|
|
11-10-2013, 01:25 PM
|
|
秋霞
|
|
Tham gia: Jan 2011
Äến từ: Ha Noi
Bà i gởi: 3,530
Thá»i gian online: 1 tuần 3 ngà y 7 giá»
Thanks: 1,280
Thanked 3,215 Times in 592 Posts
|
|
Sinh viên tồi trÆ°á»ng Bắc Äại
Chương 43 : Khi bắt đầu là m thục nữ (3)
Tác giả: Phá Äầu
Chuyển ngữ: Sâu
Nguồn:
Chuyện tên tuổi còn nhiá»u thá»i gian, tôi quyết định trÆ°á»›c không so Ä‘o vá»›i anh nữa. Nhìn chuyện phải tìm mặt tốt mà nhìn. Chà Ãt mà nói, PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả cÅ©ng có kế hoạch cho tÆ°Æ¡ng lại, hÆ¡n nữa trong cái kế hoạch đấy còn có tôi. Vì váºy, tôi sáng khoái nói: “Chuyện quá xa xôi chúng ta không nên lo lắng nữa. Chuyện sau nà y chÆ°a ai biết được, là m chi mà phải tá»± tìm phiá»n não.â€
Tay Phương Dư Khả run lên, anh cho gấp đôi lượng muối.
Trên bà n ăn cÆ¡m, Äà m Dịch biểu lá»™ ra vẻ mặt cá»±c kì chán ghét vá»›i món gạch cua Ä‘áºu hÅ© mặn chết ngÆ°á»i không Ä‘á»n mạng.
TrÆ°á»›c đây, khi ở cùng PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, tôi cắn to nuốt nhanh, Ä‘iên cuồng vÆ¡ hết món ngon, không chút nà o để ý hình tượng. NhÆ°ng hiện giá» thân pháºn thăng cấp, để thể hiện sá»± má»m mại uyển chuyển của bản thân, vừa Ä‘oan trang vừa thục nữ, tôi cắn nhá» nuốt cháºm. Trong sách sinh há»c viết, cÆ¡m phải nhai 36 lần má»›i được nuốt xuống. Nói nhÆ° váºy, tôi chÆ°a từng tạo cÆ¡ há»™i để thức ăn và miệng tôi phát sinh JQ*, cái miệng chỉ giống nhÆ° má»™t lối Ä‘i nhá», thức ăn vừa và o đã Ä‘i ngang qua, vá»™i vã chạy thẳng xuống dạ dà y. Bồng nhiên cằn nhá» nuốt cháºm là m cái miệng tôi không thể thÃch ứng được, chÆ°a kịp nghÄ© thì cÆ¡m nÆ°á»›c đã và o thẳng dạ dà y, hại tôi phải giả bá»™ vá»›i cái mồm trống không, tháºt là khó xá».
* JQ: gian tình
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả gắp cho tôi má»™t miếng sÆ°á»n: “Không ngon sao?â€
Tôi lắc đầu: “Không có, rất ngon.†Khi ăn không được nói, không được nói, có biết không?
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả lại múc cho tôi má»™t bát canh trứng: “Nếu mặn thì uống chút canh Ä‘i. Canh hôm nay tÆ°Æ¡ng đối dá»… uống.â€
Tôi mỉm cÆ°á»i, cháºm rãi bÆ°ng bát canh uống má»™t ngụm.
Äà m Dịch ngoảnh đầu nhìn tôi: “Chị dâu, tác phong ăn uống của chị hôm nay không giống bình thÆ°á»ng.â€
Tôi trừng mắt, ý bảo cáºu ta đừng có quấy rối.
“TrÆ°á»›c đây khi ăn cùng bá»n em, không phải chị Ä‘á»u bao trá»n gói sao? Giá» sao lại ăn nhÆ° chịu tá»™i váºy. Chị đừng có nói cÆ¡m khó ăn, nếu chị có bản lÄ©nh, bữa tiếp theo chị nấu Ä‘i.â€
Tôi muốn má»™t dao cắt cổ. Bà chị đây khó khăn lắm má»›i vá» là m thục nữ được má»™t lúc, vì cá»› gì cứ chá»c và o ná»—i Ä‘au của tôi?
“Chị không phải Ä‘ang giả trang thục nữ đấy chứ? Không cần, không cần, hiện giá» chị có đánh rắm anh Tiểu Khả cÅ©ng sẽ nói là thÆ¡m.†Äà m Dịch không nhìn và o ánh mắt tôi, tiếp tục nói má»™t mình.
“Cáºu má»›i đánh rắm…†Rốt cuá»™c tôi không nhịn được nữa mà bá»™c phát. Theo chữ rắm, má»™t hạt cÆ¡m từ trong miệng bắn ra nhÆ° thiện xạ, chuẩn xác bắn vá» phÃa lá»— mÅ©i của Äà m Dịch.
Äà m Dịch gà o khóc rống lên: “A~~~ Anh Tiểu Khả, anh là m sao có thể tìm được má»™t ngÆ°á»i thế nà y! Giả thục nữ cÅ©ng giả đến mức Ä‘á»™ nà y.â€
Nói tháºt, tôi có chút xấu hổ. Bản thân còn có thể xÆ°ng là con gái, là vì tôi không thể ở nÆ¡i có ngÆ°á»i khác mà đánh rắm, ngoáy mÅ©i hay cÆ°á»i bắn cả cÆ¡m. Vì váºy, tôi xấu hổ không gì sánh được, Ä‘Ã nh phải dùng chiêu sÆ° tá» Hà Äông rống để che dấu sá»± bối rối của mình: “Cáºu nói ai giả thục nữ? Chị đây trá»i sinh thục nữ, mỹ nữ, thánh nữ!â€
Äà m Dịch dùng khăn tay che mÅ©i, ồm ồm nói:â€Vâng, bà bán thức ăn ngoà i chợ biết hét to cÅ©ng là thục nữ mỹ nữ thánh nữ. Äà n ông Trung Quốc tháºt là hạnh phúc.â€
Tôi bị tình hình là m cho tức giáºn, chống nạnh rống lên: “Äà m Dịch, tôi nguyá»n rủa cáºu sau nà y sinh con không có lá»— P**.†Nói xong, tôi hối háºn không thôi. Giả thục nữ cuối cùng lại bị biến thà nh ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà chanh chua, không đáng.
** nguyên văn là “P nhãnâ€, nhãn còn có nghÄ©a là lá»—, PP có nghÄ©a là mông, ở đây “P nhãn†là gì chắc má»i ngÆ°á»i hiểu rồi nhỉ =]]~
Äừng thấy ngà y thÆ°á»ng tôi nhanh mồm nhanh miệng mà tưởng lầm, tháºt ra trình Ä‘á»™ mắng chá»i ngÆ°á»i của tôi rất kém cá»i. Nhất là khi tâm tình sôi sục, đến thá»i khắc mấu chốt không thể không chá»i, tôi lại nhÆ° đồ trang trÃ, chỉ có thể phun ra những từ má»™t âm tiết nhÆ° “khốnâ€, “đểuâ€, không há» có khà thế, má»™t vẻ rầu rÄ© Ä‘uối lý. Nhá»› khi còn bé, vì bị lá»›p trưởng ép cho chép bà i kiểm tra mà tôi bị phạt chép bà i ba mÆ°Æ¡i lần, tôi cÅ©ng chỉ dám dùng phấn viết lên góc tÆ°á»ng: lá»›p trưởng là má»™t con rùa rụt đầu, bên dÆ°á»›i vẽ má»™t con rùa, lấy đó trút giáºn. Vì váºy tôi vô cùng ngưỡng má»™ tuyệt kỹ chá»i ngÆ°á»i của Châu Tinh Trì trong “quan cá»u phầm tép riuâ€, suốt ngà y mÆ¡ tưởng má»™t ngà y nà o đó tôi có thể má»™t miệng che trá»i, mắng chá»i ngÆ°á»i nhÆ° dá»i non lấp biển, xoay chuyển Cà n Khôn. Tiếc rằng Æ°á»›c mÆ¡ thì tÆ°Æ¡i đẹp nhÆ°ng hiện thá»±c thì tà n khốc, cuối cùng tôi cÅ©ng chẳng đạt được tá»›i trình Ä‘á»™ đó.
Äà m Dịch ném khăn tay Ä‘i, giống nhÆ° tháºt sá»± nhìn thấy con nhà mình không có lá»— P: “Con nhà chị má»›i không có ấy!â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả đứng lên vá»— tháºt mạnh lên đầu cáºu ta: “Nói ai váºy?â€
Äà m Dịch oan ức bÄ©u môi: “Hai ngÆ°á»i hợp lá»±c bắt nạt em. Rõ rà ng chị ấy chá»i em trÆ°á»›c mà .â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả ngồi xuống bình tÄ©nh nói: “Chị dâu em muốn giả thục nữ thì cứ để chị ấy giả Ä‘i, không phải tốt hÆ¡n bây giá» bị chá»i sao? Cô ấy an pháºn ngồi ăn cÆ¡m được ná»a tiếng đâu có dá»…? Sao em phải chá»c giáºn cô ấy nhÆ° thế?â€
Tôi không hà i lòng dùng Ä‘Å©a gõ gõ miệng bát: “Em đâu có giả vá»? Rõ rà ng em là má»™t ngÆ°á»i phụ nữ hoà n mỹ đảm Ä‘ang việc nhà mà .â€
Äà m Dịch hừ má»™t tiếng: “Cần tây cÅ©ng bị chị vặt mất má»™t ná»a, còn nói đảm Ä‘ang việc nhà . Có bản lÄ©nh ngà y mai chị là m cÆ¡m Ä‘i.â€
“Không thà nh vấn Ä‘á», chị sẽ là m má»™t bà n tiệc cho em xem. Em ăn cÆ¡m chị nấu xong, sau nà y sẽ không dám cÆ°á»i nhạo chị nữa.â€
Äà m Dịch và tôi bắt tay thá»a hiệp: “Chỉ cần cÆ¡m của chị có thể khiến bá»n em ăn hết má»™t bát, sau nà y đừng nói là không cÆ°á»i nhạo, em láºp tức sẽ coi chị nhÆ° tiên trên trá»i. NhÆ°ng nếu chị không là m được, sau nà y chuyện chị cÆ°á»i phun cÆ¡m sẽ bị em truyá»n tá»›i toà n thế giá»›i.â€
Từ nhá» mẹ tôi đã dạy, thà rằng đắc tá»™i quân tá», không thể đắc tá»™i tiểu nhân, nhất là loại tiểu nhân lòng dạ hẹp hòi. Äà m Dịch bị tôi cÆ°á»i phun cÆ¡m lên mặt, con cáºu ta lại bị tôi sỉ nhục không có bá»™ pháºn trá»ng yếu, cáºu ta ghi thù vá»›i tôi rồi.
Buổi chiá»u tôi thừa dịp bá»n há» Ä‘ang ôn bà i, len lén lên mạng tìm thá»±c Ä‘Æ¡n Ä‘Æ¡n giản, thá»±c Ä‘Æ¡n cho ngÆ°á»i lÆ°á»i, thá»±c Ä‘Æ¡n cấp tốc, tá»± Ä‘á»™ng loại bá» những món có từ ba loại gia vị trở lên. Cuối cùng tôi quyết định những món sau: Ä‘áºu sốt hà nh, Ä‘áºu luá»™c, cà chua xà o trứng, canh trứng gà cà chua. Ba món mặn má»™t canh. Nếu cáºu ta chê Ãt, tôi sẽ mua cho cáºu ta má»™t cân Ä‘áºu phá»™ng.
TÃnh toán xong, tôi yên tâm thoải mái tiếp tục nằm trên ghế tưởng tượng cục cÆ°ng của tôi và PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả. Không ngá» sau bữa trÆ°a, đại não thiếu oxy, suy nghÄ© chÆ°a được ba giây, tôi láºp tức ngủ thiếp Ä‘i. Trong mÆ¡, cây xanh hoa hồng, tôi mặc má»™t bá»™ quần áo lục má»ng mà u nhạt, thá» ngá»c ở bên. Tôi thá»a mãn ngồi xuống bên cạnh chiếc Ä‘Ã n tranh, ngón tay nhá» dà i trắng nhÆ° ngá»c chạm qua Ä‘Ã n tranh, láºp tức phát ra má»™t khúc nhạc trầm bổng. Bá»—ng nhiên PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả chạy tá»›i nói: “Em giả vá» nhÆ° thế nà y không mệt sao? Tháºt ra, chỉ cần em là chÃnh em là được rồi, không cần nhất định phải trở thà nh thục nữ má»›i tốt.†Tôi láºp tức nói: “Phải nói sá»›m chứ, hại em vất vả nhÆ° váºy.†Nói xong tôi láºp tức nhóm ná»a, biến Ä‘Ã n tranh thà nh củi đốt, thuáºn tiện là m thịt thá» ngá»c, nÆ°á»›ng lên là m đồ nhắm rượu. PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả sợ hãi nói: “Thì ra cô là ngÆ°á»i tà n nhẫn nhÆ° thế. Tháºt là biết mặt không biết lòng. Lấy cô vá», không biết có ngà y mÆ°u sát chồng hay không. Chúng ta chia tay Ä‘i.â€
Tôi giáºt mình tỉnh lại, vô cùng buồn phiá»n.
Sau khi vỠđến nhà , tôi lượn và o phòng bếp, bồi dưỡng chút tình cảm vá»›i dầu mỡ, muốn ăn, tÆ°Æ¡ng dấm, để tránh ngà y mai không dÃnh phải thảm kịch không phân biệt được Ä‘Æ°á»ng muối. ÄÆ°Æ¡ng nhiên tôi cÅ©ng biết rõ bản thân, hiểu rằng ngà y mai không thể giống nhÆ° trên phim truyá»n hình, cô bé lá» lem không chút tiếng tăm bá»—ng nhiên ra tay là m được má»™t bà n đầy món ngon phong phú, tất cả đầu bếp nổi tiếng Ä‘á»u phải quỳ gối dÆ°á»›i tạp dá» nà ng ta, kinh hãi vì nà ng ta, vá»— tay vì nà ng ta. Mục tiêu cuối cùng của tôi chÃnh là : có thể mất mặt, nhÆ°ng không thể quá mất mặt.
