|
|
27-05-2012, 08:19 AM
|
|
|
Tham gia: Jan 2011
Bà i gởi: 134
Thá»i gian online: 22 giá» 23 phút 18 giây
Thanks: 0
Thanked 70 Times in 15 Posts
|
|
CUỘC CHIẾN HÔN NHÂN(Mị cốt chi tư)
Tác giả: Cống TrÃ
Dịch giả: Nhi
Nguồn: http://kunnhi.wordpress.com
Hợp tác cùng: 4vn.eu
ChÆ°Æ¡ng 20 – LÃ’NG THAM KHÔNG ÄÃY
Sau khi Lâm Mị ngất xỉu, được hai tiểu nha đầu dìu đỡ đến sảnh phụ, đặt trên ghế dà i.
Má»i ngÆ°á»i phá»ng Ä‘oán, hẳn là Lâm Mị đã phải chịu rất nhiá»u đả kÃch vá» mặt tinh thần, má»›i dẫn đến ngất xỉu, lần lượt ném cho Tô Trá»ng Tinh những ánh mắt chỉ trÃch.
Äến lúc nà y, Tô Trá»ng Tinh cÅ©ng bắt đầu có cảm giác hổ thẹn. NghÄ© đến chuyện Lâm Mị mồ côi cả cha lẫn mẹ, chỉ là má»™t thiếu nữ yếu Ä‘uối, nếu lúc nà y từ hôn, chỉ sợ chẳng còn nÆ¡i nà o để Ä‘i. Nói thế nà o, nà ng cÅ©ng là hôn thê của hắn, sao hắn nỡ nhẫn tâm nhìn nà ng lÆ°u lạc bên ngoà i? Vạn nhất rÆ¡i và o tay kẻ bất lÆ°Æ¡ng, lòng hắn cÅ©ng không thể bình an. Huống hồ, tuy nà ng đồng ý từ hôn, chỉ sợ mẫu thân sẽ giáºn cá chém thá»›t sang biểu muá»™i. Nếu có thể, tìm giải pháp nà o vẹn cả đôi Ä‘Æ°á»ng vẫn hÆ¡n.
Chu Minh DÆ°Æ¡ng và Chu TÆ° thấy Lâm Mị ngất xỉu, dáng vẻ má»m nhÅ©n nhÆ° con mèo nhá», tháºt là động lòng ngÆ°á»i, không kiá»m chế được nhìn thêm và i lần, lòng thầm mắng chá»i Tô Trá»ng Tinh là cái đồ không biết thÆ°Æ¡ng hoa tiếc ngá»c, đối vá»›i thủ Ä‘oạn của La Minh Tú chỉ biết lắc đầu ngao ngán.
Ba thanh niên đứng trong khoảng cách gần khiến Lâm Mị toà n thân vô lá»±c, hai gò má nóng bừng, không là m sao được, chỉ có thể tiếp tục giả vá» bất tỉnh. Nà ng nghe thấy Chu Minh DÆ°Æ¡ng sai ngÆ°á»i hầu Ä‘i thỉnh VÆ°Æ¡ng đại phu, lại nghe thấy tiếng Bạch Äà o khóc rấm rứt, Tô Trá»ng Tinh và La Minh Tú Ä‘ang nói gì đó, La Minh Tú nghẹn ngà o trả lá»i, Chu TÆ° cÆ°á»i mấy tiếng âm hiểm, tóm lại, không gian Ä‘ang rất lá»™n xá»™n. Nà ng chỉ háºn bản thân quá yếu, đứng cÅ©ng không xong, không thể tá»± Ä‘i khá»i cái nÆ¡i há»—n loạn nà y.
Má»™t ngÆ°á»i hầu ngồi xuống mép ghế, nâng đầu nà ng dáºy, giúp nà ng uống ná»a chén nÆ°á»›c, nhẹ giá»ng há»i han: “Lâm tiểu thÆ°, cô đã thấy khá»e hÆ¡n chút nà o chÆ°a?â€
“Uhm!†Lâm Mị ngá»i thấy ngÆ°á»i cô bé nà y có mùi bạc hà nhà n nhạt, láºp tức cảm thấy khá»e hÆ¡n rất nhiá»u, bèn vịn cánh tay ngÆ°á»i hầu ngồi thẳng dáºy, gục đầu và o vai ngÆ°á»i hầu nói: “Em có Ä‘eo túi thÆ¡m sao?â€
“Có đeo ạ, nhưng không có hương hoà n, chỉ có mấy lá bạc hà để chống muỗi.†Cô bé thấy Lâm Mị có hứng thú với túi thơm của mình thì cởi túi thơm đưa Lâm Mị xem.
Lâm Mị cầm túi thÆ¡m, ká» lên mÅ©i khẽ ngá»i, cá»™t sống liá»n cứng lại, không vô lá»±c nhÆ° vừa rồi nữa, hai tay tháºm chà còn vì quá phấn khÃch mà run run, nà ng chợt nhá»› đến buổi tối tìm lá bạc hà trong vÆ°á»n của Tô phủ, lúc ấy chạm mặt Tô Trá»ng Tinh, hắn đứng rất gần nhÆ°ng nà ng cÅ©ng không cảm thấy có chút bất thÆ°á»ng nà o, cÅ©ng không yếu á»›t hay nhÅ©n ngÆ°á»i, lúc đấy nà ng suy nghÄ© mãi vẫn không tìm ra là do, trong lúc nhất thá»i cho là chứng má»m xÆ°Æ¡ng tùy lúc má»›i phát bệnh. Hôm nay đã cho thấy má»™t sá»± tháºt, chứng nà y lúc nà o cÅ©ng phát bệnh. Nà ng Ä‘ang Æ°u sầu không biết giải thÃch vá»›i ngÆ°á»i khác thế nà o vá» việc mình cứ ngất xỉu Ä‘á» mặt liên tục. Nghìn lần không nghÄ© ra, thì ra lá bạc hà có thể xoa dịu chứng má»m xÆ°Æ¡ng.
“Tên của em là gì?†Lâm Mị ngá»i túi thÆ¡m, nhá» giá»ng há»i ngÆ°á»i hầu, thấy cô bé trả lá»i là Bạc Hà , không khá»i báºt cÆ°á»i, “Chả trách em Ä‘eo túi thÆ¡m có bạc hà , thì ra tên chÃnh là Bạc Hà !â€
Bạc Hà cÆ°á»i nói: “Tên cháu vốn không phải Bạc Hà , là do da cháu má»ng, má»—i lần bị muá»—i đốt hay côn trùng cắn Ä‘á»u thâm rất lâu. Thế là má»—i lần đến hè, cháu liá»n mang lá bạc hà trong ngÆ°á»i để trừ muá»—i và côn trùng, thiếu gia thấy ngÆ°á»i cháu lúc nà o cÅ©ng có mùi bạc hà , liá»n bảo đổi tên cháu thà nh Bạc Hà .â€
“Bạc Hà , em cho ta mượn túi thÆ¡m nà y dùng má»™t lúc, ngà y khác ta sẽ là m má»™t túi thÆ¡m khác trả em.â€
Thấy Lâm Mị thÃch túi thÆ¡m của mình, Bạc Hà cÆ°á»i, “Lâm tiểu thÆ° không chê túi thÆ¡m của cháu thô kệch thì cứ cầm luôn Ä‘i.â€
Bạc Hà đang nói, phu nhân VÄ©nh Bình Hầu và Tô phu nhân đã và o. Chá» hai ngÆ°á»i hầu dìu Lâm Mị lui ra. Bạch Äà o dừng khóc, quỳ lết đến bên chân phu nhân VÄ©nh Bình Hầu xin bà là m chủ.
Phu nhân VÄ©nh Bình Hầu tạm bá» qua Bạch Äà o, chỉ há»i Chu Minh DÆ°Æ¡ng lần nà y ra ngoà i là m việc có thuáºn buồn xuôi gió không. Chu Minh DÆ°Æ¡ng thấy bữa tiệc sinh thần nà y của mẹ hắn xảy ra nhiá»u chuyện thị phi quá, biết lòng bà chẳng vui vẻ gì, bèn nghÄ© cách khiến bà vui, tất nhiên là cÆ°á»i nói má»i chuyện Ä‘á»u vô cùng thuáºn lợi, thánh thượng nhất định sẽ khen thưởng. Lại nói hắn mang vá» rất nhiá»u đặc sản phÆ°Æ¡ng xa, bảo đảm bà rất thÃch.
Phu nhân VÄ©nh Bình Hầu há»i được chuyện công cán của con trai thuáºn lợi bình an má»›i yên lòng, quay sang Bạch Äà o Ä‘ang quỳ bà chỉ nói má»™t câu, chá» Liá»…u VÄ©nh đến đối chất.
Tô phu nhân thấy Tô Trá»ng Tinh và La Minh Tú đứng trong góc nói chuyện riêng có vẻ rất thân máºt, Lâm Mị lại ngồi trÆ¡ trá»i má»™t thân má»™t mình, trong lòng có chút bá»±c bá»™i, không chá» Tô Trá»ng Tinh tá»›i chà o, bà ngồi xuống bên cạnh Lâm Mị, cầm tay nà ng há»i: “Con bị sao thế nà y?â€
“Cháu Ä‘ang Ä‘i trong vÆ°á»n hoa thì gặp má»™t con rắn, cháu sợ quá ngất xỉu! Lúc nà y tay chân bủn rủn, toà n thân vô lá»±c.†Lâm Mị giải thÃch là do khiến mình mất tÃch cả buổi tối, thấy Tô phu nhân tin, nà ng má»›i yên lòng.
Thấy Tô phu nhân có vẻ quan tâm đến mình, lòng Lâm Mị thấy chua chát, muốn nói là La Minh Tú hãm hại nà ng, nhÆ°ng lá»i đã sắp ra khá»i mồm vẫn Ä‘Ã nh nuốt ngược lại. Nếu Ä‘á» cáºp đến La Minh Tú, thì chuyện nà ng và Liá»…u VÄ©nh cô nam quả nữ ở trong nhà cá» cÅ©ng giấu diếm không xong. Huống hồ La Minh Tú có Tô lão phu nhân và Tô Trá»ng Tinh che chở, cùng lắm thì Tô phu nhân cÅ©ng chỉ quở trách được cô ta mấy câu, vá» phần mình, chỉ sợ nhÆ¡ nhuốc thanh danh.
Lâm Mị hÃt sâu má»™t hÆ¡i, đứng lên, quay mặt vá» hÆ°á»›ng Tô phu nhân cúi gáºp ngÆ°á»i, nói: “Phu nhân, từ ngà y cháu lên kinh, và o Tô phủ, nhá» Æ¡n phu nhân chiếu cố, tháºt sá»± không có gì báo đáp, cháu chỉ mong tÆ°Æ¡ng lai có thể được hầu hạ phu nhân tháºt tốt. Có Ä‘iá»u cháu không có cái phúc được hầu hạ phu nhân. Cháu…†Nà ng vừa nói, vừa nghÄ© đến sá»± quan tâm chăm sóc của Tô phu nhân mấy ngà y qua, không khá»i nghẹn ngà o rÆ°ng rÆ°ng nÆ°á»›c mắt.
“Tiểu Mị, con ấm ức chuyện gì cứ nói, ta sẽ là m chủ cho con.†Tô phu nhân quay đầu thấy Tô Trá»ng Tinh và La Minh Tú Ä‘ang nhìn nhau ra hiệu, phẫn ná»™ không thôi, ở trÆ°á»›c mặt vị hôn thê, công khai cùng biểu muá»™i liếc mắt Ä‘Æ°a tình, chả trách tiểu Mị phải tủi thân phát khóc!
Lâm Mị cầm túi thÆ¡m, ká» lên mÅ©i hÃt hà , định thần rồi nói: “Lúc hoà ng hôn, biểu tiểu thÆ° có hẹn cháu trong vÆ°á»n hoa, Ä‘au khổ cầu xin, mong cháu chủ Ä‘á»™ng từ hôn, cô ấy nói cô ấy và Trá»ng Tinh lá»›n lên bên nhau, ai nấy Ä‘á»u cho rằng hai ngÆ°á»i bá»n há» là má»™t đôi, mong cháu thà nh toà n. Cháu nói chuyện hôn nhân vốn là lệnh của cha mẹ, lá»i của mối mai, quyá»n quyết định không nằm ở cháu. Nếu cô ấy muốn, nên Ä‘i thuyết phục phu nhân chứ không phải cháu. Biểu tiểu thÆ° thấy cháu không đồng ý, giáºn dữ bá» Ä‘i. Cháu định quay vá» sảnh chÃnh thì gặp phải con rắn nên ngất xỉu. Äến khi tỉnh lại đã nằm trong phòng nà y. Lúc nà y cháu má»›i được biết, có ngÆ°á»i Ä‘i qua vÆ°á»n hoa, thấy cháu bất tỉnh dÆ°á»›i đất nên gá»i ngÆ°á»i hầu dìu cháu và o đây. Có Ä‘iá»u khi cháu má»›i tỉnh lại, có nghe thấy rất nhiá»u chuyện. Hình nhÆ° Trá»ng Tinh và Chu thiếu gia trong nhà cỠ…â€
“Phu nhân, cháu nghÄ© thông suốt rồi, Trá»ng Tinh thÃch biểu tiểu thÆ°, tháºm chà thÃch Ä‘Ã n ông, nhÆ°ng không há» thÃch cháu. Từ khi còn nhá», cháu đã phải trÆ¡ mắt nhìn mẫu thân rÆ¡i lệ hà ng đêm, không có ngà y nà o là vui vẻ. Cháu tình nguyện ở giá, cÅ©ng không nguyện sau nà y trải qua những tháng ngà y giống mẫu thân. Bây giá» có mặt phu nhân Hầu gia ở đây, xin phu nhân thà nh toà n, rút lại hôn sá»± nà y.†Lâm Mị dứt lá»i thì quỳ sụp xuống.
