Dịch : The Joker
Biên Dịch : Vodanh84
Biên Tập : Nhậm Sương Bạch a
Hiệu Đính : Tinh Tú Lầu - Thiên Hạ Hội
Nguồn: TTV
Triệu Thụy học tại đại học Đông Lăng nằm ở phía Tây Nam thành phố Đông An, cách nơi ở của Triệu Thụy cũng không phải là quá xa. Ngồi xe công cộng trong khoảng nửa tiếng là có thể đến. Đương nhiên, đó là nếu không có phát sinh tình huống kẹt xe.
Vài chục năm trước, khu vực vị trí của đại học Đông Lăng được xem như ngoại ô, hết sức hẻo lánh. Tuy nhiên Đông An trải qua hơn mười năm phát triển, thành phố đã sớm mở rộng trở thành như vầy. Thậm chí kéo ra xa hơn, chung quanh trường học đã trở thành khu vực cực kỳ phồn hoa.
Đại học Đông Lăng cũng cùng một dạng, điều kiện cơ sở vật chất đều không tệ, trong trường đông đảo học sinh. Ngay khi hai người chạy đến trường thì đã gần mười một giờ sáng. Trước cổng trường học sinh ra ra vào vào, vô cùng náo nhiệt. Còn có vài học sinh mặc y phục quân sự màu xanh biếc, vẻ mặt tràn đầy tinh thần phơi phới, vừa đi vừa lớn tiếng nói cười; đó là bọn tân sinh năm nhất mới nhập học.
Triệu Thụy và Tôn Tiểu Lan vừa bước tới cổng trường, phía sau đột nhiên truyền đến tiếng gọi: "Triệu lão Đại! Triệu lão Đại! Chờ ta với!"
Triệu Thụy xoay người, nhìn theo hướng âm thanh, ngay lập tức thấy một người mập mạp, đầu tròn mặt tròn, lưng đeo cặp, tay kéo một cái vali du lịch lớn, vừa vẫy tay vừa thở hồng hộc chạy đến bọn họ.
"La Thành? Thật là xảo hợp a! Không ngờ gặp ngươi ở đây. Vừa mới xuống tàu sao?" Triệu Thụy cười chào hỏi.
La Thành thân hình phúng phính, ngoại hiệu là Bàn Tử (tên béo), cùng ở chung với Triệu Thụy trong ký túc xá, tuổi ít hơn mấy tháng so với Triệu Thụy, trong túc xá được xếp làm lão Nhị.
"Đúng vậy, vừa bước xuống tàu lửa đã lập tức vội vàng chạy đến trường." La Thành lau mồ hôi trên mặt, không ngừng thở hổn hển, tốc lực chạy hết quãng đường ngắn ngủi này xem ra đã tổn hao rất nhiều sức lực của hắn.
“Có muốn ta xách đồ giúp ngươi hay không?" Triệu Thụy vì thấy hắn mệt mỏi như vậy, đã hỏi một câu.
"Ai nha, lão Đại, ngươi thật xuất hiện đúng lúc a, ta đang mệt muốn chết đây." La Thành nhanh lên đem túi sách trên lưng tháo xuống, đưa qua.
Lấy lại hơi, hắn vừa cười với Tôn Tiểu Lan vừa nói: "Tiểu Lan tỷ, hai tháng không gặp, ngươi lại trở nên đẹp hơn."
"Ngươi đúng là vẫn như xưa, miệng lưỡi trơn tru." Tôn Tiểu Lan bĩu môi, khẽ cười, cực kỳ sáng lạn, thiếu chút nữa làm cho nước miếng La Thành cũng chảy ra.
Bất quá thấy Triệu Thụy đứng ở một bên trừng mắt nhìn hắn đầy bất mãn, hắn nhanh chóng quay đầu đi, híp lại đôi mắt nhỏ, tìm kiếm mục tiêu khác hắn, di chuyển sự chú ý.
Đông An vào cuối tháng tám, khí trời vẫn còn hết sức nóng nực, đám nữ sinh thường ăn mặc tương đối mát mẻ, vô tình cho hắn thoả sức ngắm nhìn.
“Đúng là khai trường, thật nhiều muội muội xinh đẹp." Qua một hồi lâu, hắn mới liên tục thở dài mấy hơi tiếc nuối, vẻ mặt thỏa mãn.
