thua cả, chép miệng than rằng:
- Trẫm không nghe lá»i Giả Hủ, LÆ°u Hoa, quả nhiên có tráºn thua nà y!
Bấy giá», Ä‘ang tiết mùa hạ, dịch khà truyá»n nhiá»…m, quân mã mÆ°á»i phần chết hết sáu, bảy. Phi má»›i rút quân vá» Lạc DÆ°Æ¡ng. Từ đó, Ngô, Ngụy không hòa vá»›i nhau.
Äây nói, tiên chủ từ khi nghỉ lại trong cung VÄ©nh An bị bệnh nặng lắm. Äến tháng tÆ°, năm ChÆ°Æ¡ng Võ thứ ba, tiên chủ biết bệnh mình đã nguy rồi, lại thêm thÆ°Æ¡ng khóc Quan, TrÆ°Æ¡ng, cho nên bệnh má»—i ngà y má»™t nặng thêm. Tiên chủ mắt lá» Ä‘á», không muốn cho thị vệ đứng cạnh, má»›i Ä‘uổi cả tả hữu ra ngoà i, chỉ má»™t mình nằm ở trên sáºp rồng. Bá»—ng dÆ°ng, má»™t cÆ¡n gió lạnh lẽo nổi lên, ngá»n đèn láºp lòe, gần tắt lại sáng, rồi thấy có hai ngÆ°á»i tháºp thò đứng núp dÆ°á»›i bóng Ä‘en.
Tiên chủ giáºn, nói:
- Trẫm trong bụng không yên, cho chúng bay hãy lui ra ngoà i kia, sao còn đến đây?
Mắng thế nà o hai ngÆ°á»i cÅ©ng vẫn không lui. Tiên chủ đứng dáºy trông xem ai, té ra mé trên là Quan Vân TrÆ°á»ng, mé dÆ°á»›i là TrÆ°Æ¡ng Dá»±c Äức.
Tiên chủ giáºt mình nói:
- Hai em vẫn còn sống à ?
Vân TrÆ°á»ng thÆ°a:
- Chúng tôi không phải ngÆ°á»i sống mà là quá»· đây thôi. Thượng đế thấy hai chúng tôi bình sinh có tÃn nghÄ©a, đã phong là m thần cả rồi. Kha kha chẳng mấy lúc nữa cÅ©ng được tụ há»™i vá»›i anh em.
Tiên chủ ôm chặt lấy Quan Công, khóc ầm cả lên, bá»—ng sá»±c tỉnh dáºy thì không thấy hai ngÆ°á»i đâu, má»›i gá»i thị vệ và o há»i. Bấy giá» và o Ä‘á»™ canh ba.
Tiên chủ than rằng:
- Trẫm cũng không thỠđược bao lâu nữa!
Liá»n sai sứ vá» Thà nh Äô, má»i thừa tÆ°á»›ng Gia Cát Lượng và bá»n Lý Nghiêm phải sá»›m tối đến ngay cung VÄ©nh An nghe chiếu. Khổng Minh và các quan Ä‘em con thứ tiên chủ là Lá»— vÆ°Æ¡ng LÆ°u VÄ©nh và LÆ°Æ¡ng vÆ°Æ¡ng LÆ°u Lý đến cung VÄ©nh An thăm bệnh, để thái tá» LÆ°u Thiá»n ở lại giữ Thà nh Äô.
Khổng Minh đến cung VÄ©nh An, thấy tiên chủ bệnh đã nguy lắm, vá»™i và ng lạy phục dÆ°á»›i long sà ng. Tiên chủ má»i Khổng Minh lên ngồi cạnh sáºp và ng; vá»— và o lÆ°ng mà bảo rằng:
- Trẫm từ khi gặp được thừa tÆ°á»›ng, may thà nh được đế nghiệp. Không ngá» trà thức nông nổi, không biết nghe lá»i thừa tÆ°á»›ng, đến ná»—i thua nặng thế nà y, hối háºn thà nh bệnh, chÆ°a biết sống chết lúc nà o! Con nối trẫm thì ngu hèn, váºy trẫm Ä‘em việc lá»›n ủy thác cho thừa tÆ°á»›ng.
Nói đoạn nước mắt chảy ròng ròng.
Khổng Minh cũng khóc mà rằng:
- Xin bệ hạ giữ gìn long thể, để thá»a lòng trông mong của thiên hạ.
Tiên chủ liếc mắt trông xung quanh, thấy có em Mã LÆ°Æ¡ng là Mã Tốc đứng cạnh giÆ°á»ng, liá»n truyá»n cho Mã Tốc lui ra ngoà i, rồi bảo Khổng Minh rằng:
- Thừa tướng coi tà i Mã Tốc thế nà o?
Khổng Minh nói:
- NgÆ°á»i ấy cÅ©ng là báºc giá»i Ä‘á»i nay.
Tiên chủ nói:
- Không phải, trẫm coi ngÆ°á»i ấy, nói thì nhiá»u mà là m thì kém, không nên dùng và o việc to, thừa tÆ°á»›ng phải xét cho kỹ má»›i được.
Dặn dò xong, lại cho triệu cả các quan và o cung, sai lấy giấy bút, viết một tỠdi chiếu, đưa cho Khổng Minh và than rằng:
- Trẫm không há»c được mấy, chỉ biết đại khái mà thôi. Thánh nhân có câu: "Con chim sắp chết thì biết tiếng kêu ai oán, ngÆ°á»i ta sắp mất nói lá»i khôn ngoan". Trẫm cùng vá»›i các ngÆ°Æ¡i, thá» nhau giết giặc Tà o để giúp nhà Hán, chẳng may ná»a Ä‘Æ°á»ng lìa rẽ. Váºy phiá»n thừa tÆ°á»›ng cầm tá» chiếu nà y, giao cho thái tá» Thiá»n bảo hắn chá»› coi là m thÆ°á»ng, và cÅ©ng nhá» thừa tÆ°á»›ng dạy bảo thêm cho má»›i được.
Bá»n Khổng Minh khóc lạy xuống đất mà tâu rằng:
- Xin bệ hạ tÄ©nh dưỡng long thể, chúng tôi xin hết sức khuyển mã để báo Ä‘á»n Æ¡n tri ngá»™ ấy.
Tiên chủ sai ná»™i thị đỡ Khổng Minh dáºy, má»™t tay gạt nÆ°á»›c mắt má»™t tay cầm tay Khổng Minh mà nói rằng:
- Trẫm nay nguy mất, có lá»i tâm phúc xin ngá» vá»›i thừa tÆ°á»›ng.
Khổng Minh nói:
- Bệ hạ có thánh dụ gì váºy?
Tiên chủ khóc mà nói rằng:
- Tà i thừa tÆ°á»›ng gấp mÆ°á»i Tà o Phi tất yên định được nhà nÆ°á»›c, là m nên việc to. Äối vá»›i con trẫm, có thể giúp được thì giúp, bằng không thì ngÆ°Æ¡i nên là m chủ Thà nh Äô Ä‘i!
Khổng Minh nghe nói rụng rá»i, mồ hôi đổ ra khắp mình, lạy xuống đất, khóc mà nói rằng:
- Chúng tôi đâu dám chẳng hết sức chân tay, dốc niá»m trung trinh, kỳ cho đến chết má»›i thôi!
Nói Ä‘oạn ráºp đầu xuống đất, máu chảy đầy mặt. Tiên chủ má»i Khổng Minh ngồi lên giÆ°á»ng, gá»i LÆ°u VÄ©nh, LÆ°u Ký đến trÆ°á»›c mặt dặn rằng:
- Các con phải nhá»› lá»i cha: Khi cha mất rồi, ba anh em chúng mà y, phải coi thừa tÆ°á»›ng nhÆ° cha, không được khinh nhá»n.
Nói Ä‘oạn, sai hai ngÆ°á»i lạy Khổng Minh.
Khổng Minh nói:
- Tôi dẫu gan óc lầy đất, cÅ©ng không Ä‘á»n báo được cái Æ¡n tri ngá»™ nà y.
Tiên chủ lại bảo với các quan rằng:
- Trẫm đã giao con trẫm cho thừa tÆ°á»›ng rồi, dặn thái tá» phải coi thừa tÆ°á»›ng nhÆ° cha. Các ngÆ°Æ¡i cÅ©ng chá»› có coi thÆ°á»ng mà phụ mất lòng mong má»i của trẫm!
Lại dặn Triệu Vân rằng:
- Trẫm vá»›i ngÆ°Æ¡i cùng nhau trong lúc gian nan, không ngỠđến đây ly biệt, ngÆ°Æ¡i nên nghÄ© tình cố giao, sá»›m tối trông nom con trẫm, chá»› phụ lá»i trẫm!
Vân khóc, lạy mà tâu rằng:
- Chúng tôi đâu dám không hết sức khuyển mã hay sao?
Tiên chủ lại bảo các quan rằng:
- Nà y bách quan, trẫm không thể dặn dò từng ngÆ°á»i được, váºy xin các ngÆ°Æ¡i ai nấy hãy yêu lấy cái thân mình.
Nói xong liá»n băng hà , thá» sáu mÆ°Æ¡i ba tuổi. Bấy giá» là ngà y hai mÆ°Æ¡i bốn tháng tÆ°, mùa hạ, năm ChÆ°Æ¡ng Võ thứ ba (222). Các quan văn võ không ai không thÆ°Æ¡ng xót. Vá» sau, Äá»— Phủ có thÆ¡ than rằng:
Vua Thục nhòm Ngô hướng Ba giáp,
Băng hà lúc ở Vĩnh An cung.
Ngoà i núi xum xuê cây rợp bóng,
TrÆ¡ trÆ¡ Ä‘iện ngá»c chốn chùa đồng.
Miếu cổ khóm tùng chim lót tổ,
Mùa săn rộp rịp những thôn ông.
Äá»n miếu võ hầu bà y lân cáºn,
Quân hầu một lễ tế nhau cùng.
Khổng Minh dẫn các quan rÆ°á»›c linh cữu vá» Thà nh Äô. Thái tá» LÆ°u Thiá»n ra thà nh đón rÆ°á»›c linh cữu và o trong chÃnh Ä‘iện, là m lá»… cá» ai, rồi tuyên Ä‘á»c tá» di chiếu.
Chiếu rằng:
"Khi trẫm má»›i mắc bệnh, chỉ có Ä‘i lỵ mà thôi, vá» sau má»—i ngà y má»™t nặng thêm, chuyển ra bệnh khác, biết rằng khó khá»i.
Trẫm nghe có câu rằng: "NgÆ°á»i ta sống được năm mÆ°Æ¡i tuổi cÅ©ng đã gá»i là thá»". Nay trẫm đã hÆ¡n sáu mÆ°Æ¡i tuổi, chết cÅ©ng không còn oán háºn gì nữa, nhÆ°ng chỉ lo vá» anh em chúng mà y thôi!
Các con! Phải cố gắng lên má»›i được! Chá»› thấy Ä‘iá»u ác nhá» mà cứ là m, chá»› thấy Ä‘iá»u thiện nhá» mà không là m! Có hiá»n có đức, má»›i phục được lòng ngÆ°á»i. Äức của cha con má»ng manh, chá»› nên bắt chÆ°á»›c! Các con cùng là m việc vá»›i thừa tÆ°á»›ng, phải đối đãi nhÆ° cha, chá»› có lÆ°á»i, chá»› có quên! Anh em các con phải là m thế nà o cho có tiếng khen má»›i được! Gắn bó mấy lá»i, nhá»› lấy! Nhá»› lấy!".
Quần thần Ä‘á»c chiếu xong, Khổng Minh nói:
- Trong nÆ°á»›c không thể má»™t ngà y không có vua, xin láºp ngay vua kế vị để nối dõi nhà Hán.
Bèn láºp thái tá» Thiá»n lên ngôi Hoà ng Äế, cải niên hiệu là Kiến HÆ°ng, gia phong cho Gia Cát Lượng là m Võ hÆ°Æ¡ng hầu, lÄ©nh chức mục ở Ãch Châu, táng đức tiên chủ ở Huệ Lăng, tôn tên thụy gá»i là Chiêu Liệt Hoà ng Äế, tôn bà Ngô Hoà ng háºu là m hoà ng Thái Háºu, đặt tên thụy bà Cam phu nhân là Chiêu Liệt Hoà ng háºu, lại truy tôn bà Mi phu nhân là m Hoà ng háºu, thăng thưởng cho quần thần; đại xá cho thiên hạ.
Có ngÆ°á»i báo tin vá» Trung Nguyên. Cáºn thần tâu vá»›i Ngụy chủ Tà o Phi. Phi mừng, nói:
- Lưu Bị mất rồi, trẫm không lo gì nữa! Không nhân dịp nà y cất quân sang đánh sao được!
Giả Hủ can rằng:
- Lưu Bị mất, tất nhiên phó thác con côi cho Gia Cát Lượng. Lượng cảm ơn sâu của Lưu Bị biết đến mình, tất phải hết lòng giúp vua nối nghiệp, ta cũng khó lòng đánh nổi, xin bệ hạ chớ vội và ng là m chi!
Chợt có má»™t ngÆ°á»i ở trong ban, nhảy ra nói rằng:
- Không nhân dịp nà y mà đánh đi, còn đợi đến bao giỠnữa?
Chúng trông ra thì là TÆ° Mã Ã.
Tà o Phi mừng lắm, há»i mẹo đánh Thục ra là m sao. à thÆ°a rằng:
- Nếu chỉ dùng má»™t đạo binh trong nÆ°á»›c, thì khó là m gì được há». Ta phải dùng năm đạo đại binh, bốn mặt giáp lại mà đánh, để cho Gia Cát Lượng đầu Ä‘uôi không cứu ứng được nhau, má»›i có thể đánh được!
Phi há»i:
- Năm Ä‘Æ°á»ng là những Ä‘Æ°á»ng nà o?
à tâu rằng:
- Nên viết má»™t phong thÆ°, sai sứ sang Liêu Äông, đến nÆ°á»›c Tiên Ti, Ä‘em và ng lụa và o ra mắt vua nÆ°á»›c ấy là Kha Tị Năng, bảo hắn khởi mÆ°á»i vạn binh Tây KhÆ°Æ¡ng, theo mặt bá»™ đến đánh ải Tây Bình, đó là má»™t Ä‘Æ°á»ng. Viết thÆ° sai sứ Ä‘em cáo sắc sang Nam Man, thưởng cho vua Man là Mạnh Hoạch, bảo hắn khởi mÆ°á»i vạn binh đánh bốn quáºn Ãch Châu, VÄ©nh XÆ°Æ¡ng, TÆ°á»ng Khi, Việt Tuấn, để triệt mặt nam Tây Xuyên, đó là hai Ä‘Æ°á»ng. Sai ngÆ°á»i sang kết hiếu vá»›i Ngô, hứa sẽ cắt đất phong cho, để Tôn Quyá»n khởi mÆ°á»i vạn binh đánh cá»a Giáp Khẩu hai Xuyên, đến tắt Bồi Thà nh, đó là ba Ä‘Æ°á»ng. Sai sứ đến chá»— hà ng tÆ°á»›ng Mạnh Äạt, bảo hắn khởi mÆ°á»i vạn quân ở Thượng Dung, đánh và o Hán Trung, đó là bốn Ä‘Æ°á»ng. Lại sai đại tÆ°á»›ng quân là Tà o Chân là m đại đô đốc, cầm mÆ°á»i vạn quân, từ con Ä‘Æ°á»ng Kinh Triệu, ra tắt cá»a DÆ°Æ¡ng Bình, đến lấy Tây Xuyên, thế là năm Ä‘Æ°á»ng. Cả thảy năm mÆ°Æ¡i vạn đại quân, chia là m năm mặt tiến đánh. Dù Gia Cát Lượng có tà i nhÆ° Lã Vá»ng, cÅ©ng không sao Ä‘Æ°Æ¡ng lại được!
Tà o Phi mừng lắm, láºp tức sai sứ Ä‘i ra các nÆ¡i, lại cá» Tà o Chân là m đại đô đốc, dẫn mÆ°á»i vạn quân đến lấy cá»a ải DÆ°Æ¡ng Bình. Bấy giá», bá»n tÆ°á»›ng cÅ© TrÆ°Æ¡ng Liêu Ä‘á»u được phong liệt hầu, chia giữ ở Ký Châu, Từ Châu, Thanh Châu và Hợp Phì, cho nên không Ä‘iá»u dụng đến.
Nói vá» háºu chủ nhà Hán là LÆ°u Thiá»n, từ khi lên ngôi, các cá»±u thần lẻ tẻ chết dần. Ná»™i bao nhiêu công việc triá»u đình, nhÆ° tuyển pháp, tiá»n lÆ°Æ¡ng, từ tụng Ä‘á»u giao phó cho thừa tÆ°á»›ng Gia Cát Lượng khu xá».
Bấy giá» háºu chủ chÆ°a láºp Hoà ng háºu. Khổng Minh và quần thần tâu rằng:
- Có con gái quan cố xa kỵ tÆ°á»›ng quân TrÆ°Æ¡ng Phi, ngÆ°á»i rất hiá»n háºu, má»›i mÆ°á»i bảy tuổi, nên láºp là m chÃnh cung Hoà ng háºu.
Háºu chủ nghe theo.
Năm Kiến Hưng thứ nhất (223), mùa thu tháng tám, sực có tin ngoà i biên vỠbáo rằng:
- NÆ°á»›c Ngụy sai năm Ä‘Æ°á»ng đại quân đến lấy Tây Xuyên. ÄÆ°á»ng thứ nhất do Tà o Chân là m đại đô đốc, dấy binh mÆ°á»i vạn lấy cá»a DÆ°Æ¡ng Bình. ÄÆ°á»ng thứ hai do phản tÆ°á»›ng Mạnh Äạt Ä‘em mÆ°á»i vạn quân từ ThÆ°Æ¡ng Dung chiếm Hán Trung. ÄÆ°á»ng thứ ba do Tôn Quyá»n Äông Ngô Ä‘em mÆ°á»i vạn tinh binh lấy giáp khẩu và o Xuyên. ÄÆ°á»ng thứ tÆ° do Mạnh Hoạch Man vÆ°Æ¡ng Ä‘em mÆ°á»i vạn quân đánh bốn quáºn Ãch Châu. ÄÆ°á»ng thứ năm do Phiên vÆ°Æ¡ng là Kha Tỵ Năng Ä‘em mÆ°á»i vạn quân KhÆ°Æ¡ng chiếm ải Tây Bình, rất là nguy cấp!
Háºu chủ nghe tin giáºt mình, sai ná»™i thị triệu Khổng Minh và o chầu. Ná»™i thị Ä‘i ná»a ngà y má»›i vá», tâu rằng:
- NgÆ°á»i trong phủ nói thừa tÆ°á»›ng bị mệt, không ra được ngoà i.