Mẹ già nhìn thấy tôi Ä‘i và o phòng bếp mà nhÆ° nhìn thấy ngÆ°á»i sao Há»a: “Muốn ăn vụng cái gì?â€
Mẹ già là ngÆ°á»i từng trải, theo lá»i của bà , nÆ°á»›c bà đã uống trong Ä‘á»i còn nhiá»u hÆ¡n nÆ°á»›c tắm của tôi, tôi há»i mẹ: “Mẹ, khi mẹ còn trẻ, khi không muốn mà cứ nhất định phải nấu ăn, mẹ sẽ nấu món gì?â€
Mẹ già thoáng má»™t cái rÆ¡i và o hồi ức hai mÆ°Æ¡i năm trÆ°á»›c, thá»i lÆ°Æ¡ng tháng không đủ ăn, những năm tháng vẫn phải trông chỠông bà ngoại cứu tế: “Khi đó à , (chá»— nà y loại bá» 500 từ) để bá»›t chút tiá»n ăn, mẹ còn từng là m cÆ¡m trá»™n xì dầu cho con.â€
“Váºy cÆ¡m trá»™n xì dầu kia là m nhÆ° thế nà o?â€
“Vô cùng dá»…, chỉ cần đổ xì dầu và o cÆ¡m là được.â€
“Không cần gia vị gì nữa?â€
“Nếu con muốn, có thể thêm chút thịt gà hoặc gì đó.â€
Äược, tôi quyết định món chÃnh ngà y mai chÃnh là cái nà y. Tôi chắc chắn má»™t trăm phần trăm, bữa cÆ¡m ngà y mai nhất định sẽ cháy hoặc khét. Nếu cho thêm chút gia vị, Ãt nhất còn có thể nháo nhà o qua cá»a.
Ngà y hôm sau, tôi mang theo má»™t túi Ä‘áºu, ba quả cà chua, hai lạng hà nh lá bÆ°á»›c và o cá»a nhà Äà m Dịch.
Äà m Dịch gẩy gẩy mấy thứ tôi mang theo, sau đó thở dà i má»™t tiếng: “Em tháºt muốn dùng má»™t khối Ä‘áºu hÅ© để Ä‘áºp đầu tá»± sát.â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả vuốt tóc tôi: Hôm nay anh đặc biệt mang theo ba há»™p cÆ¡m. Em cứ yêm tâm, can đảm mà là m Ä‘i.â€
Vì sao?! Vì sao tất cả Ä‘á»u không có lòng tin vá»›i tôi? Ngay cả chÃnh tôi khi nghe có cÆ¡m há»™p cÅ©ng cảm thấy mừng rỡ.
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả và Äà m Dịch há»c hóa há»c trên bà n ăn, tôi cÅ©ng Ä‘ang nghiên cứu thá»±c Ä‘Æ¡n ngà y hôm qua tìm được đã in ra.
Trên tá» thá»±c Ä‘Æ¡n, tôi dùng bút đánh dấu mà u hồng vạch lên những từ đáng chú ý “cà chua – bá» vá»â€, “đáºu nà nh – cắt miếng bát giácâ€, “đáºu hÅ© – thái má»ngâ€.
Tôi rá»a sạch cà chua, bắt đầu lá»™t vá». Lúc má»›i bắt đầu, tôi rất kiên nhẫn, nhÆ°ng từng giây từng phút trôi qua, cà chua tiết ra má»™t mùi chua chua ngá»t ngá»t, tôi không ngừng nuốt nÆ°á»›c bá»t, quả cà chua má»›i chỉ lá»™t vỠđược hÆ¡n má»™t ná»a, hÆ¡n nữa phần đã bị bóc vá» rất nham nhở, rất giống vết sẹo của bệnh chốc đầu hoặc bá»™ mặt mụn bị cáºy ra khi còn non, tháºt buồn nôn.
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả lắc đầu, nói vá»›i tôi: “Trần cà chua qua nÆ°á»›c nóng sẽ dá»… bóc vá» hÆ¡n.â€
Tôi nhÆ° nhặt được báu váºt, chạy nhÆ° Ä‘iên và o phòng bếp lấy nÆ°á»›c nóng, nhìn vá» ngoà i quả cà chua tuá»™t ra, tôi lá»™ ra nụ cÆ°á»i thá»a mãn.
Sau khi và o phòng bếp, tôi bắt đầu nấu từng món.
Äầu tiên là đáºu nà nh: ba bát nÆ°á»›c, thêm muối, cho Ä‘áºu nà nh và o, luá»™c đến lúc sôi.
Tiếp theo là đáºu sốt hà nh: Ä‘áºu hÅ© cắt miếng, thêm hà nh lá, thêm gia vị, thêm dầu vừng, nấu đến chÃnh nhừ má»›i thôi.
Tiếp đến là trứng gà xà o cà chua: cho dầu và o, Ä‘áºp trứng, thêm cà chua, bá» gia vị, xà o đến lúc trá»™n Ä‘á»u.
Cuối cùng là canh trứng gà cà chua: chÃnh là cho thêm nÆ°á»›c và o món trứng xà o cà chua, rồi lại thêm má»™t quả trứng nữa.
Nhá» có mức Ä‘o lÆ°á»ng chÃnh xác của nồi cÆ¡m Ä‘iện, cÆ¡m tôi nấu không thà nh hồ cÅ©ng không bị cháy. Tôi cầm chai xì dầu do dá»±, không biết có nên giữ nguyên kế hoạch ban đầu hay không. Sau đó lại nghÄ©, tôi há»c tiếng Äức, ngÆ°á»i Äức để ý nhất là những bÆ°á»›c Ä‘i có kế hoạch, vì váºy tôi tÆ°á»›i má»™t Ãt xì dầu và o nồi cÆ¡m, sau đó đảo Ä‘á»u.
Dù có chết tôi cÅ©ng không là ngÆ°á»i đầu tiên ăn thứ nà y, kiểu nà y cần hi sinh vị giác, chuyện ham muốn hi sinh vì đồ ăn ngon nà y cứ để Äà m Dịch là m Ä‘i.
Ba ngÆ°á»i ngồi vây quanh bà n cÆ¡m, không ai Ä‘á»™ng Ä‘Å©a, tôi tin má»—i ngÆ°á»i Ä‘á»u Ä‘ang suy nghÄ© má»™t vấn Ä‘á» giống tôi: ai sẽ là m ngÆ°á»i xui xẻo đầu tiên?
Tôi thấy tiếp tục giằng co cÅ©ng không phải má»™t cách hay, nên nói vá»›i Äà m Dịch: “Không phải em nói muốn ăn cÆ¡m chị nấu sao? Còn không ăn Ä‘i?â€
Äà m Dịch hÃt sâu má»™t hÆ¡i: “Tháºt ra em rất muốn ăn thịt, tiếc là chị không là m, váºy chi bằng bữa cÆ¡m nà y để lại ăn sau Ä‘i…â€
Tôi nghÄ© Ä‘á» nghị nà y vô cùng tốt: “Sao em không nói sá»›m. Nếu biết sá»›m, chị đã là m má»™t nồi thịt kho tà u, sÆ°á»n xà o chua ngá»t, diêu cá Tây Hồ. Váºy nếu ra ngoà i ăn, em cÅ©ng không thể nói chị thua, em không ăn thá» má»™t miếng coi nhÆ° mất quyá»n quyết định. Chị cÅ©ng không coi nhÆ° mình đã thắng, sau nà y em kiểm soát tốt cái mồm em là được.â€
Äà m Dịch xúc Ä‘á»™ng nói: “Chị dâu, may mà gặp được chị, tiêu chuẩn bạn Ä‘á»i sau nà y của em đã giảm xuống rất nhiá»u. Vá» cÆ¡ bản, chỉ cần là con gái là được.â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả nhìn hai chúng tôi kẻ tung ngÆ°á»i hứng, gõ bà n: “Anh mang theo thịt gà cung đình, thịt lợn muối, hâm nóng lên có thể coi là món mặn. Mấy món nà y Lâm Lâm rất vất vả má»›i là m được, Ä‘á»u phải ăn má»™t chút. Cho ngÆ°á»i má»›i có tinh thần.â€
Cuối cùng, tôi nhìn vị dÅ©ng sÄ© PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả nà y không chút hoang mang gắp má»™t miếng trứng xà o cà chua bá» và o trong miệng, nhai Ä‘á»u đặn, sau khi thản nhiên nuốt xuống, tôi cÅ©ng chần chừ gắp má»™t miếng, rồi cÅ©ng bình tÄ©nh nhai và nuốt. Äà m Dịch nhìn chúng tôi, ná»a tin ná»a ngá» nếm thá» má»™t miếng, chá» cáºu ta bá» và o trong miệng rồi, tôi và PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả không hẹn mà cùng vồ tá»›i máy uống nÆ°á»›c, mãnh liệt uống hai cốc nÆ°á»›c. Äà m Dịch ôm cổ nhÆ° bị trúng Ä‘á»™c trong phim kiếm hiệp, giÆ¡ má»™t ngón tay nói lá»i trăn trối: “Không ngá», các ngÆ°Æ¡i lại ấu trÄ© nhÆ° thế…†sau đó vẹo đầu má»™t cái, ngã xuống bà n ăn.
|
11-10-2013, 01:27 PM
|
|
秋霞
|
|
Tham gia: Jan 2011
Äến từ: Ha Noi
Bà i gởi: 3,530
Thá»i gian online: 1 tuần 3 ngà y 7 giá»
Thanks: 1,280
Thanked 3,215 Times in 592 Posts
|
|
Sinh viên tồi trÆ°á»ng Bắc Äại
ChÆ°Æ¡ng 44 : Táºp quân sá»± (1)
Tác giả: Phá Äầu
Chuyển ngữ: Sâu
Nguồn:
Trong bầu không khà vừa buồn cÆ°á»i vừa tức giáºn nhÆ° váºy, tôi bình yên trải qua kì nghỉ hè. Suốt má»™t mùa hè, tôi vẫn không nghÄ© ra nên đặt tên cục cÆ°ng là gì.
Sau khi kết thúc kì nghỉ hè là táºp quân sá»±.
Buổi tối cuối cùng trÆ°á»›c đợt táºp quân sá»±, tôi má»›i cắp mông chạy vá» ký túc xá. Vừa và o đến cá»a láºp tức bị ba gã côn đồ vây quanh.
Chu Lỵ nhÆ° bác gái chủ nhiệm há»™i phụ nữ, uống má»™t ngụm trà : “Cái gì gá»i là ngÆ°á»i quen thuá»™c nhất là ngÆ°á»i xa lạ nhất? Tháºt sá»± không ngá» ngÆ°á»i ngoan cố nhất lại là ngÆ°á»i dá»… thay đổi nhất. Trong ký ức đại gia đây, má»›i chÆ°a đến má»™t năm trÆ°á»›c, ngÆ°á»i nà o đó rõ rà ng còn Ä‘em PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả đẩy tá»›i đẩy lui, còn khuyên chúng ta không nên Ä‘Ã o góc tÆ°á»ng nhà NhÆ° Äình, đó là ai váºy nhỉ? Là ai còn cầm bát mì, vẻ mặt bỉ ổi trò chuyện vá»›i chúng ta bát quái nhà ngÆ°á»i ta?â€
Tôi hì hì cÆ°á»i giả tạo: “Chuyện tình cảm mà , không nói trÆ°á»›c được, không ngá» tá»± nhiên lại bá»™c phát.â€
VÆ°Æ¡ng Tiệp tiếp tục nói: “Không ngỠở nÆ¡i chúng ta không ngá» tá»›i nhất lại có ngÆ°á»i ngấm ngầm chiếm giữ. Có khác thÆ°á»ng không? Cả kì nghỉ hè, ai đó chẳng thèm gá»i cho chúng ta má»™t cuá»™c Ä‘iện thoại.â€
A Äà o tiếp lá»i: “Còn nữa, cái ngÆ°á»i tên Văn Äà o, trùng há» trùng tên vá»›i tá»›, gá»i Ä‘iện tá»›i ký túc xá tìm cáºu. Không ngá» cáºu lại thâm hiểm nhÆ° váºy, đến bá»n tá»› cÅ©ng không biết cáºu có qua lại vá»›i Văn Äà o danh tiếng ngút trá»i đấy. Tháºt không nghÄ©a khÃ, không có nghÄ©a khÃ, trÆ°á»›c đây chúng ta đã thá» thốt thế nà o, có trai đẹp phải cùng nhau hưởng, có mấy gã thô bỉ phải cùng nhau đánh.â€
Lúc nà y tôi má»›i nhá»› ra, đã gần má»™t tháng nay Văn Äà o chÆ°a gá»i tin nhắn cho tôi. Những cÅ©ng không có gì kì quái, má»—i khi anh ta báºn, rất lâu chúng tôi không liên lạc vá»›i nhau. Không biết anh ta đã nghe chuyện của tôi và PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả chÆ°a.
Chu Lỵ liếc tôi má»™t cái: “Tối nay phải thà nh tháºt khai báo rõ rà ng Ä‘i. Từ Văn Äà o tá»›i PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, không được bá» sót má»™t chữ. Nếu nhÆ° có gì giả dối, mấy đại gia đây vui lòng hầu hạ.â€
Ba vị Ä‘á»u là nữ hoà ng tin đồn, không có việc gì cÅ©ng lôi con trai nhà há» TrÆ°Æ¡ng, con gái nhà há» VÆ°Æ¡ng ngắn dà i thế nà o ra bình luáºn, hiện giá» tin tức có tÃnh oanh tạc nhÆ° váºy bị tôi đè nén đã lâu, thảo nà o bá»n há» muốn dùng cá»±c hình để xá» lý.
Dưới sự áp bức của ba vị đại nhân, tôi bắt đầu ngược dòng ký ức.
Sau khi chá» tôi văng nÆ°á»›c miếng tứ tung, tổng kết lại cuá»™c sống tình cảm mấy tháng nay, ba vị lại chá»c ngay và o Ä‘iểm hiểm nhất, trá»±c tiếp Ä‘á» cáºp đến vấn Ä‘á» Văn Äà o: “Cáºu nói xem kiếp trÆ°á»›c cáºu đã tạo được phúc gì? Trai đẹp cÅ©ng vì cáºu mà đánh nhau. Văn Äà o không phải ngÆ°á»i kiêu ngạo trong truyá»n thuyết sao? Sao có thể thÃch cáºu? Hay vì cáºu bắt đầu hẹn hò vá»›i PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả nên lòng tá»± tin trá»—i dáºy?â€
Äúng lúc đó Ä‘iện thoại vang lên, VÆ°Æ¡ng Tiệp nháºn Ä‘iện thoại, còn chÆ°a nói má»™t câu đã che ống nghe, nháy mắt nhẹ giá»ng nói: “Là Văn Äà o.â€
Tôi nháºn lấy Ä‘iện thoại, hai bên có thêm ba cái lá»— tai.
