Thập Nhất Hiệu Truyện - New: Chương 504 - Tặng các huynh tỉ 4vn

[Matahari]

Đây là món quà của muội dành cho 4vn nhân dịp sinh nhật muội, các huynh tỉ đọc xong đừng đem đi nơi khác nha!

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN
Chương 20: Chuẩn Bị Đi Học

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

Sáng sớm hôm đó, bốn chiếc limousin đầy đặc vệ sĩ lăn bánh rời trang viên, ba tiếng nữa máy bay riêng của Martin sẽ hạ cánh...
Mười một ở lại nhà, nhiệm vụ của hắn là bảo vệ Jolie và Kathy. Trang viên mênh mông, ngoài Mười một chỉ còn Paul và năm vệ sĩ nữa, bình thường thì đội ngũ bảo vệ này là quá ít, nhưng giờ họ đã có Mười một...
Số vệ sĩ mới đến chỉ xét nét hắn trong khoảng nửa ngày đầu, quá lời kể của Paul và nhất là khi xem lại những băng camera ghi hình hắn kịch chiến với Lãnh Dạ, tất cả đều hoàn toàn tâm phục khẩu phục. Những người trong nghề như họ đều hiểu rằng, một người sở trường cận công lại có thể dồn ép một tay súng bắn tỉa đến mức không thể đáp trả, thậm chí còn phải vứt súng để đấu dao với mình, Mười một có thể nói là cao thủ trong cao thủ...
Trong trang viên, mọi chuyện vẫn diễn ra như thường ngày. Những người hầu mới tuyển đang bận rộn công việc của mình, Jolie lại dạo qua vườn hoa, Mười một tất nhiên đi theo bà, trong khi Kathy đã quên hết nỗi hậm hực tối qua, lại như keo dán dính chặt lấy Mười một...
Bốn chiếc Lincoln gần trưa mới quay lại. Dưới vòng bảo vệ như thép của Sa Tướng bốn người, Martin đã hoàn thành công việc tại Mỹ quốc, an toàn trở về nhà.
“Cha!”
Kathy không đợi Martin bước qua của đã chạy ra, sà vào lòng ông ta.
Martin ôm con gái yêu vào lòng, trìu mến vuốt ve mái tóc óng mượt của cô bé, cười vang: “Ở nhà có ngoan không?”
Kathy chun mũi: “Con gái ngoan lắm đấy!”
“Thế có nhớ cha không?”
“Tất nhiên là nhớ rồi, cha có mua quà cho con không!”
Martin cười ha ha: “Đúng là con gái ngoan của cha! Ta không có quà nhưng sẽ đồng ý với con một yêu cầu...”
“Thật vậy không?” Hai mắt Kathy rực sáng.
“Tất nhiên rồi!” Martin vuốt nhẹ cái mũi nhỏ xinh của con gái: “Cha có khi nào nói dối con chưa?”
Jolie và Mười một lúc ấy mới đi ra. Thấy hai cha con thân mật, Jolie lắc đầu cười: “Mình đừng có nuông chiều làm hư nó!”
Kathy le lưỡi nũng nịu: “Đâu có, cha thương Kathy đấy, đâu phải là nuông chiều!”
Jolie trợn mắt dọa đùa: “Thế thì có gì khác?”
“Khác nhiều chứ!” Marin cười đắc ý, khoác tay con gái bước lên trước, vòng tay còn lại ôm Jolie vào lòng, cùng vui vẻ bước vào nhà.
Bốn người Sa Tướng bám sát phía sau, Mười một đợi họ đi qua mới lẳng lặng đoạn hậu, những vệ sĩ khác biết ý lui ra, trở về vị trí. Bất luận là bốn người Sa Tướng hay Mười một, tất cả đều là những tinh nhuệ siêu hạng, địa vị của họ đâu phải những vệ sĩ bình thường này có thể so bì!
Cả nhà Martin ngồi xuống bên bàn ăn, Jolie dặn mấy người hầu dọn bữa trưa, đoạn ân cần hỏi: “Lần này mình đi công việc thuận lợi không?”
Martin kẻ cả khoát tay: “Anh chịu ra mặt đã là nể mấy gã đó lắm rồi, dám không để cho thuận lợi sao?”
Mười một đứng phía sau, nhìn tấm lưng to bè của Martin, trong đầu lại hiện lên khuôn mặt già nua của ông lão trong mật thất. Nhìn bề ngoài Martin đúng là một người chồng trụ cột, một người cha hiền từ, cũng là một lãnh đạo phóng khoáng. Nhưng sau khi tìm ta gian mật thất và nói chuyện với ông già, cái nhìn của Mười một về ông ta đã hoàn toàn thay đổi...
Martin là một tay kiêu hùng thật sự, con người thật thâm sâu như biển, bề ngoài gần như vô hại nhưng bên trong chứa đầy rắn rết! Chỉ cần xem chuyện ngay cả Jolie và Kathy đều không hề biết sự tồn tại của gian mật thất cũng có thể thấy, con người Martin bản tính đa nghi, không tin tưởng bất cứ ai.