Tô phu nhân vừa nghe Lâm Mị nói xong, cÆ¡n tức trong lòng liá»n trà o dâng. Hay lắm, La Minh Tú và con trai nhà mình giá»i lắm! Má»™t đứa thì gặp Lâm Mị để thuyết phục con bé từ hôn, má»™t đứa còn giá»i hÆ¡n, dứt khoát thông đồng vá»›i Chu TÆ°, chạy và o nhà cá» dà n cảnh đồng tÃnh nam. Tuy khi Cố Khả Nhi bị Lâm Lá»—i chá»c tức mà chết, Lâm Mị vẫn còn nhá», nhÆ°ng chỉ sợ con bé vẫn nhá»› mãi không quên. Bây giá» thấy con trai nhà mình nhÆ° thế, chỉ cần con bé là ngÆ°á»i biết tá»± trá»ng, tá»± nhiên sẽ Ä‘á» xuất từ hôn.
Con Æ¡i là con, vì La Minh Tú, ngÆ°Æ¡i không tiếc hủy hoại cả thanh danh của chÃnh mình. Giá»i lắm, giá»i lắm! Tô phu nhân vừa cầm tay Lâm Mị, Ä‘ang định nói gì, đã thấy Tô Trá»ng Tinh bÆ°á»›c tá»›i nói: “Mẹ, chuyện tối nay… kỳ tháºt là hiểu lầm.â€
“Ô, chẳng lẽ ngÆ°Æ¡i không có ý định từ hôn?†Tô phu nhân gầm lên giáºn dữ, ném cho Tô Trá»ng Tinh má»™t cái nhìn sắc lạnh.
“Không cần từ hôn. Chỉ cần Lâm Mị đồng ý vá» là m dâu cùng má»™t lúc vá»›i La Minh Tú, hai ngÆ°á»i không phân lá»›n nhá» là được.†Tô Trá»ng Tinh nhìn Lâm Mị vá»›i vẻ tá»± tin, gả và o Tô gia là m bình thê, so vá»›i việc từ hôn rồi không chá»— Ä‘i vá» thì tốt hÆ¡n rất nhiá»u, cách nà o tốt hÆ¡n chắc cô tá»± biết lá»±a chá»n.
La Minh Tú đứng trong góc, oán háºn cắn môi, tá»± thuyết phục bản thân là dù sao tÆ°Æ¡ng lai biểu ca cÅ©ng sẽ năm thê bẩy thiếp, có thêm má»™t Lâm Mị cÅ©ng không tÃnh là nhiá»u. Dù sao bà ngoại và biểu ca cÅ©ng thÆ°Æ¡ng yêu cô ta, chỉ cần cô ta tốn thêm chút công sức, nhất định biểu ca sẽ không mà ng đến nữ nhân khác. Huống hồ Lâm Mị thân cô thế cô, không có chá»— dá»±a, không lẽ lại là m khó được cô ta? HÆ¡n nữa nếu lúc nà y để Lâm Mị lui hôn, biểu ca sẽ áy náy cả Ä‘á»i. Chuyện vỡ lở không hay, không chừng lại nảy sinh hoà i niệm, cà ng thêm không ổn.
Tô phu nhân tuy không thÃch La Minh Tú, nhÆ°ng không thể phủ nháºn, gia thế La Minh Tú rất môn đăng há»™ đối vá»›i con trai bà , diện mạo cÅ©ng xinh đẹp nổi báºt. Vá» phần Lâm Mị, tuy có hôn Æ°á»›c, nhÆ°ng nếu cân Ä‘o Ä‘ong đếm tỉ mỉ, chỉ sợ không có chút tác dụng nà o vá»›i tiá»n đồ là m quan của Tô Trá»ng Tinh sau nà y. Nếu có thể lưỡng mỹ kiêm thu, vừa tránh được chuyện hủy hôn bị ngÆ°á»i Ä‘á»i dèm pha, vừa thá»±c hiện được tâm nguyện của con trai, tháºt sá»± cÅ©ng là má»™t ý hay. Chỉ có Ä‘iá»u… Lâm Mị có chịu không?
“Äại ca, anh nói xem, Lâm tiểu thÆ° có chịu không?†Chu TÆ° cÆ°á»i hì hì há»i Chu Minh DÆ°Æ¡ng.
Chu Minh DÆ°Æ¡ng nâng cằm, cÆ°á»i dà i đáp: “ÄÆ°Æ¡ng nhiên không chịu, cứ chá» mà xem!â€
“Cháu không chịu!†Quả nhiên, Lâm Mị thẳng ngÆ°á»i, ngẩng đầu nói dõng dạc: “Trừ phi biểu tiểu thÆ° chịu là m thiếp, cháu má»›i cân nhắc chuyện nà y.â€
“Lâm Mị, cô đừng có lòng tham không đáy.†Tô Trá»ng Tinh nhÃu mà y, khó khăn lắm hắn má»›i khuyên được La Minh Tú đồng ý để Lâm Mị cùng là m bình thê, không thể ngá» Lâm Mị lại cá»± tuyệt thẳng thừng, lẽ nà o lại nhÆ° váºy? Nếu không vì nghÄ© đến chuyện nà ng từ hôn rồi không có chá»— nà o để Ä‘i, nà ng muốn từ hôn cứ từ hôn, việc gì hắn phải mua dây buá»™c mình?
Ta lòng tham không đáy? Lâm Mị há hốc mồm, không thể tưởng tượng nổi nhìn Tô Trá»ng Tinh trân trối.
“Tháºt là náo nhiệt!†Cùng vá»›i việc đánh tiếng, Liá»…u VÄ©nh tiến và o, trông thấy Lâm Mị và Tô Trá»ng Tinh cÅ©ng những ngÆ°á»i khác Ä‘á»u ở đây, mà mắt hắn giáºt giáºt, bất Ä‘á»™ng thanh sắc vái chà o VÄ©nh Bình Hầu phu nhân nói: “Phu nhân gá»i cháu đến đây, không biết có chuyện quan trá»ng gì?â€
“Con hầu nà y nói cáºu sà m sỡ nó, có bằng chứng thuyết phục.†Phu nhân VÄ©nh Bình Hầu chỉ Bạch Äà o Ä‘ang quỳ trên sà n, quát: “Äứng lên mà nói!â€
Bạch Äà o vừa nghe thấy thanh âm Liá»…u VÄ©nh, kỳ tháºt đã lén lút Ä‘Æ°a mắt nhìn, trong lòng mừng thầm, quả nhiên môi Liá»…u Trạng nguyên bị cắn rách, hắn có muốn phủ nháºn cÅ©ng không thể.
Liá»…u VÄ©nh thấy Bạch Äà o đứng lên, thẹn thùng e lệ liếc hắn nhìn hắn, lòng hÆ¡i kinh ngạc, á»›, tuy ta có đánh ngất con hầu nà y, nhÆ°ng chÆ°a há» sà m sỡ cô ta, cô ta muốn gì đây?
Khi Bạch Äà o kể đến chuyện cắn môi đối phÆ°Æ¡ng, còn to gan ** nhìn môi Liá»…u VÄ©nh, hắn Ä‘Æ°a tay sá» sá» môi mình, cau mà y nói: “Môi ta tuy có vết rách, nhÆ°ng là do ta không cẩn tháºn tá»± cắn phải môi, con hầu nhà ngÆ°Æ¡i…†Liá»…u VÄ©nh mồm nói, mắt đã đảo má»™t vòng, dừng lại trên mặt Lâm Mị, hÆ¡i có chút thiếu táºp trung.
Bạch Äà o thấy Liá»…u VÄ©nh quyết không thừa nháºn, không khá»i nôn nóng, đúng lúc Liá»…u VÄ©nh nhấc tay, cô ta nhìn thấy ná»a dấu răng ở cổ tay trái, rốt cục bất chấp tất cả, kêu lên: “Má»i ngÆ°á»i nhìn Ä‘i, trên cổ tay cÅ©ng có dấu răng, ta không há» nói láo.â€
|
NgÆ°á»i nà y đã nói CÃM Æ N đến và i viết vô cùng hữu Ãch của Tiểu Lăng Nhi
|
|
30-05-2012, 03:46 PM
|
|
|
Tham gia: Jan 2011
Bà i gởi: 134
Thá»i gian online: 22 giá» 23 phút 18 giây
Thanks: 0
Thanked 70 Times in 15 Posts
|
|
CUỘC CHIẾN HÔN NHÂN(Mị cốt chi tư)
Tác giả: Cống TrÃ
Dịch giả: Nhi
Nguồn: http://kunnhi.wordpress.com
Hợp tác cùng: 4vn.eu
ChÆ°Æ¡ng 21 – GIÓ LẠI Äá»”I CHIỀU
Bạch Äà o vừa dứt lá»i, má»i ngÆ°á»i đồng loạt dồn mắt và o cổ tay Liá»…u VÄ©nh, má»—i ngÆ°á»i má»™t vẻ mặt.
Ở vÆ°á»n hoa, Chu Minh DÆ°Æ¡ng đã được nghe Lâm Mị mắng nhiếc Tô Trá»ng Tinh và La Minh Tú, đối vá»›i chuyện nhà cá», hắn Ä‘oán cÅ©ng không sai là mấy, lúc nà y hắn nghiêng đầu, nhếch miệng mỉm cÆ°á»i, chà chà , khả năng là Liá»…u VÄ©nh trúng mị dược trong nhà cá», nhÆ°ng không muốn vÆ°á»›ng và o tá»™i danh “dụ dá»— vị hôn thê của ngÆ°á»i khácâ€, nên cố gắng kiá»m chế không ra tay vá»›i Lâm Mị, sau đó Ä‘i đến vÆ°á»n hoa thì gặp và đánh ngất Bạch Äà o, chuẩn bị xuống tay lại bị mình đánh Ä‘á»™ng, sợ quá chạy mất, sau khi mình Ä‘i hắn lại quay lại tiếp tục giở trò? Con hầu nà y không muốn chá»c giáºn tiểu thÆ°, định tÆ° lợi từ chuyện nà y sao? Gượm đã, nếu Liá»…u VÄ©nh thá»±c sá»± ra tay, dá»±a và o bản lÄ©nh của hắn, tá»± nhiên sẽ tìm được cách đối phó chu toà n, vì sao đến cả lá»i bà o chữa cÅ©ng hoang Ä‘Æ°á»ng thiếu sức thuyết phục đến váºy, tháºt khiến ngÆ°á»i khác khó lòng mà tin tưởng?
Lâm Mị thấy Bạch Äà o tố cáo vết răng trên cổ tay Liá»…u VÄ©nh, vừa ngẩng đầu, đã thấy hắn Ä‘ang nhìn nà ng, tim nà ng Ä‘áºp thình thịch, a, Liá»…u VÄ©nh sẽ không lôi nà ng ra ánh sáng chứ? Bình tÄ©nh bình tÄ©nh, không được mất tinh thần. Nếu Liá»…u VÄ©nh lôi nà ng ra chịu tráºn cùng, má»™t chút Æ°u đãi cÅ©ng không có, chỉ khiến tình huống cà ng thêm rối tung rối mù, nhất định hắn sẽ không là m thế.
Phu nhân VÄ©nh Bình Hầu cÅ©ng biết con gái Chu Mẫn Mẫn có tình cảm vá»›i Liá»…u VÄ©nh, chỉ nghÄ© dù sao Liá»…u VÄ©nh cÅ©ng là kẻ có tà i, gả con gái cho hắn cÅ©ng không thiệt thòi gì, không ngá» Liá»…u VÄ©nh lại dám là m chuyện đồi bại thế ở ngay trong Hầu phủ, không khá»i nổi giáºn, ngữ khà nhạt nhẽo, “Liá»…u Trạng nguyên còn lá»i gì để nói?â€
Liá»…u VÄ©nh bị Bạch Äà o vu oan, trÆ°á»›c là sá»ng sốt, sau đó cÆ°á»i nhạt, vén tay áo lên lá»™ ra toà n bá»™ dấu tay, duá»—i cổ tay áp lên môi nói: “Kỳ tháºt … dấu răng nà y là …†Hắn nói, sau đó tá»±a tiếu phi tiếu nhìn lÆ°á»›t qua Lâm Mị.
Lâm Mị nắm chặt túi thơm, hai chân bủn rủn, lùi lại hai bước ngồi xuống ghế dà i, cắn môi nhìn Liễu Vĩnh, chỉ sợ Liễu Vĩnh sẽ nói tên nà ng ra.
Liá»…u VÄ©nh nhe răng áp lên tay, là m Ä‘á»™ng tác cắn giả, rồi má»›i buông cổ tay, tá»±a tiếu phi tiếu nói: “Kỳ tháºt dấu răng nà y… là do cháu tá»± cắn.â€
Ai rá»—i hÆ¡i Ä‘i tá»± cắn tay mình? Nói dối cÅ©ng không biết Ä‘Æ°á»ng nói dối? Ai nấy Ä‘á»u khinh bỉ Liá»…u VÄ©nh, đã thế nà y còn chối?
Chu Minh DÆ°Æ¡ng lÆ°á»m lÆ°á»m Liá»…u VÄ©nh, Ä‘ang định nói cái gì, lại thấy ngÆ°á»i hầu bẩm báo: “VÆ°Æ¡ng đại phu đến.†Chu Minh DÆ°Æ¡ng vừa nghe, liá»n bảo má»i và o, thấy VÆ°Æ¡ng đại phu tiến và o, hắn cÆ°á»i chỉ và o Lâm Mị nói: “Vừa rồi cô ấy ngất xỉu, vì váºy má»›i cho ngÆ°á»i thỉnh lão nhân gia ngà i tá»›i đây.â€
VÆ°Æ¡ng đại phu tức giáºn, “CÅ©ng chẳng phải bệnh tình nguy kịch gì, tùy tiện thỉnh đại phu nà o chả được, lại sai ngÆ°á»i đến y quán của ta Ä‘áºp muốn vỡ cá»a, ngÆ°á»i không biết còn tưởng vừa có tai nạn chết ngÆ°á»i.†Ông lão oán háºn thì oán háºn, nhÆ°ng vẫn Ä‘i tá»›i bắt mạch cho Lâm Mị.