Háºu chủ hoảng sợ. Hôm sau, lại quan hoà ng môn thị lang Äổng Doãn và quan gián nghị đại phu Äá»— Quỳnh đến táºn giÆ°á»ng thừa tÆ°á»›ng mà cáo việc ấy. Hai ngÆ°á»i đến trÆ°á»›c phủ nhÆ°ng cÅ©ng không được và o.
Äá»— Quỳnh nói:
- Tiên đế Ä‘em con côi nhá» cáºy thừa tÆ°á»›ng. Nay chúa thượng má»›i lên ngôi. Tà o Phi sai năm đạo quân đến xâm phạm, quân tình cấp lắm, cá»› sao thừa tÆ°á»›ng lại thác bệnh không ra?
Má»™t lúc lâu, lÃnh canh cá»a truyá»n lệnh thừa tÆ°á»›ng rằng:
- Bệnh tình đã khá, đến sáng mai sẽ ra triá»u Ä‘Æ°á»ng bà n việc.
Äổng, Äá»— hai ngÆ°á»i than thở trở vá».
Hôm sau, các quan chầu chá»±c cả ở trÆ°á»›c phủ thừa tÆ°á»›ng, từ sáng đến táºn chiá»u tối mà cÅ©ng không thấy Khổng Minh ra. Ai nấy ngÆ¡ ngác, Ä‘Ã nh phải tan vá».
Äá»— Quỳnh và o tâu vá»›i háºu chủ rằng:
- Xin bệ hạ hãy thân đến phủ thừa tÆ°á»›ng mà há»i kế má»›i xong.
Háºu chủ dẫn các quan và o cung tâu vá»›i Thái Háºu. Thái Háºu giáºt mình nói:
- Thừa tướng là m sao lại thế, có phụ mất cả bụng tiên đế ủy thác cho không? Ta phải đến mới được.
Äổng Doãn tâu rằng:
- NÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng chá»› nên Ä‘i vá»™i, tôi chắc thừa tÆ°á»›ng có mẹo má»±c gì rồi đây. Hãy để chúa thượng Ä‘i trÆ°á»›c. NhÆ° quả thừa tÆ°á»›ng lÆ°á»i nhác, xin nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng đòi ngay và o thái miếu mà há»i cÅ©ng chÆ°a muá»™n.
Thái Háºu y lá»i.
Hôm sau, háºu chủ xa giá thân đến táºn tÆ°á»›ng phủ. LÃnh canh trông thấy, vá»™i và ng lạy phục xuống đất đón rÆ°á»›c.
Háºu chủ há»i rằng:
- Thừa tướng ở đâu?
LÃnh canh nói:
- Tâu bệ hạ, chúng tôi không biết thừa tÆ°á»›ng ở chá»— nà o, chỉ truyá»n cho chúng tôi phải cản các quan lại, không được cho ai và o.
Háºu chủ xuống xe, má»™t mình Ä‘i thẳng và o táºn lá»›p cá»a thứ ba, thấy Khổng Minh Ä‘ang chống gáºy trúc, đứng trên bá» ao xem cá.
Háºu chủ đứng mé sau, lâu lâu má»›i nói:
- Thừa tướng có được vui vẻ không?
Khổng Minh ngoảnh đầu lại thấy háºu chủ, vá»™i và ng quẳng gáºy, lạy phục xuống đất mà nói rằng:
- Tội tôi đáng muôn chết!
Háºu chủ đỡ dáºy, há»i rằng:
- Nay Tà o Phi chia quân là m năm Ä‘Æ°á»ng, phạm và o cõi ta gấp lắm; tÆ°á»›ng phụ mấy bữa nay sao không ra coi việc?
Khổng Minh cÆ°á»i ầm lên, đỡ háºu chủ và o trong nhà , ngồi yên đâu đấy, rồi tâu rằng:
- Quân Ngụy năm Ä‘Æ°á»ng kéo đến, sao tôi chẳng biết! Không phải tôi Ä‘ang xem cá, mà đang nghÄ© việc đó thôi!
Háºu chủ nói:
- Việc ấy thế nà o?
Khổng Minh nói:
- Äám vua KhÆ°Æ¡ng Kha Tị Năng, Man vÆ°Æ¡ng Mạnh Hoạch, phản tÆ°á»›ng Mạnh Äạt và Ngụy tÆ°á»›ng Tà o Chân, bốn xứ ấy tôi lo liệu đâu và o đấy cả rồi. Chỉ còn má»™t mặt Tôn Quyá»n, tôi cÅ©ng đã có mẹo đánh lui được, nhÆ°ng cần phải có má»™t ngÆ°á»i nói giá»i Ä‘i sứ má»›i xong. Vì chÆ°a có ai, tôi còn Ä‘ang nghÄ© tìm, bệ hạ hà tất phải lo.
Háºu chủ mừng rỡ nói:
- TÆ°á»›ng phụ quả nhiên có mÆ°u kế, quá»· thần cÅ©ng không biết đâu mà lÆ°á»ng! Xin cho nghe mẹo của tÆ°á»›ng phụ ra là m sao?
Khổng Minh nói:
- Tiên đế Ä‘em bệ hạ phó thác cho tôi, tôi đâu dám lÆ°á»i nhác. Vì các quan ở Thà nh Äô, không mấy ngÆ°á»i hiểu được rằng cái hay của binh pháp là cốt khiến ngÆ°á»i ta không biết đâu mà lÆ°á»ng, cho nên không dám để tiết lá»™ ra ngoà i. Tôi đã biết vua Tây KhÆ°Æ¡ng phạm và o cá»a DÆ°Æ¡ng Bình, tôi chắc Mã Siêu vốn gốc tÃch ở Tây Xuyên xÆ°a nay được lòng ngÆ°á»i Tây KhÆ°Æ¡ng lắm, ở đấy há» gá»i Mã Siêu là thần oai thiên tÆ°á»›ng quân. Bởi thế, tôi đã cho mang hịch ra sai Mã Siêu giữ vững cá»a ải Tây Bình, mai phục bốn đạo quân tinh nhuệ, hà ng ngà y luân phiên nhau chống cá»±, mặt ấy không phải lo gì nữa. Tôi lại biết Mạnh Äạt dẫn quân ra Hán Trung; Äạt vá»›i Lý Nghiêm, kết nghÄ©a cùng sống chết có nhau. Lúc trở vá» Thà nh Äô, để Nghiêm ở lại giữ cung VÄ©nh An, tôi đã Ä‘Æ°a thÆ° sai hắn viết thÆ° cho Mạnh Äạt; Äạt tất nhiên giả ốm không ra, để nản lòng quân: Ä‘Æ°á»ng ấy cÅ©ng yên rồi. Mạnh Hoạch ở Nam Man, phạm và o bốn quáºn, chia là m tả hữu, thay nhau ra và o để là m nghi binh. Quân Man tuy khá»e nhÆ°ng Ä‘a nghi, nếu trông thấy nghi binh tất không dám tiến, mặt ấy cÅ©ng không phải lo gì nữa. Tôi lại biết Tà o Chân dẫn quân phạm và o cá»a Nam Bình. NÆ¡i nà y hiểm trở có thể giữ được. Tôi đã sai Triệu Vân dẫn má»™t toán quân giữ quan ải, nhất định không ra đánh. Tà o Chân bằng thấy quân ta không ra, chẳng bao lâu cÅ©ng phải rút vá». Bốn mặt ấy Ä‘á»u không phải lo gì cả.NhÆ°ng tôi còn ngại không được chu toà n, lại máºt sai Quan HÆ°ng, TrÆ°Æ¡ng Bà o, má»—i ngÆ°á»i dẫn ba vạn quân đóng ở các nÆ¡i hiểm yếu, để tiếp ứng. Quân mấy mặt không phải Ä‘i qua Thà nh Äô, cho nên không mấy ngÆ°á»i biết. Chỉ còn má»™t mặt quân Äông Ngô thì vị tất đã Ä‘á»™ng, nếu thấy quân bốn mặt kia thắng, trong Xuyên ta nguy cấp, thì há» má»›i đến đánh, nhược bằng bốn mặt kia không xong việc, chắc gì hỠđã chịu cất quân Ä‘i. Tôi biết rằng Tôn Quyá»n còn oán Tà o Phi sai ba đạo quân đến xâm nÆ°á»›c Ngô, tất nhiên không chịu nghe lá»i. Tuy váºy, vẫn phải có má»™t ngÆ°á»i nói giá»i sang sứ Äông Ngô, lấy Ä‘Æ°á»ng lợi hại bảo Tôn Quyá»n, thì trÆ°á»›c hết ta giữ chắc được mặt Äông Ngô, còn lo gì bốn mặt kia nữa! Vì tôi chÆ°a tìm được ngÆ°á»i nà o, cho nên còn trù trừ. Bệ hạ can gì phải đến đây cho mệt nhá»c!
Háºu chủ nói:
- Thái Háºu cÅ©ng muốn đến gặp tÆ°á»›ng phụ. Nay được nghe lá»i tÆ°á»›ng phụ, nhÆ° Ä‘ang ngủ mê mà có ngÆ°á»i đánh thức dáºy, trẫm còn lo gì nữa!
Khổng Minh má»i háºu chủ uống và i chén rượu, rồi Ä‘Æ°a tiá»…n ra vá». Các quan đứng vòng quanh cả ở ngoà i cá»a, thấy háºu chủ ra, vẻ mặt có dáng mừng rỡ. Háºu chủ từ biệt Khổng Minh, lên xe vá» triá»u. Các quan Ä‘á»u nghi hoặc, không hiểu tình hình ra sao.
Khổng Minh trông trong đám các quan, thấy má»™t ngÆ°á»i ngẩng mặt lên trá»i, đứng cÆ°á»i, cÅ©ng có dáng mừng rỡ. Nhìn ra thì là Äặng Chi, tá»± Bá Miêu, ngÆ°á»i ở NghÄ©a DÆ°Æ¡ng, hiện Ä‘ang là m há»™ bá»™ thượng thÆ°. Khổng Minh sai ngÆ°á»i ra bảo nhá» Äặng Chi ở lại. Các quan tan đâu vỠđấy. Khổng Minh cho má»i Äặng Chi và o trong thÆ° viện, há»i rằng:
- Nay Thục, Ngô, Ngụy, thiên hạ chi ba như hình chân vạc, ta muốn đánh hai nước kia để được thống nhất, thì nên đánh nước nà o trước?
Äặng Chi thÆ°a rằng:
- Cứ ý tôi, nÆ°á»›c Ngụy tuy là giặc nhà Hán, nhÆ°ng thế to lắm, khó lay chuyển được, phải từ từ mà tÃnh liệu má»›i xong. Nay chúa thượng vừa lên ngôi, bụng dân chÆ°a được yên, hãy nên hòa vá»›i Äông Ngô kết là m môi răng, giải cái oan cÅ© của tiên đế khi xÆ°a. Äó là kế lâu dà i, chÆ°a biết ý thừa tÆ°á»›ng nghÄ© thế nà o?
Khổng Minh cÆ°á»i, nói:
- Ta nghÄ© đã lâu, vẫn chÆ°a tìm được ai, hôm nay má»›i có ngÆ°á»i đây!
Chi nói:
- Thừa tÆ°á»›ng muốn dùng ngÆ°á»i là m gì?
Khổng Minh nói:
- Ta muốn sai ngÆ°á»i sang kết hiếu vá»›i Äông Ngô, ông đã hiểu ý ấy, chắc không là m nhục mệnh vua. Việc Ä‘i sứ, phi ông không xong.
Chi nói:
- Tôi tà i má»n trà ngu, e không Ä‘Æ°Æ¡ng nổi.
Khổng Minh nói:
- Ngà y mai tôi tâu vá»›i thiên tá», má»i Bá Miêu Ä‘i cho má»™t chuyến, xin chá»› chối từ.
Chi vâng lá»i, lui ra. Äến hôm sau, Khổng Minh tâu xin háºu chủ sai Äặng Chi sang thuyết Äông Ngô. Chi lạy từ, nhắm Äông Ngô thẳng tiến.
Ấy là :
Quân Ngô vừa mới thu đồ chiến,
Sứ Thục liá»n sang giảng cuá»™c hòa.
ChÆ°a biết Äặng Chi Ä‘i chuyến nà y ra là m sao, xem hồi sau phân giải.
Hết hồi 85.
Tà i sản của phamhau1986
28-06-2008, 04:19 PM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: TP.HCM
Bà i gởi: 314
Thá»i gian online: 4 ngà y 5 giá» 49 phút
Thanks: 142
Thanked 33 Times in 14 Posts
Há»’I 86
Tần Báºt biện bác, há»i vặn TrÆ°Æ¡ng Ôn;
Từ Thịnh hóa công, phá quân Ngụy chủ
Lại nói Äông Ngô, sau khi Lục Tốn phá xong quân Ngụy, Ngô chủ nhắc Lục Tốn lên là m phụ quốc tÆ°á»›ng quân, Giăng Lăng hầu, lÄ©nh chức mục ở Kinh Châu; từ đó, binh quyá»n vá» cả tay Tốn.
TrÆ°Æ¡ng Chiêu, Cố Ung tâu xin Tôn Quyá»n cải nguyên. Quyá»n nghe lá»i, má»›i cải niên hiệu gá»i là năm Hoà ng VÅ© thứ nhất (223).
Chợt có sứ giả nÆ°á»›c Ngụy đến. Quyá»n vá»i và o há»i. Sứ giả nói:
- TrÆ°á»›c kia, Thục sai ngÆ°á»i đến cầu cứu Ngụy, trong lúc nông nổi, Ngụy đã phát binh cứu ứng. Nay hối lại, muốn khởi bốn đạo quân và o lấy Xuyên, xin Äông Ngô lại tiếp đỡ cho. Nếu lấy được Thục, sẽ xin chia đôi, má»—i bên má»™t nữa.
Quyá»n không biết nghÄ© thế nà o, má»›i há»i TrÆ°Æ¡ng Chiêu, Cố Ung.
Chiêu nói:
- Lục Bá Ngôn kiến thức rất cao, phải há»i ông ta má»›i được.
Quyá»n láºp tức cho triệu Lục Tốn và o.
Tốn tâu rằng:
- Tà o Phi ngồi trấn thủ cõi Trung Nguyên, chÆ°a có thể đồ được, nếu ta không nghe lá»i hắn lại sinh thù hằn. Tôi chắc rằng cả Ngụy lẫn Ngô, cÅ©ng không có ai địch nổi được vá»›i Gia Cát Lượng. Nay ta cứ vâng lá»i, sắp sẵn quân mã, nhÆ°ng hãy để xem bốn mặt kia thế nà o; nếu bốn mặt kia đánh thắng, trong Xuyên nguy cấp, Gia Cát Lượng đầu Ä‘uôi không cứu ứng được nhau, thì ta sẽ Ä‘iá»u quân ra, trÆ°á»›c hết đến lấy Thà nh Äô, là hÆ¡n cả. Nếu bốn mặt kia thua, ta lại liệu kế khác.
Quyá»n nghe lá»i, bảo vá»›i sứ Ngụy rằng:
- Quân nhu chÆ°a chuẩn bị xong, chá» Ãt bữa nữa, bên nà y sẽ cất quân Ä‘i.
Sứ giả lạy từ trở vá».
Quyá»n sai ngÆ°á»i Ä‘i dò biết quân Tây Phiên ra cá»a Tây Bình, thấy có Mã Siêu, vá»™i vã rút lui. Nam Man Mạnh Hoạch đánh bốn quáºn bị Ngụy Diên dùng nghi binh Ä‘uổi chạy vá» Ä‘á»™ng. Quân của Mạnh Äạt ở ThÆ°Æ¡ng Dung Ä‘i đến ná»a Ä‘Æ°á»ng, bá»—ng nhiên phát bệnh, không Ä‘i được. Tà o Chân dẫn quân ra cá»a DÆ°Æ¡ng Bình, Triệu Tá» Long chống cá»±, giữ vững các nÆ¡i hiểm yếu, không tà i gì phá nổi. Tà o Chân đóng quân ở hang Tà Cốc, không thể là m nên trò trống gì, cÅ©ng dẫn quân vá» nốt.
Tôn Quyá»n nghe được tin đó, bảo vá»›i các quan rằng:
- Lục Bá Ngôn quả tháºt tÃnh toán giá»i nhÆ° thần. Nếu Cô vá»™i và ng Ä‘á»™ng binh thì lại kết oán sâu vá»›i Tây Thục.
Chợt có tin báo Tây Thục sai sứ là Äặng Chi đến.
Trương Chiêu nói:
- Äây là mẹo của Gia Cát Lượng lui quân sai Äặng Chi sang là m thuyết khách đây!
Quyá»n há»i:
- Nên cư xỠlà m sao?
Chiêu nói:
- Ta nên đặt má»™t cái vạc to chứa và i trăm cân dầu ở trÆ°á»›c Ä‘iện, Ä‘un sôi sùng sục, kén lấy hÆ¡n ngà n võ sÄ© lá»±c lưỡng, to lá»›n, cầm đồ khà giá»›i, đứng dà n từ ngoà i cá»a cung đến trÆ°á»›c Ä‘iện, rồi triệu Äặng Chi và o ra mắt. Äừng để cho hắn mở mồm nói trÆ°á»›c, ta nên mắng phủ đầu ngay Ä‘i, bắt chÆ°á»›c chuyện Lịch Tá»± CÆ¡ đến dụ nÆ°á»›c Tá» mà mổ bụng ra, xem hắn ứng đối thế nà o?
Quyá»n nghe lá»i, đặt má»™t cái vạc ở trÆ°á»›c Ä‘iện, sai võ sÄ© cầm gÆ°Æ¡m giáo đứng dà n hai bên, rồi triệu Äặng Chi và o.
Chi áo mÅ© chỉnh tá» Ä‘i và o, đến trÆ°á»›c cá»a cung, thấy hai bên võ sÄ© oai phong lẫm liệt, kẻ thì Ä‘ao to búa lá»›n, ngÆ°á»i thì gÆ°Æ¡m ngắn giáo dà i, đứng sắp hà ng đến mãi cá»a Ä‘iện. Chi hiểu ý, không chút sợ hãi, cứ ngang nhiên Ä‘i và o. Äến trÆ°á»›c Ä‘iện, lại thấy má»™t cái vạc dầu Ä‘ang sôi. Các võ sÄ© Ä‘Æ°a mắt cho Äặng Chi, Chi cÆ°á»i tủm tỉm. Cáºn thần Ä‘Æ°a Chi đến trÆ°á»›c rèm Tôn Quyá»n. Chi chỉ vái dà i chứ không chịu lạy. Quyá»n sai cuốn rèm lên, mắng rằng:
- Là m sao không lạy?