Đúng lúc Mười một đang suy nghĩ về Martin thì giọng Kathy lọt vào tai: “Cha, cha đồng ý với con một yêu cầu, có thật không?”
Martin cười: “Tất nhiên là thật rồi!”
“Hay quá!” Kathy đảo con ngươi một vòng, cười ranh mãnh: “Con muốn đi học!”
“Cái gì?” Martin giật nảy người, lập tức lắc đầu: “Trừ yêu cầu này!”
Kathy lắc mạnh cánh tay cha, nũng nịu: “Cha nói dối, nói rồi không giữ lời!”
Martin than thở: “Con gái yêu, chuyện gì cha cũng có thể đồng ý, chỉ có chuyện này là không được! Con cũng biết tình hình đang nguy hiểm như thế nào, trước khi mọi chuyện được giải quyết rốt ráo, con không thể tùy tiện ra ngoài được!”
Kathy phụng phịu: “Nếu chuyện của cha mãi mãi không thể giải quyết, có phải con vĩnh viễn sẽ không được ra ngoài không?”
“Tất nhiên là không rồi...” Martin ôm con gái vào lòng, vỗ về: “Cho cha một chút thời gian nữa, ta sẽ mau chóng thu xếp xong. Đến khi ấy con muốn đi đâu ta cũng sẽ không ngăn cản...”
Jolie dịu dàng xen vào: “Kathy, ngoan nào! Cha con cũng là lo lắng cho con thôi!”
Kathy chợt vùng ra khỏi vòng tay cha, ngoảnh lại chỉ tay vào Mười một: “Để Mười một đi theo bảo vệ con, chẳng phải được rồi sao?”
“Việc này...” Martin nhìn Mười một vẻ khó xử.
“Cha!” Kathy lại kéo cánh tay Martin, nũng nịu: “Được không cha? Cha cũng biết Mười một rất giỏi mà! Để Mười một đi cùng con đến trường, con xin cha đấy được không? Ở nhà mãi, thực sự con sắp phát điên mất rồi...”
Martin nhăn mặt vẻ hết sức khó xử, cố giải thích: “Nhưng... Mười một còn phải bảo vệ mẹ con nữa mà!”
“Cha để Nhền nhện sang bảo vệ mẹ, hay là thuê thêm mấy cao thủ nữa , được không cha?”
Martin nhìn Jolie vẻ thăm dò, Jolie thở dài: “Được rồi, cứ để Mười một đi cùng Kathy đến trường đi, thời gian vừa rồi cũng khổ nó quá rồi!”
“Yeah! Mẹ muôn năm!” Kathy nhảy bật dậy, chạy đến cạnh Jolie hôn chụt lên mặt bà.
Jolie nhịn không nổi phải bật cười: “Con ấy à, đúng là không chừa được! Đến trường học phải nghe lời Mười một, nhớ là không lúc nào được rời xa cậu ấy đấy, biết chưa?”
“Con biết rồi, biết rồi..!” Kathy chạy đến trước mặt Mười một, định nắm tay hắn kéo đi...
Mười một khẽ rụt tay, chút nữa đã theo phản xạ bẻ ngược cô bé ra đằng sau... Thật may hắn lập tức ý thức được thân phận, gắng gượng kiềm chế để Kathy nắm lấy tay. Bàn tay thiếu nữ thật mềm mại mịn màng, cô bé lôi xènh xệch Mười một lên cầu thang, giục giã: “Mười một, mau đi thôi!”
Mười một chỉ im lặng cất bước, Lúc bấy giờ Martin mới hỏi: “Đi đâu vậy?”
“Tất nhiên là đến trường rồi...!”
“Con bé này...” Martin quả thật hết cách, chỉ đành gượng cười: “Sao lúc nào cũng như lật đật thế chứ? Con bảo Mười một đi cùng con như thế nào đây? Ta muối nói Mười một đến trường cùng con bằng thân phận gì? Chẳng lẽ bạn học của con cũng mang cả vệ sĩ theo sao?”
“Cái này...” Kathy cũng nhận ra mình đã quá sốt sắng, nghe vậy lại phụng phịu, vẻ mặt rất lấy làm không vui.
Martin cười cười: “Được rồi được rồi, cứ ngồi xuống cho cha, ăn xong bữa đã. Chiều nay cha sẽ cho người thu xếp để Mười một học cùng lớp với con, được không?”
“Hay quá! Cha là nhất mà!” Kathy hớn hở sà đến hôn lên má Martin. Ông ta ngược lại làm ra vẻ nhăn nhó khổ sở: “Đúng là không nên tùy tiện đồng ý với con một yêu cầu nào...!”
Jolie không nói gì, chỉ ngắm hai cha con, lặng lẽ mỉm cười.
Nhìn cảnh vui vẻ của ba người, Mười một bỗng cảm thấy một cảm giác hụt hẫng. Ai cũng đều có cha mẹ người thân, vậy hắn thì sao...?