Lâm Mị có chút bối rối, thấp giá»ng nói: “VÆ°Æ¡ng đại phu, vừa rồi cháu và o vÆ°á»n hoa, gặp nhiá»u ngÆ°á»i nên bủn rủn chân tay, ngất xỉu. Lúc nà y ngá»i lá bạc hà đã đỡ hÆ¡n nhiá»u rồi, chắc không có gì đáng ngại nữa.â€
VÆ°Æ¡ng đại phu vừa bắt mạch cho Lâm Mị buổi chiá»u, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên nháºn ra nà ng, nghe nà ng nói thế liá»n hiểu, tháºt ra không phải ngất xỉu mà là ngá»i phải khà tức của nam thanh niên nên ngÅ©n ngÆ°á»i. Ông gáºt gáºt đầu, cầm túi thÆ¡m trong tay Lâm Mị Ä‘Æ°a lên mÅ©i ngá»i rồi nói: “Lá bạc hà có tác dụng xua Ä‘uổi côn trùng và muá»—i, cÅ©ng có thể kÃch thÃch để tỉnh táo, nhÆ°ng mùi hÆ°Æ¡ng quá nồng, nếu ngá»i nhiá»u sẽ dẫn đến tê liệt khứu giác. Nếu không cần thiết thì không ngá»i vẫn hÆ¡n.†Nói xong ông trả túi thÆ¡m lại cho Lâm Mị, rồi má»›i quay sang nói vá»›i Tô phu nhân: “Cô bé nà y chỉ là quá sợ hãi mà ngất xỉu, cÅ©ng không có gì đáng ngại. Nếu không yên tâm, bốc má»™t thang thuốc an thần là được!â€
Tô phu nhân nghe thấy thế cũng yên lòng, nói cảm ơn Vương đại phu.
VÆ°Æ¡ng đại phu khoát tay, nhấc hòm thuốc Ä‘ang muốn cáo từ. Liá»…u VÄ©nh lại tá»›i giữ tay VÆ°Æ¡ng đại phu, cÆ°á»i nói: “Cháu uống hÆ¡i quá chén, tá»± cắn phải môi mình, còn vô ý cắn cả cổ tay. Thỉnh VÆ°Æ¡ng đại phu xem má»™t chút, kê cho cháu Ãt thuốc bôi chống sẹo.†Hắn nói, mÅ©i lại ngá»i thấy má»™t mùi hÆ°Æ¡ng thoang thoảng, hÆ¡i thất thần, khom ngÆ°á»i ngồi xuống ghế dà i.
Lâm Mị thấy Liá»…u VÄ©nh ngồi xuống bên cạnh, giáºt nảy cả ngÆ°á»i, vá»™i và ng đứng lên, nắm chặt túi thÆ¡m né sang chá»— khác.
VÆ°Æ¡ng đại phu hÆ°á»›ng cằm Liá»…u VÄ©nh ra chá»— có ánh sáng để xem xét, cÆ°á»i nói: “Vết rách trên môi không cần thuốc, bôi dầu lạc lên là được. Dù không bôi thì ngà y mai cÅ©ng tá»± liá»n miệng.†Dứt lá»i thì cầm cổ tay Liá»…u VÄ©nh lên xem, lắc đầu nói: “Cáºu say quá rồi, chắc tưởng cổ tay mình là chân gà thì má»›i cắn được nhÆ° thế. Vết cắn sâu thế nà y, dù có bôi thuốc vẫn để lại sẹo.â€
“Haizzz, để lại sẹo sao?†Liá»…u VÄ©nh cất giá»ng buồn bã, “Không biết sau nà y vợ cháu có vì thế mà ghét bá» cháu không? VÆ°Æ¡ng đại phu, ông tà i nghệ cao siêu tấm lòng nhân ái, chẳng lẽ không có thứ thuốc nà o không để lại sẹo sao?â€
TrÆ°á»›c đây khi bà vú của Liá»…u VÄ©nh sinh bệnh, cÅ©ng là thỉnh VÆ°Æ¡ng đại phu đến bắt mạch, VÆ°Æ¡ng đại phu và Liá»…u VÄ©nh cÅ©ng tÃnh là ngÆ°á»i quen, thấy hắn ra vẻ than vãn, ông lão “hừ†má»™t tiếng nói: “Nhìn lại Ä‘i, không giống tá»± cắn lắm đâu, giống cô nÆ°Æ¡ng nhà ai cắn hÆ¡n đấy.â€
Lâm Mị đứng bên cạnh nghe thấy thế, sợ hãi nÃn thở, chỉ sợ Liá»…u VÄ©nh sẽ nói, đúng váºy, chÃnh là cô nÆ°Æ¡ng tên Lâm Mị kia cắn.
“Phu nhân!†Bạch Äà o thấy Liá»…u VÄ©nh không bị sao mà vẫn thỉnh VÆ°Æ¡ng đại phu xem vết thÆ°Æ¡ng, dÆ°á»ng nhÆ° không coi chuyện bị cô ta tố cáo ra gì, nhất thá»i ấm ức, gá»i phu nhân VÄ©nh Bình Hầu má»™t tiếng.
Phu nhân VÄ©nh Bình Hầu cÅ©ng Ä‘ang rất tức giáºn, Liá»…u VÄ©nh giá»i lắm, đến Hầu phủ giở trò vá»›i ngÆ°á»i hầu, còn Ä‘iệu bá»™ nhÆ° thể không có chuyện gì, coi Hầu phủ là cái chợ sao?
“Liá»…u Trạng nguyên!†Phu nhân VÄ©nh Bình Hầu phẫn ná»™ hô má»™t tiếng, “Chuyện của Bạch Äà o, cáºu định nhÆ° thế nà o?â€
Lúc nà y Liá»…u VÄ©nh má»›i Ä‘Æ°a mắt nhìn Bạch Äà o, cÆ°á»i khẽ nói: “Bạch Äà o, theo lá»i ngÆ°Æ¡i nói, lúc đấy ngÆ°Æ¡i bị đè xuống đất, không thể Ä‘á»™ng Ä‘áºy, thừa dịp đối phÆ°Æ¡ng lá»ng tay, má»›i tóm tay đối phÆ°Æ¡ng rồi cắn, đúng không?â€
Bạch Äà o xấu hổ Ä‘á» mặt, nhá»› lại chuyện xảy ra má»™t lượt, chắc chắn là không nhá»› lầm, má»›i khẳng định nhÆ° chém Ä‘inh chặt sắt: “Vâng!â€
“NhÆ° thế nà y sao?†Liá»…u VÄ©nh gáºt gáºt đầu, Ä‘á»™t nhiên nhảy dá»±ng lên, hung hãn kéo Tô Trá»ng Tinh má»™t cái, duá»—i chân gạt Tô Trá»ng Tinh ngã xuống đất, trÆ°á»›c mắt bao ngÆ°á»i, ngồi đè lên Tô Trá»ng Tinh, dùng hai chân kẹp chặt hai chân Tô Trá»ng Tinh, tay thì bóp chặt tay Tô Trá»ng Tinh, cúi mình xuống.
“Liá»…u VÄ©nh, ngÆ°Æ¡i là m cái gì?†Tô Trá»ng Tinh bất ngá» không kịp Ä‘á» phòng nên bị Liá»…u VÄ©nh táºp kÃch, tay chân Ä‘á»u bị khống chế chặt chẽ, không thể Ä‘á»™ng Ä‘áºy, lá»a giáºn bùng lên, quay đầu ra sức giãy dụa, thừa dịp Liá»…u VÄ©nh lá»ng tay, Tô Trá»ng Tinh mãnh liệt bắt lấy cánh tay Liá»…u VÄ©nh, không chút nghÄ© ngợi, nhe răng cắn cổ tay Liá»…u VÄ©nh.
“Ngừng!†Liá»…u VÄ©nh gồng hai tay giữ chặt tay Tô Trá»ng Tinh, đồng thá»i né tránh miệng của Tô Trá»ng Tinh, hô: “Äừng khẩn trÆ°Æ¡ng, đây là ta là m mẫu cho má»i ngÆ°á»i xem, Bạch Äà o cắn đối phÆ°Æ¡ng nhÆ° thế nà o.†Hắn nói, thấy Tô Trá»ng Tinh sá»ng sốt, má»›i ngẩng đầu há»i Bạch Äà o nói: “Bạch Äà o, lúc ngÆ°Æ¡i cắn đối phÆ°Æ¡ng, có phải tÆ° thế nà y không?â€
Tuy Bạch Äà o nghi ngá» nguyên nhân Liá»…u VÄ©nh là m thế, nhÆ°ng vẫn kiên định gáºt đầu, “Vâng!â€
“Váºy rõ rồi, dấu răng trên cổ tay ta, tuyệt đối không thể là do ngÆ°Æ¡i cắn.†Liá»…u VÄ©nh cất cao giá»ng nói: “Ai nấy Ä‘á»u biết, trÆ°á»›c kia ta có há»c chút võ công, tuy không phải cao thâm, nhÆ°ng hoà n toà n có thể đánh thắng hai ba ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông lá»±c lưỡng. Nếu muốn cưỡng bức má»™t hầu gái trói gà không chặt, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên sẽ không để cô ta cắn được và o cổ tay, lÆ°u lại dấu răng. HÆ¡n nữa, má»i ngÆ°á»i xem Ä‘i, theo tÆ° thế nà y, dù có thể cắn được cổ tay ta, cÅ©ng không thể cắn và o vị trà nà y, hình dạng dấu răng, cÅ©ng không phải thế nà y.â€
Chu Minh DÆ°Æ¡ng và Chu TÆ° tiến lên xem xét, Ä‘á»u phải kinh ngạc, quả đúng là nhÆ° váºy, dấu răng trên cổ tay Liá»…u VÄ©nh, là trên mu bà n tay trái nhÆ°ng hÆ¡i chếch và o trong, theo tÆ° thế của Tô Trá»ng Tinh lúc nà y, trừ phi có đủ sức lá»±c phản công Liá»…u VÄ©nh, má»›i có khả năng cắn và o vị trà đấy. Bị đè ngá»a dÆ°á»›i đất mà tóm tay cắn, chỉ có thể cắn ở mặt ngoà i cổ tay.
VÆ°Æ¡ng đại phu cÅ©ng xác nháºn, tÆ° thế nhÆ° của Tô Trá»ng Tinh khó lòng mà cắn được mặt trong cổ tay Liá»…u VÄ©nh, trừ phi lúc đấy nhổm được ngÆ°á»i dáºy, hoặc là có sức lá»±c giữ chặt cánh tay đối phÆ°Æ¡ng, nhe răng cắn mạnh thì may ra. Nếu bằng không, chỉ có thể cắn được mặt ngoà i cổ tay.
“Äược rồi, sá»± thá»±c chứng minh, kẻ bị Bạch Äà o cắn không phải ta.†Liá»…u VÄ©nh buông Tô Trá»ng Tinh ra, đứng dáºy, khom ngÆ°á»i nháºn lá»—i nói: “Trá»ng Tinh, ngá»™ biến tòng quyá»n, xin hãy tha thứ cho sá»± vô lá»… vừa rồi.†Nghiêm túc mà nói, ngÆ°Æ¡i vì muốn từ hôn, không từ thủ Ä‘oạn hãm hại vị hôn thê của chÃnh mình, còn dám lôi ta và o cuá»™c. Chuyện nà y, lòng ngÆ°Æ¡i tá»± biết. Ta không đánh ngÆ°Æ¡i má»™t tráºn nhừ tá», chỉ quáºt ngã ngÆ°Æ¡i má»™t lần, đã là nhân nhượng ngÆ°Æ¡i lắm rồi. Chá»› có trách ta.
Mặt Tô Trá»ng Tinh tÃm xanh rồi lại tái ngắt, Ä‘ang muốn đánh Liá»…u VÄ©nh, lại thấy La Minh Tú Ä‘Æ°a mắt ra hiệu, không là m sao được, chỉ có thể áp chế lá»a giáºn. Äúng váºy, là biểu muá»™i dùng thủ Ä‘oạn bỉ ổi gà i bẫy Liá»…u VÄ©nh, nếu để Liá»…u VÄ©nh công khai chuyện đó ra trÆ°á»›c bà n dân thiên hạ, biểu muá»™i đừng hòng bÆ°á»›c chân và o là m dâu nhà há» Tô nữa. Cứ coi nhÆ° sÆ¡ ý vấp ngã là được. Nhất thá»i cứ nhịn thế đã, tÆ°Æ¡ng lai tÃnh sổ sau.