Chi đáp:
- Thiên sứ ở nÆ°á»›c lá»›n không phải lạy chúa ở nÆ°á»›c nhá».
Quyá»n nổi giáºn nói:
- Ngươi không biết liệu sức, muốn bắt chước Lịch Sinh đến dụ nước TỠphải không?
Chi cÆ°á»i ầm lên, nói:
- Ai cÅ©ng bảo Äông Ngô lắm ngÆ°á»i hiá»n, không ngá» lại hóa ra sợ má»™t anh há»c trò!
Quyá»n nguôi giáºn, nói:
- Cô sợ gì một đứa sất phu?
Chi nói:
- Nếu không biết sợ, thì Äặng Bá Miêu nà y can gì còn phải đến đây dạy bảo các ngÆ°Æ¡i nữa?
Quyá»n nói:
- Gia Cát Lượng sai ngươi là m thuyết khách, đến dỗ Cô bỠNgụy mà quay vỠvới Thục, phải không?
Chi nói:
- Ta tuy là má»™t ngÆ°á»i há»c trò nÆ°á»›c Thục, chỉ vì lợi hại của nÆ°á»›c Ngô mà đến đây, thế mà phải dà n quân Ä‘un vạc, để dá»a má»™t sứ giả, sao Ä‘á»™ lượng hẹp hòi là m váºy?
Quyá»n nghe nói, có dáng hổ thẹn, má»›i quát mắng võ sÄ© lui ra, rồi má»i Chi lên Ä‘iện ngồi tá» tế, há»i rằng:
- Việc Ngô, Ngụy lợi hại ra là m sao, xin tiên sinh dạy cho biết?
Chi nói:
- Äại vÆ°Æ¡ng muốn hòa vá»›i Thục hay là muốn hòa vá»›i Ngụy?
Quyá»n nói:
- Cô cốt muốn giảng hòa vá»›i Thục, nhÆ°ng chỉ ngại Thục chủ còn Ãt tuổi, kiến thức nông nổi, không giữ được thủy chung vá»›i nhau mà thôi.
Chi nói:
- Äại vÆ°Æ¡ng là má»™t đấng anh hà o trên Ä‘á»i. Gia Cát Lượng bên tôi cÅ©ng là báºc tuấn kiệt má»™t thá»i. Thục có núi non hiểm trở, Ngô cÅ©ng có ba sông bá»n vững. Nếu hai nÆ°á»›c liên hòa vá»›i nhau, kết là m môi răng, tiến lên có thể nuốt được cả thiên hạ, lui vá» có thể giữ vững được thế chân vạc. Nay nếu đại vÆ°Æ¡ng xÆ°ng thần vá»›i Ngụy, Ngụy tất bắt đại vÆ°Æ¡ng và o chầu và bắt gá»i thái tá» là m con tin. Nếu đại vÆ°Æ¡ng không nghe, Ngụy tất cất quân sang đánh. Thục bấy giá» cÅ©ng thuáºn dòng tiến sang. NhÆ° thế đất Giang Nam không còn là của đại vÆ°Æ¡ng nữa. Nếu đại vÆ°Æ¡ng cho lá»i tôi nói là không phải, tôi xin chết ngay trÆ°á»›c mặt đại vÆ°Æ¡ng cho tuyệt cái giống thuyết khách Ä‘i!
Nói Ä‘oạn, cởi áo xăm xăm nhảy và o vạc dầu. Quyá»n vá»™i và ng sai ngÆ°á»i ngăn lại, má»i và o háºu Ä‘iện, trá»ng đãi là m thượng khách.
Quyá»n nói:
- Lá»i tiên sinh hợp vá»›i ý Cô lắm, Cô muốn giảng hòa vá»›i Thục chủ, tiên sinh nói giúp cho Cô được không?
Chi nói:
- Má»›i rồi đại vÆ°Æ¡ng muốn giết tôi, bây giỠđại vÆ°Æ¡ng lại muốn sai tôi, đại vÆ°Æ¡ng còn phân vân chÆ°a biết thế nà o, thì sao cho ngÆ°á»i ta tin được?
Quyá»n nói:
- à Cô đã quyết, tiên sinh chớ có nghi ngại.
Bèn lÆ°u Äặng Chi ở lại, rồi há»p cả các quan lại há»i rằng:
- Cô giữ tám mÆ°Æ¡i mốt châu Giang Nam, lại có cả đất Kinh Sở, thế mà không bằng má»™t xó Tây Thục. Thục có Äặng Chi, không để nhục đến chủ, sao nÆ°á»›c Ngô ta lại không có má»™t ngÆ°á»i nà o và o Thục bà y tỠđược ý cho Cô?
Có má»™t ngÆ°á»i trong bá»n bÆ°á»›c ra, tâu rằng:
- Tôi xin đi sứ!
Chúng trông ra thì là TrÆ°Æ¡ng Ôn, tá»± Huệ Thứ, quê ở Ngô Quáºn, hiện Ä‘ang là m trung lang tÆ°á»›ng.
Quyá»n nói:
- Cô chỉ sợ ngÆ°á»i đến nÆ°á»›c Thục, trông thấy Gia Cát Lượng lại không tỠđược tình của Cô mà thôi!
Ôn nói:
- Gia Cát Lượng cùng là ngÆ°á»i, việc gì mà sợ!
Quyá»n mừng lắm, thưởng cho TrÆ°Æ¡ng Ôn, sai Ä‘i vá»›i Äặng Chi và o Xuyên để thông hiếu.
Sau khi Äặng Chi Ä‘i rồi, Khổng Minh tâu vá»›i háºu chủ rằng:
- Äặng Chi Ä‘i chuyến nà y, tất nhiên xong việc. Ngô lắm ngÆ°á»i hiá»n, tất có ngÆ°á»i lại đáp lá»…. Bệ hạ nên tiếp đãi cho tá» tế, sai há» trở vỠđể thông hiếu vá»›i Ngô, Ngô mà hòa vá»›i ta rồi, thì Ngụy không dám đánh ta nữa. Ngô, Ngụy yên ổn đâu đấy, tôi xin trÆ°á»›c hết xuống phÃa nam, dẹp yên đám rợ, sau đó sẽ đồ đến Ngụy. Ngụy trừ xong, Ngô cÅ©ng không đứng lâu được má»™t mình. Có nhÆ° váºy ta má»›i có thể Ä‘em lại cÆ¡ nghiệp thống nhất được.
Háºu chủ lấy là m phải.
Chợt có tin TrÆ°Æ¡ng Ôn Ä‘i vá»›i Äặng Chi và o Xuyên. Háºu chủ há»™i cả văn võ ở Ä‘an trì, cho Äặng Chi, TrÆ°Æ¡ng Ôn và o. Ôn tá»± đắc, nghênh ngang lên Ä‘iện ra mắt háºu chủ. Háºu chủ ban cho má»™t cái đệm gấm, cho ngồi bên tả Ä‘iện, mở ngá»± yến thết đãi. Tiệc tan, các quan Ä‘Æ°a TrÆ°Æ¡ng Ôn ra nghỉ nÆ¡i nhà khách.
Hôm sau, Khổng Minh mở yến thết đãi Trương Ôn. Khổng Minh bảo Ôn rằng:
- Khi còn tiên đế, Thục không được hòa mực với Ngô. Nay ngà i đã mất rồi, chúa thượng tôi bây giỠmến đức Ngô vương, muốn bỠoán cũ, kết hiếu mãi mãi với nhau để hợp sức lại phá Ngụy, xin đại phu vỠtâu giúp với Ngô hầu cho.
TrÆ°Æ¡ng Ôn vâng lá»i. Rượu đến ná»a chừng, TrÆ°Æ¡ng Ôn cÆ°á»i cÆ°á»i nói nói, hÆ¡i có vẻ kiêu ngạo. Hôm sau, háºu chủ sai mở tiệc yến ở nhà trạm cá»a nam, cho các quan ra tiá»…n. Khổng Minh ân cần má»i rượu. Äang tiệc, bá»—ng có ngÆ°á»i say ngất ngưỡng Ä‘i và o, vái dà i má»™t cái rồi tót lên chiếu ngồi. Ôn lấy là m kỳ quái, há»i Khổng Minh rằng:
- NgÆ°á»i nà y là thế nà o?
Khổng Minh nói:
- NgÆ°á»i ấy há» Tần, tên Báºt, tá»± là Tá» Sắc, hiện Ä‘ang là m quan há»c sÄ© ở Ãch Châu.
Ôn cÆ°á»i, nói:
- Tiếng là há»c sÄ©, vị tất trong bụng đã có chút gì!
Báºt nghiêm sắc mặt, nói:
- Trong Thục nà y, dẫu đứa trẻ con cÅ©ng còn biết há»c, huống chi là ta!
Ôn nói:
- Thế hãy xin há»i ông há»c sách gì?
Báºt đáp:
- Trên từ thiên văn, dÆ°á»›i đến địa lý, tam giáo cá»u linh, bách gia chÆ° tá», cái gì ta chẳng thông, chuyện hay dở xÆ°a nay cùng là kinh truyện thánh hiá»n, cái gì ta chẳng hiểu!
Ôn cÆ°á»i, nói:
- Ông đã khoe nhÆ° thế, tôi xin há»i ngay việc trên trá»i. Trá»i có đầu không?
Báºt nói:
- Có đầu.
Ôn há»i:
- Äầu ở phÆ°Æ¡ng nà o?
Báºt nói:
- Ở phÆ°Æ¡ng Tây. Kinh Thi có câu: "Nãi quyến tây cố" (bèn ngoảnh trông vá» phÆ°Æ¡ng tây), cứ thế mà suy ra, thì đầu trá»i ở phÆ°Æ¡ng tây.
Ôn há»i:
- Trá»i có tai không?
Báºt nói:
- Trá»i cao mà nghe thấp. Kinh Thi có câu: "Hạc mình cá»u cao, thanh vân vu thiên" (con hạc kêu trên chÃn tầng mây, tiếng nghe đến trá»i), nếu trá»i không có tai, sao lại biết nghe?
Ôn há»i:
- Trá»i có chân không?
Báºt nói:
- Có! Kinh Thi có câu: "Thiên bá»™ gian nan" (bÆ°á»›c trá»i khó nhá»c). Nếu không có chân thì bÆ°á»›c là m sao được!
Ôn há»i:
- Trá»i có há» không?
Báºt nói:
- Sao lại chẳng có!
Ôn há»i:
- HỠgì?
Báºt nói:
- Há» LÆ°u.
Ôn há»i:
- Sao biết là hỠLưu?
Báºt nói:
- Thiên tá» (con trá»i) há» LÆ°u, cứ thế mà suy thì biết.
Ôn há»i:
- Mặt trá»i má»c ở phÆ°Æ¡ng đông, có phải không?
Báºt nói:
- Tuy má»c ở phÆ°Æ¡ng đông, nhÆ°ng mà lại lặn ở phÆ°Æ¡ng tây.
Khi ấy, Tần Báºt ứng đối trôi chảy, nói năng hoạt bát, cả đám Ä‘á»u ngồi kinh. TrÆ°Æ¡ng Ôn không há»i vặn được câu gì nữa. Báºt má»›i há»i lại rằng:
- Tiên sinh là danh sÄ© Äông Ngô, đã lấy việc trên trá»i mà há»i, tất là hiểu sâu lẽ trá»i. Khi xÆ°a, lúc há»—n Ä‘á»™n má»›i mở, âm dÆ°Æ¡ng chia biệt, khà nhẹ mà trong thì bay lên thà nh trá»i; khà nặng mà đục, thì Ä‘á»ng xuống dÆ°á»›i thà nh đất. Äến Ä‘á»i há» Cung Công, đánh tráºn thua, húc đầu và o núi Bất Chu, thì cá»™t trá»i đổ gãy, mà rÆ°á»ng đất sứt mẻ, trá»i nghiêng vá» tây bắc, đất đổ vỠđông nam. Trá»i đã là khà nhẹ mà trong, là m sao lại còn nghiêng góc tây bắc? Vả lại, ở ngoà i lần khà nhẹ và trong, còn có váºt gì nữa, xin tiên sinh dạy cho tôi được biết?
TrÆ°Æ¡ng Ôn không biết đối đáp ra sao, má»›i đứng dáºy tạ rằng:
- Tôi không ngá» trong Thục lắm ngÆ°á»i tuấn kiệt thế nà y, nghe lá»i ngà i giảng luáºn, khiến tôi mở được Ä‘Æ°á»ng ngu dốt.
Khổng Minh chữa thẹn cho Trương Ôn, nói rằng:
- Túc hạ vốn tinh thông những việc yên dân định nÆ°á»›c kia, chứ những lá»i đùa bỡn nà y thì có là m gì!
Tiệc tan, Ôn lạy tạ Khổng Minh ra vá». Khổng Minh lại sai Äặng Chi cùng Ä‘i sang Ngô. Hai ngÆ°á»i lạy từ Khổng Minh Ä‘i Giang Äông.
Ngô vÆ°Æ¡ng thấy TrÆ°Æ¡ng Ôn chÆ°a vá», há»™i cả văn võ lại bà n bạc. Chợt cáºn thần và o báo rằng Thục sai Äặng Chi theo TrÆ°Æ¡ng Ôn sang đáp lá»…. Quyá»n cho má»i và o. TrÆ°Æ¡ng Ôn quỳ lạy ở trÆ°á»›c Ä‘iện, thuáºt lại cái việc tá» tế của háºu chủ và Khổng Minh, xin kết hiếu mãi vá»›i nhau, nên lại sai Äặng thượng thÆ° sang đáp lá»….
Quyá»n mừng lắm, mở tiệc yến khoản đãi Äặng Chi, rồi bảo rằng:
- Nếu bằng hai nước Thục, Ngô đồng tâm mà diệt Ngụy, khi nà o được thiên hạ thái bình, hai chúa chia đôi thiên hạ, chẳng hóa vui lắm ru!
Chi đáp rằng:
- Trá»i, không có lẽ hai mặt trá»i; dân không có lẽ hai chúa. Sau khi diệt được Ngụy rồi, chÆ°a biết trá»i cho ai? Có má»™t Ä‘iá»u là là m vua thì phải sá»a đức mình; là m tôi thì phải biết lòng trung nghÄ©a, nhÆ° thế việc chiến tranh má»›i tắt được.
Quyá»n cÆ°á»i ầm lên, nói:
- Ông nói thực thà lắm!
Bèn háºu tặng cho Äặng Chi vá». Từ đó, Ngô, Thục hai bên hòa hiếu vá»›i nhau.
Lại nói, quân do thám của Ngụy biết được việc ấy, vá»™i và ng báo và o Trung Nguyên. Ngụy chủ nghe tin, giáºn lắm, nói rằng:
- Ngô, Thục liên hòa với nhau, tất có ý đồ Trung Nguyên của trẫm, trẫm phải đánh trước đi mới được.
Bởi thế, há»p cả văn võ bà n định việc cất quân sang đánh Ngô.
Bấy giỠđại tÆ° mã Tà o Nhân, thái úy Giả Hủ Ä‘á»u mất rồi. Có quan thị trung là Tân Tá»· ra ban, tâu rằng:
- Ở Trung Nguyên ta, đất thì rá»™ng mà dân thì Ãt, muốn dùng binh ngay, không được lợi. Chi bằng ta hãy nuôi quân, cho đóng đồn là m ruá»™ng mÆ°á»i năm, bấy giá» binh nhiá»u lÆ°Æ¡ng đủ, má»›i có thể phá được Ngô, Thục.
Phi giáºn, nói:
- Ngô, Thục liên hòa, nay mai tất xâm phạm và o nÆ°á»›c ta, đợi gì đến mÆ°á»i năm!
Láºp tức truyá»n chỉ cất quân sang đánh Ngô.
Tư Mã à tâu rằng:
- Ngô có sông TrÆ°á»ng Giang ngăn trở, không có thuyá»n sang không được. Bệ hạ bằng muốn thân chinh, nên kén tháºt nhiá»u chiến thuyá»n lá»›n nhá», từ Ä‘Æ°á»ng Sái DÄ©nh, và o sông Hoà i, cÆ°á»›p lấy Thá» Xuân, rồi tá»›i Quảng Lăng, sang qua cá»a sông, đến tắt lấy Nam Từ, đó má»›i là thượng sách.
Phi nghe lá»i, sai thợ ngà y đêm đóng gấp lấy mÆ°á»i chiếc thuyá»n rá»™ng, má»—i cái dà i hai mÆ°Æ¡i trượng, chở nổi hai nghìn ngÆ°á»i. Lại thu nhặt thêm hÆ¡n ba nghìn chiếc thuyá»n nữa.
Năm Hoà ng SÆ¡ nhà Ngụy thứ năm (224), mùa thu, tháng tám. Tà o Phi há»™i cả tÆ°á»›ng sÄ© lá»›n nhá», sai Tà o Chân là m tiá»n bá»™, TrÆ°Æ¡ng Liêu, TrÆ°Æ¡ng Cáp, Văn Sinh, Từ Hoảng là m đại tÆ°á»›ng Ä‘i trÆ°á»›c, Hứa Chữ, Lã Kiá»n là m trung quân há»™ vệ, Tà o HÆ°u là m hợp háºu, LÆ°u Hoa, Tưởng Tế là m tham mÆ°u. Quân mã thủy lục, cả thảy hÆ¡n ba mÆ°Æ¡i vạn, ngà y hôm ấy cất quân Ä‘i. Lại phong cho TÆ° Mã à là m thượng thÆ° bá»™c sạ, ở lại Hứa Äô. Tất cả má»i chÃnh sá»± lá»›n nhá» Ä‘á»u giao cả cho à coi sóc.
Quân máºt thám dò biết việc ấy, báo vá» nÆ°á»›c Ngô. Cáºn thần vá»™i và ng và o tâu vá»›i Ngô vÆ°Æ¡ng rằng:
- Ngụy chủ Tà o Phi, thân cưỡi thuyá»n rồng, dẫn hÆ¡n ba mÆ°Æ¡i vạn đại quân thủy, lục, từ Ä‘Æ°á»ng Sái DÄ©nh ra sông Hoà i, lấy Giang Lăng để qua sông hạ Giang Nam ta, thế quân rất là lợi hại.
Tôn Quyá»n cả kinh, há»™i cả văn võ lại bà n luáºn.
Cố Ung tâu rằng:
- Nay chúa thượng đã liên hòa với Thục, một mặt nên viết một phong thư đưa cho Gia Cát Khổng Minh, xui hắn cất quân ra Hán Trung để chia bớt thế lực của quân Ngụy đi. Một mặt sai đại tướng đóng quân ở Nam Từ đánh nhau với giặc.