[Matahari]

Đây là món quà của muội dành cho 4vn nhân dịp sinh nhật muội, các huynh tỉ đọc xong đừng đem đi nơi khác nha!

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN
Chương 21: Nhường Chỗ Dạo Nhạc

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

Trường học, cái tên nghe vừa thân quen vừa xa lạ!
Mối quan hệ của Martin thật đáng nể, chỉ cần hai cú điện thoại đã thu xếp xong thủ tục cho Mười một. Chưa đầy ba tiếng sau hắn đã cầm trong tay giấy gọi nhập học.
Mười một dựa vào thành giường, thẫn thờ vân vê tờ giấy màu ghi sang trọng. Hắn cũng đang là một “học viên”, ở trên cô đảo cũng ngày ngày phải “lên lớp”, nhưng cảm giác sắp được đến một ngôi trường thực thụ đối với Mười một sao vẫn rất khác lạ...
Hartford là trường học quý tộc hàng đầu của Anh Quốc, lớp Mười như Kathy học có năm lớp. Trên giấy gọi đương nhiên không thể viết “Mười một” mà là một cái tên Trung Quốc, Lưu Dương. Martin cho rằng bề ngoài của Mười một giống như người Trung Quốc nên mới lấy tên này làm chứng thực thân phận cho hắn.
Trung Quốc...
Ngón tay Mười một tự vuốt khuôn mặt mình, thật sự hắn là người Trung Quốc ư? Đất nước thần bí cổ xưa đó có thể liên quan như thế nào với hắn?
Tiếng Sa Tướng ngoài cửa kéo Mười một trở về thực tại. Hắn nhảy xuống giường, mở cửa hỏi: “Đến giờ rồi?”
Sa Tướng gật đầu: “Tới phiên cậu!”
“Được!”
Sa Tướng nhận từ tay Mười một chiến laptop theo dõi cảm biến nhiệt, còn Mười một đến đại sảnh thay vị trí của Sa Tướng. Bốn người kia đã thừa nhận địa vị của hắn. Sau khi xem cuốn băng ghi hình cuộc chiến kịch liệt với Lãnh Dạ, cả bốn mặc nhiên coi Mười một như thành viên bình đẳng, phân công mọi việc không hề có so sánh.
Mười một lẳng lặng ra đại sảnh, ngồi xuống đi-văng. Một lúc sau, từ cầu thang vọng tới tiếng giày. Tả Thủ đi xuống, cả hai cùng gật đầu chào nhau...
Mười một ngồi dựa vào lưng ghế, ánh mắt lim dim nhìn về phía hành lang sau quầy bar, không rõ lão nhân ấy ra sao rồi?
Đột nhiên hắn bật tiếng cười khan, từ lúc nào mà ta lại quan tâm tới người khác như vậy? Khẽ lắc đầu cố xua những ý nghĩ “lạ lùng”, Mười một thở một hơi dài, mắt nhắm lại ngả người trên ghế.
Tảng sáng hôm sau, từ mật thất lại vọng lên tiếng động làm Mười một thức tỉnh. Chuyện này không liên quan tới hắn nhưng Mười một lại bắt đầu băn khoăn. Có điều lạ là dường như Sa Tướng bốn người lại hình như không hề nhận thấy hiện tượng lạ, là họ quá vô tâm? Là hắn quá cao siêu hay họ biết mà không nói, giống như hắn?
Chừng sáu giờ Martin và Jolie trở dậy, điều khó tin là Kathy cũng dậy rất sớm, tíu tít chuẩn bị sách vở...
Sau khi ăn vội bữa sáng, cô bé kéo Mười một chạy đi. Thực ra Kathy không phải là người ham học, chỉ vì bị giam trong nhà quá lâu nên khăng khăng muốn đến trường mà thôi. Thiên tính Kathy hiếu động, ở lâu một chỗ là khó lòng chịu nổi. Chỉ xem ngày đầu tiên khi bọn Mười một đến nơi, cô bé đã bất chấp nguy hiểm đi đến sân bay đón Martin là biết...
Martin vốn vẫn chưa yên tâm, định bụng bố trí thêm mấy vệ sĩ đứng canh ở cửa trường. Nhưng ý định đó bị Jolie ngăn cản, nói chỉ cần Mười một là đủ.
Mười một trở thành lái xe, dưới sự chỉ dẫn của Kathy chạy đến trường Hartford. Dọc đường Kathy vô cùng cao hứng, kể hết chuyện này đến chuyện kia về trường học, Mười một chỉ ậm ừ cho qua nhưng cô bé cũng không vì thế mà hờn dỗi.
Sau hơn nửa giờ, cuối cùng hai người đã đến nơi. Đây là trường dành cho con em nhà giàu nên đội ngũ an ninh rất hùng hậu. Tuy nhiên bố trí này đối với Mười một chỉ là trò trẻ con, liếc qua mấy giấy hắn đã phát hiện ra ít nhất năm cách để lén vào trường mà chuông báo động không hề đổ...
Do đây là trường học quý tộc nên trước cổng nườm nượp các loại xe hơi đắt tiền. Bảo vệ chỉ kiểm tra sơ sài rồi cấp thẻ vào trường cho hai người.
Mười một cho xe vào bãi đỗ. Theo lời dặn của Martin, Kathy chưa vội vào lớp mà trước hết dẫn Mười một đến phòng giáo vụ. Thực ra cô bé không hề muốn xuất hiện trước các giáo viên nhưng vì sợ cha phạt nên phải bấm bụng đưa hắn lên gặp thấy hiệu trưởng.
Hiệu trưởng là một người da trắng chừng năm mươi tuổi. Sau khi kiểm tra giấy nhập học của Mười một, ông thân ái chào mừng hắn rồi chỉ đường đến lớp. Chuyện về sau, chủ nhiệm lớp sẽ lo liệu.
Năm lớp Mười bố trí tại tầng một. Còn chưa tới nơi đã nghe tiếng trò chuyện huyên náo, khi Kathy và Mười một kẻ trước người sau bước vào, mọi âm thanh liền im bặt...
Hai mươi hai học sinh, bốn mươi tư con mắt đổ dồn lên hai người.
Kathy nhanh nhẹn đến một chỗ trống, ngồi xuống, Mười một không ngần ngại ngồi ngay vào chỗ bên cạnh, mặc cho trên bàn đã có mấy quyển vở.
Một học sinh tầm thước nhưng dáng người chắc nịch chạy tới, chỉ vào chỗ Mười một đang ngồi, dài giọng: “Ê tránh ra, chỗ này của tao!”
Mười một không thèm nhìn, hờ hững đáp: “Từ giờ thì không phải!”
Kathy thản nhiên lấy sách vở trong cặp ra, ngoẹo đầu nhìn Mười một vẻ vui thích. Câu trả lời kỳ lạ cũng làm cho không ít học sinh quay sang nhìn hắn vẻ tò mò.
Một ma mới lại to gan như thế? Thật hiếm có!
Có tiếng cười khúc khích, tiếp theo tiếng thứ hai... rồi cả lớp cười rộ lên. Gã thiếu niên mặt đỏ bừng, tay nắm chặt hùng hổ: “Này, có biết thiếu gia là con ai không? Hay mày chán sống rồi?”
Mười một hơi nghiêng đầu, thản nhiên nhìn đối phương:
“Mày là thằng quái nào?”
Gã nhím con ra vẻ đắc ý: “Ta là Papalot, thị trưởng chính là cha ta, hiểu chưa?”
Mười một nheo mắt nhìn vẻ kỳ lạ. Thằng bé này nhầm quá rồi, lại còn tưởng nghe thấy cái danh thị trưởng thì hắn sẽ kinh hãi! Thực ra điều đáng kinh hãi lại chính là cái tên của cu cậu. Papalot, lấy đâu ra cái tên nực cười như vậy?
Im lặng một lúc, Mười một lạnh lùng: “Này, biến đi!” Nói đoạn dựa vào lưng ghế, lim dim mắt.
Cả lớp lại được một trận cười ầm ĩ, Papalot thường ngày vênh váo cha mình là thị trưởng, bắt nạt học sinh cả lớp, đắc tội với nhiều bạn bè. Vấn đề là hầu hết học trò ở đây là con cái thương gia, vẫn thường không muốn có xung đột với quan chức. Đột nhiên có người ra tay hộ, làm sao cả lớp không hả dạ!
Chưa bao giờ bị mất mặt như thế, Papalot mặt đỏ tía tai, giơ nắm đấm lên dọa: “Thằng lỏi con! Ta là judo đai đen đây, hỏi một lần nữa có tránh ra không?”
Mười một vẫn hầm hừ mỗi một tiếng “Ừ...!”
Tiếng cười đã kích động tính hiếu thắng của Papalot. Gã gào to một tiếng, giơ tay thụi thẳng xuống vai kẻ gây sự.
Lúc này, đôi mắt Mười một mới giương lên...

[Matahari]

Đây là món quà của muội dành cho 4vn nhân dịp sinh nhật muội, các huynh tỉ đọc xong đừng đem đi nơi khác nha!