PhÃa bên kia, Bạch Äà o thấy Liá»…u VÄ©nh không thừa nháºn, hai vị thiếu gia cÅ©ng đồng ý vá»›i lá»i Liá»…u VÄ©nh, chỉ cảm thấy lòng trà o dâng sá»± chua chát: chẳng lẽ hầu gái thì không phải là ngÆ°á»i? Hầu gái bị cưỡng bức thì không thể đòi công bằng cho bản thân? Hầu gái thì không được dùng thủ Ä‘oạn mÆ°u cầu hạnh phúc? Dù sao chuyện cÅ©ng đã đến nÆ°á»›c nà y, là nh là m gáo vỡ là m muôi. Cô ta gạt lệ, rút từ trong vạt áo ra má»™t cái khăn tay, cầm góc khăn run run, nghẹn ngà o nói: “Khi khống chế ta, kẻ đấy còn nhét cái khăn nà y để bịt miệng ta. Tuy ta chỉ là hầu gái, nhÆ°ng cÅ©ng biết chiếc khăn nà y không phải thứ kẻ tầm thÆ°á»ng có thể sở hữu. TrÆ°á»›c đây ta từng nghe tiểu thÆ° nói, khăn lụa tố la giao nà y là cống phẩm. Cống phẩm năm nay, Hoà ng thượng có ban thưởng xuống, hai vị thiếu gia và tiểu thÆ° má»—i ngÆ°á»i được ban thưởng má»™t cái, ngoà i ra nghe nói còn ban thưởng cho cả Liá»…u Trạng nguyên và thiên kim nhà Tể tÆ°á»›ng. Cái khăn quý hiếm nà y, không phải của Liá»…u Trạng nguyên, còn có thể là của ai?â€
“Chà chà , ngÆ°Æ¡i cÅ©ng nói, khăn nà y không chỉ ban thưởng cho má»™t mình ta, tại sao lại kết luáºn là của ta?†Liá»…u VÄ©nh ngẩng đầu thấy cái khăn có mấy vết máu, không dám nhìn lâu, Ä‘Æ°a mắt Ä‘i chá»— khác, khoát tay nói: “Khăn cống phẩm có mÆ°á»i hai cái, thêu các loại hoa khác nhau dá»±a theo mÆ°á»i hai tháng trong năm ở góc. Khăn ta được ban thưởng, tuy ta không dùng nhÆ°ng vẫn nhá»› là thêu bốn đóa hoa mai nhá»,…â€
Bạch Äà o sá»ng sốt, giở khăn xem lại, má»›i phát hiện góc khăn thêu hoa thủy tiên. Khăn nà y, khăn nà y…
“Äây không phải là khăn của đại ca sao?†Chu TÆ° “ơ†lên kinh ngạc: “Äại ca, là anh?â€
Chu Minh DÆ°Æ¡ng ngẩng đầu nhìn, giáºt nảy cả ngÆ°á»i, tại sao khăn của mình lại ở trong tay Bạch Äà o? Chẳng lẽ lúc đấy cúi ngÆ°á»i nhìn ngó Bạch Äà o rồi bị rÆ¡i khăn lúc nà o không biết?
|
03-06-2012, 06:36 PM
|
|
|
Tham gia: Jan 2011
Bà i gởi: 134
Thá»i gian online: 22 giá» 23 phút 18 giây
Thanks: 0
Thanked 70 Times in 15 Posts
|
|
CUỘC CHIẾN HÔN NHÂN(Mị cốt chi tư)
Tác giả: Cống TrÃ
Dịch giả: Nhi
Nguồn: http://kunnhi.wordpress.com
Hợp tác cùng: 4vn.eu
Chương 22 – TÌM RA CHÂN TƯỚNG
Là đại thiếu gia? Bạch Äà o trÆ°á»›c là vui vẻ, sau lại cả kinh, tay và môi đại thiếu gia hoà n toà n là nh lặn, không thể là hắn. Có Ä‘iá»u, tại sao cô ta lại bị bịt miệng bằng cái khăn nà y? Vừa ngẫm nghÄ© cô ta liá»n toát mồ hôi lạnh, từ nãy đến giá» cô ta mồm tố cáo Liá»…u VÄ©nh, nhÆ°ng váºt chứng cầm trong tay lại là của đại thiếu gia, có là ai nhìn và o cÅ©ng cho là cô ta Ä‘ang vu oan giá há»a.
Liá»…u VÄ©nh bÆ°á»›c đến nhìn ngó cái khăn, trÆ°ng ra má»™t vẻ mặt hết sức oan uổng, cÆ°á»i dà i nói: “Minh DÆ°Æ¡ng, cả khăn của cáºu cÅ©ng rÆ¡i xuống rồi, đừng nên đổ má»i chuyện lên đầu tôi nhÆ° thế?â€
“Khăn thì sao, cÅ©ng chẳng phải khâu dÃnh và o ngÆ°á»i, Ä‘i và o vÆ°á»n chẳng may đánh rÆ¡i thôi mà .†Chu Minh DÆ°Æ¡ng nhìn cái khăn đã nhà u đến không ra hình dạng gì vá»›i vẻ chán ghét, quay đầu nói vá»›i Liá»…u VÄ©nh: “Nói Ä‘i thì phải nói lại, môi và tay tôi không có vết thÆ°Æ¡ng, so vá»›i Liá»…u Trạng nguyên thì cÅ©ng không đáng hiá»m nghi hÆ¡n bao nhiêu.â€
Chu TÆ° nhìn nhìn Chu Minh DÆ°Æ¡ng, rồi lại quay sang nhìn nhìn Liá»…u VÄ©nh, đầu thầm phác há»a ra má»™t hình ảnh phi thÆ°á»ng tà ác: Liá»…u VÄ©nh bất ngá» chạm mặt và đánh ngất Bạch Äà o ngay tại chá»—. Trong vÆ°á»n hoa, xiêm y Bạch Äà o xá»™c xệch, ** ngang dá»c, Liá»…u VÄ©nh cởi thắt lÆ°ng Bạch Äà o, bịt kÃn hai mắt cô ta, đè chặt chân tay, Ä‘ang định giở trò thì nghe có tiếng bÆ°á»›c chân, vá»™i tránh sang má»™t bên. Lúc nà y, ông anh Chu Minh DÆ°Æ¡ng phải ngủ chay đã hai năm xuất hiện, vừa thoáng nhìn, liá»n trà o dâng hứng thú, bèn rút khăn tay ra nhét và o miệng Bạch Äà o, Ä‘ang muốn xuống tay, bá»—ng nhiên lại có bÆ°á»›c chân truyá»n tá»›i, cụt hết hứng thú, ông anh nhấc chân bá» Ä‘i. Thế là , kẻ thủ ác thứ ba hoa hoa lệ lệ lên sân khấu, chiếm tiện nghi Bạch Äà o, xong việc thừa lúc đêm tối, lặng lẽ lẻn mất tăm.
Nếu nhÆ° váºy, vừa giải thÃch được tại sao Bạch Äà o lại nháºn định Liá»…u VÄ©nh là hung thủ, mà lại bị bịt mồm bằng khăn của Chu Minh DÆ°Æ¡ng. NhÆ°ng vấn đỠở chá»—, kẻ thủ ác thứ ba … là ai?
Chu TÆ° nghÄ© ngợi đến nháºp thần, mặt liá»n hiện vẻ gian tà . Chu Minh DÆ°Æ¡ng nghi ngá» liếc nhìn hắn má»™t cái, nếu không phải biết chuyện hắn và Tô Trá»ng Tinh “gian dÃu†trong nhà cá», dá»±a và o cái vẻ mặt kia, nhất định hung thủ Ä‘Ãch thá»±c là Chu TÆ°.
Thấy má»i chuyện trở nên rối tung rối mù, Bạch Äà o run run là n môi nhÆ° muốn nói gì, La Minh Tú sợ cô ta chó cùng rứt giáºu, lá»™ chuyện hạ dược Lâm Mị ra giữa bà n dân thiên hạ, bèn tiến lên thÆ°a vá»›i phu nhân VÄ©nh Bình Hầu: “Hôm nay là sinh thần phu nhân, những chuyện phiá»n lòng không bằng cứ tạm gác qua má»™t bên, ngà y mai xá» lý sau!â€
Phu nhân VÄ©nh Bình Hầu thấy giỠđến cả Chu Minh DÆ°Æ¡ng cÅ©ng bị lôi và o cuá»™c, nhÃu mà y lo lắng, nghe thấy La Minh Tú nói nhÆ° váºy, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên gáºt đầu, Ä‘ang định phân công má»™t bà già dẫn Bạch Äà o lui xuống trÆ°á»›c. Lại nghe thấy Chu Minh DÆ°Æ¡ng nói: “Mẹ, mẹ cứ ra sảnh chÃnh Ä‘i. Chuyện của Bạch Äà o cứ giao lại cho con xá» lý. Chuyện chỉ vừa má»›i phát sinh, Bạch Äà o lại cắn rách môi và cổ tay đối phÆ°Æ¡ng, có ký hiệu nhÆ° thế, muốn tra cÅ©ng dá»… thôi.â€
“Äúng, thừa dịp tân khách chÆ°a vá», vừa tiện để tra xem là ai.†Liá»…u VÄ©nh cÅ©ng thà nh tháºt không khách khà nói luôn: “Trùng hợp là ta sÆ¡ ý tá»± cắn phải môi và cổ tay mình, vì muốn chứng minh trong sạch, cÅ©ng xin được dốc má»™t phần sức lá»±c!â€
Phu nhân VÄ©nh Bình Hầu vốn biết, con trai lá»›n của mình rất có năng lá»±c, Liá»…u VÄ©nh lại là trạng nguyên, cÅ©ng có tiếng giá»i giang, nếu hai ngÆ°á»i bá»n hắn bắt tay hợp tác, tá»± có phÆ°Æ¡ng pháp tra ra chân tÆ°á»›ng má»™t cách nhanh chóng, bà liá»n gáºt đầu, chỉ há»i xem có ai muốn Ä‘i cùng không. La Minh Tú chỉ sợ Bạch Äà o khai ra lá»i nà o bất lợi vá»›i cô ta, liá»n ở lại. Lâm Mị cÅ©ng sợ sá»± tình sẽ chuyển biến rồi lại dÃnh dáng đến nà ng, hÆ¡n nữa chân nà ng vẫn còn chút bủn rủn, ở lại đây ngồi nghỉ chân vẫn hÆ¡n.
Tô phu nhân thấy có chuyện nảy sinh chen và o việc Lâm Mị chủ Ä‘á»™ng từ hôn, lòng bà cÅ©ng muốn trì hoãn rồi xá» lý sau, liá»n cầm tay phu nhân VÄ©nh Bình Hầu Ä‘i ra, tiện Ä‘Æ°á»ng tiá»…n VÆ°Æ¡ng đại phu ra vá».
Thấy hai vị phu nhân và VÆ°Æ¡ng đại phu đã Ä‘i, Chu Minh DÆ°Æ¡ng ngồi xuống ghế chủ tá»a, gá»i ngÆ°á»i hầu và o rót trà , chá» ngÆ°á»i hầu lui ra, hắn vừa cầm tách trà vừa nói: “Uhm, tạm thá»i cho ngÆ°á»i ra sảnh chÃnh rót rượu cho tân khách, lúc rót rượu chú ý quan sát xem môi và cổ tay có vết thÆ°Æ¡ng không.â€
“Nếu đối phÆ°Æ¡ng đã có thể đè chặt Bạch Äà o, không để cô ta nhúc nhÃch, tất phải là thanh niên trai tráng, những ngÆ°á»i già yếu không cần dò xét, đỡ tốn thá»i gian.†Liá»…u VÄ©nh bổ sung má»™t câu.
“Äối phÆ°Æ¡ng Ä‘i và o vÆ°á»n hoa, còn có thể toà n thân lui ra mà không kinh Ä‘á»™ng má»™t ai, chắc hẳn là má»™t kẻ rất quen thuá»™c Ä‘Æ°á»ng Ä‘i lối lại trong Hầu phủ, những ngÆ°á»i lần đầu tiên tá»›i Hầu phủ, vÆ°á»n nằm ở hÆ°á»›ng nà o cÅ©ng không rõ cÅ©ng bá» qua.†Chu Minh DÆ°Æ¡ng đặt chén trà xuống, ngẫm nghÄ© chuyện quen thuá»™c Hầu phủ, nếu nói đến chuyện quen thuá»™c Ä‘Æ°á»ng Ä‘i lối lại trong vÆ°á»n, không có ai hÆ¡n bá»n ngÆ°á»i hầu. Chẳng lẽ?
Hai mắt Liá»…u VÄ©nh cÅ©ng sáng ngá»i lên, “Nói rất đúng, liệu có thể là ngÆ°á»i hầu trong quý phủ không?â€
Liá»…u VÄ©nh vừa dứt lá»i, Chu TÆ° liá»n tiến lên phÃa trÆ°á»›c nói: “Äại ca, để em ra lệnh táºp trung hết bá»n hầu trai tráng trong phủ lại, Ä‘Ãch thân xem xét má»™t phen.â€
Lâm Mị thấy Chu Minh DÆ°Æ¡ng và Liá»…u VÄ©nh ba câu hai lá»i đã khoanh vùng thủ phạm, có chút kinh ngạc. Lòng thầm quyết định, sau nà y phải cách hai ngÆ°á»i đó xa má»™t chút. Nếu bị hai ngÆ°á»i đó để tâm nhung nhá»› hoặc là gà i bẫy tÃnh kế, không mất mạng cÅ©ng bị lá»™t da.
Bạch Äà o ngÆ¡ ngác nghe Chu Minh DÆ°Æ¡ng và Liá»…u VÄ©nh suy luáºn, lòng cứ tá»± há»i không ngừng, tại sao lại là má»™t tên hầu? Tại sao lại là má»™t tên hầu? Chẳng lẽ mệnh cô ta chỉ xứng vá»›i má»™t tên hầu? Äến lúc nà y, cô ta mÆ¡ hồ cảm thấy, nếu cứ cố bấu vÃu lấy Liá»…u VÄ©nh và Chu Minh DÆ°Æ¡ng, cuá»™c sống sau nà y sẽ chẳng tốt đẹp gì. NhÆ°ng đã ầm Ä© đến mức nà y, nếu tháºt sá»± phải gả cho má»™t tên hầu, cô ta thấy thà chết còn hÆ¡n.
Rất nhanh sau đó, Chu Tư xách tai Sừ Dược lôi và o.
Má»i ngÆ°á»i thấy Sừ Dược bị rách môi, cổ tay in hằn dấu răng, so vá»›i những lá»i Bạch Äà o miêu tả thì hoà n toà n trùng khá»›p, ai nấy Ä‘á»u thở dà i nhẹ nhõm má»™t hÆ¡i, tốt quá, bắt được thủ phạm rồi!