“A lô…†Tôi có chút căng thẳng.
“Em đã trở lại? Anh vẫn chá» Ä‘iện thoại của em, sao em không gá»i cho anh?â€
Ba cái mồm bên cạnh há ra hÃt và o má»™t hÆ¡i, ba đôi mắt trừng lá»›n trong nháy mắt.
Tôi ấp úng nói: “Bởi vì tôi… tôi…â€
Ở bên kia, Văn Äà o cÆ°á»i nhẹ: “Sao mà ấp a ấp úng nhÆ° váºy, không giống phong cách của em. Em có biết khi xong việc anh láºp tức gá»i cho em không, di Ä‘á»™ng của em lại không mở.â€
Tôi nhá»› lại cái ôm đứng đắn của PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả vá»›i NhÆ° Äình, nhá»› tá»›i anh ở trÆ°á»›c mặt tôi tuyên bố từ chối cô ấy, sá»± rõ rà ng ấy khiến tôi an tâm rất nhiá»u, lúc đó không biết anh đã dùng bao nhiêu dÅ©ng khà và thẳng thắn má»›i là m được nhÆ° váºy. Còn tôi ở đây, có mặt ngÆ°á»i khác, muốn nói lại thôi.
Tôi cố lấy can đảm: “Văn Äà o, tôi và PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả bắt đầu hẹn hò. Tôi thÃch anh ấy, anh ấy cÅ©ng thÃch tôi. Mong anh có thể hiểu. Nếu anh bằng lòng, chúng ta hãy là m bạn tốt Ä‘i.â€
Bên cạnh vang lên tiếng hÃt sâu. Chu Lỵ giÆ¡ nắm tay đấm ngá»±c giáºm chân mà diá»…n kịch câm, giống nhÆ° chÃnh con trai con bé Ä‘ang bị từ chối.
Văn Äà o ở bên kia rất yên lặng, không nói gì.
“A lô, anh còn nghe không?†Tôi vá»™i và ng há»i tiếp.
“Ván cầu nhá», lúc nà o em cÅ©ng mồm mép vá»›i ngÆ°á»i khác, vì sao chỉ có vá»›i anh là thà nh tháºt nhÆ° thế? Anh vốn muốn giả vá» nhÆ° không biết chuyện nà y, còn muốn tiá»…n em Ä‘i táºp quân sá»± nữa.â€
“Xin lỗi…†Tôi sợ sệt nói.
“Không cần xin lá»—i, không phải Ä‘á»u là trai chÆ°a vợ gái chÆ°a chồng sao? NhÆ° Äình đã nói vá»›i anh chuyện hai ngÆ°á»i rồi. Cô ấy chÆ°a bá» cuá»™c vá»›i PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, anh cÅ©ng không. ChÆ°a thá», vì sao phải buông tay? Nhỡ may vừa buông tay đã mất cả Ä‘á»i thì sao… Anh không muốn tÆ°Æ¡ng lai phải hối háºn.â€
Tôi có chút lo lắng: “Không phải váºy, chỉ là bảo anh nhìn sang bên cạnh má»™t chút, bên đó Ä‘ang có cả má»™t khóm hoa đợi hái, Ä‘ang chá» anh đấy. Chá»— có hoa thì không ngắt, cứ ngắt và o khoảng không là m gì. Anh cần gì cứ phải đâm đầu và o loại hoa tà n liá»…u gãy nhÆ° tôi. Có khi mấy năm sau, khi ngÆ°á»i khác nhắc tá»›i tôi, anh còn nôn ra máu không chừng.â€
“Ván cầu, vá»›i ngÆ°á»i khác em có thể là hoa tà n liá»…u gãy, những vá»›i anh, em là Thiên SÆ¡n tuyết liên, cá» linh chi Côn Lôn. Anh đã biết PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả thÃch em từ lâu, nhÆ°ng không phải lúc đó em cÅ©ng thÃch ngÆ°á»i khác, không thể chấp nháºn ai khác đấy sao? Cuối cùng em lại thà nh má»™t đôi vá»›i PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả? Vì sao vừa đến lượt anh, em đã tuyên bố anh bị loại? NgÆ°á»i bạn gái đầu tiên của Romeo không phải Juliet, nhÆ°ng bá»n há» vẫn viết lên được má»™t câu chuyện tình yêu có má»™t không hai. Anh không phải ngÆ°á»i đầu tiên em thÃch, cÅ©ng không phải bạn trai đầu tiên của em, nhÆ°ng anh muốn là m Romeo của em.â€
Danh nhân đứng đầu khoa báo chà vÄ©nh viá»…n dẻo mồm nhÆ° thế, luôn luôn có thể nói năng hùng hồn mà đầy lý lẽ, đến mức chấn Ä‘á»™ng tâm can. Tháºm chà trong má»™t nháy mắt nà o đó, tôi còn thấy cảm Ä‘á»™ng.
“Văn Äà o, hôm nay trên xe lá»a, tôi Ä‘á»c được má»™t câu chuyện cÅ©. Má»™t vị tiểu hòa thượng má»›i và o chùa nói vá»›i trụ trì: ‘Con không buông tay được má»™t chuyện, không quên được má»™t số ngÆ°á»i.’ Trụ trì nói: ‘Không có thứ gì không thể buông tay được.’ Hắn lại nói: ‘NhÆ°ng trên thá»±c tế, mặc dù con ở chốn cá»a Pháºt Niết Bà n, vẫn không thể buông.’ Trụ trì Ä‘Æ°a cho hắn má»™t cái chén, đổ nÆ°á»›c nóng và o. NÆ°á»›c nóng không cẩn tháºn trà n ra ngoà i. Tiểu hòa thượng bị nóng láºp tức buông tay. Trụ trì nói: ‘Trên thế giá»›i nà y không có gì không buông tay được, bị Ä‘au, con tức khắc sẽ buông.’ Câu chuyện nà y có phải ý rằng, sau nà y tôi lạnh lùng vá»›i anh má»™t chút má»›i có thể là m cho anh hoà n toà n buông tay? Anh cÅ©ng biết tôi nói chuyện rất trá»±c tiếp, không cần lòng vòng nhiá»u lá»i, láºp tức đâm dao và o nÆ¡i yếu Ä‘uối nhất.â€
“Ha ha, ván cầu, em kể chuyện vá»›i ngÆ°á»i khoa báo chÃ, không sợ sẽ có háºu quả sao? Câu chuyện nà y anh đã nghe, nó chỉ có thể là m anh cà ng thêm có lòng tin, em Ä‘ang bảo anh cứ hèn hạ ngồi đó chỠđợi PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả là m em thÆ°Æ¡ng tÃch đầy mình, sau đó anh ngồi mát ăn bát và ng phải không?â€
“Anh ấy sẽ không nhÆ° váºy.†Tôi tức giáºn cao giá»ng.
“Em lúc nà o cÅ©ng là m ra vẻ kiêu ngạo mạnh mẽ, thá»±c ra ná»™i tâm lại vô cùng yếu Ä‘uối, em chỉ Ä‘ang cố tá» ra cứng rắn thôi. Em không hiểu cáºu ta là ngÆ°á»i thế nà o sao? Trong mắt anh, PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả là má»™t ngÆ°á»i keo kiệt biểu hiện tình cảm, keo kiệt đến mức ngÆ°á»i ta phải nghi ngá» phần tình cảm nà y má»›i thôi. Ham muốn Ä‘á»™c chiếm của cáºu ta rất mạnh, vì thế sẽ vô cùng không thÃch sá»± tá»± do của em. Lâu dần, hai ngÆ°á»i nhất định sẽ có mâu thuẫn.â€
“Anh bắt đầu mở quầy xem tÆ°á»›ng từ khi nà o váºy?â€
“Anh là ngÆ°á»i viết báo, cÅ©ng phải há»c tâm lý há»c. Tuy chÆ°a tốt nghiệp nhÆ°ng tốt xấu gì cÅ©ng quen biết không Ãt ngÆ°á»i. Nhá» có NhÆ° Äình, cái tên PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả anh đã nghe rất nhiá»u lần, sau khi tiếp xúc cÅ©ng hiểu được mấy phần. Giống nhÆ° khi anh có thể hiểu được vì sao ngÆ°á»i đầu tiên em thÃch là Tiểu Tây, anh chỉ vừa nghe đã hiểu tình cảm của em hiện giá» chỉ nhÆ° con hổ giấy, miệng hổ nhÆ°ng gan thá».â€
“Tôi chán ghét anh mở mồm chua ngoa gây sá»± nhÆ° thế.â€
“Anh biết, nhÆ°ng anh không muốn lén lút chua ngoa. Anh chỉ ăn ngay nói tháºt thôi. Chu Lâm Lâm, em là má»™t ngÆ°á»i không có lòng kiên trì. Xin lá»—i, nếu nói theo nghÄ©a tốt má»™t chút thì em là má»™t ngÆ°á»i thẳng thắn hoạt bát. Giống nhÆ° khi thÃch Tiểu Tây, giống nhÆ° khi em bá» cuá»™c vá»›i Tiểu Tây, anh tin em Ä‘á»u dùng dao sắc chặt Ä‘ay rối, lấy đó để tránh những vấn Ä‘á» phiá»n phức. Nếu nói NhÆ° Äình cố ý chen ngang hai ngÆ°á»i, em sẽ không bá» Ä‘i để giữ gìn ná»n hòa bình thế giá»›i chứ?â€
NgÆ°á»i hiểu mình hÆ¡n chÃnh mình rất đáng sợ. Tôi không biết những lá»i nà y có bao nhiêu đúng, bao nhiêu sai, sau khi máu chảy đầm đìa, tôi rút ra kết luáºn, so vá»›i PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả ở trong phòng bếp cấp tốc mổ cá, đánh vẩy vô cùng sạch sẽ, ngÆ°á»i nà y còn tà n nhẫn hÆ¡n. Pháºt tổ, Quan Thế Âm, Thượng Äế, Chúa Giê-xi, thánh mẫu Maria, cảm Æ¡n các ngà i để con vừa ngà y đầu tiên vá» trÆ°á»ng đã được há»c má»™t khóa canh gà hầm.
“Văn Äà o, anh không thể nể tình mà chúc phúc chúng tôi má»™t chút sao? Tốt xấu gì tôi cÅ©ng đã hai mÆ°Æ¡i tuổi rồi, má»™t đóa hoa vốn sinh ra đã kém cá»i, ngà y sau lại mất cân đối, váºy mà anh còn nỡ Ä‘i già y, cứng ngÆ°á»i giẫm đạp, lại còn phun ra má»™t đống hổ lốn vừa to vừa thối, tháºt đáng thÆ°Æ¡ng cho tôi và PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả…â€
“Äáng thÆ°Æ¡ng nhất phải là anh. Giẫm thì cÅ©ng giẫm rồi, phun thì cÅ©ng phun rồi, nhÆ°ng vẫn còn muốn mang đóa hoa nà y vá» nhà . Văn Äà o anh cÅ©ng không phải lần đầu tiên biết yêu, còn phải há»c kiểu si tình, bị ngÆ°á»i ta biết sẽ thà nh trò cÆ°á»i cho thiên hạ.â€
Tôi không biết nên nói tiếp cái gì, Ä‘Ã nh phải tìm má»™t lý do ngắt Ä‘iện thoại: “Äiện thoại hết tiá»n rồi, tôi ngắt máy đây.â€
“Ván cầu, vì sao ngay cả nói dối em cÅ©ng không biết váºy? Äiện thoại là anh gá»i cho em, liên quan gì đến việc em còn tiá»n hay không?â€
“Váºy Ä‘iện thoại hết pin rồi, được chÆ°a?†Nói xong, tôi buông Ä‘iện thoại.
(@Sâu: LÆ°u ý là bạn Văn Äà o Ä‘ang gá»i đến máy bà n trong ký túc nhá =]]~)
Quay ngÆ°á»i lại, ba cô nà ng kia Ä‘ang ôm ngá»±c nhÆ° bị ngÆ°á»i ta Ä‘áºp đá và o.
Chu Lỵ kÃch Ä‘á»™ng nói: “Mấy ngÆ°á»i Ä‘ang diá»…n tuồng sao. Cáºu nói bình thÆ°á»ng cáºu không nở hoa, nay vừa má»›i nở đã ra má»™t đóa Äế Liên, Song Sinh. Cáºu bảo bá»n tá»› phải là m sao bây giá»? Có thể bán rẻ cho bá»n tá»› không?â€
VÆ°Æ¡ng Tiệp bình thÆ°á»ng bình tÄ©nh cÅ©ng bắt đầu lên cÆ¡n: “Cáºu là m thế nà o vừa tuyển đã tuyển được hai ngÆ°á»i, nhÆ° váºy chẳng phải sẽ trở thà nh kẻ địch của tất cả nữ sinh trong trÆ°á»ng sao? Cẩn tháºn sau nà y sẽ không có ai Ä‘Æ°a cáºu tà i liệu ôn thi nữa.â€
A… Háºu quả nà y nghe vẻ rất nghiêm trá»ng đây.