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN
Chương 22: Thật Là đáng Sợ

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

“Bụp”
Cả người Papalot bay thẳng ra xa đập vào một chiếc bàn, người và bàn cùng đổ nhào ra đất. Lớp học đang nhốn nháo đột nhiên im bặt.
Kể cả những học sinh ngồi gần Mười một, không ai thấy được hắn đã ra tay như thế nào. Hình như có một cái gì đó nhoáng lên, sau đó là Papalot bay đi. Chỉ riêng Kathy là nhận ra, lúc đó thân hình Mười một như tách làm hai nửa, nửa trên dịch sang một bên tránh cú đấm của Papalot, nửa dưới tung một cước đúng vào giữa bụng gã...
Cho dù không biết Mười một đã làm gì, cả lớp cũng hiểu hắn tuyệt đối không phải là người bình thường. Không khí trong lớp chợt trùng xuống nặng nề, chỉ còn những tiếng thở cố nén và âm thanh rên rỉ của Papalot đang quằn quại trên sàn.
Chuông báo vào lớp vang lên, tận khi chủ nhiệm lớp đi vào mà cũng không ai chú ý. Hình như ánh mắt của hơn hai mươi học sinh đều chết trân nhìn Mười một, không thể rời đi đâu khác được nữa.
Cô giáo chủ nhiệm cất tiếng hỏi: “Chuyện gì vừa xảy ra?”
Nhìn thấy cảnh lộn xộn dưới đất, cô đặt giáo áo lên bàn, đi đến cạnh Papalot: “Trò bị làm sao vậy?”
Papalot lúc đó vẫn đau điếng, thậm chí không đủ sức mở miệng. Cô giáo chau mày nhìn quanh: “Ai có thể trả lời, rốt cuộc là có chuyện gì?”
Cả lớp im phăng phắc, không ai dám hé nửa câu, mọi cặp mắt vẫn đổ dồn vào Mười một.
Cô giáo bắt đầu thấy bực bội, các cậu ấm cô chiêu có gì cũng phải kính nể giáo viên chứ? Cớ sao lại có vẻ khinh thường ta thế này? Học trò bị đánh mà lớp không ai lên tiếng, lại là chuyện gì vậy?
Cô giáo sắp không còn giữ được bình tĩnh... Chính lúc này, một giọng nam sinh uể oải cất lên: “Thưa... là trò đánh!”
Hóa ra là gã học sinh mới vào, đang điềm nhiên ngồi trên ghế vẻ lười nhác.
Cô giáo chau mày: “Trò là học sinh mới vào lớp, Lưu Dương?”
Mười một gật đầu thay cho câu trả lời.
“Sao trò lại đánh bạn?”
“Bởi nó đánh trước!”
“Vì sao bạn ấy lại muốn đánh trò?”
“Nó đòi chỗ ngồi!”
Cả lớp giật mình toát mồ hôi... Hắn ta mới là người tranh chỗ của Papalot chứ?
Cô giáo chau mày: “Chỗ đó là của Papalot. Trò đã tranh chỗ của bạn lại còn đánh bạn, trò sai rồi!”
Mười một nhắm hờ mắt, bình thản: “Bây giờ đây là chỗ của trò!”
“Sao...?”
Cô giáo chỉ tay vào Mười một, tức đến không thốt ra lời. Cô làm giáo viên đã gần mười năm, chưa học trò nào dám đối đáp với giọng điệu như vậy. Quả thật lúc này cô không còn biết nói thế nào nữa.
Mãi lâu sau cơn giận mới tạm lui, cô cất giọng nghiêm khắc: “Trò đi lên văn phòng với cô!”
Mắt Mười một thoắt mở to, nhận ra nữ nhân trước mắt chừng gần ba mươi tuổi, áo vest thấp dưới ngực, váy ngắn, thân thể đầy sức sống. Hắn lại lừ đừ hỏi: “Vì lẽ gì?”
Tại huấn doanh trên cô đảo, hai học sinh nếu va chạm thì có thể lập tức sống mái với nhau, giáo quan không hề can ngăn, ngược lại còn cổ vũ. Mười một biết ở ngoài đời không giống với doanh trại của Quỷ Thủ nên vừa rồi đã ra tay hết sức gượng nhẹ. Trong ý nghĩ của hắn, thế cũng đã là nhân đạo lắm rồi.
Cho nên bây giờ hắn không hiểu ra thế nào. Vì lẽ gì mà cô giáo này lại bắt hắn lên văn phòng? Chẳng lẽ lại muốn trừng phạt mình?
Cô giáo lại một lần nữa tức điên người, có điều cô hiểu, những học sinh đã đến đây ít nhiều đều là con cái của nhà quyền thế cả... Cố kìm cơn bực dọc, cô gằn giọng: “Vì cớ trò mắc lỗi, mắc lỗi là phải chịu phạt!”
Mười một nheo mắt nhìn cô giáo, hững hờ: “Trò không thể rời Kathy!”