Sừ Dược thấy Bạch Äà o vá»›i đôi mắt sÆ°ng Ä‘á», tay cầm cái khăn tay nhầu nhÄ© đứng trong góc phòng, lòng vang lên mấy tiếng “bịch bịchâ€, rồi nhìn sang lại thấy Chu Minh DÆ°Æ¡ng trầm mặt nhìn hắn, biết là sá»± tình bại lá»™ rồi, không dám ngụy biện nhiá»u lá»i, quỳ sụp xuống thừa nháºn chuyện đã là m. Có chút run run nói: †Lúc đấy Bạch Äà o nằm ở dÆ°á»›i đất, xiêm y xá»™c xệch, ** vô hạn, trừ phi là tượng đất hoặc thần tiên má»›i kiá»m chế được. Tiểu nhân chẳng qua chỉ là má»™t kẻ phà m phu tục tá», trong lúc nhất thá»i đã bất chấp tất cả.â€
TÆ° thế há»› hênh đấy của Bạch Äà o, dù là chÃnh mình cÅ©ng thiếu chút nữa thì …, huống chi tên Sừ Dược chÆ°a trải sá»± Ä‘á»i nà y? Chu Minh DÆ°Æ¡ng nghÄ© đến đây, sắc mặt hòa hoãn thêm má»™t chút, trầm giá»ng nói: “Äã nhÆ° thế, tại sao ngÆ°Æ¡i dám cầm khăn của ta nhét và o trong miệng Bạch Äà o?†To gan dám vÆ¡ bừa đồ của bổn thiếu gia, chán sống rồi phải không?
“Lúc đấy sợ Bạch Äà o hô hoán bị ngÆ°á»i khác bắt gặp, vừa lúc gió thổi đến má»™t cái khăn tay, tiểu nhân không có thá»i gian nhìn kỹ, liá»n cầm khăn nhét và o trong miệng nà ng. Tiểu nhân tháºt sá»± không biết đó là khăn của đại thiếu gia. Nếu tiểu nhân biết, quyết không dùng bừa.†Sừ Dược nghe được ngữ khà của Chu Minh DÆ°Æ¡ng không quá nghiêm khắc, biết là sá»± tình có cÆ¡ xoay chuyển, nhanh chóng dáºp đầu nói: “Tiểu nhân thÃch Bạch Äà o tá»· tá»·, cầu thiếu gia thà nh toà n!â€
“Bạch Äà o, hung thủ đã bắt được rồi. NgÆ°Æ¡i muốn là m thế nà o má»›i gá»i là đòi được công bằng?†NghÄ© cho cùng thì hôm nay là sinh thần phu nhân VÄ©nh Bình Hầu, Chu Minh DÆ°Æ¡ng cÅ©ng không muốn là m ra chuyện đầu rÆ¡i máu chảy, quá»· khóc sói gà o gì. Huống hồ Bạch Äà o lại là hầu gái của Chu Mẫn Mẫn, Sừ Dược cÅ©ng là kẻ được việc, nếu tha được vẫn hÆ¡n.
Bạch Äà o vừa nghe Chu Minh DÆ°Æ¡ng há»i, liá»n đè xuống ý định Ä‘i tìm cái chết, nhanh chóng cân nhắc tình hình. Chỉ có thể trách bản thân, chÆ°a xác định rõ rà ng đã náo loạn om sòm. Bây giá» nghÄ© lại, dù cho không phải tên hầu kia giở trò đồi bại, mà là Liá»…u Trạng nguyên hoặc thiếu gia xuống tay, nếu bá»n hắn đã không muốn rêu rao, mà bản thân cô ta lại rêu rao, tÆ°Æ¡ng lai nhất định không lấy gì là m tÆ°Æ¡i sáng. Lúc nà y chá»n Sừ Dược cÅ©ng là má»™t giải pháp. Huống hồ Sừ Dược so vá»›i Hoa Thái thì không há» thua kém. Thứ nhất, Sừ Dược cao to hÆ¡n Hoa Thái; thứ hai, Sừ Dược là kẻ được Chu Minh DÆ°Æ¡ng tin dùng, so vá»›i Hoa Thái thì hắn có tiá»n đồ hÆ¡n rất nhiá»u; thứ ba, vừa rồi Sừ Dược đủ gan cầu Chu Minh DÆ°Æ¡ng thà nh toà n, là kẻ can đảm dám là m dám chịu.
Sừ Dược liếc trá»™m Bạch Äà o, thấy cô ta cắn môi không nói gì, nhanh chóng dáºp đầu nói: “Thiếu gia, hãy phạt tiểu nhân bị Bạch Äà o tá»· tá»· đánh mắng má»—i ngà y.†Chỉ cần thà nh thân, hắn sẽ để nà ng đánh mắng má»—i ngà y.
Chu Minh DÆ°Æ¡ng thấy Bạch Äà o không lên tiếng phản đối, liá»n nói: “Bạch Äà o, nếu ngÆ°Æ¡i gả cho hắn, tá»± nhiên có thể trách mắng má»—i ngà y. à ngÆ°Æ¡i thế nà o?â€
Thấy Bạch Äà o che mặt khóc không nói lá»i nà o, Sừ Dược lê gối đến bên cạnh cô ta, kéo tay áo cô ta nói: “Bạch Äà o tá»· tá»·, nà ng đánh ta mắng ta Ä‘á»u được, ngà n vạn lần đừng rÆ¡i nÆ°á»›c mắt kẻo hại đến thân thể.â€
“Bốp†má»™t tiếng, Bạch Äà o hung hăng vung tay tát, mặt Sừ Dược hằn rõ hình bà n tay, Bạch Äà o lại khóc nói: “Äồ tồi!â€
Chu Minh DÆ°Æ¡ng thấy Bạch Äà o vẫn cầm chặt cái khăn, có phần xót của, “Thôi được rồi, cái khăn ta tặng các ngÆ°Æ¡i là m quà cÆ°á»›i!â€
“Quà cưới chỉ có một cái khăn nà y thôi sao?†Sừ Dược kêu lên thảng thốt, hắn vốn cho rằng khi thà nh thân, nhất định thiếu gia sẽ thưởng mấy thứ đồ có giá trị, bây giỠlại thà nh ra chỉ một cái khăn nho nh�
“Sao, ngÆ°Æ¡i còn muốn thế nà o nữa?†Chu Minh DÆ°Æ¡ng hừ lạnh má»™t tiếng, vá»— vá»— tay nói: “Hầu phủ là chá»— để ngÆ°Æ¡i là m ẩu ah? Tá»™i chết có thể miá»…n, tá»™i sống khó tha. Trừ lÆ°Æ¡ng ba tháng, ngà y mai nhá»› tá»± Ä‘i lÄ©nh hai mÆ°Æ¡i roi phạt. Xong rồi, lui xuống hết Ä‘i!â€
Bạch Äà o dù không cam tâm, cÅ©ng chỉ có thể Ä‘i theo Sừ Dược lui ra. Trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i, Sừ Dược bị cô ta trách mắng rất nhiá»u.
PhÃa bên kia, Hoa Thái nghe nói chuyện Bạch Äà o tá»· tá»· vốn đã hứa gả cho hắn, giá» quay Ä‘i quay lại, lại thà nh gả cho Sừ Dược, sao có thể nuốt trôi? Liá»n mắng, “Äôi gian phu dâm phụ giá»i lắm, các ngÆ°Æ¡i cứ chỠđấy, ta sẽ cho các ngÆ°Æ¡i biết tay.â€
Ngoà i sảnh chÃnh, phu nhân VÄ©nh Bình Hầu Ä‘ang tiá»…n các phu nhân ra vá», đến khi chỉ còn lại Tô phu nhân, bà má»›i thở than, lắc đầu nói: “Sinh thần năm nay, tháºt là …â€
Chuyện hôm nay cÅ©ng liên quan đến Tô Trá»ng Tinh, nhất thá»i Tô phu nhân cÅ©ng không có lá»i nà o để an ủi. Hai ngÆ°á»i lại Ä‘i và o sảnh phụ, thấy Chu Minh DÆ°Æ¡ng đã xá» lý ổn thá»a chuyện Bạch Äà o, cÅ©ng thở dà i nhẹ nhõm má»™t hÆ¡i.
La Minh Tú thấy việc Lâm Mị Ä‘á» xuất từ hôn bị chen ngang, lúc nà y sợ Lâm Mị đổi ý, liá»n lên tiếng gợi ý ngầm. Lâm Mị nghe mà bốc há»a, thấy phu nhân VÄ©nh Bình Hầu và Tô phu nhân đã và o, cÅ©ng nhắc lại luôn, nà ng nói: “DÆ°a hái xanh không ngá»t, thỉnh phu nhân đồng ý chuyện kia.â€
“Tiểu Mị ah, nếu muốn từ hôn, cÅ©ng không nên gấp gáp lúc đêm hôm khuya khoắt thế nà y.†Tô phu nhân thở dà i nói: “Huống hồ, con chỉ là má»™t thiếu nữ yếu Ä‘uối, nếu nhÆ° lui hôn, sau nà y biết tÃnh thế nà o?â€
“Phu nhân yên tâm, cháu tá»›i từ đâu, sẽ trở lại nÆ¡i đấy. TÃn váºt Ä‘Ãnh hôn năm xÆ°a vẫn do bà vú của cháu giữ, ngà y mai cháu sẽ nói bà vú lấy ra trả lại Tô gia.†Lâm Mị kiên quyết láºp trÆ°á»ng, đêm nay không vá» Tô phủ nữa, nà ng quay sang thÆ°a vá»›i phu nhân VÄ©nh Bình Hầu: “Xin phu nhân đồng ý cho cháu ở nhá» Hầu phủ má»™t đêm, sáng mai bà vú của cháu sẽ đến đón cháu vá» quê ngay.â€
“Tiểu Mị, đứa bé nà y!†Phu nhân VÄ©nh Bình Hầu thấy Lâm Mị nhÆ° thế, lại có chút thÆ°Æ¡ng tiếc, đứa bé nà y tháºt sá»± rất giống Cố Khả Nhi. Nhá»› lại năm đó…. bà nợ Cố Khả Nhi má»™t món nợ ân tình rất lá»›n, không bằng hôm nay báo đáp cho con gái Cố Khả Nhi! Bà kéo tay Lâm Mị nói: “Sao lại nói là nhá» vả gì ở đây? Năm đó ta và mẹ con tình nhÆ° tá»· muá»™i. Giá» con đã tá»›i, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là phải ở lại Hầu phủ. Chá» chá»n được ngà y tốt, ta sẽ nháºn con là m nghÄ©a nữ!â€
Phu nhân VÄ©nh Bình Hầu vừa nói vừa lÆ°á»m Tô Trá»ng Tinh và La Minh Tú má»™t cái, thản nhiên nói: “NghÄ©a nữ của ta, lo gì không kiếm được tấm chồng tốt? Hà cá»› gì phải là m bình thê cho kẻ nà o?â€
|
15-06-2012, 02:19 PM
|
|
|
Tham gia: Jan 2011
Bà i gởi: 134
Thá»i gian online: 22 giá» 23 phút 18 giây
Thanks: 0
Thanked 70 Times in 15 Posts
|
|
CUỘC CHIẾN HÔN NHÂN(Mị cốt chi tư)
Tác giả: Cống TrÃ
Dịch giả: Nhi
Nguồn: http://kunnhi.wordpress.com
Hợp tác cùng: 4vn.eu
ChÆ°Æ¡ng 23 – ÄÔI GIÀY THÊU MỚI
“Phu nhân!†Lâm Mị sững sá», run run là n môi, không nói nên lá»i. Lần nà y, là trong há»a được phúc sao?
Phu nhân VÄ©nh Bình Hầu ôm nà ng, cÆ°á»i nói: “Còn gá»i phu nhân gì nữa? Mau gá»i mẫu thân!â€
Lâm Mị nhẹ nhà ng quỳ lạy, nÆ°á»›c mắt lÆ°ng tròng, nghẹn ngà o gá»i: “Mẫu thân!†Lần nà y từ hôn, nà ng chỉ là má»™t cô gái yếu Ä‘uối, thá»±c sá»± cÅ©ng không biết phải tÃnh thế nà o, hoà n toà n không thể Ä‘oán trÆ°á»›c tÆ°Æ¡ng lai rồi sẽ lÆ°u lạc đến đâu. Trong lòng nà ng, tháºt ra cá»±c kỳ thê lÆ°Æ¡ng. Ngay láºp tức, lại được phu nhân VÄ©nh Bình Hầu nói nháºn là m nghÄ©a nữ, sá»± vui mừng bất ngá» nà y tháºt sá»± là không có lá»i nà o để diá»…n tả.
Phu nhân VÄ©nh Bình Hầu hà nh sá»± quả quyết, liá»n cho ngÆ°á»i gá»i quản gia đến sảnh phụ, căn dặn: “NgÆ°Æ¡i cho ngÆ°á»i lấy xe ngá»±a, Ä‘i tá»›i Tô phủ, nói tiểu Mị đã là nghÄ©a nữ của ta, từ nay sẽ ở lại Hầu phủ. Dặn Cố mama thu dá»n đồ đạc, đón vá» Hầu phủ ngay trong đêm. Cái gì có thể quên, tuyệt đối không được quên tÃn váºt Ä‘Ãnh hôn của tiểu Mị, nhá» cầm vỠđây.†Bà nói, rồi quay sang phân công Bạc Hà : “NgÆ°Æ¡i Ä‘i bảo ngÆ°á»i thu dá»n sÆ°Æ¡ng phòng, để tiểu Mị ở tạm má»™t đêm. Ngà y mai gá»i thầy phong thủy và o phủ, chá»n má»™t viện hợp vá»›i tiểu Mị, rồi sau đó sá»a chữa trang hoà ng má»™t phen, chá»n ngà y và o ở.â€
“Tiểu muá»™i!†Chu Minh DÆ°Æ¡ng và Chu TÆ° cÆ°á»i hì hì bÆ°á»›c tá»›i gá»i má»™t tiếng, thấy Lâm Mị uyển chuyển phủ phục xuống, hô má»™t tiếng đại ca nhị ca, không khá»i Ä‘Æ°a mắt nhìn nhau, trong nhà có thêm má»™t cô em gái mỹ miá»u, không tệ không tệ!