A Äà o an ủi tôi: “Không sao, tất cả nam sinh sẽ biết Æ¡n cáºu. Khiến cho nhiá»u nữ sinh buông tha mục tiêu phấn đấu nhÆ° váºy, đây là cống hiến rất lá»›n nha. NhÆ°ng nghe nói còn có má»™t số nam sinh thÃch Văn Äà o, ai bảo anh ta ăn mặc thu hút nhÆ° váºy là m gì? Aiz, sống trên Ä‘á»i tháºt không dá»…, đã đấu vá»›i đồng giá»›i lại còn phải tranh vá»›i khác giá»›i.â€
Tôi thở dà i: “Mấy ngÆ°á»i cứ thá»a thÃch mà châm biếm Ä‘i. Tá»› tình nguyện không có duyên nhÆ° váºy. Tá»› đây chỉ sợ chuyện phức tạp. Nếu có thể xuyên không, tá»› thà tá»›i má»™t nhà đã được chỉ hôn, má»™t khuê nữ tuổi chÆ°a tá»›i hai mÆ°Æ¡i tám, vừa đến tuổi là được cÆ°á»›i há»i Ä‘Ã ng hoà ng. Qua má»™t năm, ôm má»™t đứa bé, chá» chồng kiếm tiá»n vá». Tháºt tốt, không có gì phải suy nghÄ©. Không có thi cá», cả ngà y đầu óc trống không, chẳng phải là m gì. Lại qua bốn mÆ°Æ¡i năm nữa, vùi thân dÆ°á»›i đất và ng, trÆ°á»›c má»™ con cháu đông đủ quỳ lạy, tá»› láºp tức sẽ siêu Ä‘á»™ thà nh tiên.â€
Chu lỵ reo lên: “Cái gì gá»i là khóc than, chÃnh là cái nà y đây! Nổ quá rồi đấy cô ạ. Cẩn tháºn ra khá»i cá»a bị sét đánh, tháºt sá»± xuyên không, đến lúc đó má»›i tiếc háºn không lên mạng được nữa, không xem phim được nữa, không ăn KFC được nữa, không Ä‘i hát được nữa, khóc lóc kêu than muốn vá» vá»›i bá»n nà y để ngắm trai đẹp, nhìn Ä‘Ã n ông khá»a thân.â€
Tôi ai oán: “Tháºt ra Văn Äà o nói đúng, tình cảm của tá»› vá»›i PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả tháºt sá»± là con hổ giấy. Äừng tưởng bá»n tá»› là ngÆ°á»i yêu, ngoại trừ lá»i thổ lá»™ hôm đó, bình thÆ°á»ng anh ấy luôn châm chá»c tá»›, lại còn bắt tay vá»›i ngÆ°á»i khác bắt nạt tá»›. Không phải tá»› muốn thá» non hẹn biển hay gì đó, nhÆ°ng Ãt nhất cÅ©ng không có lòng tin gì mấy.â€
VÆ°Æ¡ng Tiệp cÆ°á»i: “Vừa má»›i yêu luôn nhÆ° thế, lo được mất. Hiểu nhau, tin tưởng lẫn nhau quan trá»ng hÆ¡n. Việc cấp bách bây giá» là cáºu phải sắp xếp lại quan hệ giữa cáºu và Văn Äà o. Kiểu ngÆ°á»i nhÆ° cáºu, không nên há»c ngÆ°á»i khác bắt cá hai tay. Rồi lại đến lúc tiá»n mất táºt mang.â€
Tôi khóc ròng nói: “Các cáºu cÅ©ng nghe rõ rà ng trong Ä‘iện thoại rồi mà . Tá»› còn phải sắp xếp lại quan hệ nhÆ° thế nà o nữa? Ngay từ đầu tá»› đã nói rất rõ rà ng vá»›i Văn Äà o. Äẹp trai nhÆ° anh ta, tháºt sá»± không phải kiểu ngÆ°á»i hợp vá»›i tá»›. Khi vừa má»›i quen anh ta, tá»› còn nghÄ© anh ta là loại công tá» chÆ¡i bá»i cÆ¡. Vừa rồi nghe anh ta nói tim tá»› cÅ©ng Ä‘áºp thình thịch ấy.â€
A Äà o nói: “Äây gá»i là duyên pháºn. Ai bảo cáºu lại chá»n rể trên BBS cÆ¡ chứ? Cáºu vẫy tay gá»i ngÆ°á»i ta đến rồi lại hất tay bảo ngÆ°á»i ta Ä‘i, Ä‘Æ°Æ¡ng nhiên ngÆ°á»i ta không vui. NhÆ°ng nói lại, tá»› nghÄ© PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả hẳn là rất thÃch cáºu. Lầm trÆ°á»›c cáºu uống say, khi cáºu ta Ä‘Æ°a cáºu vá», cáºu ta nhÆ° là đứa con trai hiếu thảo ấy, lau mặt giúp cáºu, lại còn đắp chăn cho cáºu nữa. Nếu là tá»›, tá»› sẽ cho cáºu má»™t đấm, cáºu nhất định sẽ ngoan ngoãn, dù sao sau đấy cáºu cÅ©ng không nhá»›.â€
Vẻ mặt tôi Ä‘en sì, bạn cùng phòng của tôi ai nấy Ä‘á»u dÅ©ng mãnh.
Chu Lỵ nói: “TrÆ°á»›c tiên đừng nghÄ© tá»›i chuyện PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả đối vá»›i cáºu thế nà o. Tá»± cáºu nghÄ© lại vá» tình cảm của mình Ä‘i, chuyện gì nên, chuyện gì không nên? Aiz, nam chÃnh và nam phụ, hoa hồng Ä‘á» và hoa hồng trắng, TrÆ°Æ¡ng Ãi Linh nói nhÆ° thế nà o nhỉ? Lấy cây hoa hồng Ä‘á», lâu ngà y, mà u hồng sẽ biến thà nh vệt máu muá»—i trên tÆ°á»ng, còn lấy hoa hồng trắng, mà u trắng sẽ luôn là ánh trăng sáng đầu giÆ°á»ng; lấy hoa hồng trắng, lâu ngà y, mà u trắng sẽ nhÆ° hạt cÆ¡m dÃnh trên quần áo, còn mà u Ä‘á» lại nhÆ° má»™t nốt ruồi son trÆ°á»›c ngá»±c. Những thứ vÄ©nh viá»…n lúc nà o cÅ©ng có sức hút hÆ¡n những thứ há»i hợt. Lâm Lâm à , chuyện tình cảm, bá»n tá»› cÅ©ng không thể giúp cáºu Ä‘iá»u gì. Tá»› Ä‘oán lần nà y ở nhà cáºu đã nghÄ© sẽ bảo bá»n tá»› láºp mÆ°u là m thế nà o khiến cho PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả lòng dạ không đổi. Nếu không có Văn Äà o, bá»n tá»› nhất định sẽ giúp. NhÆ°ng ma tráºn tình cảm nà y cuối cùng lại nhÆ° thế nà y, giống nhÆ° lá»t và o trong sÆ°Æ¡ng mù, bá»n tá»› không nhìn rõ rà ng những mối quan hệ, nhÆ°ng tá»± cáºu lại nhìn rõ. Nếu bá»n tá»› giúp, khiến cho ngÆ°á»i ta quá si tình, khắp thế giá»›i chỉ còn nhìn thấy cáºu, coi hÆ¡n 30 triệu phụ nữ trên trái đất chết hết, cuối cùng cáºu lại chạy mất cùng Văn Äà o, có khi PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả lại nhÆ° Van Gogh, tá»± cắt tai mình cÅ©ng nên.â€
“Sao cáºu biết tá»› muốn các cáºu giúp khiến cho PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả má»™t lòng má»™t dạ?â€
“Bởi vì ánh mắt cáºu nhìn PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả nhÆ° sói đói, lá»™ ra vẻ muốn tìm sá»± bất mãn.â€
“Tá»› nghÄ© cáºu và Văn Äà o nên ra cổng phÃa Tây Bắc Äại mở tiệm xem tÆ°á»›ng. Hai ngÆ°á»i tháºt sá»± rất xứng.â€
“Cáºu nhất thiết đừng có gán ghép bừa nữa. TrÆ°á»›c đây cáºu cố gắng gán ghép tá»› vá»›i PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, giá» hai ngÆ°á»i lại thà nh má»™t đôi, nhỡ may bà mối cáºu lại phạm sai lầm má»™t lần nữa, cả Văn Äà o cÅ©ng cuốn theo. Äến lúc đó tá»› sợ tim mình không đỡ nổi. Má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u nói phụ nữ xấu cÅ©ng có thể kết hôn, phụ nữ đẹp cÅ©ng có thể Ä‘á»™c thân. Lá»i nà y tháºt sá»± quá chuẩn. Thói Ä‘á»i là thế nà o đây.â€
Chu Lỵ và PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả dÆ°á»ng nhÆ° Ä‘á»u bị chứng châm chá»c ngÆ°á»i khác. Nếu bá»—ng nhiên má»™t ngà y nà o đó lại nói ngược lại vá»›i bình thÆ°á»ng, có khi mặt trá»i sẽ má»c đằng Tây.
|
11-10-2013, 01:28 PM
|
|
秋霞
|
|
Tham gia: Jan 2011
Äến từ: Ha Noi
Bà i gởi: 3,530
Thá»i gian online: 1 tuần 3 ngà y 7 giá»
Thanks: 1,280
Thanked 3,215 Times in 592 Posts
|
|
Sinh viên tồi trÆ°á»ng Bắc Äại
ChÆ°Æ¡ng 45 : Táºp quân sá»± (2)
Tác giả: Phá Äầu
Chuyển ngữ: Sâu
Nguồn:
Tôi vô cùng thÃch bá»™ Ä‘á»™i, tôi cuồng nhiệt yêu súng máy, nhÆ°ng rõ rà ng chÆ°a từng nói rằng tôi cÅ©ng thÃch táºp quân sá»±. Tôi ghét tất cả những chuyện khiêu chiến ý chÃ, sức lá»±c của mình. Äợt táºp quân sá»± cấp ba đúng lúc tôi bị gãy chân, may mắn tránh được má»™t kiếp. Khi ở nhà nằm Ä‘iá»u hòa, ăn kem, trong lúc chá» kem má»m ra, tôi còn cố ý tÃnh đúng thá»i gian nghỉ trÆ°a mà gá»i Ä‘iện cho Yêu Tá», để con bé nghe thấy tiếng mút kem êm tai của tôi. MÆ°á»i năm Hà Äông mÆ°á»i năm Hà Tây*, quân tá» báo thù mÆ°á»i năm chÆ°a muá»™n, con bé Yêu Tá» miệng nam mô bụng má»™t bồ dao găm nà y sáng nay đã đặc biệt gá»i tá»›i, dùng giá»ng nói tiêu chuẩn của MC thông báo nhiệt Ä‘á»™, Ä‘á»™ ẩm, Ä‘á»™ sáng, tia UV, rồi chúc tôi lên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i táºp quân sá»± vui vẻ. * MÆ°á»i năm Hà Äông, mÆ°á»i năm Hà Tây: ý nói con ngÆ°á»i cÅ©ng có lúc thay đổi.
Tôi gần nhÆ° dùng khà thế của chị LÆ°u Hồ Lan** Ä‘i xuống xe buýt, bÆ°á»›c và o trung tâm quân sá»± Hoà i Nhu. Khi cánh cổng sắt cháºm rãi đóng lại phÃa sau, láºp tức tôi sinh ra ảo giác mình sẽ Ä‘i và o bằng chân, Ä‘i ra bằng cáng. ÄÆ°a tầm mắt nhìn ra xa, khoảng đất và ng rá»±c dÆ°á»›i nắng mặt trá»i, ngay cả má»™t cá»ng cá» cao hÆ¡n 5cm cÅ©ng không có. May mắn duy nhất chÃnh là , trên khoảng đất nhÆ° lò nÆ°á»›ng thịt, có má»™t quán bán đồ ăn vặt kÃch thÆ°á»›c bằng má»™t cái nhà vệ sinh công cá»™ng, cuối cùng cÅ©ng khiến cho tôi có chút hy vá»ng sinh tồn.
** Lưu Hồ Lan: (1932 -1947) là một nữ chiến sĩ giải phóng quân anh hùng trong lịch sỠTrung Quốc
Là m má»™t ngÆ°á»i trưởng thà nh lý trÃ, tôi không sinh ra bất cứ cảm giác má»›i mẻ nà o đối vá»›i hoà n cảnh xa lạ nà y. Từ giây đầu tiên bÆ°á»›c và o, tôi láºp tức nhá»› nhung nÆ¡i phồn hoa bị che đằng sau bức tÆ°á»ng. Nhá»› món cánh gà cá»a Tây, nhá»› món bánh bao Bác Thá»±c, nhá»› nhất là cái giÆ°á»ng rá»™ng 2 mét trong ký túc xá. Tôi yên lặng đổi lá»i chà o di Ä‘á»™ng thà nh còn X ngà y sẽ kết thúc táºp quân sá»±, coi việc má»—i buổi tối thay đổi con số nà y là má»™t lá»… nghi thần thánh mà chấp hà nh, loại bá» mối nghi ngá» của tôi rằng thá»i gian đã ngừng lại.
Phòng của chúng tôi là má»™t căn phòng lá»›n chứa trên dÆ°á»›i mÆ°á»i ngÆ°á»i, gần nhà vệ sinh, không khà ô nhiá»…m, ô nhiá»…m tiếng ồn cÅ©ng vô cùng nghiêm trá»ng. Và o đêm khuya thanh tÄ©nh, gần nhÆ° có thể nghe thấy trong má»™t nhà vệ sinh nà o đó, tiếng váºt thể rắn Ä‘i qua má»™t quãng Ä‘Æ°á»ng dà i dằng dặc, phù phù rÆ¡i và o Ä‘Æ°á»ng ống, láºp tức theo sau là khà gas máºt Ä‘á»™ cao thá» thách hệ hô hấp của chúng tôi. Không chỉ có váºy, cuá»™c sống cà ng máu chó hÆ¡n bất cứ Ä‘iá»u gì tôi có thể tưởng tượng ra. Bởi vì nhân số Ãt, lá»›p tiếng Äức và tiếng Tây Ban Nha hợp thà nh má»™t tiểu Ä‘á»™i. Mà tôi và NhÆ° Äình rốt cuá»™c lại trở thà nh mối quan hệ thân máºt, bạn cùng phòng. Hiển nhiên là NhÆ° Äình cà ng bất ngá» hÆ¡n tôi, nhÆ°ng khả năng Ä‘iá»u tiết cÅ©ng nhanh hÆ¡n tôi, láºp tức dùng vẻ mặt lạnh tanh lấy ra má»™t loạt mỹ phẩm dưỡng da cao cấp mà cô ta mang theo. Bởi vì có NhÆ° Äình, khi tôi gá»i tin nhắn cho PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, lúc nà o cÅ©ng cảm giác phÃa sau có ánh mắt nóng rá»±c bắn vá» phÃa tôi. Tôi nhạy cảm quay đầu lại kiểm tra, cuối cùng tôi cÅ©ng hết cả hứng thú nhắn tin, Ä‘Æ¡n giản không chủ Ä‘á»™ng nhắn cho anh hoặc chỉ nói tượng trÆ°ng và i câu rồi thôi.