Cô giáo sững người: “Trò làm chuyện vừa rồi chỉ vì Kathy?”
“Vâng!”
“Ồ…””
Cả lớp lúc đó mới nhộn nhạo, mấy nữ sinh bắt đầu nhìn Mười một với vẻ đầy ý tứ. Chuyện nam nữ thích nhau trong trường không phải ít, nhưng có ai dám nói thẳng ra trước mặt giáo viên như Mười một đâu?
Kathy nghe tới đó, vừa như xấu hổ vừa như vui mừng. Cô giáo nhìn Mười một, lại quay sang nhìn Kathy, nghĩ thì ra lại là chuyện mấy gã choai choai hiếu thắng. Cố ghìm cảm giác nực cười, cô nghiêm giọng: “Cứ cho rằng trò thích Kathy, nhưng cũng không được cướp chỗ của Papalot. Phía sau vẫn còn chỗ trống, tan lớp trò có thể tìm Kathy nói chuyện!”
“Không được!” Mười một nói dứt khoát.
Cô giáo nhìn như găm vào Mười một, con tức giận lại trào lên. Lần đầu tiên trong đời giáo viên cô bắt gặp một học trò cứng cổ đến thế. Chỉ một chút nữa... cô sắp không ghìm được bình tĩnh...
Cảm nhận ánh mắt của học sinh trong lớp, không hiểu vì sao Mười một thấy có điều gì đó nguy hiểm... Hắn ngước mặt nhìn cô giáo, cái nhìn lúc này đã lạnh như băng...
Hai ánh mắt gặp nhau...
Tự nhiên sống lưng cô giáo chợt lạnh toát, toàn thân không gió mà run lên bần bật, chẳng khác đang rơi vào một bể băng khổng lồ. Đương nhiên cô không thể hiểu đó là sát khí, Mười một đã ở vào trạng thái chiến đấu. Chỉ cần cô giáo tiến thêm một bước là hắn sẽ không ngần ngại ra tay...
Cảm giác kinh khủng ngự trị tâm khảm, lan ra khắp toàn thân. Cô giáo không giải thích nổi đó là gì, chỉ biết là cậu bé phương đông này rất nguy hiểm, không thể trừng phạt hắn ta được!
Trực giác nhạy bén của nữ nhân đã cứu thoát cô giáo. Rùng người nhẹ một cái, cô bất chợt đi dạo một vòng trong lớp.
Trở lại bục giảng, cô không dám nhìn Mười một nữa, chỉ lẳng lặng nói: “Papalot, trò hãy ngồi xuống bàn sau. Chuyện này cô sẽ báo cáo với hiệu trưởng!”
Nói xong một câu an ủi Papalot, cô bước lên bục giảng, lại hít sâu một hơi: “Nào, chúng ta bắt đầu!”
Papalot lúc này đã lại sức, nhưng mặt vẫn cắt không còn giọt máu. Lần đầu tiên trong đời gã nếm mùi giáp mặt với tử thần, giờ thì không dám nhìn Mười một, thậm chí cả sách vở cũng không cầm lên mà chỉ ôm bụng ngồi vào chỗ trống phía sau.
Nhìn tấm lưng tên ma mới, lòng Papalot dần dần dậy lên sự căm tức. Mười một chợt ngoái đầu lại, ánh mắt lạnh lùng lia qua mặt gã. Cũng giống như với cô giáo, sát khí trong ánh mắt Mười một khiến đối phương có cảm giác không thể chống đỡ nổi, chẳng khác sa vào trong một tủ đá lạnh lẽo. Papalot giật mình, vội cúi đầu xuống, mồ hôi túa ra trên lưng.
Tiết học đầu tiên rốt cuộc cũng chấm dứt, ai nấy đều thở phào khi tiếng chuông vang lên. Cô giáo vơ vội giáo án, đi như chạy ra khỏi lớp. Vốn cô cũng không hiểu mình vừa giảng những gì, trong đầu chỉ ghim lại ánh mắt lạnh như băng của Mười một.
Cô rời nhanh khỏi lớp, đến văn phòng lục tìm hồ sơ của gã học trò mới tên Lưu Dương...
Cô giáo vừa đi khỏi, lớp học bắt đầu ồn ào. Hai cô bạn thân của Kathy chạy ùa tới, bất chấp cái nhìn cảnh giác của Mười một. Một cô lên tiếng: “Kathy, sao lâu thế không đến lớp?”
Kathy cười trừ: “Nhà mình có chuyện!’
Cô kia rủ: “Ra sân vận động dạo một vòng đi!”
Ánh mắt cả hai đều dò xét nhìn Mười một. Kathy do dự một thoáng, gật đầu với hắn: “Đến sân vận động dạo cùng đi!”
Mười một “Ừ” nhỏ, bước theo Kathy và hai cô bạn mới.
Sau khi bốn người ra khỏi cửa, tiếng bàn tán trong lớp mới rộ lên, chuyện không ngoài bình luận về Kathy và Mười một.