Tôn Quyá»n nói:
- Ngoà i Lục Bá Ngôn ra, không ai đương nổi việc lớn nà y.
Cố Ung nói:
- Bá Ngôn trấn thủ ở Kinh Châu, không nên khinh động.
Quyá»n nói:
- Cô vẫn biết thế, nhưng hiện nay không có ai đỡ được cho Cô.
Có má»™t ngÆ°á»i ở trong đám dạ má»™t tiếng, bÆ°á»›c ra nói rằng:
- Tôi tuy bất tà i, xin lÄ©nh má»™t đạo quân chống nhau vá»›i quân Ngụy. Nếu Tà o Phi sang sông, tôi xin bắt sống vá» dâng Ä‘iện hạ; và bằng không sang, cÅ©ng xin giết má»™t ná»a số quân Ngụy, khiến chúng không dám nhòm ngó đến Äông Ngô ta nữa.
Tôn Quyá»n trông ra thì là Từ Thịnh, mừng mà nói rằng:
- Nếu được ngươi giữ một dải Giang Nam, thì Cô còn lo gì nữa!
Liá»n phong cho Từ Thịnh là m An Äông tÆ°á»›ng quân tổng thống cả quân mã ở Kiến Nghiệp, Nam Từ Thịnh tạ ân, lÄ©nh mệnh từ tạ trở ra truyá»n cho các tÆ°á»›ng sắm sá»a khà giá»›i, tinh kỳ cho nhiá»u, để phòng giữ mặt sông.
Bá»—ng có má»™t ngÆ°á»i đứng phắt ra thÆ°a rằng:
- Nay đại vương đem công việc tà y đình, ủy thác cho tướng quân; muốn phá quân Ngụy để bắt sống Tà o Phi, sao tướng quân không đưa quân sang sông cho sớm đến Hoà i Nam mà nghênh địch có được không? Nếu đợi quân Ngụy tới nơi, còn chống chế là m sao cho kịp?
Từ Thịnh trông ra thì là Tôn Thiá»u, cháu gá»i Ngô vÆ°Æ¡ng bằng chú.
Tôn Thiá»u tá»± là Công Lá»…, hiện Ä‘ang là m DÆ°Æ¡ng võ tÆ°á»›ng quân, trÆ°á»›c đã trấn giữ ở Quảng Lăng. Thiá»u tuy Ãt tuổi nhÆ°ng tÃnh khà khái, có sức lá»±c, can đảm lắm.
Từ Thịnh nói:
- Thế quân Tà o Phi to lắm, lại có danh tÆ°á»›ng là m tiên phong, ta không nên sang sông nghênh địch. Äợi khi nà o thuyá»n bên kia tụ ở cả bắc ngạn, ta khắc có mẹo phá được.
Thiá»u nói:
- Thủ hạ tôi có ba nghìn quân mã, tôi lại quen thuá»™c Ä‘Æ°á»ng đất Quảng Lăng, váºy xin má»™t mình lên Giang Bắc, quyết liá»u chết má»™t tráºn vá»›i Tà o Phi, nếu không thắng được, xin chịu quân lệnh.
Từ Thịnh không nghe. Thiá»u nhất định xin Ä‘i. Thịnh cÅ©ng nhất định không cho. Thiá»u váºt nà i hai ba lần nữa. Thịnh giáºn, nói rằng:
- Ngươi không nghe hiệu lệnh của ta thế nà y, ta còn trị là m sao được các tướng?
Láºp tức quát võ sÄ© lôi Tôn Thiá»u ra chém. Quân Ä‘ao phủ Ä‘iệu Thiá»u ra đến cá»a dinh, dá»±ng má»™t lá cá» thâm, sắp sá»a khai Ä‘ao. Bá»™ tÆ°á»›ng của Thiá»u phi báo vá»›i Tôn Quyá»n. Quyá»n vá»™i và ng phi ngá»±a Ä‘i ngay. Võ sÄ© sắp hà nh hình thì Tôn Quyá»n tá»›i kịp, quát dẹp Ä‘ao phủ ra, cứu được Thiá»u.
Thiá»u khóc, nói:
- Tôi trÆ°á»›c kia đã ở Quảng Lăng, quen thuá»™c cả Ä‘Æ°á»ng đất, nên nhân lúc nà y đánh ngay Tà o Phi Ä‘i. Nếu để hắn sang được sông, thì Äông Ngô ta chẳng mấy bữa nữa là há»ng mất!
Tôn Quyá»n và o trại. Từ Thịnh ra rÆ°á»›c và o trong trÆ°á»›ng, rồi tâu rằng:
- Äại vÆ°Æ¡ng sai tôi là m đô đốc, cầm quân ra cá»± nhau vá»›i Ngụy. Tôn Thiá»u không tuân quân pháp, đáng lẽ nên chém, sao đại vÆ°Æ¡ng lại tha?
Quyá»n nói:
- Thiá»u cáºy sức khá»e, lỡ phạm phải quân lệnh, xin tÆ°á»›ng quân hãy thứ cho nó phen nà y.
Thịnh nói:
- Phép, không phải do tôi đặt ra, cÅ©ng không phải do đại vÆ°Æ¡ng đặt ra, mà là luáºt chung của nhà nÆ°á»›c. Nếu cứ ngÆ°á»i thân thì tha, là m sao sai khiến được kẻ khác?
Quyá»n nói:
- Thiá»u nó phạm phép, đáng lẽ mặc ý tÆ°á»›ng quân xá» trị má»›i phải. Vì nó tuy là há» Du, nhÆ°ng xÆ°a kia anh ta yêu nó lắm, cho đổi là m há» Tôn. Vả nó cÅ©ng có công lao vá»›i Cô nữa, nếu giết Ä‘i thì phụ mất bụng anh ta!
Thịnh nói:
- Nể có đại vÆ°Æ¡ng đây, hãy xin gá»i cái tá»™i chết ở đó!
Quyá»n sai Tôn Thiá»u lạy tạ. Thiá»u nhất định không lạy, lại quát to lên rằng:
- Cứ như ý kiến của ta thì chỉ dẫn quân sang phá Tà o Phi là phải. Ta dù chết chăng nữa cũng không phục cái kiến thức của ngươi!
Từ Thịnh tái mặt lại, Tôn Quyá»n quát mắng Tôn Thiá»u Ä‘uổi ra, rồi bảo Thịnh rằng:
- Nếu không có hắn, thì có thiệt gì cho Äông Ngô? Từ sau chá»› dùng hắn nữa.
Nói Ä‘oạn trở vá».
Äêm hôm ấy, có ngÆ°á»i báo vá»›i Từ Thịnh rằng Tôn Thiá»u dẫn ba nghìn quân bản bá»™, lẻn sang qua sông mất rồi. Từ Thịnh ngại có mặt Ngô vÆ°Æ¡ng, má»›i gá»i Äinh Phụng và o, dặn dò máºt kế, sai dẫn ba ngà n quân mã qua sông tiếp ứng.
Lại nói, Ngụy chủ cưỡi thuyá»n rá»™ng Ä‘i đến Quảng Lăng, tiá»n bá»™ là Tà o Chân đã dà n quân ở bá» sông đại giang rồi.
Tà o Phi há»i rằng:
- Quân bên sông nhiá»u hay Ãt?
Tà o Chân tâu rằng:
- Cách bá» bên nà y trông sang, không thấy má»™t ngÆ°á»i nà o, mà cÅ©ng không có tinh kỳ, dinh trại gì cả.
Phi nói:
- Äó là quá»· kế đấy, để trẫm đến nÆ¡i xem hÆ° thá»±c ra sao má»›i được.
Thế rồi, Phi sai mở rá»™ng Ä‘Æ°á»ng sông, thả thuyá»n rồng và o thẳng đại giang, Ä‘áºu cả ở bến. Trên thuyá»n cắm những cá» long, phụng, nháºt, nguyệt, tinh kỳ, nghi trượng sáng quắc má»™t vùng.
Tà o Phi ngồi chá»…m chệ trong thuyá»n, xa xa nhìn sang phÃa nam, không thấy bóng má»™t ngÆ°á»i nà o, bèn ngoảnh lại bảo LÆ°u Hoa, Tưởng Tế rằng:
- Có nên sang bên kia sông không?
Hoa tâu rằng:
- Binh pháp thá»±c hóa hÆ°, hÆ° hóa thá»±c. Bên kia thấy đại quân ta đến, tà i gì chẳng có phòng bị, bệ hạ chÆ°a nên vá»™i vã sang ngay. Äợi năm ba bữa xem Ä‘á»™ng tÄ©nh thế nà o, rồi hãy cho tiên phong sang trÆ°á»›c nghe ngóng má»›i được.
Phi nói:
- NgÆ°Æ¡i nói chÃnh hợp ý trẫm!
Chiá»u tối hôm ấy, Phi cắm thuyá»n nghỉ ở giữa sông. Äêm không có trăng, trá»i tối nhÆ° má»±c, quân sÄ© đốt Ä‘uốc sáng trÆ°ng, trá»i đất nhÆ° ban ngà y. NhÆ°ng trông sang bên kia sông, lại tuyệt nhiên không thấy có đèn lá»a gì cả.
Tà o Phi há»i tả hữu rằng:
- Äó là cá»› là m sao?
Cáºn thần tâu rằng:
- Äấy hẳn là há» nghe thấy đại quân của bệ hạ đến, cho nên chạy trốn mất cả rồi!
Phi tủm tỉm cÆ°á»i thầm. Äến gần sáng, sÆ°Æ¡ng mù dà y đặc, giáp mặt không trông thấy nhau. Phút chốc, nổi cÆ¡n gió, trông sang má»™t dải Giang Nam thấy thà nh trì liên tiếp nhau, trên địch lâu gÆ°Æ¡m giáo sáng quắc, tinh kỳ phấp phá»›i rợp trá»i.
Trong một lát, năm bảy tin lại báo rằng:
- Suốt dá»c sông Nam Từ, đến thẳng thà nh Thạch Äầu, liên tiếp nhau và i trăm dặm, thà nh quách, xe thuyá»n chi chÃt, chỉ có má»™t đêm là là m xong cả.
Tà o Phi thất kinh.
Nguyên là Từ Thịnh sai bó cá» là m ngÆ°á»i giả, cho mặc toà n áo xanh, tay cầm tinh kỳ, đứng cả trên lâu thà nh giả. Quân Ngụy trông thấy quân mã đông nhÆ° kiến, tà i nà o chẳng rụng rá»i hết vÃa!
Tà o Phi than rằng:
- Ngụy dẫu có nghìn bá»n võ sÄ© cÅ©ng không là m được trò gì! Nhân váºt Giang Nam giá»i nhÆ° thế, chá»a dá»… đã đánh được!
Còn Ä‘ang kinh ngạc, bá»—ng nổi cÆ¡n gió to, sóng cuá»™n ngất trá»i, nÆ°á»›c sông bắn lên thuyá»n Æ°á»›t cả áo long bà o, thuyá»n rồng chòng chà nh sắp láºt. Tà o Chân vá»™i và ng sai Văn SÃnh bÆ¡i chiếc thuyá»n nhá» lại cứu giá. NgÆ°á»i trên thuyá»n nghiêng ngả. Văn SÃnh nhảy lên thuyá»n rồng cõng Tà o Phi xuống thuyá»n nhá», bÆ¡i và o trong lạch sông.
Chợt có ngựa lưu tinh chạy lại báo rằng:
- Triệu Vân dẫn quân ra cá»a DÆ°Æ¡ng Bình, Ä‘i Ä‘Æ°á»ng tắt lấy TrÆ°á»ng An.
Tà o Phi nghe tin, giáºt mình mất vÃa, liá»n hạ lệnh rút vá». Quân sÄ© tranh nhau mà chạy, quân Ngô thừa thế Ä‘uổi theo. Phi truyá»n bỠđồ ngá»± dụng chạy thục mạng. Khi thuyá»n sắp và o đến sông Hoà i, bá»—ng trống, tù và nổi rầm rÄ©, tiếng hò reo vang trá»i, má»™t toán quân bất chợt đánh ra, đại tÆ°á»›ng Ä‘i đầu là Tôn Thiá»u. Quân Ngụy không Ä‘Æ°Æ¡ng nổi, tổn hại mất quá ná»a, lăn xuống sông chết Ä‘uối rất nhiá»u.
Các tÆ°á»›ng lăn xả và o đánh má»›i cứu được Ngụy chủ. Ngụy chủ sang qua sông Hoà i, Ä‘i chÆ°a được ba mÆ°Æ¡i dặm, bá»—ng đâu trong đám lau niá»…ng giữa dòng sông không biết dầu mỡ vẫy và o lúc nà o, bá»—ng cháy bùng cả lên, thuáºn gió trôi xuống, trà n cả và o đám thuyá»n rồng. Phi tất tả lên ngá»±a, chợt lại thấy má»™t toán quân kéo đến, đại tÆ°á»›ng Ä‘i đầu là Äinh Phụng, TrÆ°Æ¡ng Liêu quất ngá»±a lại đón, bị Äinh Phụng bắn má»™t phát tên tin và o lÆ°ng, may có Từ Hoảng cứu được. Mấy ngÆ°á»i cùng nhau giữ gìn Ngụy chủ mà chạy. Quân sÄ© thiệt hại rất nhiá»u. Tôn Thiá»u, Äinh Phụng ở mặt sau, cÆ°á»›p được xe, ngá»±a, khà giá»›i, không biết bao nhiêu mà kể. Quân Ngụy thua liểng xiểng chạy vá».
Ngô tÆ°á»›ng Từ Thịnh thu được toà n thắng, Ngô vÆ°Æ¡ng thưởng cho rất háºu.
TrÆ°Æ¡ng Liêu vỠđến Hứa XÆ°Æ¡ng, nhá»t tên vỡ ra rồi mất. Tà o Phi sai là m ma cá»±c háºu.
Nay nói vá» Triệu Vân, vừa dẫn quân ra khá»i ải DÆ°Æ¡ng Bình, thì có giấy của Khổng Minh đến đòi vá», vì có Úng DÄ© ở Ãch Châu, kết liên vá»›i Mạnh Hoạch, Ä‘em mÆ°á»i vạn quân rợ, cÆ°á»›p bóc bốn quáºn. Khổng Minh sai Mã Siêu giữ vững ải DÆ°Æ¡ng Bình tá»± mình cầm quân sang đánh dẹp phÆ°Æ¡ng nam.
Äó là :
Vừa thấy Äông Ngô lui Bắc Ngụy,
Lại xem Tây Thục đánh nam Man.
Chưa biết việc đánh Man được thua thế nà o, xem hồi sau sẽ biết.
Hết hồi 86.
Tà i sản của phamhau1986
28-06-2008, 04:21 PM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: TP.HCM
Bà i gởi: 314
Thá»i gian online: 4 ngà y 5 giá» 49 phút
Thanks: 142
Thanked 33 Times in 14 Posts
Há»’I 87
Äánh nam khấu, thừa tÆ°á»›ng cất quân;
Chống thiên binh, Man vương bị bắt
Nói vá» thừa tÆ°á»›ng Gia Cát Lượng ở Thà nh Äô, bao nhiêu việc lá»›n nhá» Ä‘á»u tá»± mình xá» Ä‘oán. Dân trong hai Xuyên, vui vẻ thái bình, đêm không phải đóng cá»a, ngoà i Ä‘Æ°á»ng không ai thèm nhặt của rÆ¡i. Lại luôn mấy năm được mùa to, già trẻ sung sÆ°á»›ng ca hát. Gặp có việc sai dịch thì tranh nhau ứng biện, bởi thế đồ quân nhu, khà giá»›i đủ cả, thóc lúa của cải kho nà o cÅ©ng đầy.
Năm Kiến HÆ°ng thứ ba (226), ở Ãch Châu có tin báo rằng:
- Man vÆ°Æ¡ng là Mạnh Hoạch, cất mÆ°á»i vạn quân, xâm phạm và o cõi. Quan thái thú Kiến Ninh là Úng DÄ©, nguyên dòng dõi Tháºp PhÆ°Æ¡ng hầu Úng Xỉ nhà Hán khi xÆ°a, nay kết liên vá»›i Mạnh Hoạch là m phản, thái thú quáºn TÆ°á»ng Kha là Chu Bao và thái thú quáºn Việt Tuấn là Cao Äịnh, hai ngÆ°á»i dâng mất thà nh trì hà ng giặc rồi. Chỉ còn thái thú quáºn VÄ©nh XÆ°Æ¡ng là VÆ°Æ¡ng Can không chịu là m phản. Hiện nay quân mã của Úng DÄ©, Chu Bao, Cao Äịnh Ä‘á»u dẫn Ä‘Æ°á»ng cho Mạnh Hoạch đánh quáºn VÄ©nh XÆ°Æ¡ng. VÆ°Æ¡ng Cang cùng vá»›i quan công tà o Lã Khải, tụ há»™i nhân dân, cố chết giữ lấy thà nh trì, thế nguy cấp lắm.
Khổng Minh liá»n và o chầu, tâu vá»›i háºu chủ rằng:
- Nay rợ phÆ°Æ¡ng nam không phục, tháºt là mối tai há»a lá»›n của nhà nÆ°á»›c. Tôi xin lÄ©nh má»™t đạo đại quân Ä‘i đánh má»›i xong.
Háºu chủ nói:
- NÆ°á»›c ta, mé đông có Tôn Quyá»n, mé bắc có Tà o Phi, nay tÆ°á»›ng phụ bá» trẫm mà đi, phá»ng Ngô, Ngụy lại đánh, thì là m thế nà o?
Khổng Minh tâu rằng:
- Äông Ngô má»›i giảng hòa vá»›i nÆ°á»›c ta, chắc không có bụng gì, nếu có thì Lý Nghiêm ở thà nh Bạch Äế, đủ chống chá»i được Lục Tốn. Tà o Phi má»›i thua, nhuệ khà đã nhụt, chÆ°a thể nghÄ© đến việc xa xôi. Vả lại có Mã Siêu giữ các ải Hán Trung, thì cÅ©ng không phải lo lắm. Tôi lại để Quan HÆ°ng, TrÆ°Æ¡ng Bà o ở lại, chia là m hai đạo quân để cứu ứng, giữ gìn bệ hạ, chắc chắn muôn phần. Nay tôi xin ra dẹp yên quân rợ trÆ°á»›c, rồi sẽ đánh mặt bắc để thu phục Trung Nguyên, may ra báo được Æ¡n tiên đế ba lần hạ cố đến tôi, và việc lá»›n của tiên đế phó thác bệ hạ cho tôi.