Ba người đi đến phòng giáo vụ đóng học phí, nhận sách, sau đó đều tự trở về túc xá chuẩn bị quét dọn thật tốt một phen, rồi mới dọn vào. Dựa vào kinh nghiệm trước đây, trải qua một kỳ nghỉ hè không ai quét dọn, bụi đất trong ký túc xá đều đóng dày cả tấc, dơ bẩn không ở được.
Phòng ở của Triệu Thụy bọn họ là một gian phòng tiêu chuẩn bốn người. Ở mặt trước đặt giường, mặt sau đặt máy vi tính. Ngoài hai người bọn họ ra, ở trong phòng trọ còn có hai đồng học khác, một người tên là Hàn Tinh, còn người kia tên là Chu Vĩ.
Khi Triệu Thụy cùng La Thành đến túc xá thì Chu Vĩ đã tới trước, còn vị huynh đệ kia tựa hồ còn chưa có đến báo danh.
Chu Vĩ là người Chiết Giang, tướng mạo tuấn tú, mang một cặp mắt kính gọng vàng, trông thập phần tao nhã, ngoại hiệu gọi là Nhãn Kính (kính cận). Tuổi so với Triệu Thụy và La Thành nhỏ hơn mấy tháng. Cha là thương gia xây dựng gỗ lớn, gia cảnh giàu có, điều này có thể từ trên những thứ hắn ăn mặc nhìn ra. Bởi vì mấy năm này Đông An phát triển rất nhanh, cha hắn cũng có ý tưởng khuếch trương sinh ý ra Đông An.
Chu Vĩ là con trai độc nhất trong nhà, tuổi trẻ nhiều tiền, làm người cũng không tồi, chỉ là miệng lưỡi tương đối kém cỏi, không biết cách ăn nói, thường xuyên đắc tội với mọi người, kẻ không ưa hắn có rất nhiều, bằng hữu rất ít. Tuy nhiên quan hệ với mấy người trong túc xá ngược lại rất tốt.
Ba người gặp mặt, một mặt kể cho nhau nghe những câu chuyện thú vị trong kỳ nghỉ hè của mình, một mặt đồng tâm hợp lực bắt đầu lau chùi túc xá.
Triệu Thụy đem những sự tình tao ngộ tại hải nan của mình trong kỳ nghỉ kể ra, khiến cho hai người kia không khỏi tặt lưỡi lấy làm lạ, liên tục nói rằng Triệu Thụy vận khí thật tốt, gặp đại nạn không chết tất có hậu phúc.
"Chu Vĩ, ngươi đã làm gì trong kỳ nghỉ hè? Ta còn nhớ trước khi nghỉ ngươi còn kêu la là muốn đi du lịch nước ngoài, vậy có đi không?" La Thành có chút hâm mộ hỏi.
"Không!" Chu Vĩ chợt cười khổ, "Ta trước kia không phải đã nói với các ngươi, cha ta có muốn đem sinh ý phát triển ra tận Đông An sao? Vừa vặn tập đoàn Hoa Thiên của Đông An có một dự án lớn mà cha ta muốn tiếp nhận, vì vậy khắp nơi tìm kiếm quan hệ, hy vọng có thể cùng với chủ tịch tập đoàn Hoa Thiên gặp mặt! Ai, hắn làm sinh ý, hết lần này tới lần khác đều muốn đem ta theo, hại kế hoạch nghỉ hè của ta tan thành bọt nước."
"Vậy sinh ý có tiến hành không?"
"Không có!" Chu vĩ tức giận nói, "Hoa Thiên tập đoàn chủ tích đó làm sao dễ gặp như vậy. Cha ta nỗ lực kết giao quan hệ, rốt cuộc mới có được một cơ hội gặp mặt. Kết quả đến ngày gặp mặt đó, chúng ta đợi từ giữa trưa đến tối chỉ thấy một lão quản gia đến. Ai, chúng ta đấy là vẫn còn xem như tốt số, ít nhất có thể bước vào cửa nhà người ta. Còn có nhiều người đợi nguyên ngày mà ngay cả mặt quản gia cũng không thấy!"
La Thành vừa nghe, cặp mắt ti hí cũng trợn tròn lên: "Ta ***! Hắn là ai chứ, sao lên mặt đến như vậy!"
