Roses are red ....

[Tường Vy]

Chủ đề này rất đơn giản

2 câu đầu luôn là

Roses are red
Violets are blue [u]
Câu 3 này thì là cái gì cũng được
Câu 4 cần vần với câu 2 [u]

Mời mọi người cùng tham gia nào!!!!


-------------------

Ví dụ:

Roses are red
Violets are blue
I am so in love
The person is you ...

Hoa hồng sắc đỏ
Vi-ô-let sắc tím
Em đang biết yêu
Người ấy là anh :))

---

Mượn hai câu thơ của Ngưu Lang và dịch lại bài trên


Hoa hồng đỏ thắm
Tường vi tím than
Em đang yêu lắm
Người ấy là chàng ..

Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

• Mùa thu - Ivan Turgenev
• Trái tim chàng_R. GAMSATOV
• Biển - Puskin
• Cánh buồm - lermontov
• Khúc phóng túng mùa thu - Tkacheva Aleksandra
• Thơ Puskin
• Roses are red ....
• Mùa thu vàng - Boris Pasternak
• Mùa xuân - Apollon Maikov (II)
• Những người đang yêu - Wisława Szymborska (Ba Lan)
• Hình tam giác muôn đời_TÔVE ÐITOLEPVEN
• Không đề
• Anh ấy yêu … - Anna Akhmatova
• Thêm một bài thơ xuân – Vera Inber
• Je ne veux plus - con không muốn nữa
• Đêm trắng ở Ackhăngghen - E.Eptusencô
• Loved - Tôi yêu em ( Aleksandr Sergeerich Pushkin)
• Khúc ca mùa thu - P.Verlaine
• Thơ tình của Puskin! ( cực hay)
• Rabindranath Tagore sưu tầm!
• Nếu đời ngàng gã trẻ trai - Gamzatov
• Tình yêu - Simonov
• THE NIGHT - Đêm (Aleksandr Sergeerich Pushkin)
• Tuyển tập Onga Becgon
• Không đề_ Kamsatop
• GỬI NGƯỜI PHỤ NỮ - Raxun Gamzatop!
• Không Đề - Fedor Tyutchev
• Ta đã quyết , chỉ là bạn - Eduard Asadov
• Trên cánh đồng tuyết giờ tan hết – A.K.Tolstoy
• Mùa xuân - Apollon Maikov (I)

[Ngưu Lang]

Roses are red
Violets are blue
My soul, my heart
Belong to you...

Hoa hồng đỏ thắm
Tường vi tím than
Tình yêu trong trắng
Hiến dâng cho nàng

[Ngưu Lang]

Roses are red
Violets are blue
Our lives are stick
By love not glue....



Hoa hồng đỏ thắm
Tường vi tím than
Đôi ta quấn qúit
Bởi tình yêu phải không nàng?

[Tường Vy]

Roses are red
Violets are blue
Khùng is crazy
So is Độc too :)

tự hiểu há :))

[Ngưu Lang]

Roses are red
Violets are blue
You're the best!
And it is true!


Hồng thì đỏ thắm
Tường vi tím than
Người xinh xắn nhất
Đó chính là nàng!