Chu Mẫn Mẫn cÅ©ng đã chạy và o, Chu Mẫn Mẫn sinh cùng năm vá»›i Lâm Mị nhÆ°ng sinh trÆ°á»›c mấy tháng, tá»± nhiên là tá»· tá»·, không khá»i lôi kéo Lâm Mị nói: “Tháºt tốt quá, ta vẫn buồn rầu vì má»—i khi có tâm sá»± không có ai chia sẻ, bây giá» có muá»™i muá»™i rồi, không lo tịch mịch nữa.â€
Chá» bá»n hầu gái ra mắt Lâm Mị hết, phu nhân VÄ©nh Bình Hầu lại bảo Bạc Hà hầu hạ bên cạnh Lâm Mị, an bà i thá»a đáng xong, Tô phu nhân lại tá»›i cầm tay Lâm Mị, nghÄ© muốn khuyên nà ng hồi tâm chuyển ý, hủy chuyện từ hôn.
Lâm Mị thở dà i nói: “Thá»±c sá»± phu nhân không nên nói chuyện đó vá»›i cháu. Cháu lên kinh nà o phải để từ hôn, cháu tháºt sá»± là vì nghÄ© đến chuyện thà nh thân má»›i lên kinh. Bây giá» bất đắc dÄ© phải Ä‘á» xuất từ hôn, tá»± nhiên là không thể vãn hồi. NhÆ°ng sá»± chiếu cố phu nhân dà nh cho cháu trong suốt mấy ngà y qua, cháu ghi nhá»› trong lòng, trăm triệu lần không dám quên.â€
Tô phu nhân thấy Lâm Mị đã quyết ý, Ä‘Ã nh nuốt ngược lá»i muốn nói và o, trong lòng bà cân nhắc nặng nhẹ nhiá»u lần, cuối cùng nói vá»›i Lâm Mị: “Tuy là nhÆ° thế, nhÆ°ng ta vẫn không Ä‘Ã nh lòng. Thế nà y Ä‘i, ta cÅ©ng nháºn con là m nghÄ©a nữ. Sau nà y con lấy chồng, lại thêm má»™t nhà mẹ để cáºy nhá».â€
Tô phu nhân bất Ä‘á»™ng thanh sắc Ä‘Æ°a mắt nhìn La Minh Tú, lòng thầm nghiến răng căm giáºn: ngÆ°Æ¡i cho rằng Trá»ng Tinh từ hôn vá»›i tiểu Mị rồi, thì sẽ Ä‘Ãnh hôn vá»›i ngÆ°Æ¡i ngay láºp tức sao? Chuyện nà y còn chÆ°a xong đâu! Ta Ä‘au khổ cay đắng má»›i nuôi lá»›n được má»™t đứa con, chẳng lẽ lại không có tÆ° cách chá»n vợ cho nó? Tiểu Mị là con dâu ta chá»n, dù lúc nà y đã từ hôn, chỉ cần con bé còn qua lại Tô phủ, thì chuyện giữa con bé và Trá»ng Tinh đừng hòng chấm dứt. Dá»±a và o tà i mạo của tiểu Mị, sau má»™t thá»i gian, Trá»ng Tinh bá»—ng nhiên Ä‘em lòng tÆ°Æ¡ng tÆ° cÅ©ng chÆ°a biết chừng. Huống hồ trÆ°á»›c là nghÄ©a nữ, sau thà nh con dâu không phải là chuyện chÆ°a từng xảy ra.
Tô phu nhân còn má»™t tâm tÆ° kÃn đáo khác: phu nhân VÄ©nh Bình Hầu sẽ chÃnh thức nháºn Lâm Mị là m nghÄ©a nữ, đến lúc đó, ai cÆ°á»›i Lâm Mị, tá»± nhiên cÅ©ng là ngÆ°á»i nhà vá»›i Hầu gia. Nếu thà nh ngÆ°á»i nhà danh chÃnh ngôn thuáºn, cá»™ng thêm tình bạn năm xÆ°a thì giao tình giữa bà và phu nhân VÄ©nh Bình Hầu sẽ cà ng thêm bá»n chắc. Nếu nói là cÆ°á»›i nghÄ©a nữ Hầu phủ, dù là Tô lão phu nhân cÅ©ng chẳng còn lá»i nà o để phản đối.
Dù sao Lâm Mị cÅ©ng ở trong Tô phủ được má»™t thá»i gian, được Tô phu nhân chiếu cố, lòng rất cảm kÃch, cÅ©ng cảm thấy không có gì để báo đáp. Thấy bà cÅ©ng muốn nháºn mình là nghÄ©a nữ, không khá»i nhìn sang phu nhân VÄ©nh Bình Hầu, thấy phu nhân VÄ©nh Bình Hầu cÆ°á»i gáºt gáºt đầu, nà ng má»›i thở phà o má»™t hÆ¡i nói: “Phu nhân có lòng yêu quý, sao có thể cá»± tuyệt?â€
Tô phu nhân cÅ©ng không so Ä‘o chuyện Lâm Mị chÆ°a sá»a lại gá»i bà là mẫu thân, chỉ sang Tô Trá»ng Tinh nói: “Trá»ng Tinh, còn không qua đây ra mắt muá»™i muá»™i?â€
“Là con nên bái kiến Trá»ng Tinh đại ca má»›i phải.†Lâm Mị cầm túi thÆ¡m hÃt hà , tiến lên cúi chà o Tô Trá»ng Tinh, hô má»™t tiếng ca ca, sau đó lại nhanh chóng lui vỠđứng sau lÆ°ng phu nhân VÄ©nh Bình Hầu.
Chu Mẫn Mẫn ngồi cạnh phu nhân VÄ©nh Bình Hầu, mắt vẫn nhìn Liá»…u VÄ©nh chăm chăm. Liá»…u VÄ©nh lại có chút thiếu táºp trung, không ngá» Lâm Mị chỉ là má»™t cô gái mà lại có khà phách nhÆ° váºy. Hắn tháºt sá»± muốn chịu trách nhiệm vá»›i nà ng vì việc đã là m ở vÆ°á»n hoa. NhÆ°ng bây giá» Lâm Mị đã là nghÄ©a nữ nhà VÄ©nh Bình Hầu, nếu Ä‘á» nghị nà ng là quý thiếp thì tháºt là hoang Ä‘Æ°á»ng. Chuyện nà y Ä‘Ã nh tạm gác qua má»™t bên. Hắn nghÄ© đến đó, liá»n đứng dáºy cáo từ.
Chu Minh DÆ°Æ¡ng và Chu TÆ° thấy Liá»…u VÄ©nh cáo từ, liá»n đứng dáºy tiá»…n hắn ra vá».
Phu nhân VÄ©nh Bình Hầu nghÄ©: má»™t cô gái từ hôn, nói cho cùng cÅ©ng không phải chuyện vẻ vang gì, liá»n cùng Tô phu nhân thÆ°Æ¡ng lượng xem phải nói vá»›i ngÆ°á»i ngoà i thế nà o để tránh lá»i dèm pha. Sau má»™t hồi bà n bạc, liá»n quyết định sẽ nói trùng hợp là đến dá»± thá» yến có má»™t vị huyá»n há»c đại sÆ°, đại sÆ° bấm đốt ngón tay tÃnh toán, nói rằng Tô Trá»ng Tinh và Lâm Mị phu thê duyên bạc, huynh muá»™i duyên thâm, tốt nhất là hủy hôn, nháºn là m nghÄ©a huynh nghÄ©a muá»™i. Thế là , Lâm Mị trở thà nh nghÄ©a muá»™i của Tô Trá»ng Tinh. Cái cá»› nà y tuy có nhiá»u Ä‘iểm sÆ¡ hở, nhÆ°ng sẽ chẳng có kẻ nà o sá»— sà ng đến mức đến trÆ°á»›c mặt các Ä‘Æ°Æ¡ng sá»± mà chất vấn, cÅ©ng tÃnh là có thể che dấu nhất thá»i.
Äến khi bà vú mang theo hà nh lý và tÃn váºt Ä‘Ãnh hôn năm xÆ°a đến Hầu phủ, thì không khà sảnh phụ đã êm thấm trở lại.
Ngay trong tối đó, Lâm Mị trả tÃn váºt Ä‘Ãnh hôn lại cho Tô phu nhân.
Ngà y hôm sau, Tô lão gia Tô phu nhân cùng Tô Trá»ng Tinh đến Hầu phủ, thỉnh ngÆ°á»i là m chứng, bà mối, cùng sá»± chứng kiến của phu nhân VÄ©nh Bình Hầu, trả lại tÃn váºt của Lâm Mị, nói rõ từ nay vá» sau nam cÆ°á»›i vợ nữ lấy chồng, không ai liên quan đến ai. Äến lúc đấy, liá»n xem nhÆ° chÃnh thức từ hôn.
Mấy ngà y tiếp theo, Lâm Mị báºn rá»™n theo phu nhân VÄ©nh Bình Hầu xã giao thăm há»i, lại thêm chuyện dá»n dẹp phòng ốc, đặt mua trang sức, báºn đến mức chẳng có thá»i gian nà o để âu sầu.
Vá» phÃa Tô Trá»ng Tinh, tâm tình hắn Ä‘ang rất nặng ná». Thiên hạ có lá»i đồn, nói hắn đến VÄ©nh Bình Hầu dá»± thá» yến, rồi phải lòng má»™t tiểu thÆ° há» Ngô, hai ngÆ°á»i Ä‘ang lén lút tình tá»± thì bị vị hôn thê Lâm Mị bắt quả tang, Lâm Mị quá phẫn ná»™ rồi Ä‘á» xuất từ hôn vân vân. Vì lá»i đồn đó, Tô lão gia đã quở trách hắn và i lần, hắn có trăm miệng cÅ©ng không thể bà o chữa gì, lại không biết là m sao. Tuy Tô phu nhân đã tra ra là có ngÆ°á»i cố ý tung tin đồn, nhÆ°ng vì sợ cà ng là m ầm thì cà ng lá»›n chuyện, Ä‘Ã nh để bà mối tá»›i Ngô gia, Ä‘Ã m phán Ä‘iá»u kiện rồi rÆ°á»›c Ngô Ngá»c Y vá» là m quý thiếp.
Sau khi cÆ°á»›i Ngô Ngá»c Y vá», tuy Tô Trá»ng Tinh không đặt Ngô Ngá»c Y trong lòng, cà ng không ngủ chung giÆ°á»ng vá»›i cô ta, nhÆ°ng La Minh Tú thấy bên cạnh hắn giá» thêm má»™t nữ nhân, vẫn tức nổ Ä‘om đóm mắt. Thêm chuyện Tô phu nhân đối vá»›i cô ta cà ng thêm xa cách, Tô Trá»ng Tinh cÅ©ng chẳng thân máºt nhÆ° trÆ°á»›c kia. Cô ta suy Ä‘oán Tô Trá»ng Tinh Ä‘ang trách cô ta vì đã gà i bẫy hãm hại Lâm Mị, lòng cảm thấy vô cùng ấm ức: cô ta vốn là con nhà tá» tế, nếu không vì Tô Trá»ng Tinh, hà cá»› gì phải là m ra những chuyện nhÆ° thế? Chẳng lẽ cô ta không biết, nếu chuyện vỡ lở, sẽ mất hết thanh danh? Biết váºy mà vẫn phải là m, là vì lẽ gì chứ? NgÆ°á»i khác không hiểu cÅ©ng thôi, chẳng lẽ đến cả Tô Trá»ng Tinh cÅ©ng không chịu hiểu!
Sáng hôm đó, cô ta Ä‘ang do dá»± xem có nên chủ Ä‘á»™ng Ä‘i tìm Tô Trá»ng Tinh nói chuyện hay không, chợt thấy rèm bị vén lên, tiểu nha đầu Ä‘i và o nói: “Tiểu thÆ° tiểu thÆ°, đại thiếu gia tá»›i!â€
“Hừ!†Vừa nghe Tô Trá»ng Tinh tìm tá»›i, La Minh Tú liá»n ra vẻ ung dung, không đứng dáºy đón chà o, chỉ ngồi đối diện vá»›i cá»a không nhúc nhÃch.
Tô Trá»ng Tinh vừa Ä‘i và o, liá»n vung tay bảo con hầu lui ra, ngồi xuống đối diện La Minh Tú, thấy La Minh Tú tháºm chà còn không thèm nhìn hắn, quay mặt và o tÆ°á»ng, không khá»i cÆ°á»i khổ má»™t tiếng. Biểu muá»™i và hắn lá»›n lên bên nhau, phẩm chất của nà ng thế nà o, hắn rất rõ rà ng, cÅ©ng bởi váºy, má»›i nhất má»±c trân trá»ng nà ng, không tiếc vì nà ng mà là m trái ý tứ của mẫu thân. NhÆ°ng từ khi Lâm Mị và o phủ, biểu muá»™i bá»—ng thay tÃnh đổi nết, lá»i nói trở nên chanh chua cay nghiệt, lúc nà o cÅ©ng chỉ chăm chăm gây sá»±. Lần nà y, còn dám xuống tay hạ dược Lâm Mị. Hắn cháºm rãi nói: “Minh Tú, anh chỉ muốn há»i má»™t câu, mị dược em dùng hôm đó, là lấy từ đâu?â€
Vừa nghe Tô Trá»ng Tinh há»i chuyện đó, tim La Minh Tú rÆ¡i đánh “bá»™p†má»™t cái, có chút hoảng sợ, má»™t lúc lâu sau má»›i là nhà nói: “Bà vú Ä‘Æ°a.â€
“Cho bà vú đến trang trại dưỡng lão Ä‘i!†Tô Trá»ng Tinh đứng lên, nhấc chân Ä‘i hai bÆ°á»›c, lại dừng lại, vẫn không quay lÆ°ng mà nói: “TÆ°Æ¡ng lai chúng ta thà nh thân, nếu có ngÆ°á»i nhÆ° váºy ở bên cạnh, anh thấy không yên tâm.†Dứt lá»i vén rèm Ä‘i thẳng.