"Ai, bàn tử, ngươi không có biết, người ta cũng thật sự có tư cách lên mặt như vậy." Chu Vĩ cúi đầu ủ rũ nói, "Sản nghiệp của tập đoàn Hoa Thiên bao trùm từ bất động sản, năng lượng, đến mấy loại công nghiệp nặng như chế tạo máy móc, vân vân... Tài sản riêng vượt qua trăm ức, nhân viên dưới trướng vượt quá vạn người. Mà đứng phía sau nắm quyền tập đoàn Hoa Thiên chính là Đông An Vân gia, một đại gia tộc càng có danh tiếng hiển hách, mạng lưới quan hệ dầy đặc khắp ba tỉnh Tây Bắc, trong chính thương lưỡng giới (giới chính trị lẫn kinh doanh) đều có sức ảnh hưởng rất lớn. Chủ tịch tập đoàn Hoa Thiên chính là kẻ nắm chức tộc trưởng trong Vân gia Vân Hùng. Vân Hùng tuổi ngoài bảy mươi, mặc dù mấy năm gần đây đã rất ít xuất hiện trước mặt công chúng, nhưng là vẫn như cũ vững vàng nắm giữ quyền lực của gia tộc cũng như công ty. Về phần lão quản gia kia, ở trong Vân gia địa vị cũng tương đối cao. Cho nên mới nói, có thể được gặp hắn đã xem như không tệ."
"Đông An quả nhiên nhiên có nhân vật yêu ngưu như vậy, ta còn không nghe nói qua!" La Thành há hốc miệng, một hồi lâu vẫn chưa khép lại.
"Bàn Tử, ngươi không phải là người Đông An, dĩ nhiên chưa từng nghe qua." Triệu Thụy xen vào nói, "Trong thành phố Đông An, kẻ không biết người của Vân gia, thật sự là không nhiều lắm, duy nhất có thể cùng Vân gia sánh vai, đại khái chỉ có Tra Thị gia tộc. Bất quá Tra gia hình như cùng hắc đạo có liên lạc chặt chẽ, người bình thường cũng không biết rõ."
Chu Vĩ chẳng biết nhớ tới cái gì, đột nhiên thần thần bí bí nói: "Ta mặc dù ở trong đại viện Vân gia phần lớn thời gian, nhưng cũng không phải hoàn toàn không có thu hoạch. Các ngươi đoán, ngoại trừ lão quản gia của Vân gia ra, ta còn gặp được người nào nữa?"
Triệu Thụy liếc hắn một cái nói: "Không phải là nữ hài xinh xắn nào đó chứ!"
"Vẫn là lão Đại lợi hại, đoán một phát liền trúng!" Chu Vĩ vỗ mạnh lên bàn kê máy tính, làm Triệu Thụy và La Thành giật nảy mình, "ta lúc ở Vân gia, cũng đã gặp qua cháu gái cưng của Vân lão gia tử - Vân Phỉ!"
Nói tới đây, trên mặt hắn lộ ra thần sắc say đắm: "Nữ hài xinh đẹp ta cũng thấy qua nhiều, nhưng mà một nữ hài tử xinh đẹp sắc sảo giống như nàng, thật sự là cho tới bây giờ cũng chưa từng thấy qua a!"
"Đúng, đúng, nếu có thể lấy nàng làm vợ, vậy sẽ càng tốt. Vừa xinh đẹp, lại có tiền, ít nhất cũng phải phấn đấu mười năm!" La Thành vừa gật đầu vừa dùng sức quét mạnh cây chổi, mang bao đất bụi rác rến đều bị quét văng ra khỏi phòng, làm cho cả túc xá ô yên chướng khí, bụi đất bay đầy trời.
"Lấy nàng làm vợ? Lấy ở trong mơ đi!" Chu Vĩ vốn luôn có chút tự phụ lúc này lại tự giễu cười cười, "Với thân phận của nàng, những kẻ theo đuổi nàng đều là đệ tử cao quan, phú gia công tử, nhiều không biết bao nhiêu, cho dù hết bao nhiêu lượt cũng không tới phiên chúng ta. Thậm chí ngay cả đến gần cũng rất khó khăn, ta bất quá cũng chỉ là ngẫu nhiên ở Vân gia đứng xa xa nhìn nàng một cái!"