[Matahari]

Đây là món quà của muội dành cho 4vn nhân dịp sinh nhật muội, các huynh tỉ đọc xong đừng đem đi nơi khác nha!

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN
Chương 23: Âm Mưu Trên Bàn Ăn

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

Buổi học sáng trôi đi trong cảm giác bứt rứt của cả lớp. Tuy không thích thú gì Papalot nhưng kiểu ăn cướp ngỗ ngược của gã ma mới Lưu Dương lại càng không làm ai hài lòng. Bộ dạng lừ đừ và những kiểu cư xử khác thường của hắn khiến cho lúc nào trong lớp cũng lơ lửng một cảm giác khó chịu vô hình, tuy vậy nhưng lại không ai dám lên tiếng...
Mười một không rời Kathy lấy một bước. Cô bé đi đâu, Mười một bám theo đến đó như bóng với hình. Cả khi Kathy vào toilet hắn cũng đứng đợi ngay ngoài cửa, bỏ qua mọi ánh mắt và biểu hiện bất bình của các nữ sinh khác.
Mười một cấm tất cả mọi người đến gần Kathy, kể cả hai bạn thân của cô bé cũng phải giữ một khoảng cách nhất định. Đã chứng kiến hành động của Mười một, giờ đây không học sinh nào dám lên tiếng và đều thầm tiếc cho Kathy. Ấy thế mà cô bé lại hầu như không hề lấy đó làm phiền, ngược lại còn tỏ vẻ vô cùng hãnh diện. Suốt buổi sáng Kathy nói cười vui vẻ, mỗi lần nhìn Mười một ánh mắt đều long lanh...
Không ai hiểu con người gã Lưu Dương ấy là thế nào, chẳng lẽ vì chiếm đoạt được Kathy mà sẵn sàng đắc tội với cả thiên hạ chăng?
Kathy tuy chưa phải là hoa khôi của trường, nhưng trong lớp thì tất nhiên xinh đẹp không ai sánh được, đặc biệt vẻ lanh lợi đáng yêu khiến gã trai nào cũng phải ngất ngây. Có thể nói tất thảy mọi nam sinh trong trường không ai là không mơ tưởng về cô bé... Sự xuất hiện của gã học sinh Trung Quốc vì thế khiến cho cả lớp ghen tị, nếu không có cú đòn phủ đầu với Papalot thì không biết chuyện gì đã xảy ra gữa các gã trai kiêu ngạo này rồi...
Nhưng không dám không có nghĩa là đầu hàng, không đấu trước mặt thì đánh sau lưng... những âm mưu nhằm vào Mười một bắt đầu âm ỉ...
Tiếng chuông báo hết giờ học vang lên, học sinh nhốn nháo ùa ra cửa. Những ai ở gần thì về nhà ăn trưa, trang viên của Kathy ở khá xa nên cô bé phải dùng bữa ở trường.
Kathy nhìn Mười một: “Mười… Lưu Dương à, chúng mình đi ăn cơm chứ?”
“Ừ...”
Mười một khẽ gật đầu, theo Kathy ra khỏi lớp, không để ý thấy hai mắt Papalot đang gườm gườm nhìn mình với vẻ đầy hằn học.
Không phải trực giác của hắn không nhạy bén, chỉ là Mười một đã luyện đến mức lựa chọn được đối tượng. Chỉ cần một tia sát khí từ cách cả trăm mét là hắn lập tức có phản ứng, nhưng đến một ngàn đôi mắt bình thường nhìn vào ngay trước mặt thì đối với hắn vẫn là con số không.
Nhà ăn của trường nằm cách giảng đường bởi phòng thí nghiệm. Khu canteen đó gồm ba tầng lầu, tầng một là nơi phục vụ món ăn tiêu chuẩn, giá bình dân. Hartford tuy là trường học quý tộc nhưng cũng có con em nhà trung lưu, vì muốn con mình nhận được nền giáo dục lý tưởng nên những bậc cha mẹ đó đã cố tiết kiệm trang trải học phí cao ngất của trường. Bếp ăn tầng một chính là để phục vụ các đối tượng loại này.
Tầng một không đông, chỉ vài mươi người đang ăn. Tầng hai và tầng ba mới là cao lương mỹ vị, giá cả tương ứng cũng cắt cổ. Tầng hai là nhà ăn lớn, còn tầng ba là những phòng riêng biệt.
Kathy dẫn Mười một lên thẳng tầng ba. Mười một bước theo cô bé, không giấu nổi vẻ gượng gạo trong lòng. Lần đầu tiên trong đời hắn nếm trải cảm giác lạc lõng, đâu phải hắn là kẻ ăn nhờ? Mà đây lại chỉ là một bữa ăn ở trường học...
“Kathy!” Vừa bước chân khỏi cầu thang, một nữ sinh vẫy tay gọi.
Mười một nhận ra đó là một trong hai cô bạn thân của Kathy, Hanna, còn cô kia tên gọi là Lucy.
Nhìn thấy Hanna, Kathy cũng mỉm cười vẫy tay, bước lại. Hanna lúc đó mới nhận ra Mười một, không khỏi khựng người vẻ ngại ngùng.
Kathy lắc đầu: “Cùng ăn đi!”
“Được thôi!” Hanna nhún vai vẻ bất đắc dĩ, quay người dẫn Kathy và Mười một vào buồng riêng gần đó.
Buồng riêng này là một gian cỡ trung bình, có thể ngồi cùng lúc sáu người. Mười một đi vào, thấy bên trong đã có những bốn nam một nữ, nữ đương nhiên là Lucy, còn nam thì hắn nhận ngay ra hai người cùng lớp, hai gã kia chưa gặp bao giờ.
Hai nam sinh mà Mười một chưa biết, thấy Kathy đều tươi cười đứng bật dậy. Nhưng khi nhận ra Mười một đi cùng thì cả hai cùng sững lại.
Gã to con hơn trong hai người nhìn găm vào Mười một, mặt sầm xuống.
“David, chào anh!” Kathy nói rồi chủ động khoác tay Mười một: “Mười… À Lưu Dương, giới thiệu cho bạn biết, đây là David anh trai của Hanna, học lớp Mười hai trường mình. Còn đây là Benny bạn cùng lớp của David. Hai bạn kia chắc đều quen nhau rồi, là Peter và Andy. Các bạn, đây là bạn trai của mình, Lưu Dương!”
David chợt mỉm cười thân thiện, chìa tay: “Chào cậu, lần đầu gặp nhau!”
Mười một khẽ chau mày, cố kìm mình giơ tay bắt tay David.
Hắn không biết David là vận động viên cử tạ, sức khỏe kinh người. David đã rắp tâm cho thằng nhóc không biết trời cao đất dày kia một phen bẽ mặt nên khi bắt tay đã dùng sức bóp thật mạnh... nhưng kết quả lại là một phen sợ thót tim...
Bàn tay dường như không có gì đặc biệt trong tay hắn, chỉ nháy mắt đã biến thành một thanh thép nguội. Mặc cho David vận hết sức, mọi cố gắng của gã chỉ như muối bỏ bể. David hoang mang nhìn Lưu Dương, đối thủ của gã vẫn có thái độ uể oải như lúc bước vào phòng, miệng còn treo một nụ cười khó hiểu.
David biết rõ mình đã gặp phải thứ dữ, bất đắc dĩ buông tay, cười xòa: “Thật là xin lỗi, chúng mình không biết là có thêm một người. Kathy muốn đổi sang phòng khác lớn hơn chứ?”
“Hay lắm!” Kathy hào hứng gật đầu. Cô bé không hề biết sự “giao cảm” vừa rồi của hai địch thủ.
Tám người chuyển sang một phòng mười người, David đẩy thực đơn đến trước mặt Mười một: “Cậu chọn đi!”
Mười một lắc đầu, không nói một lời đẩy thực đơn trả lại. Mấy công tử tiểu thư nhìn nhau khó hiểu. Theo phép lịch sự tại Anh Quốc, khi ai đó mời mình chọn thực đơn, dù không thích cũng phải điểm một đôi món lấy lệ. Hành động vừa rồi của Lưu Dương chẳng phải là coi thường hết thảy mọi người sao?
Thực ra thì Mười một không hề ngu ngơ như vậy. Tại huấn doanh của Quỷ Thủ, hắn đã được dạy tỉ mỉ lễ nghĩa thượng lưu của tất cả các vùng trên thế giới. Có điều Mười một ý thức sâu sắc, giờ đây hắn là một vệ sĩ chứ không phải một điệp viên. Một điệp viên có nhiệm vụ diễn kịch, còn hắn phải bất chấp tất cả để đảm bảo an toàn cho thân chủ. Mười một tuy mới mười bảy tuổi nhưng trong quá trình rèn luyện giữa cái sống và cái chết, ý thức của hắn đã kiên định lắm rồi.
Kathy có chút xấu hổ, mỉm cười khỏa lấp: “Lưu Dương đến từ Trung Quốc, tục lệ tại đó khác với Anh Quốc chúng ta!”
“Không sao!” David vờ tỏ ra chững chạc, lắc đầu: “Để tôi chọn vậy.”

.....................