SÄ© quan huấn luyện nhá» tuổi hÆ¡n chúng tôi, nhÆ°ng lại có suy nghÄ© vô cùng cố chấp vá»›i việc nghiêm nghỉ. ThÆ°á»ng thÆ°á»ng, cáºu ta láºp lại N lần mệnh lệnh nghiêm, giá»ng nói không chút thay đổi. Chúng tôi rất nghi ngá» cáºu ta rống lên nhÆ° thế là muốn lá»™ ra giá»ng nói khà n khà n nhằm chiếm được sá»± thÆ°Æ¡ng cảm của chúng tôi, hay cáºu ta chỉ Ä‘Æ¡n thuần muốn đùa chúng tôi, bởi vì chúng tôi thÆ°á»ng không hẹn mà cùng Ä‘oán sai lúc nà o má»›i tá»›i lượt cái mệnh lệnh nghỉ rất lâu chÆ°a tá»›i kia.
ÄÆ°Æ¡ng nhiên, tôi là má»™t ngÆ°á»i có thể tạo được niá»m vui trong ná»—i khổ, nếu không tôi cÅ©ng không thể ngoan cÆ°á»ng kéo dà i hÆ¡i tà n cho đến nay.
Và dụ nhÆ°, khi chúng tôi Ä‘ang táºp đứng nghiêm, tôi sẽ dùng âm thanh Ä‘á»-xi-ben thấp gần nhÆ° tiếng bụng nói chuyện vá»›i Chu Lỵ, hÆ°á»›ng mấy giá» có mấy cáºu bé đẹp trai Ä‘ang Ä‘i Ä‘á»u. Sau đó Chu Lỵ lại dùng tiếng bụng mắng tôi là đồ con gái hÆ° há»ng, ăn trong bát ngó nghiêng trong nồi. Cứ nhÆ° thế, tôi cÅ©ng hoà i nghi không biết chúng tôi có Ä‘ang nắm giữ má»™t loại bà quyết võ lâm đã thất truyá»n hay không…
Mặt trá»i lên cao, trên mặt đất hÆ¡i nóng bốc lên cuồn cuá»™n, sắp thôn tÃnh thế giá»›i loà i ngÆ°á»i. Tâm hồn tôi treo ngược cà nh cây, khi hai mắt dại ra táºp đứng nghiêm, tôi phát hiện cách đó không xa, đại Ä‘á»™i của PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả Ä‘ang táºp bò. Láºp tức tôi phấn chấn tinh thần, hÃp mắt mèo quét ra-da tìm kiếm bóng dáng PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả. Äây gá»i là tiểu biệt thắng tân hôn, tình cảm dịu dà ng của tôi dÆ°á»›i nhiệt Ä‘á»™ cao nà y bốc hÆ¡i lên thà nh từng là n từng là n ná»—i nhá»›, bị lạc trong bá»™ phim được tạo thà nh từ vô số hình ảnh của PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả.
“Chu Lâm Lâm ra khá»i hà ng!†Giá»ng nói Ä‘anh thép của huấn luyện viên bá»—ng truyá»n đến.
Tôi có chút hoảng hốt, còn Ä‘ang xác nháºn có phải mình nghe nhầm hay không.
Toà n bá»™ ánh mắt của tiểu Ä‘á»™i dồn vá» phÃa tôi.
“Chu Lâm Lâm ra khá»i hà ng!†Lại là mệnh lệnh khà n khà n của sÄ© quan huấn luyện.
ChÆ°a từng ăn thịt heo cÅ©ng từng nhìn thấy heo chạy. Từ những bá»™ phim Ä‘iện ảnh và truyá»n hình vá» Ä‘á» tà i cách mạng mà nhà trÆ°á»ng tổ chức cho xem từ bé tá»›i giá», tôi biết “ra khá»i hà ng†là má»™t Ä‘á»™ng tác phóng khoáng, dá»±a theo bà i dạy của huấn luyện viên, nó có thể được tạo thà nh từ nhiá»u Ä‘á»™ng tác. Äầu óc tôi má» mịt, chân trái chân phải kéo nhau tá»›i phÃa trÆ°á»›c Ä‘á»™i hình.
PhÃa sau tôi là má»™t sân khấu do bạn há»c PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả tạo thà nh. PhÃa trÆ°á»›c tôi là má»™t khán Ä‘Ã i do bạn há»c NhÆ° Äình và bạn thân tôi tạo thà nh. Ai nói Ä‘á»i ngÆ°á»i là môt vở kịch ấy nhỉ? Tháºt là con mẹ nó quá chuẩn. Bạn xem, nhiá»u ngÆ°á»i nhÆ° váºy nhìn tôi Ä‘á»™c diá»…n…
Huấn luyện viên có cái eo thon mà đến con gái cÅ©ng phải đố kỵ, mở miệng ra lại rất có khà thế Ä‘Ã n ông: “Hôm nay đã nói vá»›i các bạn, má»™t trong những mục Ä‘Ãch các bạn phải tá»›i đây huấn luyện là vì muốn bồi dưỡng tÃnh ká»· luáºt. Yêu cầu chÃnh xác của đứng nghiêm là ‘đôi mắt nhìn thẳng phÃa trÆ°á»›c’, đôi mắt bạn đã nhìn Ä‘i đâu váºy? Bạn muốn nằm xuống vá»›i há» phải không?â€
Vị em trai bá»™ Ä‘á»™i nà y, cáºu đừng lấy bụng tiểu nhân Ä‘o lòng quân tỠđược không. Tuy tôi là loại ngÆ°á»i có thể ngồi tuyệt đối không đứng, có thể nằm tuyệt đối không ngồi, nhÆ°ng tôi cÅ©ng không muốn nằm trên chảo rán nha. Äá»™ nóng của mặt đất nà y có thể trá»±c tiếp rán bánh, ốp trứng đấy.
Tôi cúi đầu không nói gì. Từ nhá», kinh nghiệm vô số lần bị dạy bảo nói cho tôi biết, cúi đầu có thể kÃch thÃch tình mẹ chói lá»i, là thủ Ä‘oạn giảm nhẹ các loại xá» phạt hữu hiệu nhất.
“Quân Ä‘á»™i coi trá»ng nhất là tÃnh ká»· luáºt và tình đồng Ä‘á»™i. Hôm nay bạn mắc lá»—i, thá»i gian táºp luyện của má»i ngÆ°á»i tăng mÆ°á»i lăm phút.â€
Mồm tôi biến thà nh hình chữ O trong nháy mắt, hay rồi, tôi chết không có chá»— chôn rồi. Ãnh mắt má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u lóe lên vẻ tà n ác, cách ba mét cÅ©ng muốn xẻ thịt lá»™t da tôi.
“Chu Lâm Lâm tăng ná»a tiếng.†Huấn luyện viên bình tÄ©nh bổ sung.
Ná»a tiếng? Váºy có phải tôi sẽ bốc hÆ¡i thà nh không khà rồi…
Äừng nghÄ© mÆ°á»i lăm phút hay ná»a tiếng là rất ngắn, nếu nhÆ° bình thÆ°á»ng, khoảng thá»i gian ấy chỉ đủ để tôi ăn má»™t loại quả, Ä‘i dạo má»™t Ä‘oạn hoặc và o lá»›p chợp mắt má»™t lúc; kinh nghiệm bị phạt đứng hồi tiểu há»c của tôi cÅ©ng tÆ°Æ¡ng đối nhiá»u, ná»n tảng vững chắc, đứng mệt lại móc dá» mắt, nghịch nghịch móng tay bẩn, coi nhÆ° Ä‘i bá»™ mệt đứng lại nghỉ ná»a tiếng là xong, thá»i quan cÅ©ng qua trong nháy mắt. NhÆ°ng dÆ°á»›i ánh nắng Ä‘á»™c ác nà y mà lại phÆ¡i nắng ná»a tiếng không gián Ä‘oạn có vẻ không dá»… dà ng.
Sức nóng từ mặt đất đã xuyên qua đế già y vừa má»ng vừa cứng truyá»n tá»›i toà n thân, mặt trá»i giống nhÆ° lò nÆ°á»›ng quay 360 Ä‘á»™, mồ hôi dÃnh dÃnh chảy từ trên tóc xuống, tôi liếm đôi môi khô khốc, vô số lần hò hét trong lòng: ai có thể Ä‘em cái con Ä‘ang uống nÆ°á»›c ô mai Æ°á»›p lạnh trÆ°á»›c mặt nà y Ä‘i không?
Sau khi đứng đủ mÆ°á»i lăm phút, chúng tôi được giải tán nghỉ ngÆ¡i, má»™t đám con gái bình thÆ°á»ng thân thể yếu Ä‘uối, má»ng manh nay dùng khà thế nhÆ° hổ dữ sói đói xổ lồng nhằm vá» phÃa quầy bán quà vặt, để lại má»™t mình tôi nhÆ° cây ngá»c đón gió đứng trên mặt đất và ng.
Chu Lỵ đứng cách tôi 10 cm ngay đối diện, mở ra chai nÆ°á»›c ô mai không ngừng tá»a ra khà lạnh, ngá»a cổ, dòng nÆ°á»›c nhÆ° nÆ°á»›c khi giáºt bồn cầu từ cổ con bé chảy xuống Ä‘Æ°á»ng ống, còn phát ra âm thanh róc rách dá»… nghe. Chu Lỵ lau dòng nÆ°á»›c chảy ra ở khóe miệng, quay đầu lại cÆ°á»i hút hồn, giống nhÆ° Ä‘ang quay quảng cáo mà nói: “Mát lạnh táºn gót chân, Æ°á»›p lạnh cả mùa hè.â€
Tôi nghiến răng nghiến lợi, nhÆ°ng tiếc rằng huấn luyện viên chỉ cách tôi ba mét, giáºn mà không dám nói gì.
Chu Lỵ ha ha cÆ°á»i: “Trên đầu chữ sắc có má»™t cây Ä‘ao, nhìn trai đẹp lại nhìn ra cả tai há»a.â€
Trong lòng tôi nghÄ© tại sao lại là m bạn vá»›i má»™t ngÆ°á»i ác Ä‘á»™c nhÆ° thế, nhà n rá»—i là chuyên môn tá»›i chá»c và o vết sẹo của tôi.
Chu Lỵ bổ sung: “Tháºt ra tá»› tá»›i chỉ vì muốn nói cho cáºu biết, Ä‘Ã n ông nhà cáºu Ä‘ang nói chuyện vá»›i NhÆ° Äình ở hÆ°á»›ng gần ba giá». Ná»™i dung không rõ, vẻ mặt mỠám, báo cáo hết.†Nói xong, Chu Lỵ giống nhÆ° ngồi máy bay, vui vẻ vù má»™t tiếng chạy mất.
Con bé chết tiệt nà y, Chu Lỵ không chỉ chá»c và o vết sẹo của tôi mà còn rắc muối lên vết thÆ°Æ¡ng của tôi, tháºt là đau.
Nhìn và o bà i há»c xÆ°Æ¡ng máu, tôi có chết cÅ©ng không dám quay đầu lại nhìn, nhỡ may bị huấn luyện viên phạt đứng thêm mấy tiếng nữa, đầu gối của tôi sẽ tá»± Ä‘á»™ng báo há»ng. Tôi hÃp mắt, dùng khóe mắt dò xét xem bên cạnh có mùi vị gian tình hay không. Nhanh chóng liếc mắt xác định phÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng, cuối cùng tôi cÅ©ng phát hiện, trong bá»™ quân trang mà u xanh, má»™t đôi tuấn nam mỹ nữ, không, là gian phu dâm phụ, Ä‘ang trò chuyện vá»›i nhau tháºt vui vẻ. HÆ¡n nữa từ góc Ä‘á»™ của tôi nhìn lại, PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả và NhÆ° Äình đứng thà nh má»™t Ä‘Æ°á»ng thẳng, cung cấp cho tôi không gian tưởng tượng phong phú. Chuyện nà y giống nhÆ° cầm má»™t cái gÆ°Æ¡ng soi răng hà m trên, ná»a thấy ná»a không thấy, vô cùng khó chịu. PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả kia, vì anh, tôi bị phạt đứng trÆ°á»›c mặt bao nhiêu ngÆ°á»i, bao nhiêu sÄ© diện Ä‘á»u mất hết, còn anh lại dám chÆ¡i trò nam đạo nữ xÆ°á»›ng*** vá»›i tôi. Ká»· luáºt quân Ä‘á»™i đâu, huấn luyện viên đâu rồi, nÆ¡i táºp quân sá»± thần thánh là chá»— để mấy ngÆ°á»i chim chuá»™t nhau sao?! Huấn luyện viên, cáºu cÅ©ng phạt PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả đứng Ä‘i, đứng cạnh tôi nà y…
*** Nam đạo nữ xướng: trai thì ăn trộm, gái thì là m điếm
MÆ°á»i lăm phút còn lại má»—i giây dà i nhÆ° má»™t năm, cảm giác đất dÆ°á»›i chân sắp tan chảy, toà n thân giống nhÆ° ở trong phòng tắm hÆ¡i, Æ°á»›t từ trong ra ngoà i. Ãnh mắt bắt đầu mông lung, liếc mắt nhìn thấy PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả Ä‘ang Ä‘i vá» phÃa tôi, mà NhÆ° Äình cÅ©ng nhắm mắt theo Ä‘uôi anh. Trong lòng tôi có má»™t cá»— oán giáºn muốn bá»™c phát, nhÆ°ng hÆ¡i vẫn nghẹn trong cổ há»ng, sắp đốt cổ há»ng thà nh má»™t lá»— thủng, không có cách nà o thoát ra được. Chân tôi má»m nhÅ©n, mắt tối sầm, thân thể không thể khống chế mà lảo đảo ngã xuống. Trong lòng tôi nghÄ© nguy rồi, bây giá» mà ngã xuống, đầu nhất định sẽ mẻ má»™t miếng.