Háºu chủ nói:
- Trẫm còn Ãt tuổi chÆ°a biết gì, ná»™i công việc tùy ý tÆ°á»›ng phụ châm chÆ°á»›c mà là m.
Háºu chủ chÆ°a dứt lá»i, trong đám quan má»™t ngÆ°á»i bÆ°á»›c ra nói:
- Không được! Không được!
Ai nấy trông xem thì là Vương Liên, tự Văn Nghi, quê ở Nam Dương, đang là m gián nghị đại phu.
Liên can rằng:
- PhÆ°Æ¡ng nam là xứ ma thiêng nÆ°á»›c Ä‘á»™c, cây cối không má»c được. Thừa tÆ°á»›ng cầm quyá»n to nhà nÆ°á»›c, không nên Ä‘em thân và o đó. Vả lại bá»n Úng DÄ© phản nghịch, chẳng qua nhÆ° bệnh Ä‘au ghẻ mà thôi, thừa tÆ°á»›ng chỉ nên sai má»™t đại tÆ°á»›ng Ä‘i đánh, chắc chắn cÅ©ng thà nh công.
Khổng Minh nói:
- Äất nam Man xa cách, nhân dân không biết vÆ°Æ¡ng hóa là gì, thu phục tháºt khó. Ta phải xuất thân ra đánh, nên má»m, nên cứng, liệu cÆ¡ mà là m, không có khinh thÆ°á»ng mà ủy thác cho ngÆ°á»i được.
Vương Liên can hai ba lần, Khổng Minh nhất định không nghe.
Ngay hôm ấy, Khổng Minh từ háºu chủ, cất quân Ä‘i. Sai Tưởng Uyển là m tham quân; Phà VÄ© là m trưởng sá», Äổng Quyết, Phà n Kiến là m duyện sá», VÆ°Æ¡ng Bình, TrÆ°Æ¡ng Dá»±c là m phó tÆ°á»›ng, cùng mấy chục viên tÆ°á»›ng Xuyên, khởi năm mÆ°Æ¡i vạn quân, nhắm phÃa Ãch Châu tiến tá»›i.
Chợt có Quan Sách là con thứ ba Quan Công và o ra mắt Khổng Minh thưa rằng:
- Từ khi Kinh Châu bị mất, tôi lánh nạn ở Bảo Gia Trang dưỡng bệnh, chỉ mong muốn và o Xuyên ra mắt tiên đế để Ä‘i báo thù, nhÆ°ng thÆ°Æ¡ng tÃch chÆ°a khá»i, không thể Ä‘i được. Nay đã bình phục, dò biết được kẻ thù ở Äông Ngô Ä‘á»u bị giết cả rồi, bèn Ä‘i tắt và o Tây Xuyên vá»›i tiên đế, may giữa Ä‘Æ°á»ng gặp đại quân nam chinh, nên đến đây ra mắt.
Khổng Minh nghe nói lấy là m ái ngại, má»™t mặt cho ngÆ°á»i vá» báo vá»›i triá»u đình, má»™t mặt, sai Quan Sách là m tiá»n bá»™ tiên phong, cùng Ä‘i đánh phÆ°Æ¡ng nam. Äại Ä‘á»™i nhân mã, cÆ¡ nà o Ä‘á»™i ấy, tá» chỉnh kéo Ä‘i; đói ăn khát uống, đêm nghỉ ngà y Ä‘i, đến đâu cÅ©ng không há» phạm má»™t ly, má»™t tý của dân.
Lại nói Úng DÄ© nghe tin Khổng Minh Ä‘em đại quân đến, liá»n cùng Cao Äịnh, Chu Bao bà n bạc, chia quân là m ba Ä‘Æ°á»ng: Cao Äịnh ở giữa, bên tả Úng DÄ©, bên hữu là Chu Bao; tất cả dẫn năm, sáu vạn quân ra nghênh địch. Cao Äịnh sai Ngạc Hoán là m tiá»n bá»™ tiên phong. Hoán mình cao chÃn thÆ°á»›c, mặt mÅ©i hung ác, dùng chiếc phÆ°Æ¡ng thiên kÃch, có sức khá»e muôn ngÆ°á»i khôn địch, lÄ©nh quân bản bá»™, rá»i khá»i trại lá»›n, ra đón quân Thục.
Lại nói đại quân của Khổng Minh đã tiến đến địa pháºn Ãch Châu. Tiá»n bá»™ tiên phong Ngụy Diên, phó tÆ°á»›ng TrÆ°Æ¡ng Dá»±c, VÆ°Æ¡ng Bình vừa và o khá»i giá»›i khẩu thì gặp quân Ngạc Hoán đến. Hai bên dà n tráºn, Ngụy Diên ra ngá»±a mắng rằng:
- Phản tặc kia! Mau mau hà ng đi cho sớm!
Ngạc Hoán tế ngá»±a lại đánh nhau vá»›i Ngụy Diên. Äược và i hiệp, Diên giả thua chạy, Hoán Ä‘uổi theo, chÆ°a được và i dặm, bá»—ng đâu tiếng reo nổi lên ầm ầm, TrÆ°Æ¡ng Dá»±c, VÆ°Æ¡ng Bình hai mặt đổ ra chặn mất Ä‘Æ°á»ng vá». Diên quay lại đánh. Ba tÆ°á»›ng hợp sức đánh dồn và o, bắt sống được Ngạc Hoán, giải vá» trại ná»™p Khổng Minh.
Khổng Minh sai cởi trói, cho ăn uống tá» tế, rồi há»i rằng:
- Ngươi là bộ tướng của ai?
Ngạc Hoán thưa rằng:
- Tôi là tÆ°á»›ng bá»™ hạ Cao Äịnh.
Khổng Minh nói:
- Ta biết Cao Äịnh là ngÆ°á»i trung nghÄ©a, nay vì Úng DÄ© xui giục, má»›i đến ná»—i thế. Ta tha cho mà y vá», bảo Cao Äịnh mau lại hà ng, kẻo mắc vạ to đấy!
Ngạc Hoán lạy tạ lui ra, vá» ra mắt Cao Äịnh, thuáºt lại chuyện Khổng Minh nhân đức và ngỠý cảm Æ¡n Khổng Minh không biết ngần nà o.
Hôm sau, Úng DÄ© đến chÆ¡i trại Cao Äịnh, há»i rằng:
- Ngạc Hoán là m sao mà vỠđược thế?
Äịnh nói:
- Äó là Gia Cát Lượng tha cho vá».
Dĩ nói:
- Äấy là mẹo phản gián của Gia Cát Lượng, khiến hai chúng ta không hòa vá»›i nhau đó.
Cao Äịnh trong bụng hồ nghi, chÆ°a biết tin Ä‘Æ°á»ng nà o. Bá»—ng có tin báo Thục tÆ°á»›ng đến khiêu chiến. Úng DÄ© dẫn ba vạn quân ra nghênh địch. Äánh nhau chÆ°a được và i hiệp, DÄ© quay ngá»±a chạy mất. Diên dẫn quân Ä‘uổi đánh hai mÆ°Æ¡i dặm má»›i rút vá».
Hôm sau, Úng DÄ© lại dẫn quân đến, Khổng Minh luôn ba hôm không cho ra quân. Äến hôm thứ tÆ°, Úng DÄ©, Cao Äịnh, chia quân là m hai Ä‘Æ°á»ng, đến cÆ°á»›p trại Thục. Khổng Minh đã sai Ngụy Diên phục quân sẵn từ lâu. Quả nhiên, quân hai ngÆ°á»i kéo lại bị quân phục đổ ra, giết mất quá ná»a và bắt sống rất nhiá»u. Ngụy Diên giải cả vá» trại. Khổng Minh sai giam quân Úng DÄ© má»™t bên, quân Cao Äịnh má»™t bên, rồi cho quân sÄ© nói phao lên rằng:
- Ná»™i là ngÆ°á»i của Cao Äịnh thì tha, còn ngÆ°á»i của Úng DÄ© thì giết sạch.
Quân sĩ ai cũng nghe biết tin ấy cả.
Má»™t lát, Khổng Minh cho đòi bên quân Úng DÄ© lên trÆ°á»›ng há»i rằng:
- Chúng bay là bộ hạ của ai?
Chúng bẩm dối rằng:
- Chúng tôi là bá»™ hạ Cao Äịnh.
Khổng Minh liá»n tha tá»™i, lại cho ăn uống, rồi sai ngÆ°á»i Ä‘Æ°a ra khá»i bá» cõi, tha vá» trại.
Khổng Minh lại đòi quân Cao Äịnh lên há»i, thì chúng bẩm rằng:
- Chúng tôi má»›i thá»±c là quân sÄ© bá»™ hạ Cao Äịnh.
Khổng Minh cũng tha, cho cơm rượu ăn uống và bảo rằng:
- Hôm nay Úng DÄ© có sai ngÆ°á»i đến đầu hà ng, muốn dâng đầu chủ chúng bây và đầu Chu Bao để lấy công nhÆ°ng ta không nỡ thế. Chúng bay có phải là bá»™ hạ Cao Äịnh, thì ta thả cả cho vá», không được là m phản nữa. Nếu ta lại bắt được, quyết không thứ cho đâu.
Chúng cùng lạy tạ Ä‘i ra, vỠđến trại nhà , thuáºt chuyện lại vá»›i Cao Äịnh. Äịnh liá»n sai ngÆ°á»i đến trại Úng DÄ© dò la xem sao, thấy quân Úng DÄ© được tha vá», ai cÅ©ng có bụng cảm ân đức của Khổng Minh. Nhiá»u ngÆ°á»i muốn hà ng theo Cao Äịnh. NhÆ°ng Cao Äịnh vẫn chÆ°a yên tâm, lại sai ngÆ°á»i đến thăm trại Khổng Minh, xem hÆ° thá»±c thế nà o, không ngá» bị quân canh bắt được Ä‘em và o ná»™p. Khổng Minh giả tảng không biết, cho là quân do thám của Úng DÄ©, má»›i gá»i và o trong trÆ°á»›ng há»i rằng:
- Nguyên suý mà y đã hứa Ä‘em ná»™p đầu Cao Äịnh, Chu Bao, là m sao lại để lỡ hẹn, không mang đến, thằng nà y hẳn lại sang do thám gì đây?
Tên quân ấy nói hà m hồ cho xong việc, Khổng Minh đãi cơm rượu, rồi viết một bức thư, giao cho và dặn rằng:
- Mà y cầm giấy nà y vỠđưa cho Úng Dĩ, bảo hắn là m mau đi, chớ để lỡ việc!
Tên quân lạy tạ trở vá», và o ra mắt Cao Äịnh, trình tá» thÆ° của Khổng Minh lên.
Cao Äịnh xem xong thÆ°, nổi giáºn nói:
- Ta đem lòng thực đãi nó, nó lại muốn hại ta, dung thứ sao được!
Láºp tức gá»i Ngạc Hoán lên bà n định.
Ngạc Hoán nói:
- Khổng Minh là ngÆ°á»i nhân đức, ta là m phản không nên. Vả lại, việc là m phản là tá»± Úng DÄ© gây ra cả, chi bằng giết quách hắn Ä‘i, vá» hà ng vá»›i Khổng Minh là hÆ¡n.
Äịnh nói:
- Thế thì hạ thủ là m sao bây gi�
Hoán nói:
- Chủ công nên mở má»™t tiệc rượu, má»i Úng DÄ© đến chÆ¡i. Nếu hắn không có bụng gì, tất Ä‘i lại nhÆ° thÆ°á»ng. Nhược bằng không đến, chắc là có bụng khác. Chủ công nên Ä‘em quân đánh mặt trÆ°á»›c, tôi xin phục quân ở Ä‘Æ°á»ng nhá» mặt sau trại, thế nà o cÅ©ng bắt sống được hắn.
Cao Äịnh nghe lá»i, mở tiệc rượu má»i Úng DÄ©. DÄ© quả nhiên nghi ngá» lá»i quân sÄ© tha vá» hôm trÆ°á»›c, không dám đến.
Äêm hôm ấy, Cao Äịnh dẫn quân kéo đến trại Úng DÄ©. Quân của Úng DÄ© được Khổng Minh tha vá», Ä‘á»u nhá»› Æ¡n Cao Äịnh, liá»n thừa cÆ¡ kéo cả vá» giúp quân Cao Äịnh. Quân DÄ© chÆ°a kịp đánh nhau, đã tán loạn. DÄ© vá»™i và ng lên ngá»±a chạy lẻn ra con Ä‘Æ°á»ng sau núi. Äi chÆ°a được và i dặm, bá»—ng đâu trống nổi om sòm, má»™t toán quân trà n ra. Ngạc Hoán cầm kÃch quất ngá»±a xông lên. DÄ© chÆ°a kịp trở tay, đã bị Hoán đâm má»™t nhát kÃch ngã lăn xuống ngá»±a, rồi chặt ngay lấy đầu. Quân bá»™ hạ của DÄ© đầu hà ng cả. Äịnh dẫn hai toán quân, Ä‘em đầu Úng DÄ© lại hà ng Khổng Minh.
Khổng Minh Ä‘ang ngồi trong trÆ°á»›ng, quát võ sÄ© lôi Cao Äịnh ra chém.
Äịnh kêu rằng:
- Tôi cảm đại ân của thừa tướng, nên đem đầu Úng Dĩ vỠhà ng, cớ sao lại chém?
Khổng Minh cÆ°á»i ầm lên nói rằng:
- Ngươi lại trá hà ng, dám che mắt ta ru?
Äịnh nói:
- Thừa tướng lấy gì là m bằng, mà cho tôi là dối trá.
Khổng Minh mở tráp, lấy một phong thư, đưa cho và bảo rằng:
- Chu Bao đã sai ngÆ°á»i dâng hà ng thÆ° đến đây, nói ngÆ°Æ¡i vá»›i Úng DÄ©, kết nghÄ©a sống chết vá»›i nhau, có lẽ đâu má»™t chốc mà ngÆ°Æ¡i nỡ giết hắn, cho nên ta biết ngay ngÆ°Æ¡i đến trá hà ng.
Äịnh kêu lên rằng:
- Chu Bao nó là m kế phản gián đấy, thừa tướng chớ có tin.
Khổng Minh nói:
- Ta cũng chưa vội tin ngay một mảnh giấy đâu nhưng ngươi có bắt được nốt Chu Bao, thì ta mới cho là thực.
Äịnh nói:
- Thừa tướng chớ nghi, để tôi xin bắt nốt Chu Bao lại nộp có được không?
Khổng Minh nói:
- Có váºy, ta má»›i khá»i nghi hoặc.
Cao Äịnh láºp tức dẫn quân Ngạc Hoán Ä‘em quân bản bá»™ kéo đến trại Chu Bao. Gần đến nÆ¡i, Chu Bao cÅ©ng vừa dẫn quân đến mé sau núi. Bao thấy Äịnh vá»™i và ng ra há»i chuyện. Äịnh quát lên, mắng rằng:
- Mà y sao dám viết thư cho Gia Cát thừa tướng, dùng mẹo phản gián, muốn hại ta?
Bao trố mắt, cứng lưỡi, không biết đáp lại là m sao. Ngạc Hoán ở sau ngá»±a, xông lại đâm má»™t nhát kÃch, Bao chết liá»n.
Äịnh quát rằng:
- Hễ quân sĩ thằng nà o không hà ng, sẽ giết chết hết.
Bởi váºy chúng Ä‘á»u lạy xin hà ng. Äịnh dẫn quân lại ra mắt Khổng Minh và dâng đầu Chu Bao dÆ°á»›i trÆ°á»›ng.
Khổng Minh cÆ°á»i, nói:
- Ta cố ý muốn cho ngươi giết hai thằng giặc ấy để tỠcái bụng thực ra đó thôi.
Liá»n cho Cao Äịnh là m thái thú ở Ãch Châu và phong Ngạc Hoán là m nha tÆ°á»›ng.
Quân mã ba Ä‘Æ°á»ng ấy Ä‘á»u dẹp yên đâu đấy rồi, thái thú quáºn VÄ©nh XÆ°Æ¡ng là VÆ°Æ¡ng Cang ra đón rÆ°á»›c Khổng Minh. Khổng Minh và o thà nh, há»i rằng:
- Ai giữ thà nh nà y vá»›i ông mà được vững và ng là m váºy?
Cang nói:
- Tôi giữ thà nh nà y được yên ổn, toà n nhá» sức của ngÆ°á»i ở VÄ©nh XÆ°Æ¡ng là Lã Khải cả.
Khổng Minh cho má»i đến. Khải và o ra mắt. Thi lá»… xong xuôi, Khổng Minh nói rằng:
- Lâu nay vẫn nghe tiếng ông là báºc cao sÄ© ở VÄ©nh XÆ°Æ¡ng; may nhá» có ông má»›i giữ được thà nh nà y vô sá»±. Nay tôi muốn dẹp yên phÆ°Æ¡ng nam, ông có cao kiến gì dạy bảo không?
Lã Khải liá»n dâng má»™t bức địa đồ và nói:
- Tôi tá»± khi là m quan đến giá», biết rằng ngÆ°á»i rợ có bụng là m phản đã lâu, cho nên máºt sai ngÆ°á»i và o táºn tổ, xem xét chá»— nà o có thể đóng đồn, chá»— nà o nên giao chiến, vẽ ra má»™t bản, gá»i là bức đồ "Bình Man chi chưởng". Nay dâng lên ngà i coi, có thể giúp ngà i má»™t phần nhá» trong việc nam chinh nà y.
Khổng Minh mừng lắm, dùng ngay Lã Khải là m hà ng quân giáo thụ, kiêm chức hướng đạo.
Rồi Khổng Minh dẫn quân và o sâu cõi nam Man. Khi đang đi, bỗng có tin báo thiên tỠsai sứ đến. Khổng Minh ra tiếp và o, thấy Mã Tốc mặc áo bà o trắng, vì anh Mã Tốc là Mã Lương mới mất.
Tốc nói:
- Tôi phụng mệnh chúa thượng, mang rượu và lụa đến khao thưởng binh sĩ.
Khổng Minh vâng chỉ dụ, đem cấp phát cả cho ba quân, lưu Mã Tốc ở lại trong trướng nói chuyện.
Khổng Minh há»i rằng:
- Tôi phụng chiếu thiên tá», đánh dẹp phÆ°Æ¡ng nam, lâu nay vẫn nghe Ấu ThÆ°á»ng cao kiến lắm, xin dạy bảo cho Ãt nhiá»u.