La Minh Tú ngây ngÆ°á»i má»™t chút, má»™t hồi lâu sau má»›i nháºn thức được để mà khóc. Bà vú chăm sóc cô ta từ nhá», không còn là quan hệ chủ tá»› Ä‘Æ¡n thuần. Bây giá» biểu ca chỉ nói má»™t câu, liá»n chặt Ä‘i má»™t cánh tay của cô ta, bà vú cÅ©ng không còn chá»— dá»±a. NhÆ°ng nếu không nghe theo biểu ca, theo tÃnh tình của biểu ca, chỉ sợ, chỉ sợ ….
La Minh Tú ngồi trong phòng Ä‘au khổ, bên phÃa Tô lão phu nhân, bà cụ đã cho ngÆ°á»i thỉnh Tô phu nhân đến phòng mình, thÆ°Æ¡ng lượng muốn Ä‘Ãnh hôn cho La Minh Tú và Tô Trá»ng Tinh.
Tô phu nhân vừa nghe Tô lão phu nhân nói thế, liá»n đứng lên thÆ°a: “Trá»ng Tinh vừa má»›i từ hôn không bao lâu, nếu vá»™i vã Ä‘Ãnh hôn, tháºt sá»± quá nhanh, khó tránh ngÆ°á»i Ä‘á»i Ä‘Ã m tiếu. HÆ¡n nữa, sang năm Trá»ng Tinh tham gia thi cá», nếu có thể thi Ä‘á»— rồi Ä‘Ãnh hôn, chÃnh là song há»· lâm môn.â€
Lúc nà y, bà vú Ä‘ang ở trong phòng nói chuyện vá»›i Lâm Mị, phá»ng Ä‘oán xem lúc nà o thì Tô Trá»ng Tinh sẽ chÃnh thức Ä‘Ãnh hôn vá»›i La Minh Tú. Bà vú căm giáºn nói: “Tô Trá»ng Tinh thá»±c là kẻ Ä‘ui mù, tiểu thÆ° tà i mạo thế nà y, hắn không muốn, lại Ä‘i thÃch cái loại yêu tinh chuyên hại ngÆ°á»i.â€
Lâm Mị ngừng thêu, ngẩng đầu duá»—i lÆ°ng nói: “Lúc trÆ°á»›c cô hầu Quý Mai của Tô lão phu nhân còn nói chân trái Tô Trá»ng Tinh có má»™t ngón dà i hÆ¡n bình thÆ°á»ng, là m giầy cho hắn rất khó, vì muốn lấy lòng hắn, cháu không quản nhá»c nhằn là m má»™t đôi già y, Ä‘Æ°a cho ngÆ°á»i hầu của hắn. Sá»›m biết thế nà y thì chẳng nhá»c công.â€
“Äúng váºy, tiểu thÆ° còn thức đêm là m già y cho hắn. Không chừng, già y hắn Ä‘ang Ä‘i lúc nà y chÃnh là đôi của tiểu thÆ° là m.â€
Hoà n toà n chÃnh xác, đôi già y Tô Trá»ng Tinh Ä‘i lúc nà y chÃnh là do Lâm Mị là m, ngón chân hÆ¡i dà i của hắn được duá»—i thẳng, vô cùng thoải mái, hắn cúi đầu nhìn, thấy mÅ©i già y hÆ¡i vểnh lên, hình thức Ä‘á»™c đáo, liá»n há»i ngÆ°á»i hầu: “Già y nà y ai là m? So vá»›i trÆ°á»›c kia thì vừa chân hÆ¡n rất nhiá»u.â€
“Là Lâm tiểu thÆ° là m trÆ°á»›c khi Ä‘i.†NgÆ°á»i hầu cÅ©ng tán thưởng, “Lâm tiểu thÆ° tháºt khéo tay, nhìn đôi già y nà y, hẳn là đã tốn không Ãt công phu.â€
Tô Trá»ng Tinh ngÆ¡ ngác sững sá», đứng lên Ä‘i mấy bÆ°á»›c rồi lại ngồi xuống, muốn đổi già y nhÆ°ng lại không Ä‘Ã nh lòng. Lòng thầm nghÄ©: kể ra, biểu muá»™i cÅ©ng khéo tay, từng thêu tặng hắn túi thÆ¡m khăn tay, nhÆ°ng chÆ°a từng là m già y cho hắn.
|
18-06-2012, 11:33 AM
|
|
|
Tham gia: Jan 2011
Bà i gởi: 134
Thá»i gian online: 22 giá» 23 phút 18 giây
Thanks: 0
Thanked 70 Times in 15 Posts
|
|
CUỘC CHIẾN HÔN NHÂN(Mị cốt chi tư)
Tác giả: Cống TrÃ
Dịch giả: Nhi
Nguồn: http://kunnhi.wordpress.com
Hợp tác cùng: 4vn.eu
ChÆ°Æ¡ng 24 – DƯ HÆ¯Æ NG LƯỢN LỜ
Phu nhân VÄ©nh Bình Hầu chá»n ngà y hai tám tháng tÆ° chÃnh thức nháºn Lâm Mị là m nghÄ©a nữ. Từ sáng, phu nhân và tiểu thÆ° các phủ đã lục tục có mặt.
Em dâu phu nhân Vĩnh Bình Hầu tức SỠphu nhân đến rất sớm, dẫn theo con trai là SỠBình Tá và con gái là SỠBình Vân tới.
Phu nhân VÄ©nh Bình Hầu được báo là Sá» phu nhân tá»›i, liá»n ra đón, kéo tay Sá» Bình Vân ngắm nghÃa, cÆ°á»i nói: “Mấy tháng không gặp, xinh hÆ¡n nhiá»u đấy.â€
Sá» Bình Vân năm nay mÆ°á»i ba tuổi, tÃnh tình ngây thÆ¡, thấy VÄ©nh Bình Hầu phu nhân khÃch lệ, cÆ°á»i nói: “Nghe nói nghÄ©a nữ mà bác muốn nháºn còn xinh đẹp hÆ¡n? Cháu muốn Ä‘i gặp chị ấy!†Nói xong hà o hứng bảo ngÆ°á»i hầu dẫn Ä‘Æ°á»ng Ä‘i gặp Lâm Mị.
Chỉ còn lại hai ngÆ°á»i, Sá» phu nhân há»i phu nhân VÄ©nh Bình Hầu: “NghÄ©a nữ bác muốn nháºn, là con gái Cố Khả Nhi?â€
Phụ thân của phu nhân VÄ©nh Bình Hầu là Sá» Tá» Quán, có lần cãi vã xung Ä‘á»™t vá»›i Hoà ng đế, kháng chỉ bất tuân, bị biếm đến Dịch Châu là m má»™t chức quan nhá», lúc đấy, trong triá»u hay ngoà i triá»u, ai nấy Ä‘á»u cho rằng, Sá» Tá» Quán lần nà y là có Ä‘i không vá», vÄ©nh viá»…n không có cÆ¡ há»™i là m lại. Sá» Tuyết Tình năm đó chỉ má»›i mÆ°á»i tuổi, chứng kiến cảnh nhà lao Ä‘ao, tá»± nhiên lo sợ không yên. Cho đến khi đến Dịch Châu, cảm nháºn được bầu không khà trong gia đình, lòng Sá» Tuyết Tình luôn bất an, chỉ sợ cảnh thuyá»n chìm rồi dẫm đạp lên nhau, phụ thân sẽ cà ng lúc cà ng suy sụt.
Trong lúc đó, bà kết bạn vá»›i con gái của quan Äồng tri Dịch Châu là Cố Khả Nhi, hai ngÆ°á»i thà nh bạn tâm giao. Ba năm sau, tân hoà ng lên ngôi, bạn há»c cùng thá»i thiếu niên của tân hoà ng là Chu Chấp Văn, tức VÄ©nh Bình Hầu hiện tại có việc rá»i kinh đến Dịch Châu là m nhiệm vụ, Sá» Tuyết Tình liá»n nghÄ© cách để cầu kiến Chu Chấp Văn, cầu hắn nói há»™ má»™t hai câu trÆ°á»›c mặt Hoà ng đế, để Hoà ng đế nhá»› đến Sá» Tá» Quán, cho Sá» Tá» Quán hồi kinh.
Cố Khả Nhi biết được ý nghÄ© của Sá» Tuyết Tình xong, thuáºn miệng nói đùa: “Nghe nói Chu đại nhân vốn sẽ thà nh thân vá»›i công chúa, nhÆ°ng Tam Công chúa ốm yếu nhiá»u bệnh, thà nh ra trì hoãn mãi vẫn chÆ°a thà nh hôn. ChỠđợi mấy năm. Bây giá» Tam công chúa ốm chết, Chu đại nhân Ä‘ang muốn tìm vợ. Cô muốn lôi kéo sá»± chú ý của ngÆ°á»i ta, không gì bằng dùng mỹ nhân kế.â€
“Mỹ nhân kế thì mỹ nhân kế.†Sá» Tuyết Tình lại tưởng tháºt, lay tay Cố Khả Nhi nói: “Khả Nhi, cô giúp tôi Ä‘i!â€
Vì Sá» Tuyết Tình má»™t lòng muốn được gặp Chu Chấp Văn, Cố Khả Nhi Ä‘Ã nh cầu xin cha mình. Cố Äồng tri cho rằng Sá» Tá» Quán là nguá»i vừa có kiến thức vừa có bản lÄ©nh, sá»›m muá»™n gì tân hoà ng cÅ©ng sẽ nhá»› đến ông ấy để triệu vá» kinh trá»ng dụng. Bèn quyết định giúp Sá» Tuyết Tình má»™t phen, thà nh bại thế nà o, cÅ©ng không ảnh hưởng gì đến ông.
DÆ°á»›i sá»± an bà i tà i tình của Cố Äồng tri, Sá» Tuyết Tình được gặp Chu Chấp Văn nhÆ° mong đợi. Sau đó Chu Chấp Văn hồi kinh, quả nhiên nhắc đến Sá» Tá» Quán trÆ°á»›c mặt tân hoà ng. Ná»a năm sau, Sá» Tá» Quán được triệu vá» kinh. Hai năm sau, Chu Chấp Văn nay đã thừa kế tÆ°á»›c vị Hầu gia, đến Sá» phủ cầu hôn Sá» Tuyết Tình. Sá» Tuyết Tình chÃnh là phu nhân VÄ©nh Bình Hầu hiện tại.
Mấy năm trÆ°á»›c nghe tin Cố Khả Nhi tạ thế, phu nhân VÄ©nh Bình Hầu cÅ©ng thÆ°Æ¡ng tâm rÆ¡i lệ. Lúc nà y Sá» phu nhân há»i, bà cÆ°á»i nói: “ChÃnh là con gái Cố Khả Nhi tên Lâm Mị. Không thể ngá» Cố Khả Nhi tuy chán nản vá»›i chồng, vẫn chuẩn bị được cho tiểu Mị má»™t vạn năm ngà n lượng bạc là m hồi môn. Tiểu Mị đã kể hết vá»›i ta.†Phu nhân VÄ©nh Bình Hầu nói, lại thở dà i: “Cố Khả Nhi trÆ°á»›c kia đã chá»n nhầm chồng. Bây giá» có ta ở đây, nhất định sẽ thay tiểu Mị tìm má»™t hôn sá»± tháºt tốt, nếu cô có gặp, nhá»› lÆ°u ý lại.â€
“Äó là chuyện Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên!†Sá» phu nhân cÆ°á»i đáp ứng.
Trong chốc lát tất cả má»i ngÆ°á»i đã có mặt đầy đủ. Phu nhân VÄ©nh Bình Hầu cho ngÆ°á»i dìu Lâm Mị ra, ở trÆ°á»›c mặt má»i ngÆ°á»i, Lâm Mị quỳ xuống chÃnh thức gá»i mẫu thân, hoà n thà nh nghi thức, phu nhân VÄ©nh Bình Hầu Ä‘Æ°a bao lì xì, má»i ngÆ°á»i cùng tá»›i chúc mừng, ai nấy Ä‘á»u có quà mừng, ồn à o chúc tụng má»™t hồi rồi má»›i nháºp tiệc.
Tô phu nhân bà n bạc vá»›i phu nhân VÄ©nh Bình Hầu, nói bà ấy cÅ©ng sẽ chá»n má»™t ngà y tốt để nháºn Lâm Mị là m nghÄ©a nữ, đến lúc đó sẽ cho ngÆ°á»i đến đón Lâm Mị đến Tô phủ, hai ngÆ°á»i hoà n thà nh nghi thức sẽ há»™ tống Lâm Mị vá» Hầu phủ. ÄÆ°Æ¡ng nhiên là phu nhân VÄ©nh Bình Hầu không phản đối, chỉ cÆ°á»i nói: “Tiểu Mị rất cảm Ä‘á»™ng và nhá»› nhung tình cảm cô đã dà nh cho con bé, giá» cô là m nghÄ©a mẫu cà ng thêm thân thiết.â€
Ngà y hôm sau, Tô phu nhân liá»n tìm Tô lão phu nhân thÆ°Æ¡ng lượng việc nháºn Lâm Mị là m nghÄ©a nữ.
Tô lão phu nhân chỉ má»™t lòng muốn Ä‘Ãnh hôn cho Tô Trá»ng Tinh và La Minh Tú, nhÆ°ng Tô Trá»ng Tinh má»›i hủy hôn cùng Lâm Mị không bao lâu đã vá»™i vã Ä‘Ãnh hôn cùng La Minh Tú thì quả tháºt có phần khó ăn khó nói vá»›i ngÆ°á»i ngoà i. Bà cụ nghÄ© ngợi má»™t hồi, lá»i Tô phu nhân nói là chá» năm sau thi Ä‘á»— rồi Ä‘Ãnh hôn cho song há»· lâm môn cÅ©ng không sai. Dù sao Tô Trá»ng Tinh cÅ©ng má»™t lòng má»™t dạ vá»›i La Minh Tú, Minh Tú cÅ©ng biết rõ Ä‘iá»u đấy, chá» thêm má»™t năm cÅ©ng không có gì đáng ngại?