"Nói cả nửa ngày, ngươi hóa ra cũng chỉ là đứng ở xa xa nhìn thoáng qua a! Nghe ngươi nói hơn nửa ngày trời, còn tưởng rằng ngươi đã cùng nàng mặt đối mặt, kết giao tình cảm rồi chứ!"
Triệu Thụy giễu cợt một câu, cầm chổi quét đất bụi ở trên giường xuống, xong lại cuốn lại một đống ra giường đem vắt trên ban công phơi khô.
Nhưng đồ vật này nằm trong túc xá đã hai tháng, đã sớm ẩm mốc, còn không biết có mấy loại chuột gián bò lên trên chúng hay không. Trước kia đã từng phát sinh qua chuyện mấy con chuột làm ổ trên đống chăn mền, nếu không phơi khô thật sự không dám tùy tiện ngủ.
Đương nhiên, cũng có dạng như La Thành không có quá để tâm đến nó, cứ trải giường rồi trực tiếp dùng luôn. Bất quá Triệu Thụy hiển nhiên không có gan như vậy.
Mới từ ngoài ban công quay lại, La Thành đã cười hì hì lại gần người hắn, chế nhạo nói: "lão Đại, nếu tiểu Chu không tin tưởng vào bản thân, không bằng ngươi tự thân xuất mã đi! Nói không chừng ngươi một ngày nào đó vận may mỉm cười trèo lên được cây cao, chúng ta cũng có thể làm gà chó, đi theo ngươi cùng nhau thăng thiên."
"Không có hứng thú."
"Cũng đúng, ngươi đã có Tiểu Lan tỷ xinh đẹp như vậy, tất nhiên sẽ không cảm thấy có hứng thú."
"Đừng nói bậy, nàng là tỷ tỷ của ta." Triệu Thụy trừng mắt liếc hắn một cái.
"Không phải tỷ ruột, thanh mai trúc mã, lưỡng tiểu vô sai (hai đứa trẻ ngây thơ), chính là thích hợp." La Thành vừa mới thì thầm một câu, lập tức thấy Triệu Thụy giơ cao cây chổi, vội vàng kêu thảm một tiếng rồi nhảy vọt ra khỏi túc xá.
Dịch : The Joker
Biên Dịch : Vodanh84
Biên Tập : Nhậm Sương Bạch a
Hiệu Đính : Tinh Tú Lầu - Thiên Hạ Hội
Nguồn: TTV
Sau khi kết thúc hai ngày báo danh, ngày đi học ngay lập tức chính thức bắt đầu. Bạn cùng phòng trong túc xá khác là Hàn Tinh cũng trở về túc xá đúng giờ.
Hàn Tinh tuy là người vùng Đông bắc, nhưng thể hình lại không hề cao lớn khôi ngô, mà ngược lại có chút thon gầy. Con người hắn tính tình lạc quan, làm người cũng khá là trượng nghĩa. Hắn đặc biệt rất mê CS (Counter Strike), tự mình đã tổ chức một chiến đội, thường xuyên mang chiến đội của mình đi thi đấu, trong CS coi như có chút danh tiếng.
Cuộc sống trôi qua một cách rất yên bình, không có sự tình gì đặc biệt, Triệu Thụy đã bỏ đi học thêm, mỗi ngày chính là đi tìm một địa điểm vắng vẻ yên tịnh để tu luyện Bát Hoang Lục Tiên Quyết.
Mặt khác, hắn đôi khi cũng đi đến thư viện trường mượn vài quyển cổ truyện về các truyền thuyết thần thoại cũng như các loại tư liệu lịch sử có liên quan đến pháp khí.
Hắn sở dĩ mượn những tư liệu này về đọc chủ yếu là vì đã hiểu rõ hơn một chút về tu chân. Trước kia hắn chính là chưa từng tiếp xúc qua loại tri thức này, nhiều nhất cũng mới chỉ xem chút tiểu thuyết tu chân.
Sáng hôm nay, hắn ngồi dựa bên giường, đang đắm chìm vào một chồng tư liệu, tiếng chuông điện thoại di động đột nhiên vang lên.
Triệu Thụy cầm lên nghe, là Tôn Tiểu Lan gọi tới.