Không ngá» cÅ©ng không Ä‘au Ä‘á»›n nhÆ° tưởng tượng, ngược lại lại rÆ¡i và o cái ôm rắn chắc của má»™t ngÆ°á»i, dÆ°á»ng nhÆ° còn ngá»i thấy được mùi hÆ°Æ¡ng quen thuá»™c. Có ngÆ°á»i lắc thân thể tôi tháºt mạnh, dùng giá»ng nói vá»™i vã đã lâu không nghe thấy mà gá»i tôi: “Lâm Lâm, tỉnh lại, tỉnh lại…†A, ai bảo anh há»c Mã Cảnh Äà o, lắc đến mức dịch dạ dà y tôi bốc lên, ngay cả sức để nói má»™t câu cÅ©ng không có. Cảm giác nhÆ° bóng tối giăng ra má»™t cái lÆ°á»›i, những tiếng Ä‘á»™ng lá»›n ở thế giá»›i bên ngoà i bị cản lại chỉ còn nhÆ° tiếng côn trùng rì rầm, cảm giác tê liệt từ đầu đến chân là m cho mà mắt tôi dÃnh chặt lại, tôi vô cùng thoải mái mà ngất Ä‘i.
|
11-10-2013, 01:30 PM
|
|
秋霞
|
|
Tham gia: Jan 2011
Äến từ: Ha Noi
Bà i gởi: 3,530
Thá»i gian online: 1 tuần 3 ngà y 7 giá»
Thanks: 1,280
Thanked 3,215 Times in 592 Posts
|
|
Sinh viên tồi trÆ°á»ng Bắc Äại
ChÆ°Æ¡ng 46 : Táºp quân sá»± (3)
Tác giả: Phá Äầu
Chuyển ngữ: Sâu
Nguồn:
PhÃa trên là má»™t mảng tÆ°á»ng thạch cao lá»›n, từng giá»t nÆ°á»›c muối trong bình miá»…n cưỡng chảy và o tÄ©nh mạch của tôi. Tôi xoay cái cổ, nhìn thấy cách đó không xa là má»™t ngÆ°á»i mặc áo khoác trắng Ä‘ang nhà n nhã láºt báo. Chẳng lẽ, đây chÃnh là ngất Ä‘i tròng truyá»n thuyết? Bá»—ng nhiên tôi có chút hÆ°ng phấn. Nói chung, ngất xỉu là yếu tố quan trá»ng để nữ chÃnh chuẩn bị trở thà nh nhân váºt được chăm sóc nâng niu, tôi đã từng Æ°á»›c ao có thể yểu Ä‘iệu ngất xỉu ở má»™t thá»i khắc mấu chốt nà o đó, không ngá» giá» mình cÅ©ng biết ngất xỉu là cái gì.
Tôi dùng giá»ng mÅ©i chua loét há»i: “Tôi ở đâu đây?†Ha ha, đây là lá»i kịch kinh Ä‘iển má»—i khi ngất xỉu hoặc xuyên không, rốt cuá»™c cÅ©ng có cÆ¡ há»™i dùng.
Bác sÄ© đặt tá» báo xuống, Ä‘i tá»›i bên cạnh tôi: “Má»›i ngất có năm phút đã mất trà nhá»› rồi à ?â€
Năm phút? … Vì sao? Vì sao không ngất bảy ngà y bảy đêm, cuá»™c sống vì tôi mà ảm đạm, sắc trá»i vì tôi mà u ám luôn Ä‘i?
Bác sÄ© há»i tôi: “Tim có Ä‘áºp mạnh không? Có khó chịu không?â€
Tôi lắc đầu, nói tháºt, tuy má»›i nằm năm phút nhÆ°ng tinh thần của tôi đã trà n đầy, nhÆ° được đả thông kinh mạch, được truyá»n chân khà váºy.
Bác sÄ© nói: “Không ngá» má»›i táºp đến ngà y thứ ba đã ngất xỉu. Theo thông lệ trÆ°á»›c đây, gần hết tuần đầu tiên tôi má»›i bắt đầu báºn rá»™n. Sinh viên ngà y nay quá yếu á»›t.â€
“Cháu không phải ngất vì yếu á»›t, cháu vì quá tức giáºn má»›i…†Không nhắc tá»›i thì thôi, giá» tôi má»›i Ä‘á»™t nhiên nhá»› tá»›i trÆ°á»›c khi ngất xỉu tôi đã nghe thấy giá»ng của PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả. “Bác sÄ©, khi cháu và o, bác có gặp má»™t cáºu con trai cao to đẹp trai, khuynh quốc khuynh thà nh, đẹp trai nhất thế giá»›i không?â€
Bác sÄ© ha ha cÆ°á»i: “Cô nói ngÆ°á»i kia hả, tôi thấy cáºu ta quá ầm Ä© nên bảo cáºu ta quay lại Ä‘á»™i tiếp tục táºp luyện rồi.â€
“Váºy sao…†Tôi thất vá»ng cúi đầu.
“NhÆ°ng cáºu ta nói khi táºp xong cáºu ta sẽ láºp tức quay lại. Cô nghỉ ngÆ¡i má»™t ngà y, ngà y mai tiếp tục tham gia huấn luyện Ä‘i.â€
Tôi nghe thấy ná»a câu đầu mắt đã sáng lên, cÅ©ng không quan tâm câu sau có thấu tình đạt lý hay không nữa.
Nằm trên giÆ°á»ng, tôi nhắm mắt, bắt đầu tÃnh toán xem lát nữa nên đối phó vá»›i PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả thế nà o. Thằng nhóc, dám ở trÆ°á»›c mặt ngÆ°á»i khác coi bà cô nà y không ra gì, sau nà y bà cô đây bá» trốn vá»›i ngÆ°á»i khác, xem mi có khóc đến chết không. NgÆ°á»i đẹp dịu dà ng hòa nhã, hoa gặp hoa nở, ngÆ°á»i gặp ngÆ°á»i mê nhÆ° chị đây gần đây số lượng có hạn, bán đắt nhÆ° tôm tÆ°Æ¡i, mi có phúc mà không biết hưởng.
Khi lòng tá»± tin Ä‘ang vút cao, có tiếng bÆ°á»›c chân hÆ°á»›ng tá»›i giÆ°á»ng bệnh của tôi, tôi nhắm chặt mắt theo phản xạ, thần kinh căng thẳng, giả bá»™ ngủ say. Aiz, tôi tháºt sá»± là đồ hèn nhát, khà thế ngút trá»i vừa rồi bị tiếng bÆ°á»›c chân là m cho há»—n loạn, giống nhÆ° quả bóng thổi căng rồi bị đâm cho má»™t cái, láºp tức quắt queo.
Tay của tôi được ngÆ°á»i ta dịu dà ng cầm lấy, tóc tôi được ngÆ°á»i ta dịu dà ng vén sang má»™t bên.
Äược rồi, tha thứ cho anh chuyện hôm nay liếc mắt Ä‘Æ°a tình vá»›i NhÆ° Äình. Tôi hạnh phúc nghÄ© trong lòng.
“Aiz, vừa gầy lại vừa Ä‘en. Tháºt khó nhìn.â€
Huỵch, cái gì, Văn Äà o??!! Không phải chứ? Vì sao anh ta lại tá»›i nÆ¡i huấn luyện quân sá»±? Tôi có nên mở mắt hay không? Mở mắt rồi tôi phải nói gì?
“Giống nhÆ° nắm cục than cháy dở, vừa Ä‘en vừa hồng. Khó coi chết được.â€
Phi, anh má»›i xấu ấy. Äây là là n da sô cô la, mà u đồng, ngá»c trai Ä‘en. Äúng là tên không có con mắt thẩm mỹ.
“Khó coi nhÆ° váºy còn có má»™t anh chà ng đẹp trai nhÆ° anh nhá»› thÆ°Æ¡ng, kiếp trÆ°á»›c em đã tu được phúc khà gì váºy?â€
Hô, có ai tự dát và ng lên mặt mình thế không?
“Em xem, vì em, anh còn đặc biệt tá»›i xin phá»ng vấn kỳ quân sá»± lần nà y, trÆ°á»›c đây anh Ä‘á»u không thèm tá»›i. Vừa nghe nói em ngất xỉu, anh cÅ©ng thấy hoảng hốt. Aiz, em nói xem, ngà y thÆ°á»ng nhìn em nhÆ° con trai. Vì sao bá»—ng nhiên lại gầy yếu đến mức bị bệnh nhÆ° váºy?â€
Không nghe được câu trả lá»i của tôi, Văn Äà o tiếp tục nói: “Lần đầu tiên gặp em, em đã coi anh nhÆ° má»™t hình nhân thế mạng, lúc đó anh còn nghÄ©, trong Ä‘á»i mình trÆ°á»›c giá» chÆ°a từng diá»…n vai diá»…n nà y, nghÄ© rằng chÆ¡i cùng em cÅ©ng không tệ, hÆ¡n nữa bá» ngoại của em cÅ©ng có chút có lá»—i vá»›i cá»™ng đồng, coi nhÆ° anh vì nhân loại mà thanh lá»c không khà cÅ©ng được. Không ngá» ngà y đó nói “tình yêu oanh tạc đầu óc, oanh tạc trái tim†lại hiệu nghiệm nhÆ° váºy. Em nói xem, là m sao em có thể lần nà o cÅ©ng vừa hùng dÅ©ng khà thế, vừa thẳng thắn từ chối anh? Anh chỉ há»c đại há»c khoảng má»™t năm nữa, năm sau anh sẽ phải sang Mỹ, em cÅ©ng không thể để anh vui vẻ, lừa gạt anh má»™t chút; có khi anh tá»›i đất nÆ°á»›c tÆ° bản chủ nghÄ©a ấy rồi, gặp các ngÆ°á»i đẹp vóc dáng hút hồn hút máu, rồi sẽ ghét bá» em không chừng. Äến lúc đó, dù em có khóc lóc cầu xin anh trở vá», anh cÅ©ng…â€
Văn Äà o nói cà ng lúc cà ng khẽ, hình nhÆ° cuối cùng tôi nghe thấy anh ta nói: “Anh cÅ©ng láºp tức trở vá».â€
Trái tim tôi run lên, bà n tay bị Văn Äà o nắm cÅ©ng run lên. Lá»™ sÆ¡ hở, tôi Ä‘Ã nh mở mắt ra: “Tôi không nghe thấy cái gì hết.â€
Văn Äà o cÆ°á»i: “Nghe thấy cÅ©ng không sao. TrÆ°á»›c giá» anh chÆ°a bao giá» muốn giấu diếm tình cảm của mình. HÆ¡n nữa, mắt em vừa rồi đã đảo đến N vòng, anh không có ngốc nhÆ° em.â€
Tôi miá»…n cưỡng cÆ°á»i. Khóé miệng còn chÆ°a cong thà nh má»™t vòng cung, tôi đã nhìn thấy PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả Ä‘i và o.
Cuối cùng tôi cÅ©ng bị choáng đầu, tim Ä‘áºp mạnh. Bác sÄ©, bác kiểm tra má»™t cái Ä‘i…
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả nhìn bà n tay của tôi bị Văn Äà o nắm má»™t chút, rồi lại nhìn tôi má»™t chút, tái mặt hắng giá»ng.
Tôi ngượng ngùng muốn giáºt ra, Văn Äà o lại cầm chặt. Vì váºy tôi cùng Văn Äà o bắt đầu Ä‘á» sức vá»›i nhau, so xem ai khá»e hÆ¡n ai.
Tôi lo PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả và Văn Äà o sẽ vì tôi mà cãi nhau. Äánh nhau trong trÆ°á»ng còn không sao, chỉ cần không bị gá»i tên, còn có thể ép để không bị đăng báo, nhÆ°ng nếu ra tay ở chá»— nà y thì không thể chỉ bị phạt đứng ná»a tiếng là xong chuyện được. Má»™t ngÆ°á»i là bạn sang năm sẽ xuất ngoại, tÆ°Æ¡ng lai tÆ°Æ¡i sáng, má»™t ngÆ°á»i là ông xã nhà tôi, tuấn tú lịch sá»±, khà thế bất phà m nhÆ° Phan Anh, ai bị thÆ°Æ¡ng tôi cÅ©ng không muốn nha.
“PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, anh đừng nổi giáºn. Văn Äà o tá»›i để thu tháºp tin tức kỳ quân sá»±, chúng ta không nên là m cháºm trá»… công việc của ngÆ°á»i ta, nha.â€
“Công việc mà cần nắm tay đến bây giỠà ?†Phương Dư Khả hừ ra một tiếng.
“Äây là anh ta chỉ Ä‘ang an ủi chiến sÄ© bị thÆ°Æ¡ng trên tráºn địa, thân tà n mà chà không tà n má»™t chút thôi.†Tôi lại cùng Văn Äà o bắt tay và i cái, sau đó buông tay ra, nói tiếp: “Anh đừng suy nghÄ© nhiá»u, anh xem, không phải em Ä‘ang giải thÃch vá»›i anh đấy sao?â€
“Chu Lâm Lâm, não anh không phải bánh bao, không có nếp nhăn, muốn nói dối vá»›i anh nên viết bản thảo trÆ°á»›c.â€
Tôi ghét cái vẻ khắt khe nà y của PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả. Bình thÆ°á»ng, anh nói ác Ä‘á»™c thế nà o, nham hiểm thế nà o, tôi Ä‘á»u chịu được, ai bảo tôi thịt béo da dà y. NhÆ°ng trong tình hình thế nà y, anh có nên có chút chà khà đà n ông hay không? Khi NhÆ° Äình liếc mắt Ä‘Æ°a tình vá»›i anh, tôi còn Ä‘ang phÆ¡i nắng dÆ°á»›i ánh nắng mặt trá»i, đến giá» tôi đã nói gì chÆ°a? “Äúng, đúng, đúng, não tôi là bánh bao không có nếp nhăn, não anh là bánh mì, tất cả Ä‘á»u là nếp nhăn. Tôi nói dối tháºt dá»… phát hiện nhỉ, váºy anh vá»›i ngÆ°á»i ta hình nhÆ° đã hạ bút thà nh văn rồi? Tình má»›i tình cÅ©, trái ôm phải ấp, là thần tượng của Ä‘Ã n ông toà n thế giá»›i.â€
“Em có ý gì? Em là m sai lại nổi giáºn vá»›i anh?†Äôi mắt PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả cÅ©ng Ä‘á» lên, nhìn nhÆ° muốn cầm bình nÆ°á»›c muối Ä‘áºp lên đầu tôi đến nÆ¡i.