Tốc nói:
- Tôi có má»™t lá»i nà y, xin thừa tÆ°á»›ng xét cho: Nam Man cáºy có đất xa, núi hiểm, không phục đã lâu; tuy hôm nay phá xong, ngà y mai tất lại là m phản. Äại quân của thừa tÆ°á»›ng đến đó, tất nhiên dẹp được, nhÆ°ng sau khi rút quân vá», phải lên mặt bắc đánh Tà o Phi, nếu quân Man biết trong nÆ°á»›c bá» ngá», quyết nhiên lại trở mặt ngay. Phà m phép dùng binh đánh giặc, sao cho ngÆ°á»i ta tâm phục má»›i cao, chá»› đánh lấy thà nh trì là thấp; Ä‘em bụng mình mà đánh má»›i giá»i, chá»› Ä‘em quân mà đánh thì xoà ng. Xin thừa tÆ°á»›ng là m thế nà o thu phục được bụng chúng là hÆ¡n.
Khổng Minh than rằng:
- Ấu ThÆ°á»ng thá»±c là biết đến ruá»™t gan ta!
Liá»n sai Mã Tốc là m tham quân và dẫn quân kéo Ä‘i.
Nói vá» vua Man là Mạnh Hoạch nghe tin Khổng Minh dùng mẹo phá tan bá»n Úng DÄ©, bèn há»™i các nguyên soái ba Ä‘á»™ng lại bà n bạc.
Nguyên soái Ä‘á»™ng thứ nhất là Kim Hoà n Tam Kết, nguyên soái Ä‘á»™ng thứ nhì là Äổng Trà Na, nguyên soái Ä‘á»™ng thứ ba là A Há»™i Nam. Ba ngÆ°á»i và o ra mắt Mạnh Hoạch.
Hoạch nói:
- Nay Gia Cát Lượng dẫn đại quân xâm phạm bá» cõi nÆ°á»›c ta, chúng ta phải hợp sức lại đối địch má»›i được. Ba chúng ngÆ°Æ¡i nên chia là m ba Ä‘Æ°á»ng mà tiến, nếu ai đánh thắng thì được là m chúa cả Ä‘á»™ng nà y.
Rồi đó, Kim Hoà n Tam Kết Ä‘i Ä‘Æ°á»ng giữa, Äổng Trà Na Ä‘i mé tả, A Há»™i Nam Ä‘i mé hữu. Má»—i ngÆ°á»i dẫn năm vạn quân Man, y lệnh kéo Ä‘i.
Khổng Minh Ä‘ang ngồi trong trại bà n việc, tiểu mã vá» báo rằng có nguyên soái ba Ä‘á»™ng, chia là m ba Ä‘Æ°á»ng lại đánh. Khổng Minh láºp tức gá»i Triệu Vân, Ngụy Diên đến, nhÆ°ng không sai khiến gì cả. Lại cho gá»i VÆ°Æ¡ng Bình, Mã Trung đến, dặn rằng:
- Nay quân rợ chia ba Ä‘Æ°á»ng đến đây, ta định sai Tá» Long, Vân TrÆ°á»ng Ä‘i, nhÆ°ng vì hai ngÆ°á»i chÆ°a thuá»™c Ä‘Æ°á»ng đất, cho nên chÆ°a dám dùng. Váºy VÆ°Æ¡ng Bình phải ra mé tả, Mã Trung ra mé hữu nghênh địch. Ta sẽ sai Tá» Long, Vân TrÆ°á»ng tiếp ứng cho, hôm nay hãy chỉnh đốn quân mã, sá»›m mai kéo Ä‘i.
Hai ngÆ°á»i vâng lệnh trở ra.
Lại gá»i TrÆ°Æ¡ng Ngá»±c, TrÆ°Æ¡ng Dá»±c đến dặn rằng:
- Hai chúng ngÆ°Æ¡i cùng dẫn má»™t toán quân ra Ä‘Æ°á»ng giữa mà đánh. Hôm nay Ä‘iểm sẵn quân mã, ngà y mai hẹn nhau vá»›i VÆ°Æ¡ng Bình, Mã Trung cùng tiến quân. Ta muốn sai Tá» Long, Vân TrÆ°á»ng Ä‘i nhÆ°ng sợ hai ngÆ°á»i ấy không biết địa lý.
Trương Ngực, Trương Dực vâng lệnh trở ra.
Triệu Vân, Ngụy Diên thấy Khổng Minh không dùng đến mình, Ä‘á»u tá» vẻ tức bá»±c.
Khổng Minh bảo rằng:
- Ta không phải không muốn dùng các ngÆ°Æ¡i đâu; vì ngại các ngÆ°Æ¡i đã nhiá»u tuổi, xông pha và o nÆ¡i hiểm trở, nhỡ bị quân rợ lừa, thì mất cả nhuệ khà quân ta.
Triệu Vân nói:
- Phá»ng nhÆ° chúng tôi biết Ä‘Æ°á»ng đất thì sao?
Khổng Minh nói:
- Hai ngÆ°Æ¡i hãy nên cẩn tháºn, chá»› có coi thÆ°á»ng!
Hai ngÆ°á»i buồn rầu trở ra.
Triệu Vân má»i Ngụy Diên đến trại mình, bà n rằng:
- Hai chúng ta là tiên phong, mà cho là không biết Ä‘Æ°á»ng đất, không dùng, lại dung bá»n háºu sinh ấy, chúng ta há chẳng thẹn lắm ru!
Ngụy Diên nói:
- Hai chúng ta thá» lên ngá»±a ra xem, bắt thổ dân Ä‘Æ°a Ä‘Æ°á»ng để đánh quân Man, việc lá»›n chắc thà nh công.
Vân nghe theo, má»›i cùng lên ngá»±a Ä‘i ra con Ä‘Æ°á»ng chÃnh giữa. Äang Ä‘i, thấy phÃa xa xa bụi bay mù mịt. Hai ngÆ°á»i lên gò cao đứng trông, quả nhiên có và i mÆ°Æ¡i tên kỵ mã Man Ä‘ang cưỡi ngá»±a Ä‘i đến. Hai ngÆ°á»i đổ ra, quân Man khiếp sợ tan chạy cả. Triệu, Ngụy má»—i ngÆ°á»i bắt sống được và i tên Ä‘em vá» trại, cho ăn cÆ¡m, uống rượu tá» tế, rồi há»i Ä‘Æ°á»ng lối Ä‘i lại là m sao. Quân Man thÆ°a rằng:
- Mé trÆ°á»›c mặt chÃnh là đại trại của Kim Hoà n Tam Kết nguyên soái, ở và o giữa cá»a núi, Ä‘Æ°á»ng hai bên thông sang Ä‘á»™ng NgÅ© Khê, phÃa sau trại của Äổng Trà Na và A Há»™i Nam.
Triệu Vân, Ngụy Diên nghe xong, kén năm nghìn tinh binh, sai mấy tên quân Man dẫn Ä‘Æ°á»ng. Bấy giỠđã canh hai. Hai ngÆ°á»i lần theo ánh trăng mà đi. Khi đến đại trại Kim Hoà n Tam Kết thì đã canh tÆ°. Quân Man vừa thức dáºy thổi cÆ¡m ăn, sắp sá»a đến sáng ra khai chiến. Bất thình, hai mặt quân của Triệu Vân, Ngụy Diên trà n và o, quân Man bối rối. Triệu Vân đánh thốc và o trung quân vừa gặp Kim Hoà n Tam Kết Ä‘i ra. Vân đâm má»™t nhát, Kim Hoà n ngã quay xuống ngá»±a. Vân chặt lấy đầu, còn quân sÄ© chạy tan mất cả.
Ngụy Diên, Triệu Vân chia quân là m hai ngã: Diên Ä‘i lẻn con Ä‘Æ°á»ng mé đông, đến trại Äổng Trà Na; Vân Ä‘i lẻn con Ä‘Æ°á»ng mé tây đến trại Há»™i Nam. Khi hai ngÆ°á»i kéo gần đến nÆ¡i, thì trá»i đã tang tảng sáng.
TrÆ°á»›c hãy kể chuyện Ngụy Diên. Diên đến trại rợ, Äổng Trà Na nghe sau trại có tiếng quân mã ồn à o, liá»n kéo quân ra cá»± địch. Bá»—ng đâu mé trÆ°á»›c lại có tiếng reo. Quân Man rối loạn. Té ra quân của VÆ°Æ¡ng Bình vừa đến. Hai mặt dồn đánh áºp và o, quân Man thua to. Äổng Trà Na cÆ°á»›p Ä‘Æ°á»ng chạy thoát. Ngụy Diên Ä‘uổi theo không kịp.
Triệu Vân và o tá»›i trại A Há»™i Nam thì quân của Mã Trung đã ở trÆ°á»›c cá»a trại rồi. Hai bên đánh dồn và o, quân Man thua, A Há»™i Nam cÅ©ng chạy được thoát.
Hai ngÆ°á»i thu quân vá», ra mắt Khổng Minh. Khổng Minh há»i rằng:
- Quân Man ba động, chúa hai động thoát được, còn đầu Kim Hoà n Tam Kết ở đâu?
Triệu Vân liá»n ná»™p đầu Kim Hoà n Tam Kết dâng công.
Các tướng bẩm rằng:
- Äổng Trà Na, A Há»™i Nam, bá» ngá»±a trèo qua núi chạy thoát, vì thế không bắt được.
Khổng Minh cÆ°á»i nói rằng:
- Hai ngÆ°á»i đó ta đã bắt được cả rồi!
Các tÆ°á»›ng không ai tin. Má»™t lát TrÆ°Æ¡ng Ngá»±c giải Äổng Trà Na đến, TrÆ°Æ¡ng Dá»±c giải A Há»™i Nam vá», ai nấy Ä‘á»u ngÆ¡ ngác, giáºt mình.
Khổng Minh bảo rằng:
- Ta xem địa đồ của Lã Khải, đã biết chá»— giặc hạ trại, cho nên ta nói khÃch cho Tá» Long, Vân TrÆ°á»ng cố sức và o sâu trong ná»™i địa, trÆ°á»›c hết hai Ä‘Æ°á»ng tả hữu đánh úp hai trại kia, còn VÆ°Æ¡ng Bình, Mã Trung chỉ là đi tiếp ứng thôi. Phi Tá» Long, Vân TrÆ°á»ng, không ai Ä‘Æ°Æ¡ng nổi việc ấy đâu! Ta lại đồ rằng Äổng Trà Na, A Há»™i Nam tất theo con Ä‘Æ°á»ng tắt khe núi mà chạy nên sai TrÆ°Æ¡ng Ngá»±c, TrÆ°Æ¡ng Dá»±c phục quân chá» sẵn má»™t chá»—, lại sai Quan Sách Ä‘i tiếp ứng để bắt hai chúa Ä‘á»™ng ấy vỠđây.
Các tÆ°á»›ng Ä‘á»u bái phục, mà rằng:
- Mẹo má»±c của thừa tÆ°á»›ng, quá»· thần cÅ©ng không ai biết đâu mà lÆ°á»ng!
Khổng Minh sai Ä‘iệu Äổng Trà Na, A Há»™i Nam đến dÆ°á»›i trÆ°á»›ng, cởi trói, cho cÆ¡m ăn, rượu uống, rồi tha vá» Ä‘á»™ng và dặn rằng từ rà y không được giúp kẻ phản ác nữa.
Hai ngÆ°á»i rá» nÆ°á»›c mắt khóc, trở ra, theo Ä‘Æ°á»ng nhá» vá» trại.
Khổng Minh bảo với các tướng rằng:
- Ngà y mai Mạnh Hoạch tất nhiên dẫn quân lại đánh ta nên đón Ä‘Æ°á»ng bắt lấy.
Bèn gá»i Ngụy Diên, Triệu Vân, dặn dò mẹo má»±c cho má»—i ngÆ°á»i dẫn năm nghìn quân Ä‘i. Lại gá»i VÆ°Æ¡ng Bình, Quan Sách cùng lÄ©nh má»™t Ä‘á»™i quân, lÄ©nh mẹo Ä‘i liá»n.
Khổng Minh phân phát đâu đấy, ngồi trong trướng đợi xem tin tức.
Lại nói, Man vÆ°Æ¡ng Mạnh Hoạch Ä‘ang chá»…m chệ trên trÆ°á»›ng, chợt nghe tin nguyên soái ba Ä‘á»™ng Ä‘á»u bị bắt, mà quân mã tan vỡ cả. Hoạch nổi giáºn, khởi hết quân Man, lần lần kéo Ä‘i, giữa Ä‘Æ°á»ng gặp quân mã của VÆ°Æ¡ng Bình vừa đến. Hai bên dà n tráºn, VÆ°Æ¡ng Bình cắp ngang thanh Ä‘ao, trông sang bên kia, thấy trong cá»a cá» có và i trăm tÆ°á»›ng Man đứng dà n hai bên. Mạnh Hoạch ra ngá»±a, đầu Ä‘á»™i mÅ© kim quan khảm ngá»c, mình mặc áo cẩm bà o sắc hồng, lÆ°ng buá»™c Ä‘ai sÆ° tá», chân Ä‘i già y má» Æ°ng, mình cỡi ngá»±a xÃch thố, tay cầm đôi kiếm Tùng Vân, nghênh ngang trông trÆ°á»›c trông sau, rồi bảo vá»›i Man tÆ°á»›ng rằng:
- NgÆ°á»i ta cứ đồn Gia Cát Lượng giá»i việc dùng binh, nay xem tráºn nà y, tinh kỳ lá»™n xá»™n, Ä‘á»™i ngÅ© xô bồ, gÆ°Æ¡m giáo khà giá»›i không cái nà o ra tuồng, má»›i biết rằng toà n lá»i đồn hão cả. Nếu ta sá»›m biết thế nà y thì đã là m phản từ lâu rồi. Có ai dám ra trÆ°á»›c bắt Thục tÆ°á»›ng, để cho phấn chấn uy danh quân ta không?
Mạnh Hoạch nói vừa dứt lá»i, có má»™t tÆ°á»›ng tên là Mang Nha TrÆ°á»ng, cầm đại Ä‘ao, cưỡi ngá»±a và ng xông ra đánh VÆ°Æ¡ng Bình. Hai tÆ°á»›ng đánh nhau được và i hiệp, Bình thua chạy. Mạnh Hoạch thúc quân kéo bừa và o, lần lần Ä‘uổi theo. Quan Sách ra đánh và i hiệp lại chạy. Mạnh Hoạch Ä‘uổi theo Æ°á»›c Ä‘á»™ hai chục dặm, bá»—ng đâu tiếng reo vang dáºy, rồi TrÆ°Æ¡ng Ngá»±c ở mé tả kéo ra, TrÆ°Æ¡ng Dá»±c ở mé hữu đổ đến, cháºn mất Ä‘Æ°á»ng vá». VÆ°Æ¡ng Bình, Quan Sách quay binh đánh váºt lại, trÆ°á»›c sau kẹp và o, quân Man thua chạy. Mạnh Hoạch dẫn bá»™ tÆ°á»›ng, liá»u chết trốn thoát ra Ä‘Æ°á»ng núi Cẩm Äái. Ba mặt quân Ä‘uổi theo sau lÆ°ng. Mạnh Hoạch Ä‘ang chạy, trÆ°á»›c mặt lại có tiếng hò reo ầm Ä©, má»™t cánh quân đổ ra chặn lại, tÆ°á»›ng Ä‘i đầu là ThÆ°á»ng SÆ¡n Triệu Tá» Long. Hoạch rụng rá»i hết vÃa, vá»™i và ng trốn theo con Ä‘Æ°á»ng nhá». Tá» Long đánh rát má»™t tráºn, quân Man thua liểng xiểng, bị bắt vô kể. Mạnh Hoạch chỉ còn và i mÆ°Æ¡i tên kỵ Ä‘i theo, chạy lẫn và o trong hang núi. Quân mặt sau vẫn còn Ä‘uổi theo. Äến má»™t chá»— Ä‘Æ°á»ng hẹp, ngá»±a không Ä‘i được, Hoạch phải bá» ngá»±a, trèo non, vượt núi mà trốn. Bá»—ng đâu ở trong hang núi lại thấy nổi trống, té ra Ngụy Diên lÄ©nh kế của Khổng Minh, dẫn năm trăm quân phục ở đó. Hoạch không địch nổi, bị Ngụy Diên bắt sống. Quân Ä‘i theo xin hà ng cả.
Ngụy Diên giải Mạnh Hoạch vá» trại ra mắt Khổng Minh. Bấy giá» Khổng Minh đã sai giết trâu mổ bò, mở tiệc yến ở trong trại, và sai quân đứng dà n thà nh bảy vòng, các tay Ä‘ao phủ cầm gÆ°Æ¡m giáo sáng lòa nhÆ° tuyết. Lại sai bà y các đồ việt và ng, tán vóc, trÆ°á»›c sau đánh Ä‘Ã n thổi sáo. Quân ngá»± lâm dà n bà y hai bên, rất là nghiêm chỉnh. Khổng Minh ngồi ngất ngưỡng trên trÆ°á»›ng. Quân Ä‘ao phủ giải quân Man và o, hết bá»n nỠđến bá»n kia, không biết bao nhiêu mà kể. Khổng Minh gá»i và o trong trÆ°á»›ng, sai cởi trói cho tất cả, và phủ dụ rằng:
- Chúng mà y toà n là những ngÆ°á»i dân lÆ°Æ¡ng thiện, chẳng may bị Mạnh Hoạch ức hiếp, đến ná»—i rÆ°á»›c lấy lo sợ. Ta nghÄ© cha mẹ, anh em, vợ con chúng mà y, Ä‘ang tá»±a cá»a ngóng trông, nếu nghe tin bại tráºn nà y, chắc là ruá»™t gan nhÆ° xé, khóc rá» ra máu. Ta nay tha chết để cha mẹ, anh em, vợ con chúng mà y được yên lòng.
Nói xong, sai Ä‘em rượu thịt, lÆ°Æ¡ng gạo chia phát rồi cho vá».
Quân Man cảm lòng nhân đức ấy, ngÆ°á»i nà o cÅ©ng khóc lóc lạy tạ mà đi.
Khổng Minh sai võ sĩ điệu Mạnh Hoạch đến, quỳ dưới trướng, Khổng Minh trách rằng:
- Tiên đế đãi ngươi cũng không bạc gì, cớ sao dám là m phản?
Hoạch nói:
- Äất trong hai Xuyên Ä‘á»u là của ngÆ°á»i khác, chủ ngÆ°Æ¡i cáºy sức Ä‘oạt lấy, tá»± xÆ°ng là m vua. Ta đây Ä‘á»i Ä‘á»i ở xứ nà y, các ngÆ°á»i vô lá»…, dám đến xâm phạm cõi ta, sao lại bảo là ta là m phản?
Khổng Minh nói:
- Nay ta bắt được ngươi rồi, bụng ngươi đã chịu ta chưa?