Đầu bếp ở đây rất lành nghề, chẳng mấy chốc thức ăn đã được đem lên đầy bàn.
Các cậy ấm cô chiêu ăn uống đúng theo phép tắc, vừa thưởng món vừa trò chuyện. Chỉ riêng Mười một là cúi đầu xúc lấy xúc để, không phí lấy nữa câu. Đầu tiên mọi người còn bỏ qua, dần dần tất cả các cặp mắt đều ngỡ ngàng nhìn vào hắn...
Tại Anh Quốc, ăn cũng là một môn học vấn, với tầng lớp thượng lưu thì ăn lại càng là một môn nghệ thuật. Dù là nam hay nữ, ăn uống đều phải nhỏ nhẹ chứ không được nhồm nhoàm nhai nuốt, ăn xong một miếng phải chờ một lát mới tiếp đến miếng khác, không thể ngấu nghiến từ đấu bữa đến cuối bữa được.
Mười một tất nhiên là biết những phép tắc đó, nhưng hắn không thể chấp nhận. Với một người thân mang trọng trách thì thời gian là sinh mạng, ăn chỉ là sự bất đắc dĩ để nạp năng lượng, ăn nhanh cho xong để trở lại trạng thái chiến đấu...
Mọi hành động của Mười một đúng là quá khó coi, cả Kathy cũng cảm thấy nhột nhạt. Tất cả nhìn chằm chằm vào Mười một đang ngấu nghiến, còn Kathy chỉ biết nắm chặt con dao ăn, hai thái dương toát mồ hôi vì khó xử.
“Phù!”
Mười một nuốt ực miếng cuối cùng, thở phào một hơi dài, đoạn ngẩng đầu lên nhìn Kathy: “Này, tôi muốn đi toilet!”
“Ôi... a…”
Kathy giật mình, mặt tái đi bối rối. Mấy cô cậu kia lại càng kinh ngạc khi nhìn thấy hai người cứ nhìn qua nhìn lại lẫn nhau.
David đã bực đến sắp không chịu nổi nữa. Thằng oắt con Trung Quốc này đã phá hỏng hết cả bữa tiệc nhỏ của gã, lại dám nhắc đến cả toilet trên bàn ăn. Nghe lời hắn nói thì hình như còn muốn Kathy đi cùng nữa. Hừ...
Tuy lòng như có lửa đốt nhưng David vẫn cố dằn mình, tươi cười: “Để tôi dẫn cậu đi!”
Mười một tỉnh bơ, đứng lên kéo tay Kathy: “Đi!”
David đánh mắt ra hiệu cho Benny. Benny lập tức bật dậy: “Nào, chúng ta cùng đi!”
David lập tức tiếp lời: “Tôi cũng đi..”
Peter, Andy cùng tùy miệng lên lời, đều muốn đến nhà vệ sinh.
Bảy tám người cùng rời bàn ăn đi toilet, quả là chuyện hết sức kỳ quặc. Mười một không lấy thế làm phiền, lẳng lặng để Kathy dẫn đến cuối hành lang.
Nhà vệ sinh có hai cửa, cửa trái cho nữ, cửa phải dành cho nam. Kathy nhìn ký hiệu trên hai cửa thì thoáng ngây người đắn đo. Mấy cô cậu kia chợt dồn lên đứng quây lấy cô bé, mắt dồn nhìn vào Mười một.
Mười một chau mày, cảm thấy hết sức lạ lùng. Nghĩ ngợi một lát hắn nói với Kathy: “Tôi ra ngay, cứ đợi ở đây!”
“Ừ, đi đi!” Kathy gật đầu.
Mười một đẩy cửa bên phải đi vào. Cửa vừa đóng lại, tất cả lúc này mới cười rộ lên.
Kathy giật mình chợt hiểu, vội tiến lên toan gọi giật Mười một lại, nhưng Hanna và Lucy đã đứng chắn trước mặt...
Lúc này, một lao công mới chạy đến, khom mình: “Cậu David, tôi đã làm xong!” David mỉm cười, lấy ra một tấm séc. Đôi mắt gã lao công sáng lên, cảm ơn rồi lủi nhanh như biến...
“David, anh…” Kathy nhìn David vẻ bực dọc.
Từ bên toilet mà Mười một đi vào chợt vọng ra tiếng kêu thất thanh của con gái...

[Matahari]

Đây là món quà của muội dành cho 4vn nhân dịp sinh nhật muội, các huynh tỉ đọc xong đừng đem đi nơi khác nha!

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN
Chương 24: Văn Vi

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

“Bụp!”
Cánh cửa khu vệ sinh bật tung, một nữ sinh trong chiếc áo len trắng nõn, mini jupe đen, mặt đỏ tía tai chạy ào ra. Bắt gặp mấy người đứng bên ngoài cười cợt, cô bé chết điếng, ngước nhìn tấm biển báo trên cửa vào rồi giận dữ nhìn cả bọn, đoạn cắm đầu chạy tiếp như tháo mạng.
Hanna và Lucy gập bụng cười không ra tiếng, nhưng mấy gã nam sinh thì giật thót mình, tiu nghỉu ngó nhau... Thật không may, nạn nhân của bọn họ lại là Văn Vi lớp Mười một, hoa khôi của trường.
Văn Vi là con lai mang hai dòng máu Trung Anh. Cha cô từ Trung Quốc di cư sang London từ thuở thiếu niên, tay trắng lập nghiệp, chỉ trong hơn hai mươi năm đã dựng nên cả một đế chế kinh doanh, tập đoàn Uy Hải nổi tiếng cả Âu lẫn Á.
Văn Vi thừa hưởng tất cả những ưu điểm của cha mẹ, vẻ đẹp đoan trang cao quý pha lẫn vẻ huyền bí phương Đông, phải nói rằng cô bé là đối tượng của tất cả các chàng trai quý tộc trong trường. Tuy tiếp thu nền giáo dục Anh Quốc nhưng cô còn nhận được sự rèn giũa hết sức nghiêm khắc của người cha. Từ khi vào trường, Văn Vi hầu như không tiếp xúc với người khác giới, cũng chưa ai nghe nói cô bé nhận lời bất cứ một cuộc hẹn hò nào...
Từ khao khát theo đuổi đến bực tức vì bị từ chối, trong trường bắt đầu nổi lên những tin đồn ác ý, nói cô bé là kiêu ngạo, phân biệt chủng tộc, thậm chí là đồng tính luyến ái. Văn Vi biết vậy nhưng không hề phản ứng, ta thế nào chỉ cần mình ta biết là đủ.
Cứ thế hơn một năm trôi qua, Văn Vi như một bông tuyết diễm lạnh giữa bầu trời Hartford, chỉ có thể ngắm từ xa chứ không cách nào lại được gần...
Không chỉ David và Benny, cả hai kẻ hậu sinh lớp dưới là Peter và Andy cũng mê tít cô bé. Khi nhìn thấy Văn Vi chạy từ nhà vệ sinh ra, ý đầu tiên của mấy gã là “Hỏng rồi!” Từ khoái trá độc ác, chuyển ngay sang ghen tị với Mười một. Cái tên Lưu Dương đáng chết này, gặp ai không gặp lại đụng ngay Văn Vi, không biết hắn có nhìn được cái gì không nữa!
Các gã không hề nghĩ đến, chuyện vừa xảy ra đều là họ dựng nên cả.
Cửa khu vệ sinh lại mở, Mười một bình thản bước ra như chưa hề có chuyện gì. Hắn nhìn cả bọn một lượt, vẩy vẩy hai bàn tay, chỉ tay lên trên cửa nói nhát gừng: “Treo sai rồi!”
Nói xong tiến lên kéo Kathy: “Đi thôi!”
Sáu bảy người còn đang sững ra vì ngạc nhiên, hai nhân vật chính đã khuất sau chỗ ngoặt...
Mãi hồi lâu, Hanna mới lắp bắp: “Hắn… Hắn ta rốt cuộc là người gì?”
Lucy nhún vai: “Có trời mà biết! Mình chỉ thấy ngứa mắt vì hắn đối xử với Kathy cứ như đồ vật, mới nhờ các anh làm cho hắn ta bẽ mặt một trận, ai ngờ...”
David cười nhăn nhó: “Em gái à, em làm khổ anh rồi!”