Tô lão phu nhân không há» hay biết, Tô Trá»ng Tinh gần đây có chút xao lòng. Hắn và La Minh Tú là thanh mai trúc mã, luôn cho rằng tÆ°Æ¡ng lai sẽ lấy La Minh Tú là m vợ, đối vá»›i sá»± xuất hiện Ä‘á»™t ngá»™t của Lâm Mị, hắn biểu hiện cá»± tuyệt là do bản năng kháng cá»± vá»›i sá»± thay đổi. Mấy ngà y ngắn ngủi Lâm Mị ở trong Tô phủ, hắn má»™t má»±c tâm niệm phải là m thế nà o má»›i có thể giải trừ hôn Æ°á»›c, há»… nhìn thấy Lâm Mị là to tiếng hăm dá»a, lại thêm Lâm Mị bầy tá» thái Ä‘á»™ kiên quyết không chịu từ hôn ngay từ phút ban đầu. Tối hôm kia tại VÄ©nh Bình Hầu phủ hắn hết lá»i thuyết phục, La Minh Tú má»›i đồng ý để Lâm Mị cùng là m bình thê, hắn vốn vô cùng tá»± tin chắc chắn, rằng Lâm Mị nhất định sẽ đáp ứng. Không Ä‘oán được, Lâm Mị không những không đáp ứng, còn dứt khoát từ hôn. Trong phủ vắng bóng Lâm Mị, theo lý mà nói, hắn và La Minh Tú phải cảm thấy cao hứng má»›i đúng. NhÆ°ng không biết vì sao, hắn Ä‘á»™t nhiên cảm thấy những lúc ở chung vá»›i La Minh Tú, dÆ°á»ng nhÆ° có chút nhạt nhẽo, giống nhÆ° thiếu cái gì đó.
La Minh Tú cÅ©ng phát hiện Tô Trá»ng Tinh không còn ân cần dịu dà ng vá»›i cô ta nhÆ° trÆ°á»›c, cô ta tưởng rằng sá»± thay đổi đó là do Ngô Ngá»c Y, nhÆ°ng khi thấy thái Ä‘á»™ Tô Trá»ng Tinh dà nh cho Ngô Ngá»c Y vẫn há» hững lạnh nhạt nhÆ° xÆ°a, dá»±a và o trá»±c giác phái nữ và sá»± hiểu biết vá» Tô Trá»ng Tinh, cô ta Ä‘Æ°a ra kết luáºn, Tô Trá»ng Tinh không Ä‘Ã nh lòng chấm dứt vá»›i Lâm Mị.
Hôm nay Tô phu nhân Ä‘á» cáºp muốn nháºn Lâm Mị là m nghÄ©a nữ, Tô lão phu nhân cÅ©ng tán thà nh, La Minh Tú ở bên cạnh nghe thế, lòng ấm ức không thôi. Vừa vỠđến phòng, liá»n dùng kim đâm liên tục xuống mảnh vải, hung hăng nói: “Äã giải trừ hôn Æ°á»›c, còn là m âm hồn không tan? Äâm chết ngÆ°Æ¡i, đâm chết ngÆ°Æ¡i!â€
Lại nói đến Lâm Mị, nà ng vừa từ phòng phu nhân VÄ©nh Bình Hầu Ä‘i ra, Ä‘á»™t nhiên mà mắt giáºt giáºt, bèn Ä‘Æ°a tay lên xoa mắt, chân vẫn bÆ°á»›c Ä‘á»u, không để ý thà nh ra va phải má»™t ngÆ°á»i, không khá»i “Ô†má»™t tiếng dừng lại, cuống quÃt bám lấy vai Bạc Hà cho khá»i ngã, hai gò má Ä‘á» hồng lên, yêu kiá»u nói: “Chà o đại ca!†May mà Bạc Hà đeo túi thÆ¡m có lá bạc hà bên trong, nếu không đã thà nh trò cÆ°á»i rồi. Lâm Mị có chút vui mừng.
Chu Minh DÆ°Æ¡ng thấy Lâm Mị xoa mắt Ä‘i tá»›i, hắn không tránh đã Ä‘Ã nh, còn rảo bÆ°á»›c nhanh hÆ¡n, đợi Lâm Mị va và o ngÆ°á»i, má»›i dừng bÆ°á»›c lại, ra vẻ nghiêm túc nói: “Em gái ah, sau nà y nhá»› chú ý nhìn Ä‘Æ°á»ng! Lần nà y là va và o anh, anh em má»™t nhà tá»± nhiên không thà nh vấn Ä‘á», nhÆ°ng nếu va phải ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông khác thì biết là m sao bây giá»?†Hắn vừa nói vừa xoa mÅ©i. Uhm, không biết em gái nuôi nà y dùng hÆ°Æ¡ng liệu gì, ngá»i và o bủn rủn chân tay, rạo tá»±c toà n thân. Sau nà y phải nhá»› nhá» Mẫn Mẫn há»i má»™t chút xem công thức phối chế thế nà o.
Lâm Mị có chút sợ ông anh nà y, không trả lá»i câu hắn há»i, đánh trống lảng sang chuyện khác: “Hoa trong phủ trưởng công chúa Ä‘ang kỳ nở rá»™, có gá»i thiếp má»i các phu nhân tiểu thÆ° đến phủ công chúa ngắm hoa, mẫu thân gá»i em đến nói, để mấy anh em cùng Ä‘i vá»›i nhau!â€
“Ồ!†Chu Minh DÆ°Æ¡ng cÅ©ng biết rõ, má»—i lần trưởng công chúa mở tiệc rượu, không chỉ má»i các phu nhân tiểu thÆ°, còn má»i cả các thiếu gia công tỠđến tham dá»±. Tiệc rượu của trưởng công chúa, hắn thấy gá»i là đại há»™i mai mối má»›i đúng. Bây giá» Chu Mẫn Mẫn và Lâm Mị chÆ°a Ä‘Ãnh hôn, phu nhân VÄ©nh Bình Hầu Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên muốn hai cô bé tÃch cá»±c tham gia yến há»™i. Vá» phần hắn và Chu TÆ°, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên là muốn ngắm nhìn giai nhân.
Lâm Mị Ä‘i xa, dÆ° hÆ°Æ¡ng vẫn nhÆ° lượn lỠđâu đây. Chu Minh DÆ°Æ¡ng mỉm cÆ°á»i nhìn bóng lÆ°ng nà ng, không Ä‘i gặp phu nhân VÄ©nh Bình Hầu nữa, quay đầu rẽ hÆ°á»›ng khác, đến thÆ° phòng VÄ©nh Bình Hầu.
“Cha, nếu năm đó Tam Công chúa không tạ thế, cha cam tâm gả cho công chúa, là m má»™t phò mã sao?†Chu Minh DÆ°Æ¡ng không lòng vòng lâu la, trá»±c tiếp Ä‘á» cáºp thẳng và o vấn Ä‘á» chÃnh: “Nói thế nà o, con cÅ©ng không can tâm.â€
Trở thà nh phò mã, vì để tránh hiá»m nghi, sẽ không được giao những chức tÆ°á»›c quan trá»ng. Huống hồ, con rể Hoà ng đế nà o phải dá»… là m? Vá»›i gia thế của VÄ©nh Bình Hầu, Chu Minh DÆ°Æ¡ng không cần bị “gả†đến phủ Công chúa, mà là Công chúa gả đến Hầu phủ, nhÆ°ng cÆ°á»›i Công chúa rồi, trừ việc con cái không bị đổi theo há» mẹ, những phÆ°Æ¡ng diện còn lại không khác gì kẻ ở rể Hoà ng gia, kể cả vị trà đương gia trong nhà , rồi lá»i ai nói có trá»ng lượng hÆ¡n, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên cÅ©ng là Công chúa, chứ không phải Phò mã.
Kỳ tháºt VÄ©nh Bình Hầu cÅ©ng không tình nguyện để Chu Minh DÆ°Æ¡ng cÆ°á»›i công chúa. NhÆ°ng Thái háºu và Hoà ng háºu lá»™ ra ý tứ đấy, tất nhiên là ông ấy không dám mai mối cho Chu Minh DÆ°Æ¡ng. Cứ trì hoãn thế, Chu Minh DÆ°Æ¡ng đã mÆ°á»i chÃn tuổi.
“Con không cam tâm thì như thế nà o?†Vĩnh Bình Hầu thở dà i.
“Nếu để công chúa gặp thêm mấy mỹ nam, không chừng sẽ thấy con chÆ°á»›ng mắt.†Chu Minh DÆ°Æ¡ng nói lá»i nà y, chÃnh là để thăm dò ý tứ VÄ©nh Bình Hầu, thấy VÄ©nh Bình Hầu quả nhiên cÅ©ng không tình nguyện để hắn là m phò mã, má»›i nói tiếp, “Trưởng công chúa tổ chức “Thưởng hoa yếnâ€, Nhị Công chúa là cháu gái tá»± nhiên sẽ đến dá»±, đến lúc đó bá»n Liá»…u VÄ©nh, Tô Trá»ng Tinh gì đó, cÅ©ng sẽ tham dự….†Triá»u Äại Chu từ trên xuống dÆ°á»›i, từ phu nhân đến tiểu thÆ°, ai cÅ©ng thÃch thảo luáºn vá» mỹ năm tá». Còn bình ra Liá»…u Trạng nguyên, Tô Trá»ng Tinh, Chu TÆ° là m kinh thà nh tam đại mỹ nam. Hắn rất tin tưởng là Công chúa cÅ©ng hiếu kỳ tam đại mỹ nam là thế nà o. Chỉ cần Công chúa Æ°ng ý má»™t ngÆ°á»i, là hắn liá»n thoát thân.
Luáºn tÆ°á»›ng mạo, Chu TÆ° tuấn tú hÆ¡n má»™t chút, nhÆ°ng luáºn khà chất phong Ä‘á»™, Chu Minh DÆ°Æ¡ng lại cao hÆ¡n má»™t báºc. VÄ©nh Bình Hầu nhìn Chu Minh DÆ°Æ¡ng nói: “Em trai con tuy tuấn tú, nhÆ°ng nói năng tuỳ tiện. Tô Trá»ng Tinh mặt mà y sáng sủa, tÆ° tưởng lại quá khô khan cứng nhắc. Vá» phần Liá»…u VÄ©nh,…†Theo những gì Liá»…u VÄ©nh thể hiện mấy năm qua, hẳn là má»™t lòng được thể hiện năng lá»±c trên chốn quan trÆ°á»ng, cÆ°á»›i công chúa rồi sẽ thà nh kẻ nhà n rá»—i nhất Hoà ng gia, tá»± nhiên cÅ©ng sẽ không tình nguyện.
Liá»…u VÄ©nh ở Trạng nguyên phủ bá»—ng dÆ°ng hắt hÆ¡i má»™t cái, liá»n thấy bà vú cầm áo khoác đến: “Äêm qua Ä‘i ngủ không đắp chăn sao? Nhìn xem, hắt hÆ¡i sổ mÅ©i rồi.â€
Liá»…u VÄ©nh báºt cÆ°á»i, “Vú Æ¡i, má»›i là đầu hạ, trá»i cÅ©ng nóng, sao có thể cảm lạnh được?â€
Bà vú liá»n cằn nhằn, “Thiếu gia Æ¡i, cáºu cÅ©ng mÆ°á»i chÃn tuổi rồi, không thể trì hoãn chuyện hôn nhân được nữa đâu. Nếu có ngÆ°á»i đến cầu hôn nữa, nhất định không được giả vá» sinh bệnh.â€
“Vú yên tâm, lòng cháu tá»± biết tÃnh toán!â€
“Nếu cáºu biết thì đã sinh được mấy đứa con rồi, còn chá» tá»›i bây giá» sao?†Bà vú bất mãn, ngồi xuống nói: “Äầu năm vú có Ä‘i cầu cho cáºu má»™t quẻ thẻ nhân duyên, xin được quẻ thượng thượng (quẻ tốt nhất)! Mối nhân duyên đó, chỉ sợ đã đến cá»a lại bị chÃnh ngÆ°á»i của mình đẩy ra thôi.â€
Liá»…u VÄ©nh trấn an bà vú mấy câu, chỉ suy nghÄ©: Trưởng công chúa gá»i thiệp má»i đến “Thưởng hoa yếnâ€, có nên Ä‘i hay không? Chuyện hôn nhân của mình chÆ°a được xác định rõ rà ng, tháºt lòng chỉ sợ đêm dà i lắm má»™ng. Có lẽ, nên mượn bữa tiệc nà y, nói chuyện ngã ngÅ© vá»›i Chu Mẫn Mẫn, sau đó chÃnh thức nhá» bà mối đến Hầu phủ cầu hôn?
|
|
|
Từ khóa được google tìm thấy
|
cong chua om yeu, cuoc chiem hon nhn, cuoc chien hon nhan, cuoc chjen hon nhan, doc truyen mi cot chi tu, èñòîðèÿ, ga tÆ° my, ìàëüäèâû, ïèçäà, ïðîäâèæåíèå, ma cot chi tu, mị cốt, mị cốt chi tâm, mị cốt chi tÆ°, mị cốt tô nhân, mi côt chi tu, mi cốt chi tÆ°, mi cot, mi cot chi tam, mi cot chi thu, mi cot chi tu, mi cot chi tu chuong 55, mi cot chi tu chuong 7, mi cot chi tu muc luc, mi cot chi tÆ°á»ng, mi tu chi cot, miÌ£ côÌt chi tÆ°, minhduongnhacmoira, ñëîâàðè, ôîìåíêî, phim cuoc chien hon nhan, tac gia cong tra, truyen mi cot chi tu, øîêîëàäå |
| |