- ÄÆ°á»ng hẻm núi cao, lỡ sa và o tay ngÆ°Æ¡i, ta đâu có chịu!
Khổng Minh nói:
- NgÆ°Æ¡i đã chÆ°a chịu, ta hãy tha cho vá», có được không?
- Nếu tha cho ta vá», ta chỉnh đốn lại quân mã, quyết má»™t tráºn sống chết nữa, bấy giá» mà ngÆ°Æ¡i lại bắt được ta thì ta má»›i chịu.
Khổng Minh láºp tức sai cởi trói cho Mạnh Hoạch, cho áo xống và cho ăn uống, cấp cho con ngá»±a và sai ngÆ°á»i Ä‘Æ°a ra Ä‘Æ°á»ng tắt vá» trại.
Äó là :
Giặc tóm trong tay còn mở cũi,
NgÆ°á»i ngoà i cõi rợ chá»a an tâm.
ChÆ°a biết đánh nhau tráºn nữa ra là m sao, xem hồi sau sẽ hiểu.
Hết hồi 87.
Tà i sản của phamhau1986
28-06-2008, 04:23 PM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: TP.HCM
Bà i gởi: 314
Thá»i gian online: 4 ngà y 5 giá» 49 phút
Thanks: 142
Thanked 33 Times in 14 Posts
Há»’I 88
Qua Lư Thủy, Phiên vương hai lượt và o tròng;
Biết trá hà ng, Mạnh Hoạch ba phen bị bắt
Lại nói Khổng Minh tha xong Mạnh Hoạch, các tÆ°á»›ng lên trÆ°á»›ng há»i rằng:
- Mạnh Hoạch là một kẻ cừ khôi ở nam Man, nay bắt được hắn, sao thừa tướng lại tha hắn v�
Khổng Minh cÆ°á»i nói:
- Ta bắt hắn và nhÆ° thò tay và o túi lấy đồ váºt đó thôi, cốt sao cho hắn phục cái bụng mình, thì tá»± khắc yên ổn cả.
Các tướng chưa chịu tin.
Mạnh Hoạch vỠđến sông LÆ° Thủy, gặp quân thủ hạ của mình Ä‘ang Ä‘i dò la tin tức. Quân sÄ© thấy chủ tÆ°á»›ng trở vá», ná»a sợ ná»a mừng, há»i rằng:
- Äại vÆ°Æ¡ng là m sao lại vỠđược đến đây?
Mạnh Hoạch nói khoác rằng:
- Quân Thục giam tao ở trong trại, đêm khuya, tao giết hÆ¡n mÆ°á»i đứa, lẻn chạy ra ngoà i. Äi Ä‘Æ°á»ng lại gặp má»™t tên kỵ mã, tao giết nốt cÆ°á»›p lấy ngá»±a, bởi thế được thoát.
Chúng mừng rỡ lắm, rÆ°á»›c Mạnh Hoạch qua sông LÆ° Thủy cắm trại. Tù trưởng các Ä‘á»™ng chiêu tụ dần dần những quân Man được tha vá», được hÆ¡n mÆ°á»i vạn. Bấy giá», Äổng Trà Na, A Há»™i Nam cÅ©ng Ä‘á»u ở trong Ä‘á»™ng cả. Mạnh Hoạch cho má»i đến. Hai ngÆ°á»i sợ hãi nhÆ°ng cÅ©ng phải dẫn quân tá»›i.
Mạnh Hoạch truyá»n lệnh rằng:
- Ta đã biết mẹo của Gia Cát Lượng rồi, không nên ra đánh, há»… đánh tất mắc phải quá»· kế. Quân Xuyên từ xa đến đây, nhá»c nhằn vất vả. Vả lại hiện nay trá»i hè nóng ná»±c, quân chúng ở đây thế nà o được lâu? Ta có con sông LÆ° Thủy nà y hiểm trở lắm, nên kéo hết cả thuyá»n bè vá» bá» phÃa nam rồi đắp má»™t dãy thà nh đất, giữ gìn cẩn máºt xem Gia Cát Lượng là m gì nổi ta?
Các tù trưởng tuân theo kế ấy, Ä‘em hết thuyá»n bè vá» mé nam, đắp thà nh đất, dá»±ng chòi cao, trên chòi dÆ° sẵn cung ná», tên đạn cá»±c nhiá»u, chuẩn bị đóng lâu dà i. LÆ°Æ¡ng thảo có các Ä‘á»™ng cung cấp. Mạnh Hoạch cho là chắc chắn muôn phần, yên tâm không lo gì nữa.
Äây nói Khổng Minh dẫn đại quân tiến Ä‘i, tiá»n quân đã đến sông LÆ° Thủy. Quân tiểu mã vá» báo rằng:
- Trên sông LÆ° Thủy không có má»™t chiếc thuyá»n bè nà o, mà nÆ°á»›c thì chảy xiết lắm. Cách bên kia bá» sông, lại có má»™t dãy thà nh đất, có quân Man canh giữ.
Bấy giá», trá»i Ä‘ang tháng năm, nắng ná»±c khó chịu, đất phÆ°Æ¡ng nam lại cà ng nóng lắm, quân sÄ© không tà i gì mặc được áo giáp. Khổng Minh thân đến táºn bá» sông, ngắm xem má»™t hồi, rồi vá» trại, há»™i các tÆ°á»›ng lại, truyá»n lệnh rằng:
- Mạnh Hoạch đóng đồn vững chãi mé nam sông LÆ° Thủy để chống quân ta, ta trót đến đây, chẳng lẽ vá» không. Các ngÆ°Æ¡i hãy dẫn quân và o các nÆ¡i cạnh núi gần rừng, có nhiá»u cây cối mà cắm trại, cho quân mã nghỉ ngÆ¡i cái đã.
Bèn sai Lã Khải tìm đám cây cối mát mẻ, láºp bốn ngá»n trại cách sông LÆ° Thủy trăm dặm, cho VÆ°Æ¡ng Bình, TrÆ°Æ¡ng Ngá»±c, TrÆ°Æ¡ng Dá»±c, Quan Sách má»—i ngÆ°á»i giữ má»™t trại. Bên ngoà i dá»±ng những lá»u cá» cho ngá»±a ở. TÆ°á»›ng sÄ© cùng nghỉ ngÆ¡i, tránh nóng bức.
Tưởng Uyển xem địa thế chỗ cắm trại, và o bẩm với Khổng Minh rằng:
- Tôi xem các trại của Lã Khải láºp ra, rất là không tốt, chÃnh phạm và o địa thế tiên đế thua vá»›i Äông Ngô khi xÆ°a. Phá»ng thá» quân Man Ä‘i ngầm sang sông LÆ° Thủy, đánh phép há»a công, thì cứu là m sao?
Khổng Minh cÆ°á»i, nói:
- Ông chớ đa nghi, ta đã có phép.
Bá»n Tưởng Uyển không biết ý là m sao.
Chợt có Mã Äại từ trong Thục tải thuốc giải nhiệt và lÆ°Æ¡ng gạo đến. Khổng Minh đòi và o. Äại lạy xong, Khổng Minh sai Ä‘em gạo và thuốc cấp phát cho bốn trại. Khổng Minh há»i Mã Äại rằng:
- NgÆ°Æ¡i Ä‘em quân đến đây nhiá»u hay Ãt?
Mã Äại nói:
- Có ba nghìn quân mã.
Khổng Minh nói:
- Quân ta ở đây đánh nhau mãi, mệt nhá»c lắm, muốn dùng quân của ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i có gắng sức không?
Äại nói:
- Cùng là quân mã của triá»u đình cả, thừa tÆ°á»›ng muốn dùng thì dùng, dẫu chết tôi cÅ©ng không dám từ!
Khổng Minh nói:
- Nay Mạnh Hoạch chặn mất sông LÆ° Thủy, không có lối nà o sang được, ta muốn trÆ°á»›c hết hãy triệt Ä‘Æ°á»ng tải lÆ°Æ¡ng của chúng, để chúng không bị đánh mà cÅ©ng phải tan vỡ.
Äại nói:
- Là m thế nà o mà chặn được?
Khổng Minh nói:
- Cách đây má»™t trăm năm mÆ°Æ¡i dặm, phÃa hạ lÆ°u Sa Khẩu cá»a sông LÆ° Thủy, nÆ°á»›c chảy từ từ, có thể đóng bè sang được. NgÆ°Æ¡i mang ba nghìn quân mã, sang sông, và o thẳng Ä‘á»™ng Man, trÆ°á»›c hãy chặn Ä‘Æ°á»ng tải lÆ°Æ¡ng, rồi sẽ há»™i vá»›i Äổng Trà Na, A Há»™i Nam, để cho há» là m ná»™i ứng. Việc ấy phải cẩn tháºn, chá»› để sÆ¡ suất.
Mã Äại há»›n hở dẫn quân đến trÆ°á»›c cá»a sông thấy nÆ°á»›c nông lắm, phần lá»›n không kịp đóng bè cứ cho quân sÄ© cởi trần, lá»™i à o sang, lá»™i đến ná»a chừng, quân sÄ© Ä‘á»u ngã gục cả xuống sông, Mã Äại vá»™i và ng sai cứu lên bá», thì ngÆ°á»i nà o cÅ©ng há»™c máu mồm, máu mÅ©i mà chết. Mã Äại giáºt mình, luôn đêm chạy vá» kêu vá»›i Khổng Minh. Khổng Minh láºp tức cho gá»i thổ dân ra há»i. Thổ dân nói rằng:
- Hiện nay trá»i nắng chang chang, khà độc tụ cả trên bá» mặt sông, mà ban ngà y lại cà ng nhiá»u hÆ¡n, ngÆ°á»i nà o lá»™i xuống nÆ°á»›c hoặc uống phải, tất trúng Ä‘á»™c mà chết. Nếu muốn lá»™i, phải chá» lúc đêm thanh, khà độc không bốc lên, mà phải ăn no rồi hãy lá»™i, má»›i không việc gì.
Khổng Minh sai ngay thổ dân Ä‘Æ°a Ä‘Æ°á»ng và kén thêm năm sáu trăm tinh binh cho theo Mã Äại, lại đến chá»— cá»a bến đóng bè, đợi đến ná»a đêm má»›i sang sông, quả nhiên vô sá»±.
Mã Äại dẫn ba nghìn quân, sai thổ dân Ä‘Æ°a Ä‘Æ°á»ng đến thẳng chá»— yết hầu Ä‘Æ°á»ng váºn lÆ°Æ¡ng của quân Man. Hai bên vách núi. Giữa có má»™t con Ä‘Æ°á»ng Ä‘i vừa lá»t má»™t ngÆ°á»i, má»™t ngá»±a. Mã Äại chiếm được chá»— hiểm ấy, sai quân sÄ© láºp trại.
Quân Man không biết, vừa giải lÆ°Æ¡ng đến nÆ¡i, bị Mã Äại đổ ra cháºn đánh, cÆ°á»›p được hÆ¡n má»™t trăm xe.
Quân Man chạy vỠbáo tin với Mạnh Hoạch. Bấy giỠMạnh Hoạch chỉ cả ngà y uống rượu, không nhìn ngó gì đến việc quân. Hoạch bảo với các tướng rằng:
- Ta mà đánh nhau vá»›i Gia Cát Lượng, thế nà o cÅ©ng mắc phải mẹo của hắn. Nay ta giữ men sông LÆ° Thủy nà y, thà nh cao hà o sâu, phòng bị cho chắc, quân Thục không chịu được nóng ná»±c, tất phải rút vá». Bấy giá» ta sẽ cùng vá»›i các ngÆ°Æ¡i Ä‘uổi theo mà đánh, chắc bắt được Gia Cát Lượng.
Nói Ä‘oạn ha hả cÆ°á»i ầm lên.
Có một tù trưởng nói rằng:
- Ở chá»— cá»a bến, nÆ°á»›c nông lắm, quân Thục nếu sang lén được chá»— ấy, thì ta nguy mất, phải chia quân ra giữ má»›i được.
Hoạch cÆ°á»i, nói:
- NgÆ°Æ¡i là ngÆ°á»i xứ nà y, là m sao lại không biết. Ta cốt muốn cho quân Thục sang chá»— ấy, nếu sang tất chết cả ở dÆ°á»›i nÆ°á»›c thôi.
Tù trưởng nói:
- Nếu có thổ dân bảo hỠcách sang sông ban đêm, thì là m thế nà o?
Hoạch nói:
- NgÆ°Æ¡i chá»› Ä‘a nghi, ngÆ°á»i xứ ta ai lại xui khôn cho giặc mà sợ!
Äang nói chuyện chợt có tin báo rằng:
- Quân Thục không biết nhiá»u hay Ãt, đã sang ngầm sông LÆ° Thủy lúc nà o, chặn mất Ä‘Æ°á»ng tải lÆ°Æ¡ng ở giáp núi của ta, trên cá» hiệu Ä‘á» mấy chữ "Bình bắc tÆ°á»›ng quân Mã Äại".
Hoạch cÆ°á»i, nói:
- Äồ trẻ con ấy có là m trò gì!
Láºp tức sai phó tÆ°á»›ng Mang Nha TrÆ°á»ng dẫn ba nghìn quân đến chá»— núi đánh nhau vá»›i Mã Äại. Äại thấy quân Man đến, má»›i dà n hai nghìn quân ra trÆ°á»›c núi. Mang Nha TrÆ°á»ng đến nÆ¡i, xốc ngá»±a và o đánh Mã Äại, bị Äại chém chết, quân Man bại tráºn, chạy vá» báo vá»›i Mạnh Hoạch. Hoạch gá»i các tÆ°á»›ng lại há»i rằng:
- Có ai dám ra địch nhau vá»›i Mã Äại không?
Äổng Trà Na xin Ä‘i. Hoạch mừng lắm, cho dẫn ba nghìn quân Ä‘i. Hoạch lại sợ có ngÆ°á»i sang cá»a bến lần nữa, má»›i sai A Há»™i Nam dẫn ba nghìn quân ra giữ chá»— ấy.
Äổng Trà Na dẫn ba nghìn quân đến cá»a núi, Mã Äại Ä‘em quân ra địch. Quân sÄ© có ngÆ°á»i biết là Äổng Trà Na liá»n nói vá»›i Mã Äại.
Äại tế ngá»±a ra trÆ°á»›c cá»a tráºn, quát mắng rằng:
- Quân vô Æ¡n bá»™i nghÄ©a kia! Thừa tÆ°á»›ng ta tha tÃnh mạng cho mà y, nay mà y lại dám là m phản, không biết xấu hổ à ?
Äổng Trà Na thẹn Ä‘á» mặt, không nói được câu gì, chÆ°a đánh đã quay vá». Mã Äại đánh áºp lại má»™t tráºn, rồi đâu vỠđấy.
Äổng Trà Na vá» ra mắt Mạnh Hoạch, nói thác rằng Mã Äại anh hùng, không sao địch nổi.
Hoạch nổi giáºn, nói:
- Ta đã biết mà y, vốn hà m Æ¡n Gia Cát Lượng, cho nên không đánh mà trở vá». ChÃnh mà y đã bán rẻ tráºn nà y cho Gia Cát Lượng đấy!
Láºp tức sai lôi ra chém. Các tù trưởng xúm và o kêu van. Hoạch má»›i tha, nhÆ°ng bắt đánh má»™t trăm trượng, Ä‘uổi vá» bản trại.
Các tù trưởng Ä‘á»u đến nói vá»›i Äổng Trà Na rằng:
- Chúng ta ở Man phÆ°Æ¡ng nà y, chÆ°a từng xâm phạm đến Trung Nguyên, mà Trung Nguyên cÅ©ng chÆ°a phạm đến ta. Nay vì bị Mạnh Hoạch bức bách, chúng ta bất đắc dÄ© phải là m phản. Thiết nghÄ© Khổng Minh mẹo má»±c thần kỳ, Tà o Tháo, Tôn Quyá»n còn phải sợ, huống chi chúng ta. Vả lại chúng ta còn chịu Æ¡n tha chết chÆ°a có dịp báo Ä‘á»n. Chi bằng ta liá»u bá» má»™t thân, giết quách Mạnh Hoạch Ä‘i, hà ng vá»›i Khổng Minh để cứu trăm há» trong Ä‘á»™ng nà y thoát cảnh lầm than.
Äổng Trà Na nói:
- Không biết các ngươi có một lòng thế không?
Trong đám tù trưởng, toà n là bá»n Khổng Minh tha cho vá» cả, Ä‘á»u đồng thanh thÆ°a rằng:
- Xin Ä‘i!
Bởi thế Äổng Trà Na tay cầm đại Ä‘ao, dẫn hÆ¡n trăm ngÆ°á»i, và o thẳng đại trại. Bấy giá», Mạnh Hoạch Ä‘ang say rượu ngủ khì. DÆ°á»›i trÆ°á»›ng, có hai viên tÆ°á»›ng đứng hầu. Äổng Trà Na trá» Ä‘ao bảo rằng:
- Các anh cùng chịu ơn Gia Cát thừa tướng cả, phải nghĩ chi mà báo đáp chứ!
Hai tướng kia nói:
- Tướng quân không phải ra tay, để chúng tôi bắt sống Mạnh Hoạch đem nộp thừa tướng.
Nói rồi, nhất tỠùa và o trÆ°á»›ng, bắt Mạnh Hoạch trói nghiến lại, Ä‘iệu ra bá» sông, chở thuyá»n qua bá» bắc, cho ngÆ°á»i và o báo vá»›i Khổng Minh trÆ°á»›c. Khổng Minh đã cho quân Ä‘i do thám được việc ấy má»›i máºt truyá»n hiệu lệnh cho các tÆ°á»›ng bà y biện đồ khà giá»›i chỉnh tá» rồi sai ngÆ°á»i trùm tù trưởng giải Mạnh Hoạch và o, còn bá»n ngÆ°á»i khác cho vá» trại cả. Äổng Trà Na tá»›i trung quân ra mắt Khổng Minh trÆ°á»›c, thuáºt hết má»i chuyện. Khổng Minh thưởng rất háºu, lấy lá»i ngá»t ngà o an ủi, rồi cho Ä‘em các tù trưởng vá».
Khổng Minh sai Ä‘ao phủ dẫn Mạnh Hoạch và o, cÆ°á»i bảo rằng:
- Trước ngươi đã hứa hễ bắt được ngươi lần thứ hai thì ngươi mới chịu, nay ngươi nghĩ sao?
Hoạch nói:
- Äó là thủ hạ ta muốn hại lẫn nhau, má»›i đến nông ná»—i nà y, chá»› không phải là tà i của ngÆ°Æ¡i, sao ta có chịu!