“Tôi là m sai cái gì? Äúng, tôi không nên quay đầu nhìn anh trong thá»i gian táºp đứng, không nên dùng ná»a tiếng bị phạt đứng trÆ°á»›c mặt bao ngÆ°á»i mà len lén nhìn anh trò chuyện vui vẻ vá»›i NhÆ° Äình. Sai lầm lá»›n nhất của tôi là mÆ°á»i phút trÆ°á»›c, tôi còn định tha thứ cho hà nh vi mèo mả gà đồng của anh…†Bị PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả kÃch Ä‘á»™ng, tôi phát hiện tôi đã mồm mép hÆ¡n rất nhiá»u, háºn không thể tá»± phân thần mà vá»— chÃnh vai mình nói các kiểu lá»i khen nhÆ° “trình Ä‘á»™ sỉ nhục ngÆ°á»i ta tiến bá»™ không Ãt.â€
“Mèo mả gà đồng? Em nói ai mèo mả gà đồng? Ai là mèo ai là gà ? Sinh viên đại há»c rồi, nói năng có suy nghÄ© má»™t chút được không?â€
“Vâng, tôi không có suy nghÄ©. Thấy tôi lẳng lÆ¡ quyến rÅ© ngÆ°á»i khác chứ gì. Nếu chÆ°á»›ng mắt thì anh Ä‘i Ä‘i, đâu có ai giữ anh đâu? Tôi còn nhắm mắt là m ngÆ¡ ấy chứ.â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả quay đầu Ä‘i nhanh ra ngoà i, sáºp cá»a đến mức cánh cá»a còn rung lên bần báºt, may mà bác sÄ© không có ở đây, nếu không nhất định sẽ bị dá»a cho nhảy dá»±ng lên.
ChÆ°a được hai giây, cá»a Ä‘á»™t nhiên lại mở ra. PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả lại quay lại.
“Vì sao anh còn chÆ°a Ä‘i?†PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả nói vá»›i Văn Äà o.
Văn Äà o nhún vai: “Tôi tá»›i vì công việc, vừa nãy không phải ván cầu nói rồi sao? Äặc biệt tá»›i phá»ng vấn chiến sÄ© thân tà n mà chà không tà n. Hôm nay chỉ có mình cô ấy hy sinh.â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả quay đầu há»i tôi: “Chu Lâm Lâm, anh há»i em, em đồng ý để anh ta ở lại? Nếu em đồng ý, anh không nói hai lá»i, láºp tức Ä‘i. Nếu em không đồng ý…â€
“Anh ấy ở lại. Giải quyết việc công, có gì mà phải trốn tránh?†Tôi bướng bỉnh nói.
Trong mắt PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả hiện lên má»™t tia cô Ä‘Æ¡n, giống nhÆ° bị tôi cầm bình nÆ°á»›c muối Ä‘áºp lên đầu mà đứng yên tại chá»—, má»™t lúc lâu má»›i định thần lại. Trái tim tôi thoáng cái má»m nhÅ©n, láºp tức vứt vÅ© khà đầu hà ng vá»›i cuá»™c chiến tranh hiếu thắng nà y.
“Ai nha, ý của em là , Văn Äà o, anh Ä‘i căn tin mua cho em má»™t bình nÆ°á»›c ô mai trÆ°á»›c đã, sau đó ở lại để là m bà i phá»ng vấn. PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, anh theo em tá»›i nhà vệ sinh má»™t chút, Ä‘em theo má»™t cái bình nÆ°á»›c không tiện lắm, chà Ãt anh cÅ©ng phải giúp em mở cá»a nhà vệ sinh chứ.â€
Văn Äà o nói đúng, tôi là má»™t con hổ giấy bá» ngoà i dÅ©ng mãnh bên trong yếu á»›t, PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả lại là má»™t con quá»· lòng dạ hẹp hòi, keo kiệt tình cảm, chúng tôi còn chÆ°a bên nhau được bao nhiêu ngà y mà đã bắt đầu có mâu thuẫn. Thế nhÆ°ng, chuyên gia tình yêu VÆ°Æ¡ng Tiệp đã nói lúc má»›i bắt đầu yêu, má»i ngÆ°á»i sẽ lo được lo mất, bởi vì quan tâm nên má»›i keo kiệt, bởi vì yêu nhau nên má»›i yếu á»›t, không phải sao?
Văn Äà o Ä‘au khổ cÆ°á»i vá»›i tôi, sau đó nói vá»›i PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả: “Tôi vẫn nên tránh Ä‘i má»™t lát. Tôi cÅ©ng không muốn thừa nÆ°á»›c đục thả câu, chỉ là tôi muốn nhắc nhở cáºu, nếu cáºu không hiểu được vấn Ä‘á» giữa hai ngÆ°á»i là gì, má»—i lần cãi nhau Ä‘á»u giải quyết ngây thÆ¡ nhÆ° thế, tôi khuyên cáºu nên buông tay Ä‘i. Tôi tin cô ấy có thể tìm được ngÆ°á»i yêu thÆ°Æ¡ng mình rất dá»… dà ng.â€
Tình yêu tháºt sá»± là má»™t môn há»c thâm thúy, không cẩn tháºn má»™t chút là thi trượt nhÆ° chÆ¡i, ngay cả cÆ¡ há»™i thi lại cÅ©ng không có. Ở đây, Văn Äà o là má»™t ngÆ°á»i tốt nghiệp loại Æ°u, còn tôi và PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả lại là những tân sinh viên và o há»c chÆ°a lâu, khá»e mạnh, kháu khỉnh, thÃch đấu đá lung tung, là m sai còn bÆ°á»›ng bỉnh không chịu nháºn.
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả im lặng giÆ¡ bình nÆ°á»›c Ä‘i tá»›i cá»a nhà vệ sinh nữ. Tôi không nói không rằng nháºn lấy bình dịch, định tá»± mình và o.
Äá»™t nhiên PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả giáºt lại bình nÆ°á»›c muối, ngá»a mặt nói vá»›i trần nhà : “Quên Ä‘i, em cầm nhÆ° thế sao và o nhà vệ sinh được. Anh và o cùng em.â€
Tôi hÃt và o má»™t hÆ¡i: “Äây là nhà vệ sinh nữ…â€
“Anh biết là nhà vệ sinh nữ. NgÆ°á»i khác Ä‘ang ở bên ngoà i luyện táºp cả, anh xin nghỉ để và o đây.†Nói xong PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả gõ cá»a nhà vệ sinh nữ, nghe bên trong không có tiếng Ä‘á»™ng liá»n mở cá»a Ä‘i và o cùng tôi.
Trong nhà vệ sinh, tất cả các phòng Ä‘á»u mở rá»™ng cá»a. PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả chỉ và o phòng gần cá»a ra và o nhất nói: “Em và o Ä‘i, tá»± mình đóng cá»a.â€
Tôi đâm lao Ä‘Ã nh phải theo lao. Tuy rằng quan hệ của tôi và PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả thăng cấp nhiá»u lần, nhÆ°ng chÆ°a từng close nhÆ° thế, nhảy qua kiss, nhảy qua giÆ°á»ng, trá»±c tiếp tá»›i giai Ä‘oạn vợ chồng già , chuyện nà y đúng là là m khó trái tim thiếu nữ hay ngượng ngùng của tôi rồi…
Tôi cứng ngÆ°á»i đứng bên cạnh cá»a phòng, nét mặt hÆ¡i vặn vẹo: “PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, mặc dù anh mắc lá»—i nhÆ°ng cÅ©ng không cần hầu hạ em Ä‘i nhà xà thế đâu.â€
GÆ°Æ¡ng mặt sa sầm của PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả ngà y cà ng Ä‘en: “Anh chăm sóc chiến sÄ© thân tà n mà chà không tà n không được sao?â€
Aiz, xem ra sắp cãi nhau trong nhà vệ sinh rồi.
Cứng không được thì má»m, de dá»a không được thì chuyển sang nịnh hót: “PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, diện mạo anh nhÆ° thần tượng nhÆ° thế, giá» lại đứng trong nhà vệ sinh nữ, nhỡ may bị truyá»n ra ngoà i là biến thái thì không tốt lắm. Danh dá»± má»™t Ä‘á»i bị em hủy trong chốc lát, em không đảm nhiệm nổi.â€
“Danh dá»± của anh đã bị em hủy từ lâu rồi, giá» má»›i biết sao? Khắp thế giá»›i chỉ có mình em có thể khiến anh mất phong Ä‘á»™ nhÆ° thế, em tháºt có khả năng nha. Äừng nói nhiá»u nữa, và o Ä‘i.â€
Giống nhÆ° ra pháp trÆ°á»ng, tại giây cuối cùng trÆ°á»›c khi gian nan cất bÆ°á»›c tiến và o phòng vệ sinh, tôi phun ra lá»i nói tháºt từ bên mép: “Anh ở bên cạnh, em Ä‘i không được.â€
|
11-10-2013, 01:31 PM
|
|
秋霞
|
|
Tham gia: Jan 2011
Äến từ: Ha Noi
Bà i gởi: 3,530
Thá»i gian online: 1 tuần 3 ngà y 7 giá»
Thanks: 1,280
Thanked 3,215 Times in 592 Posts
|
|
Sinh viên tồi trÆ°á»ng Bắc Äại
ChÆ°Æ¡ng 47 : Táºp quân sá»± (4)
Tác giả: Phá Äầu
Chuyển ngữ: Sâu
Nguồn:
Ra khá»i nhà vệ sinh, PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả nhÆ° thần giữ cá»a Ä‘i vá» phÃa tôi, tiện tay nháºn lấy bình dịch, đỡ tôi trở vá».
“Lâm Lâm, sau nay em còn qua lại vá»›i Văn Äà o, anh sẽ không để ý tá»›i em nữa, biết chÆ°a? Anh bÆ°á»›c chân ra khá»i cá»a sẽ không bao giá» quay vá» nữa, vì bất cứ lý do gì cÅ©ng không trở lại.†PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả bá»—ng dừng lại, đôi mắt nghiêm túc nhìn tôi mà nói.
“Biết sáºp cá»a thì giá»i lắm chắc? Có bản lÄ©nh thì phá cá»a Ä‘i. HÆ¡n nữa, dá»±a và o cái gì em không thể qua lại vá»›i Văn Äà o? Không phải anh cÅ©ng thân thiết vá»›i NhÆ° Äình lắm sao?â€
“Chuyện nà y khác.â€
“Khác ở chá»— nà o. Chỉ cho châu quan phóng há»a, không cho dân chúng đốt đèn. Äừng lấy chủ nghÄ©a Ä‘Ã n ông ra đây. Hiện giá» váºn Ä‘á»™ng vì nữ quyá»n rất sôi nổi, anh đừng Ä‘em tam tòng tứ đức ra yêu cầu em. Toà n bá»™ nữ đồng chà trên thế giá»›i cÅ©ng sẽ không đồng ý.â€
“à của anh là , em không phải đối thủ của Văn Äà o. Má»™t Ãt trà thông minh của em dùng để đối phó vá»›i anh là được rồi.â€
“Hừ, cái ý gì đây, sao lại Ä‘á»™ng tá»›i chỉ số thông minh của em. à của anh là chỉ số thông minh của anh cao, vì váºy có thể chân đạp hai thuyá»n chứ gì.â€
“Lần thá»±c tế lần trÆ°á»›c nói em còn chÆ°a hiểu sao? NhÆ° Äình là em gái anh, bá»n anh chỉ có quan hệ nam nữ thuần khiết.â€
“Phi, váºy Văn Äà o cÅ©ng là anh trai em, quan hệ giữa bá»n em còn tinh khiết hÆ¡n nÆ°á»›c khoáng Lavie.â€
“Văn Äà o cầm tay em, em còn nói là thuần khiết?â€
“Váºy lúc đó anh chủ Ä‘á»™ng ôm NhÆ° Äình, hai ngÆ°á»i thuần khiết chắc?â€
“Lúc đó chỉ là anh trai ôm em gái, so vá»›i Văn Äà o say đắm cầm tay em là hai chuyện khác nhau.â€
“Anh đừng nghÄ© hình ảnh mỠám nhÆ° thế. Anh là thầy bói trên cầu vượt chắc, trà tưởng tượng tháºt phong phú…â€
Hôm nay, tà i ăn nói của tôi bùng nổ, vừa định phát huy năng lá»±c chém gió vá»›i thần thánh nà y mà bồi thêm và i câu, Ä‘á»™t nhiên lại thấy PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả khom ngÆ°á»i tá»›i gần mặt tôi. Mặt anh cà ng ngà y cà ng phóng đại, mắt mÅ©i cà ng ngà y cà ng rõ rà ng, khi chỉ còn cách mặt tôi má»™t cm, anh Ä‘á»™t nhiên dừng lại nhìn tôi tôi thì thầm: “Gần đây nó tháºt ồn à o…â€
Tim tôi ngừng Ä‘áºp.
Toà n bá»™ thế giá»›i Ä‘á»u yên lặng.
Trong hà nh lang nhÆ° kéo dà i vô táºn, ánh mặt trá»i chói lá»i xuyên qua từng ô cá»a kÃnh hình vuông, chiếu lên mặt đất, để lại từng bóng sáng loang lổ. Ãnh mặt trá»i chiếu và o bình nÆ°á»›c muối thủy tinh, chiết xạ ra những tia sáng đẹp mắt, sáng đến mức tôi gần nhÆ° không mở mắt ra được.
NhÆ°ng tôi vẫn bÆ°á»›ng bỉnh mở to mắt, nhìn thấy hà ng lông mi dà i dầy nhÆ° hà ng rà o của PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, đôi mắt Ä‘en nhÆ° má»±c, tôi nhìn thấy trên cái mÅ©i cao thẳng của anh có má»™t nốt ruồi nhà n nhạt xinh đẹp, tôi nhìn thấy đôi môi Ä‘ang cong lên của anh có má»™t nụ cÆ°á»i nhạt dụ dá»— tôi. Tôi kiá»…ng chân, hai tay nắm lấy tác phẩm khiến thượng đế phải đắc ý kia. Máu Ä‘á» trên tay tôi chảy ngược lại và o trong ống tiêm, hắt lên mặt PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả má»™t tia sáng đẹp đẽ. NhÆ° bị đầu Ä‘á»™c, tôi Ä‘Æ°a môi vá» hÆ°á»›ng anh.