"Tiểu Thụy, có thời gian không."
"Có a! Có chuyện gì vậy? Tiểu Lan tỷ?"
"Nếu có thời gian trò chuyện vậy theo ta ra ngoài một chuyến nghen!"
"Đi đâu?" Triệu Thụy có chút uể oải day day trán hỏi.
"Ra Thư Viện Môn."
"Thư Viện Môn? Ở đó là chợ đồ cổ, không có việc thì đi đến đó để làm gì?" Triệu Thụy có chút khó hiểu.
"Sắp đến ngày sinh nhật mẹ ta, ta muốn mua cho bà chút lễ vật."
"Sao? Là sinh nhật của bá mẫu a! Vậy tất nhiên nên mua một kiện lễ vật rồi. Nhưng mà ở Thư Viện Môn đồ giả rất nhiều, kẻ ngoài nghề rất khó mua được hàng thật. Cho dù có mua được hàng thật, cũng chưa chắc đã đúng giá tiền."
Tôn Tiểu Lan ở bên kia đầu dây nói: "Không sao, không sao. Trên người ta không có nhiều tiền lắm, cũng không tính mua đồ cổ quý hiếm gì. Bỏ ra ít tiền, kiếm chút trang sức, làm cho mẹ ta thật cao hứng, cùng lắm thì mua hàng nhái, bày ở trong nhà xem cũng tốt."
"Nếu như vậy …… vậy thì đi, ta lập tức đi xuống, ngươi ở đâu chờ ta?"
"Sân bóng rổ."
"Ai, tốt, ta lập tức đến đó." Triệu Thụy trả lời xong liền bắt đầu thay đồ.
Hôm nay thứ bảy, Chu Vĩ đã sớm chạy đến học viện âm nhạc đón MM (muội muội, bạn gái) đi từ tối hôm qua, đến bây giờ còn chưa thấy bóng dáng. Hàn Tinh và La Thành bởi vì tối qua cùng với hắn chơi đánh CS tới ba bốn giờ sáng, đến bây giờ còn đang ngủ say sưa. Hắn thì lại ở trong túc xá dìm đầu vào đống tư liệu hết mấy giờ đồng hồ, thật sự là đã có chút nhàm chán.
Đến sân bóng rổ gặp mặt Tôn Tiểu Lan, hai người nhanh chóng trực tiếp ra trường học, lên xe đi đến Thư viện môn.
Thư Viện Môn không phải là một cánh cổng, mà là một con đường. Dọc hai bên đường, hơn một trăm cửa hàng tư nhân từng hàng từng hàng tập trung bày bán nào là bi thiếp thác phiến (văn thư trên bia đá), cổ ngoạn tự họa (tranh vẽ xưa), ấn chương ấn phổ (các con dấu, sách in), văn phòng tứ bảo (Văn phòng tứ bảo thời xưa gồm có: bút, mực, giấy và đá mài mực) các loại.
Những kệ cửa sơn đỏ của các tiểu điếm mới mở ra một nửa. Nét bút Hồ (Hồ Châu tỉnh Chiết Giang nổi tiếng về sản xuất bút lông (mao bút)) to to nhỏ nhỏ được vẽ từ trên cửa cho tới dưới, mang đậm dáng vẻ cổ kính (nguyên văn: cổ phong cổ vận).
Thi thoảng cũng có thể ở trên con đường này nhìn thấy một vài kẻ bán rong len lén bày hàng ra, nhưng khi thành quản vừa đến, đã lập tức gói ghém mọi thứ, phong lưu vân tán (bỏ chạy toán loạn).
Đông An là một cổ đô, giao dịch đồ cổ vô cùng sôi động. Thư viện môn được xem là khu chợ đồ cổ lớn nhất Đông An, giao dịch công khai hay lén lút càng không biết có bao nhiêu. Những kẻ có thể ở nơi này làm ăn, tam giáo cửu lưu (ý nói người trong mọi ngành nghề), đều không phải là người đơn giản.
Đại khái vì hôm nay là thứ bảy, hơn nữa con đường nầy căn bản lại là một điểm du lịch nổi tiếng, vì thế người đi trên con đường chật hẹp này đông như kiến, vãng lai không dứt.