Khổng Minh nói:
- Bây giá» ta lại tha cho ngÆ°Æ¡i vá», ngÆ°Æ¡i tÃnh sao?
Mạnh Hoạch nói:
- Ta tuy là ngÆ°á»i Man, cÅ©ng hÆ¡i biết binh pháp. Nếu thừa tÆ°á»›ng lại tha cho vá» Ä‘á»™ng, ta sẽ dẫn quân ra quyết má»™t tráºn được thua nữa, đến khi ấy, thừa tÆ°á»›ng lại bắt được, ta sẽ xin dốc lòng cởi ruá»™t mà hà ng, không dám kêu ca ná»a lá»i.
Khổng Minh nói:
- Lần sau ta mà lại bắt được ngươi, nếu còn không chịu, ta quyết không tha nữa đâu.
Bèn sai tả hữu cởi trói cho Mạnh Hoạch, rồi cho ngồi ngay trong trướng uống rượu.
Khổng Minh nói:
- Ta từ khi ra khá»i lá»u tranh đến giá», đánh đâu cÅ©ng được, phá đâu cÅ©ng tan, Man bang các ngÆ°Æ¡i, sao lại không chịu?
Mạnh Hoạch nÃn lặng, không nói gì. Uống rượu xong, Khổng Minh bảo Mạnh Hoạch lên ngá»±a, Ä‘i vá»›i mình ra xem các nÆ¡i đồn ải và chá»— chứa lÆ°Æ¡ng thảo, khà giá»›i.
Khổng Minh trỠbảo rằng:
- NgÆ°Æ¡i không chịu ta, thá»±c là ngu lắm! Ta có tinh binh mãnh tÆ°á»›ng, lại nhiá»u khà giá»›i lÆ°Æ¡ng thảo thế nà y, sức ngÆ°Æ¡i Ä‘Æ°Æ¡ng sao nổi? Nếu ngÆ°Æ¡i hà ng ngay Ä‘i, ta sẽ tâu vá»›i thiên tá» cho là m vua xứ nà y, mà con con cháu cháu nhà ngÆ°Æ¡i, Ä‘á»i Ä‘á»i sẽ trấn thủ mãi đây, ý ngÆ°Æ¡i nghÄ© sao?
Hoạch thưa:
- Dẫu ta có hà ng, nhÆ°ng ngÆ°á»i trong Ä‘á»™ng chÆ°a thá»±c bụng chịu hà ng. Thừa tÆ°á»›ng bằng tha cho vá», ta xin chiêu an quân mã trong bản bá»™, để là m cho đồng lòng hợp bụng, bấy giá» má»›i có thể quy thuáºn được.
Khổng Minh mừng rỡ, cùng vá»›i Mạnh Hoạch trở vá» trại, lại uống rượu, đến tối má»›i tan tiệc. Hoạch từ tạ trở ra. Khổng Minh thân tiá»…n đến bá» sông LÆ° Thủy, cho thuyá»n Ä‘Æ°a Mạnh Hoạch vá».
Mạnh Hoạch vỠđến trại, trÆ°á»›c hết phục quân Ä‘ao phủ ở dÆ°á»›i trÆ°á»›ng, sai ngÆ°á»i tâm phúc đến trại Äổng Trà Na, A Há»™i Nam nói dối rằng Khổng Minh sai sứ đến, lừa cho hai ngÆ°á»i lại, rồi Ä‘em giết Ä‘i, quẳng thây xuống suối. Äoạn sai ngÆ°á»i thân tÃn giữ chắc cá»a ải, tá»± mình dẫn quân ra chá»— giáp núi, định đánh nhau vá»›i Mã Äại. NhÆ°ng đến nÆ¡i, không thấy bóng má»™t ngÆ°á»i nà o. Gá»i thổ dân ra há»i, há» nói đêm qua quân Thục đã chuyển váºn lÆ°Æ¡ng thảo qua sông LÆ° Thủy vá» trại bên kia rồi. Hoạch trở vá» Ä‘á»™ng, bà n vá»›i em là Mạnh Ưu rằng:
- Äồn trại của Khổng Minh hÆ° thá»±c thế nà o, ta biết cả rồi, em nên sang bên ấy, cứ thế nà y, thế nà y... Mà là m cho anh.
Mạnh Ưu tuân lệnh, dẫn hÆ¡n má»™t trăm quân, khiêng vác và ng bạc, châu báu cùng các thứ ngà voi, sừng tê, qua sông LÆ°, định đến thẳng trại Khổng Minh. Vừa qua sông, bá»—ng nghe mé trÆ°á»›c nổi sóng, rồi có má»™t toán quân dà n ra, đại tÆ°á»›ng Ä‘i đầu là Mã Äại. Ưu sợ quá, Äại há»i đến có việc gì, rồi ngăn lại, cho ngÆ°á»i và o báo vá»›i Khổng Minh. Bấy giá» Khổng Minh Ä‘ang ngồi trong trÆ°á»›ng, bà n việc bình Man vá»›i Mã Tốc, Lã Khải, Tưởng Uyển, Phà VÄ©. Chợt có ngÆ°á»i và o báo: Mạnh Hoạch sai em là Mạnh Ưu lại dâng đồ váºt quý. Khổng Minh ngoảnh lại bảo vá»›i Mã Tốc rằng:
- Ngươi có biết ý nó lại đây ra là m sao không?
Tốc bẩm:
- Tôi không dám nói lộ ra, xin viết và o một mảnh giấy trình thừa tướng, xem có hợp ý ngà i chăng?
Khổng Minh Æ°ng lá»i. Mã Tốc viết xong dâng lên. Khổng Minh xem qua, vá»— tay cÆ°á»i ầm lên, nói:
- Mẹo của ta bắt Mạnh Hoạch đã định sẵn đâu và o đấy cả rồi, ngÆ°Æ¡i nói chÃnh hợp ý ta lắm!
Liá»n gá»i Triệu Vân và o trÆ°á»›ng, ghé tai dặn nhá» mấy câu. Lại gá»i Ngụy Diên, VÆ°Æ¡ng Bình, Mã Trung, Quan Sách má»—i ngÆ°á»i dặn mẹo má»±c và i câu. Ai nấy cùng vâng lệnh Ä‘i ra, Khổng Minh má»›i cho đòi Mạnh Ưu và o trÆ°á»›ng. Ưu lạy, rồi nói rằng:
- Anh tôi cảm cái Æ¡n của thừa tÆ°á»›ng tha chết cho, không biết lấy gì báo được. Nay gá»i là có chút của quý, xin Ä‘em đến tạm là m đồ khao quân, sau nà y sẽ xin có lá»… váºt khác để tiến cống thiên tá».
Khổng Minh nói:
- Anh ngươi bây giỠở đâu?
Mạnh Ưu nói:
- Bẩm anh tôi Ä‘á»™i Æ¡n to của thừa tÆ°á»›ng, hiện còn phải ra núi Ngân Hà ng nhặt nhạnh Ãt nhiá»u quý váºt, lát nữa thế nà o cÅ©ng lại đây.
Khổng Minh nói:
- NgÆ°Æ¡i Ä‘em quân mã đến đây nhiá»u hay Ãt?
Ưu nói:
- Bẩm không dám Ä‘em nhiá»u, chỉ có hÆ¡n má»™t trăm ngÆ°á»i Ä‘i theo, toà n là phu tải đồ cả.
Khổng Minh cho gá»i và o trong trÆ°á»›ng, quả nhiên toà n là những ngÆ°á»i mắt xanh, mặt Ä‘en, tóc và ng, râu Ä‘á», tai Ä‘eo vòng và ng, đầu tóc bù xù, chân không già y dép gì cả; ngÆ°á»i nà o cÅ©ng to lá»›n lá»±c lưỡng.
Khổng Minh cho ngồi xếp hà ng trên chiếu, sai các tÆ°á»›ng khẩn khoản má»i rượu.
Mạnh Hoạch ở nhà , chá»±c đợi tin tức. Má»™t lát, có hai ngÆ°á»i vá», Hoạch gá»i và o há»i. Hai ngÆ°á»i nói:
- Khổng Minh nháºn cả lá»… váºt rồi, lại gá»i cả và o trong trÆ°á»›ng, giết trâu bò, là m tiệc thết đãi. Äệ nhị đại vÆ°Æ¡ng sai chúng tôi vá» báo vá»›i đại vÆ°Æ¡ng, canh hai đêm hôm nay, trong ứng ngoà i hợp, chắc xong việc.
Mạnh Hoạch mừng lắm, láºp tức Ä‘iểm ba vạn quân, chia là m ba Ä‘á»™i, gá»i các tù trưởng đến dặn rằng:
- Quân sÄ© phải Ä‘em đồ phóng há»a, đêm hôm nay đến trại Thục, đốt lá»a là m hiệu; ta thân đến đánh và o trung quân để bắt Gia Cát Lượng!
Các tù trưởng vâng lệnh. Chiá»u và ng và ng mặt trá»i, quân Man lẻn qua sông LÆ° Thủy, Mạnh Hoạch dẫn các tÆ°á»›ng tâm phúc, hÆ¡n má»™t trăm ngÆ°á»i, đến thẳng trại Khổng Minh. Dá»c Ä‘Æ°á»ng không thấy má»™t ngÆ°á»i nà o ngăn trở. Hoạch tế ngá»±a xốc thẳng và o, té ra là má»™t trại bá» không. Hoạch xấn và o trong trung quân thấy đèn Ä‘uốc sáng choang, mà Mạnh Ưu và bá»n quân Man Ä‘á»u say lá», nằm ngổn ngang cả đấy. Nguyên là Khổng Minh sai Mã Tốc, Lã Khải trông coi thết đãi bá»n ấy, có phÆ°á»ng chèo múa hát, ân cần má»i rượu, trong rượu bá» thuốc mê sẵn, cho nên ngÆ°á»i nà o cÅ©ng mê mệt nhÆ° ngÆ°á»i chết. Mạnh Hoạch gá»i há»i ra là m sao, trong bá»n ấy có ngÆ°á»i tỉnh, chỉ lấy tay chỉ và o mồm chứ không nói được. Hoạch biết bị mắc mÆ°u, vá»™i và ng cứu được má»™t số đứng dáºy toan chạy vá»; bá»—ng đâu tiếng reo nổi lên ầm ầm, lá»a bốc Ä‘á» rá»±c, quân Thục đổ lại, Ä‘i đầu là đại tÆ°á»›ng VÆ°Æ¡ng Bình. Hoạch giáºt mình, vá»™i chạy sang Ä‘á»™i tả, lại thấy lá»a sáng rá»±c trá»i, toán quân của Ngụy Diên áºp tá»›i. Hoạch quay đầu chạy vá» Ä‘á»™i hữu, lại gặp phải Triệu Vân. Ba mặt đánh dồn cả và o. Hoạch phải bá» cả quân sÄ©, Ä‘á»™c má»™t mình trốn thoát ra được bá» sông; trông ra thấy có và i mÆ°Æ¡i quân Man, Ä‘ang bÆ¡i má»™t chiếc thuyá»n nhá» trên sông. Hoạch gá»i và o gần bá», rồi Ä‘em cả ngá»±a xuống thuyá»n. Vừa bÆ°á»›c xuống đến nÆ¡i, bá»—ng đâu tiếng hiệu nổi lên, quân trong thuyá»n trói nghiến ngay Mạnh Hoạch lại. Nguyên đấy là Mã Äại lÄ©nh mẹo của Khổng Minh, giả là m quân Man, bÆ¡i thuyá»n ngoà i sông để lừa bắt Mạnh Hoạch.
Khổng Minh chiêu an, quân Man vá» hà ng nhiá»u lắm, Khổng Minh Ä‘á»u lấy lá»i khuyên dụ, không giết má»™t ai.
Má»™t lát, Mã Äại giải Mạnh Hoạch và o. Triệu Vân Ä‘iệu Mạnh Ưu đến. Ngụy Diên, Mã Trung, VÆ°Æ¡ng Bình, Quan Sách dẫn các tù trưởng lại.
Khổng Minh trá» và o Mạnh Hoạch, cÆ°á»i nói:
- Ngươi sai em đem lễ lại trá hà ng, che mắt ta thế nà o được, phen nà y đã chịu chưa?
Hoạch thưa:
- Äó chỉ vì em ta tham ăn, tham uống, trúng phải thuốc Ä‘á»™c, bởi thế lỡ việc. Nếu ta đến mà để cho em ta Ä‘i tiếp ứng bên ngoà i thì chắc xong việc. Äó là trá»i không tá»±a ta, chá»› không phải ta có dại dá»™t gì. Äà nh chết thì chết, chá»› ta vẫn chÆ°a chịu!
Khổng Minh nói:
- Ngươi đã phải bắt ba lần rồi, sao vẫn chưa phục?
Hoạch cúi đầu không nói gì.
Khổng Minh lại cÆ°á»i, nói:
- Ta lại tha cho ngươi vỠlần nữa thì sao?
Mạnh Hoạch nói:
- Nếu thừa tÆ°á»›ng tha cho anh em ta vá» lần nà y, xin thu xếp thủ hạ, đánh nhau má»™t tráºn to nữa. Bấy giá» mà lại bắt được ta, ta sẽ dốc lòng theo hà ng.
Khổng Minh nói:
- Nếu ta bắt được lần nữa, quyết không tha nữa đâu! NgÆ°Æ¡i phải suy nghÄ© cho chÃn, xem lại sách thao lược, dùng ngÆ°á»i thân tÃn, nghÄ© lấy mẹo hay, chá»› để hối háºn vá» sau.
Liá»n sai võ sÄ© cởi trói, tha cho Mạnh Hoạch, Mạnh Ưu và bá»n tù trưởng vá». Bấy giá» quân Thục đã sang qua cả sông LÆ°u Thủy rồi. Bá»n Mạnh Hoạch trở vá», vừa sang khá»i sông, đã thấy quân Thục đóng đặc cả trên bá», tinh kỳ phấp phá»›i. Hoạch đến trÆ°á»›c cá»a trại, Mã Äại ngồi ngất nghểu trên địch lâu, trá» gÆ°Æ¡m ra quát rằng:
- Phen nà y bắt được nữa, quyết không tha đâu!
Hoạch vỠđến trại cũ thì trại đã bị Triệu Vân cướp mất từ lâu rồi. Vân ngồi dưới lá cỠđại, chống gươm bảo rằng:
- Thừa tướng xỠtỠtế như thế, chớ có quên ơn nhé! Hoạch dạ dạ luôn mấy tiếng rồi đi. Vừa ra đến một trái núi ở đầu cõi, lại thấy Ngụy Diên dẫn một nghìn tinh binh, đóng trên gò, kìm ngựa thét to lên rằng:
- Ta nay và o đến tổ nhà ngươi, cướp hết các nơi hiểm trở rồi, sao còn u mê mà kháng cự mãi? Phen nà y tóm được ngươi lần nữa thì xả thây là m muôn mảnh, quyết không tha đâu?
Mạnh Hoạch ôm đầu lủi thủi, đi miết một mạch vỠđộng.
NgÆ°á»i sau có thÆ¡ khen Khổng Minh rằng:
Trá»i hạ cầm quân tá»›i cõi Man,
Sương mù nghi ngút buổi chưa tan,
NghÄ© Æ¡n tam cố mong Ä‘á»n báo,
Dám quản công trình mấy khổ gian?
Khổng Minh cất quân sang qua sông Lư, hạ trại đâu đấy, khao thưởng ba quân, rồi hội các tướng lại dưới trướng bảo rằng:
- Mạnh Hoạch bị bắt lần thứ hai, ta cho xem tình hình cả dinh trại, là cốt để cho hắn cÆ°á»›p trại của ta. Ta biết hắn cÅ©ng võ vẽ binh pháp, nên má»›i khoe khoang lÆ°Æ¡ng thảo khà giá»›i để hắn thấy rõ rà ng, tất nhiên dùng mẹo há»a công. Cho nên hắn má»›i sai em đến trá hà ng, định là m ná»™i ứng đó thôi. Ta ba phen bắt được mà không nỡ giết, đó là muốn hắn tâm phục, chá»› không muốn giết cả giống loà i hắn là m gì. Ta bảo rõ cho các ngÆ°Æ¡i biết, các ngÆ°Æ¡i nên hết lòng giúp nÆ°á»›c, chá»› có quản công khó nhá»c.
Các tÆ°á»›ng Ä‘á»u bái phục, nói:
- Thừa tÆ°á»›ng đủ cả trÃ, nhân, dÅ©ng; dẫu Tá» Nha, Tá» Phòng ngà y xÆ°a cÅ©ng không bằng.
Khổng Minh nói:
- Ta đâu dám mong bằng cổ nhân, cÅ©ng Ä‘á»u nhá» sức các ngÆ°Æ¡i, cùng nhau là m nên công nghiệp đó thôi!
Các tÆ°á»›ng nghe lá»i Khổng Minh, ai nấy cùng vui mừng, hả dạ.
Äây nói Mạnh Hoạch bị bắt ba lần nhục nhã, căm tức trở vá» Ä‘á»™ng Ngân Hà ng, sai ngÆ°á»i tâm phúc mang đồ kim ngân, châu báu và o tám vùng Phiên, chÃn mÆ°Æ¡i ba Ä‘iện, cùng các bá»™ lạc Man phÆ°Æ¡ng khác, mượn đủ mÆ°á»i vạn quân hung tợn, dùng toà n má»™c và mã tấu, kéo đến nhÆ° kiến nghe Mạnh Hoạch Ä‘iá»u dụng. Quân do thám vá» báo, Khổng Minh cÆ°á»i, nói:
- Ta cốt muốn cho quân Man đến đông đủ, để chúng biết tay ta một thể.
Nói Ä‘oạn, trèo lên má»™t chiếc xe nhá», sai lÃnh kéo Ä‘i xem địa thế.
Ấy là :
Không có chúa Man nhiá»u thế mạnh,
Biết đâu thừa tÆ°á»›ng báºc cao tay?
Chưa biết được thua ra sao, xem hồi sau sẽ hiểu.
Hết hồi 88.
Tà i sản của phamhau1986
Từ khóa được google tìm thấy
âåëèêàÿ , áèëüÿðä , áîóëèíã , ãîðÿùèõ , çàðàáîòîê , êîíäèöèîíåð , ïåñíÿ , ìàðêåòèíã , la quán trung , tam quốc diá»…n nghÄ©a , tam quoc dien nghia , tam quoc dien nghia 4vn , tamq uoc dien ngia 4vn , tamquoc dien nghia 4vn , tamquocdien nghia 4vn , tamquocdiennghia 4vn , tÆ°á»›ng quá»· u , æèâîòíûìè , ðåìîíòà , ðîëüô