Nhẹ hôn má»™t cái, tôi láºp tức chá»›p chá»›p mắt. Thá»i khắc hạnh phúc nhất của Ä‘á»i ngÆ°á»i là được ôm hôn ngÆ°á»i yêu, khi chạm và o môi PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, tôi giống nhÆ° má»™t đứa trẻ nằm trong tá» cung của ngÆ°á»i mẹ, cảm thấy vô cùng an toà n thoải mái. Tôi sẽ nhá»› kỹ PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả kéo lấy thắt lÆ°ng tôi nhÆ° thế nà o, cẩn tháºn giÆ¡ bình dịch là m sao để tránh không cho tôi bị thÆ°Æ¡ng, và nhẹ giá»ng nói vá»›i tôi: “Sau nà y không được ồn à o nữa, được không?â€, “Ngoan má»™t chút, được không?â€
Cùng vá»›i câu thì thầm bên môi tôi, “Anh yêu em, Lâm Lâm.â€
Tôi cảm thấy đôi môi má»m mại của PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả Ä‘ang nhẹ nhà ng đặt lên môi tôi, nhÆ° chuồn chuồn lÆ°á»›t nÆ°á»›c, là m cho tôi nhá»› lại khi còn bé đến nhà bà ngoại, dÆ°á»›i mặt trá»i chiá»u, trong khe suối, tôi sắn ống quần, đắp má»™t cái Ä‘áºp chắn nÆ°á»›c nhá» bằng bùn, cầm má»™t cái hót rác ngăn cản má»™t con cá nhá». Bá»t nÆ°á»›c bắn lên, mát lạnh đến táºn tim gan. Trong vô thức, tôi ôm lấy cổ PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả. Miệng PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả có má»™t mùi hÆ°Æ¡ng bạc hà dá»… chịu, giống nhÆ° hÆ°Æ¡ng thÆ¡m dược thảo thiên nhiên của đồng ruá»™ng. Tôi say mê hưởng thụ PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả cạy nhẹ răng tôi, nghe được hÆ¡i thở nóng bá»ng của chúng tôi quyện lấy nhau, tôi hÆ¡i buồn cÆ°á»i, ai nói hôn cần có kỹ thuáºt? Äây rõ rà ng là bản năng của tình yêu…
Trở lại phòng y tế, trái tim thiếu nữ hay ngượng ngùng kia của tôi má»›i cháºm rãi tỉnh lại. Tất cả tiểu thuyết ngôn tình và phim truyá»n hình tôi từng xem chỉ nói đến Ä‘oạn hôn đến trá»i đất má» mịt, hôn xong liá»n cắt cảnh, giống nhÆ° chÆ°a từng xảy ra chuyện gì tiếp tục ân ân ái ái, tiếp tục lãng mạn; nếu không sẽ trá»±c tiếp nhảy lên giÆ°á»ng, khi tỉnh lại sẽ ôm chăn bị ông xã đùa giỡn má»™t lần nữa là láºp tức cÅ©ng over. Ai nói cho tôi biết, sau khi hôn xong nên nói cái gì đây? “Môi của anh tháºt má»mâ€? Tháºt con mẹ nó kÃch thÃch; “Anh phải chiu trách nhiệm, đây là lần đầu tiên của emâ€? Tháºt con mẹ nó ngây thÆ¡.
Tôi hắng giá»ng nói: “Hôm nay… mặt trá»i hôm nay không tệ…†Nói xong tôi muốn cắn lưỡi tá»± sát.
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả cÆ°á»i quá»· quái, khoan tay nhìn xem tôi tiếp tục nói cái gì.
“à của em là , Ä‘á»u là mặt trá»i gây há»a, em má»›i thế kia, thế kia…†Mặt tôi nóng sắp bốc cháy.
“Ừ, đúng thế, ngÆ°á»i ta Ä‘á»u là ánh trăng gây há»a, em tÆ°Æ¡ng đối đặc biệt, cấp báºc phải thẳng tá»›i hà nh tinh luôn.†PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả vẫn tiếp tục ung dung nhìn tôi.
Tôi cúi đầu cà ng thấp, háºn không thể nhét luôn cả cái đầu và o lồng ngá»±c cho xong chuyện.
“Chu Lâm Lâm, anh không biết thì ra em chủ Ä‘á»™ng nhÆ° thế. Tuy anh cÅ©ng không chống cá»±, nhÆ°ng sau nà y chuyện nhÆ° váºy tốt nhất vẫn nên để anh tá»›i.†PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả cÆ°á»i cÆ°á»i bổ sung.
Tôi ngẩng đầu: “Chuyện nà y là có nguyên nhân. Ai cho anh dá»±a và o em gần nhÆ° thế? Äây ngÆ°á»i ta gá»i là sắc dụ! Em đây có lòng yêu cái đẹp, nếu Ngô Ngạn Tổ, Brad Pitt đứng trÆ°á»›c mặt em, không cần gần nhÆ° váºy, em cÅ©ng muốn nhà o tá»›i hôn má»™t cái tháºt nồng nhiệt.†Äám trai đẹp nhÆ° đèn kéo quân lÆ°á»›t qua đầu tôi má»™t lượt, tôi tin lúc nà y tôi Ä‘ang tá»a ra ánh mắt thèm khát.
“Äồ ngốc. NÆ°á»›c miếng sắp chảy lụt thao trÆ°á»ng rồi, tất cả má»i ngÆ°á»i sẽ cảm Æ¡n em vì được hủy bá» huấn luyện đấy.†PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả bá»—ng nhiên nhá»› đến cái gì, “Không được để Văn Äà o đến gần, biết chÆ°a?â€
Nói đến đây, Văn Äà o cầm đồ uống cùng bác sÄ© bÆ°á»›c và o. Hai ngÆ°á»i vừa nói vừa cÆ°á»i, xem ra Văn Äà o đã là m việc xong.
Văn Äà o ngồi xuống bên cạnh tôi, lấy từ trong túi ra má»™t quyển sổ da, vô cùng chuyên nghiệp chuẩn bị phá»ng vấn.
Bác sÄ© nói vá»›i PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả: “Tôi vừa gặp lá»›p trưởng lá»›p cáºu, bảo cáºu trở lại luyện táºp; con bé không có việc gì nữa rồi, chúng ta đừng ảnh hưởng đến công việc thu tháºp tin tức của ngÆ°á»i ta. Tôi cÅ©ng tránh Ä‘i má»™t lúc.â€
PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả không cam lòng đứng lên, ánh mắt liếc qua tôi Ä‘e dá»a, rồi Ä‘i ra cá»a.
Văn Äà o cÆ°á»i rất khó nhìn: “Xem ra đã là m hòa rồi.â€
Tôi có chút xấu hổ gáºt đầu.
“Ván cầu, em nói xem anh có bỉ ổi hay không? Hai ngÆ°á»i cãi nhau, anh để lại cho hai ngÆ°á»i không gian và thá»i gian là m là nh. NgÆ°á»i khác nói anh thông minh, anh lại nghÄ© mình rất ngu ngốc. TrÆ°á»›c đây anh vẫn nghÄ©, chá» em bị tổn thÆ°Æ¡ng, anh sẽ tá»›i chÆ°a thÆ°Æ¡ng giúp em, cuối cùng em sẽ có chút cảm Ä‘á»™ng. NhÆ°ng chá» khi em tháºt sá»± bị thÆ°Æ¡ng, thấy em tức giáºn cãi vã vá»›i PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả, thấy em lại chủ Ä‘á»™ng nhân nhượng, vì lợi Ãch toà n cục mà thá»a hiệp vá»›i cáºu ta, anh lại má»m lòng. Thì ra nếu em không cÆ°á»i vì anh, anh cÅ©ng không muốn cho em bất cứ lý do gì để khóc. Khi anh thÃch em, chẳng phải cÅ©ng vì nụ cÆ°á»i từ đáy lòng đó sao?â€
Tôi không biết phải trả lá»i thế nà o, Ä‘Ã nh phải im lặng là và ng.
“TrÆ°á»›c đây anh từng thÃch má»™t cô gái…â€
“NhÆ° Äình?†Tôi vừa nghe thấy bát quái, tinh thần láºp tức lại lên dây cót.
Văn Äà o lắc đầu: “Vòng tròn không nhá» nhÆ° váºy. Cô gái anh thÃch trÆ°á»›c đây hiện Ä‘ang định cÆ° tại Mỹ. Khi đó cô ấy cÅ©ng rất thÃch cÆ°á»i, cÆ°á»i rá»™ lên cÅ©ng bất cần Ä‘á»i nhÆ° em. NhÆ°ng cô ấy đẹp hÆ¡n em…â€
Vẻ mặt tôi đen sì, bĩu môi kháng nghị.
“NhÆ°ng cô ấy có chá»— không bằng em. Khi xảy ra vấn Ä‘á» gì đó, bá»n anh sẽ từng bÆ°á»›c tiếp cáºn, không tranh cãi đến má»™t sống má»™t chết, cá chết lÆ°á»›i rách. Mà anh cÅ©ng tại thá»i Ä‘iểm nên giải thÃch lại không giải thÃch, khi nên giữ lại lại không giữ lại. Cuối cùng hai ngÆ°á»i mệt má»i không chống đỡ nổi, buá»™c lòng phải chia đôi Ä‘Æ°á»ng.â€
“Váºy anh còn thÃch cô ấy không? Anh Ä‘i nÆ°á»›c Mỹ để tìm cô ấy đúng không?†Hiện giá» biến thà nh tôi phá»ng vấn anh ta.
“Em còn thÃch Tiểu Tây không? Anh Ä‘i nÆ°á»›c mỹ chỉ vì há»c táºp, mục Ä‘Ãch rất Ä‘Æ¡n giản. Tình cảm lần đó dạy anh má»™t Ä‘iá»u, tình yêu quá ngây thÆ¡, hai ngÆ°á»i sẽ không thể lâu dà i. PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả và em có thể sẽ phạm lá»—i nhÆ° bá»n anh từng phạm phải, đến lúc em Ä‘au Ä‘á»›n, ủ rÅ© thì hãy tá»›i tìm anh.â€
Tôi cúi đầu nói: “Tôi biết tình yêu cần cháºm rãi hòa hợp, nhÆ°ng chỉ cần có tình yêu, tôi tin chúng tôi sẽ dần dần há»c được cách khoan dung. TrÆ°á»›c đây tôi Ä‘á»u há»c Ä‘Ã Ä‘iểu, không muốn đối mặt vá»›i vấn Ä‘á»; tháºt ra sau khi yêu, tôi má»›i biết tôi cÅ©ng có thể hao tổn hết tâm trà để giải quyết vấn Ä‘á».â€
Văn Äà o nở nụ cÆ°á»i: “Ván cầu, anh phát hiện má»—i lần nói chuyện vá»›i em, là má»™t lần em có thể sâu lắng cùng vá»›i anh. Có phải anh có gÆ°Æ¡ng mặt Ä‘au khổ lắm hay không, chẳng là m sao cÅ©ng trở thà nh tiêu Ä‘iểm thăm há»i? Em cho rằng trái tim anh là m bằng sắt à ? Äâm anh má»™t nhát lại má»™t nhát.â€
“Rõ rà ng là anh nói trÆ°á»›c, tôi cÅ©ng chẳng muốn chia sẻ quan Ä‘iểm tình yêu của tôi vá»›i anh.â€
“Ván cầu nà y, nếu anh buông tay em, anh rất không cam lòng; nhÆ°ng anh cÅ©ng không phải loại ngÆ°á»i chỉ cần đứng nhìn từ xa là thá»a mãn. Em nói xem anh có nên rất không phong Ä‘á»™ mà sáng tạo ra các loại Ä‘iá»u kiện để xen giữa em và PhÆ°Æ¡ng DÆ° Khả không? Anh nghÄ© khi đó em sẽ ghét anh mất. Lần nà o em cÅ©ng chẳng cho anh chút thể diện, nói không là không. Aiz, không phải em thuá»™c chòm sao Nhân Mã sao? Vì sao em không thể phong lÆ°u má»™t chút, cho anh Ãt cÆ¡ há»™i được không?â€
Tôi ngá»a mặt lên trá»i: “Tháºt ra tôi rất muốn là m nhÆ° váºy, nhÆ°ng lại sợ các anh không vui thôi. Nếu hai ngÆ°á»i có thể thÆ°Æ¡ng lượng vá»›i nhau, má»™t ngÆ°á»i chịu trách nhiệm bÆ°ng nÆ°á»›c, má»™t ngÆ°á»i chịu trách nhiệm bóp vai; má»™t ngÆ°á»i nấu cÆ¡m, má»™t ngÆ°á»i rá»a bát; má»™t ngÆ°á»i kiếm tiá»n, má»™t ngÆ°á»i cùng cô nÆ°Æ¡ng đây dạo phố, được không?â€
Văn Äà o gãi gãi đầu: “Thì ra em vẫn còn tÃnh chất đặc biệt của chòm sao Nhân Mã, anh cứ tưởng mẹ em nhá»› nhầm sinh nháºt em, nhá»› em từ Thiên Yết thà nh Nhân Mã chứ.â€
Tôi cÆ°á»i nói: “Văn Äà o, sau nà y chúng ta cứ nhÆ° trÆ°á»›c Ä‘i. Khi anh báºn thì cứ tiếp tục báºn, khi nhà n rá»—i có thá»i gian lại gá»i cho tôi má»™t cái tin nhắn, nhÆ°ng không nên lợi dụng việc công để là m việc tÆ°. Anh không hợp vá»›i nhi nữ tình trÆ°á»ng. Giá» anh còn cầm sổ định phá»ng vấn tôi, sợ đến phát hoảng.â€
“Anh hợp vá»›i cái gì?â€
“Anh hợp vá»›i kiểu cuồng công việc, hoặc là … hợp là m cÆ°á»ng thụ…â€
Văn Äà o ngẩn ngÆ°á»i, bất đắc dÄ© lắc đầu: “Sau đây chúng ta và o chủ Ä‘á» phá»ng vấn. Bạn há»c nà y, xin há»i bạn bÆ°á»›c và o con Ä‘Æ°á»ng hủ nữ, má»™t bÆ°á»›c thà nh ná»—i háºn thiên cổ, không Ä‘Æ°á»ng vá» nà y từ khi nà o?â€
Miệng tôi toét tá»›i táºn mang tai: “Từ khi các nam đồng chà nà y mặc áo cổ chữ V, Ä‘eo khuyên tai, tô son môi… Còn nữa, Văn Äà o, có má»™t câu thá» sống thá» chết tôi cÅ©ng muốn nói vá»›i anh, mặc dù nói xong có thể bị trả thù tà n nhẫn, giết rồi hủy thi thể, nhÆ°ng vị thần hủ nữ bát quái chÃnh nghÄ©a giao cho tôi chức trách nà y, tôi không thể không nói: sau nà y anh nhất định không nên Ä‘eo khuyên tai hình hoa cúc nữa, tháºt sá»± là m cho ngÆ°á»i ta miên man suy nghÄ©, những suy nghÄ© không đúng đắn tháºt có lá»—i vá»›i anh nha…â€
|
|
|
| |