Tôn Tiểu Lan tại đây nhìn cao hứng vui vẻ ngắm nhìn, coi xem mọi thứ, còn liên tục chạy vào trong mấy quầy hàng bên cạnh, chọn lựa một vài món đồ nhỏ rồi kỳ kèo trả giá với lão bản. Nhưng đi dạo hơn nữa ngày trời, rốt cuộc lại vẫn chưa mua được gì.
"Cái này gọi là tìm hiểu giá cả thị trường." Sợ Triệu Thụy mất kiên nhẫn, Tôn Tiểu Lan nghiêm trang tự biện hộ cho bản thân.
Triệu Thụy vừa bực mình vừa buồn cười, rõ ràng đã có nói hầu bao chỉ có mấy trăm, ở chỗ này có thể mua được món gì đó thật sự là ít lại còn ít hơn, còn nói cái gì tìm hiểu giá cả thị trường, kỳ thật cũng chỉ là thích dạo phố mà thôi.
Nhưng thấy nàng cao hứng như vậy, hắn cũng không muốn trêu chọc nàng.
Còn chưa kịp nói chuyện, Tôn Tiểu Lan lại chợt đưa tay chỉ về phía trước: "Ai, ra chỗ cửa hàng đồ cổ đó xem đi!"
Nói xong, nàng nhanh chóng chạy qua bên đó. Triệu Thụy cũng đành cười khổ bước theo sau.
Đó là một cửa hàng đồ cổ trông khá khí phái, một tiểu lâu ba tầng, bên trong trang trí với phong thái cổ kính, tuy lộ vẻ xa hoa nhưng không thô tục, bên trong còn có vài nhân viên cùng vận trang phục đời Đường.
Triệu Thụy ngẩng đầu nhìn tấm biển treo của cửa hàng đồ cổ này: "Tập Bảo Trai". Ba chữ to mạ vàng phản chiếu ánh nắng mặt trời chói loà làm người ta có chút hoa mắt.
"Tập Bảo Trai?"
Hắn cảm thấy cái này tên có chút quen tai, cẩn thận suy nghĩ đột nhiên nhớ lại. Trước kia, trong thời gian làm nhân viên phục vụ bán thời gian tại một quán bar, hắn từng nghe khách người ta nói quá, Tập Bảo Trai này ở trong Thư Viện Môn hình như là một cửa hàng đồ cổ lớn nhất, đã có gần hai mươi năm lịch sử. Ông chủ Ngô Lương thuở đương sơ chính là khởi nghiệp từ nghề trộm mộ, dưới tay có một băng trộm mộ có kỹ thuật cao siêu, ở Thư Viện Môn này có thế lực cực lớn. Cổ vật ở trong cửa hàng lão chí ít một nửa là có lai lịch bất minh. Chỉ vì hắn và Vân gia ở Đông An có dính líu đến những mối quan hệ vòng vo, bởi vậy cho tới bây giờ vẫn đứng vững như Thái Sơn, không gặp phải bất trắc gì.
Trải qua hai mươi năm tích luỹ tài phú, Ngô Lương có thể nói là tương đối giàu có, nhưng hắn lại là người cực kỳ keo cú, tri thù tất gác (một phân tiền cũng mặc cả). Mặt khác hắn còn có một cái tật, đó là ngoại trừ bản thân ra, bất luận đối với kẻ nào hắn đều cũng không tín nhiệm. Bất kể là việc gì hắn cũng đều phải tự thân quản lý. Như với sinh ý của hắn, người khác không bị gạt đã xem như rất tốt rồi, còn nếu muốn chiếm tiện nghi, quả thực là khó càng thêm khó.
Triệu Thụy ban đầu vốn muốn gọi Tôn Tiểu Lan lại, nhưng Tôn Tiểu Lan lúc này cũng đã chạy vào trong cửa hàng, hắn cũng đành phải đi theo vào.
Nhân viên trong cửa hàng thấy hai người bước vào, đưa mắt nhìn một cái rồi lập tức chuyển ánh mắt sang nơi khác, không có tới bắt chuyện. Làm nhân viên trong Tập Bảo Trai sau thời gian dài như vậy, ánh mắt đã sớm được rèn luyện thâm độc vô cùng, liếc một cái là đã có thể nhận ra người nào là đến để mua đồ, người nào chỉ là đến xem mà thôi.