Hanna vênh mặt, giọng lạnh tanh: “Anh nghĩ là không có chuyện này thì anh tán được Văn Vi chắc? Hừ, không chơi Lưu Dương thì chơi Văn Vi một mẻ, em còn hả dạ hơn nhiều!’
David chỉ biết lắc đầu cười khổ, Benny thở dài một hơi ngao ngán. Cả bọn không ai còn nghĩ đến chuyện quay lại ăn, vội thanh toán rồi giải tán mỗi người một ngả...
Xuống đến tầng hai, Kathy xích lại khoác tay Mười một, giọng dàn hòa: “Mười một à, đừng tức giận, bọn David chỉ muốn làm một trò cười thôi...!”
“Ừ, biết rồi...”
Mười một trả lời cô bé, mắt vẫn không ngừng quan sát khắp xung quanh.
Họ lại đi ngang qua khu nhà thí nghiệm. Toà kiến trúc gồm ba tầng, tầng một hóa, tầng hai lý, tầng ba sinh… các phòng thực tập đều sạch như li như lau, chai lọ sáng loáng.
Kathy dẫn Mười một đi ngoài hành lang, nhìn qua cửa kính. Vốn cô bé chỉ muốn có một chỗ riêng tư cho hai người, bởi đây là nơi hầu như không ai bén mảng đến trong giờ nghỉ. Nhưng ý nghĩ của Mười một lại hoàn toàn khác, hắn nhận ra toà nhà này chính là một kho vũ khí chết người...
Đặc biệt là tầng thí nghiệm hóa học, trong các bình kia là natri carbonat, acid sunfuric, đường kết tinh, dầu ngọt… Nếu lọt vào trong phòng, chỉ cần chừng mươi phút là hắn có thể chế tạo xong số bộc phá đủ để thổi bay cả trường Hartford lên trời...
Kathy không hề biết những suy nghĩ trong đầu Mười một, thấy hắn chăm chú nhìn những bình lọ trong phòng mới ríu rít hỏi: “Mười một à, anh có vẻ thích hóa học lắm thì phải?”
“Ừ... cũng được!” Mười một hững hờ trả lời.
Kathy xịu mặt, không thèm lên tiếng nữa... Đột nhiên Mười một dịch sang ngang, nhìn về phía đầu hành lang...
Kathy cũng hiếu kỳ nhìn theo nhưng không hề thấy gì, vậy mà Mười một đã đứng chắn phía trước cô bé, tay vòng qua eo lưng trong tư thế sẵn sàng rút dao...
Mãi một lúc sau, phía trước mới vọng lại tiếng người nói rất nhỏ. Hình như có người đang trò chuyện... lại gần chút nữa, hóa ra là tiếng nói của ba nữ sinh...
Ba nữ sinh cũng bị giật mình, quay ngoắt lại đối mặt với Kathy và Mười một.
Cô bé đi giữa chợt đỏ ửng mặt lên, đầu cúi gằm xuống. Hai cô bạn nhận ra cử chỉ khác thường, không khỏi ngạc nhiên hết nhìn sang bên rồi lại nhìn Mười một.
Kathy thì biết ngay lý do, bởi nữ sinh đi giữa kia chính là Văn Vi...
Văn Vi vẫn còn ngượng đến mức không dám ngẩng lên, nói lí nhí gì đó với hai cô bạn rồi quay người đi thẳng. Hai nữ sinh kia vội vã bước theo, bốn con mắt vẫn không hết ngạc nhiên nhìn Mười một...
Ba bóng dáng mảnh mai khuất dần, Mười một mới thở nhẹ một hơi, giục: “Đi thôi!’
Kathy cắn răng đuổi theo hắn, truy hỏi: “Mười một, anh có nhận ra ai không?”
Mười một không ngoái đầu lại, chỉ hàm hồ: “Ừ...”
Kathy bĩu môi: “Gặp ở đâu?”
“Ở toilet...(!)”
“Phải rồi, sao cô ta lại đỏ mặt lên vậy?”
“Không biết...”
“Không biết? Không lẽ… không lẽ anh đã nhìn thấy… mà…”
Mười một dừng bước, ngoảnh lại nhíu mày nhìn Kathy. Cô bé giật mình, thè lưỡi: “Thôi thôi, tôi không hỏi nữa!”
Mười một thu ngay ánh mắt, hờ hững giục: “Đi thôi!”
“Vâng!” Kathy gật gật đầu, ngoan ngoãn như một cô mèo con. Nếu màn trình diễn vừa rồi mà được các học sinh khác nhìn thấy, nhất định sẽ tưởng hai người đang diễn kịch. Kathy vốn nổi tiếng là mạnh mẽ hiếu động nhất trong khối Mười, chưa từng biết nhu mì trước bất cứ một ai...
Sau khúc ngoặt hành lang phòng thí nghiệm, Văn Vi vẫn cúi đầu bước vội.
Một cô bạn gọi với theo: “Văn Vi, đợi bọn mình với, đi nhanh thế làm gì?”
Văn Vi lúc này mới giật mình, âm thầm tự trách, đoạn quay lại nhìn vẻ áy náy: “Xin lỗi, mình quên mất!”
Cô bạn đi trước tên Lidia nhe răng cười: “Chàng vừa rồi là ai ? Sau cậu vừa gặp đã chạy trốn vậy?”
Cô bạn thứ hai Mary cũng chọc một câu: “À... úi.. Có phải con tim của nữ hoàng băng giá đã tan chảy vì nắng xuân rồi?”
Văn Vi vùng vằng: :Đừng nói bậy! Anh ta… anh ta… anh ta chỉ là...”
Thấy cô bé ấp úng mãi không hết câu, Mary truy ngay: “Chỉ là thế nào?”
Văn Vi lắc đầu: “Không thế nào cả, chỉ là một người bạn…”
“Bạn? Bạn trai hả?” Hai cặp mắt ngạc nhiên chăm chăm ngó vào cô bé. Văn Vi giật mình: “Không... không giống như các cậu nghĩ đâu!”
Lidia trợn mắt: “Mình nghĩ à? Mình nghĩ gì?”
Mary được thể cất giọng chanh chua: “Chết nhá! Bọn mình có nghĩ gì đâu? Đều là miệng cậu nói ra đấy chứ?”
“Cái này là… tiếng Trung Quốc các cậu gọi là gì nhỉ? Hình như là… xấu xa đậy…?” Lidia nheo mắt cười.
Mary cướp lời: “Không phải… là Giấu đầu hở đuôi!”
Hai nữ sinh cùng cười ngặt nghẽo: “Phải rồi, giấu đầu hở đuôi...hi hi…”
Xem ra nắng xuân cũng chỉ đến đó là hết nóng. Văn Vi cuối cùng đã trở lại vẻ bình thản thường ngày, chỉ khẽ lắc đầu cười nhìn hai cô bạn đang đắc ý.