Hiện tại hai người đang bước vào chỉ thuộc về loại thứ hai, rất hiển nhiên bọn họ không muốn phí tinh lực để chiêu đãi.
Tôn Tiểu Lan quả thật chính là loại đang đi nhàn tản, vào cửa hàng, chỉ chọn những món cổ vật tinh sảo để thưởng thức.
Nhưng Triệu Thụy lại không như vậy, hắn ngay khi vừa bước vào Tập Bảo Trai, liền lập tức nhận thấy, trên những món cổ bảo bên trong Tập Bảo Trai , đều có mang theo chút linh khí nhàn nhạt. Hơn nữa linh khí trên mỗi loại cổ vật đều có điểm bất đồng.
Triệu Thụy đầu tiên là cảm thấy kỳ quái, cẩn thận suy nghĩ liền hiểu được: tuyệt đại đa số những cổ vật này bao năm tháng đều bị chôn vùi dưới lòng đất, cho đến lúc ngẫu nhiên bị khai quật, mới xuất hiện tại thế gian. Do thời gian dài hấp thu thiên địa linh khí ở dưới lòng đất, tự thân khẳng định cũng sẽ hấp thụ được một chút. Thời gian chôn dấu càng dài thì linh khí ẩn chứa bên trên cổ vật cũng sẽ càng nhiều hơn.
Mặt khác, với những cổ vật được được chế tác một cách tinh mỹ này, vì ngưng tụ trí tuệ cùng linh cảm của tác giả, linh khí ẩn chứa bên trên cũng sẽ nhiều hơn một chút.
Còn về phần những món đồ giả, tự nhiên không có khả năng ẩn chứa linh khí gì, chỉ cần liếc mắt là đã có thể nhận ra.
Triệu Thụy sau khi thông suốt điểm này, trong lòng có chút vui mừng, bắt đầu ngẫm nghĩ xem có nên hay không sử dụng bản lãnh này làm kiểm lậu (lợi dụng mua hàng rẻ) trong mấy cửa hàng đồ cổ, nhân cơ hội kiếm thêm chút đỉnh, giúp cho chính mình hoàn toàn thoát bần trí phú, sống sung túc hơn.
Song, đi dạo một vòng bên trong Tập Bảo Trai, hắn mới phát hiện, cổ vật ở nơi này đều rất đắt đỏ, căn bản không có cho hắn một con cường kiểm lậu.
Kế hoạch kiểm lậu của Triệu Thụy nhất thời tan biến, khiến hắn không khỏi cảm thấy thất vọng. Đang chuẩn bị gọi Tiểu Lan rời đi, hắn đột nhiên phát hiện bên trong một góc khuất ở quầy kiếng, trưng bày một khối ngọc bài nhỏ màu vàng lợt.
Khối ngọc bài này kiểu dáng cổ phác (đơn giản) nhưng lại trơn bóng ảm đạm, bởi vì cách khá xa, nhất thời cũng không thấy rõ.
Mọi sự chú ý của Triệu Thụy cơ hồ trong nháy mắt đã bị khối ngọc bài này thu hút hết, bởi vì trên khối ngọc bài hắn mơ hồ cảm nhận được một cổ linh khí cực kỳ cường đại!
Triệu Thụy đi tới trước quầy, cẩn thận kiểm tra khối ngọc bài này một chút, trái tim đột nhiên cấp tốc đập nhanh một trận.
Khối ngọc bài này không ngờ là Địa Tâm Ngọc Tinh chế thành!
Cái gọi là Địa Tâm Ngọc Tinh là để chỉ những quặng ngọc bị vùi sâu dưới lòng đất. Trải qua ngàn năm tẩy giũa, hấp thụ thiên địa linh khí, sau đó tất cả tinh hoa sẽ hội tụ trên một khối linh ngọc nho nhỏ.
Trong hàng trăm hàng ngàn tấn ngọc đại khái mới có thể cho ra được một khối ngọc tinh như vậy!
Bên trong Địa Tâm Ngọc Tinh ngưng tụ một lượng linh lực cực kỳ khổng lồ, đối vớitu chân giả có trợ giúp rất lớn. Nếu hấp thu thích đáng, thậm chí có thể khiến cho thực lực của tu chân giả trong thời gian ngắn tăng cao rất nhanh!
Triệu Thụy đã toàn tâm chuẩn bị cho việc đề thăng thực lực đến Đoạt Linh trung kỳ, vì vậy khối Địa Tâm Ngọc Tinh này đối với hắn mà nói không thể nghi ngờ sẽ có tác dụng cực kỳ quan trọng!
Đệ nhất quyển - Đệ thập nhất chương - Thảo giới hoàn giới (Kỳ kèo trả giá)
Dịch : The Joker
Biên Dịch : Vodanh84
Biên Tập : Nhậm Sương Bạch a
Hiệu Đính : Tinh Tú Lầu - Thiên Hạ Hội
Nguồn: TTV
"Cái này bao nhiêu tiền?"
Triệu Thuỵ chỉ vào khối Địa Tâm Ngọc Tinh hỏi một câu, trên mặt cực kỳ thản nhiên (nguyên văn: bất lộ thanh sắc).
Mấy nhân viên nọ thoáng nhìn về phía hắn, tựa hồ không muốn trả lời hắn về mấy chuyện này.
Ngay lúc này, một giọng nói từ trên đầu cầu thang truyền đến: "Ngọc bài này chính là một khối bảo bối rất có địa vị."
Triệu Thuỵ ngẩng đầu, nhìn về hướng phát ra tiếng nói, chỉ thấy một lão đầu hơn sáu mươi tuổi, gầy gò khô đét, đang từ trên cầu thang nhỏ hẹp đi xuống, chậm rãi đi đến bên cạnh hắn.
Dưới cằm lão đầu gắn một chùm râu dê, trên mặt từ đầu chí cuối luôn lộ vẻ tươi cười khi có khi không, chỉ là cặp mắt tam giác kia khiến cho vẻ tươi cười này có chút gian trá.
Triệu Thuỵ nhìn thấy mấy người nhân viên kia đối với lão đầu này phi hường tôn kính, lập tức biết rằng lão già đó chính là lão bản Ngô Lương của Tập Bảo Trai.
"Có địa vị lớn? Địa vị gì?" Tôn Tiểu Lan đi đến bên Triệu Thuỵ, có chút tò mò nhìn vào khối ngọc bài rồi hỏi một câu.
"Cái ngọc bài này hơn một trăm năm về trước, bị một tên trộm mộ nổi tiếng đào bới từ trong một của Đường Đại vương ra. Nghe nói rằng đó là trang sức của Đường Minh Hoàng ban cho hoàng đệ của chính mình! Về sau lại lưu lạc lòng vòng rồi lọt vào tay một lão giáo sư. Ta lúc ấy vừa nhìn thấy ngọc bài này lập tức biết rằng đây là một bảo bối, liền muốn mua, nhưng là nhân gia như thế nào cũng không chịu bán. Cuối cùng thậm chí còn phải hao tổn rất nhiều khí lực, trải qua nhiều phức tạp, trả giá thật cao mới lấy được, thật không dễ dàng a!"
Ngô Lương thao thao bất tuyệt giới thiệu lai lịch của ngọc bài, kỳ thật tất cả đều là nói năng bừa bãi, không có một câu nào là lời nói thật.
Vật này là do hắn từ trong tay một tên trộm mộ mua lại với giá rẻ. Lúc đầu đã biết không phải là bảo bối gì, nhưng nghĩ rằng đây là kiện ngọc khí, thể nào cũng có thể bán được mấy đồng. Ai ngờ sau khi mua về nhìn kỹ mới phát hiện, vật này sáng nhẵn âm u, cũng không có chất cứng của một ngọc khí, căn bản là một món hàng "dỏm" (nguyên văn: tây bối), bán không ra tiền.
Ngô Lương biết lúc đó hắn xem như đã nhìn lầm, bất quá hắn cũng không cam lòng cứ như vậy mà đem ngọc bài vứt đi. Vì vậy lão ném nó ở trong góc quầy, hy vọng có ngày có thể dùng một cái giá thích hợp để bán nó đi.
Đặt nó ở đây đã một năm, vẫn không người đến hỏi.
Thương nhân buôn đồ cổ, mỗi người đều là một chuyên gia bịa ra chuyện xưa, cho dù là một món hàng tây bối, hắn tiện tay là có thể tạo ra một lai lịch sắc thái truyền kỳ, vô cùng phong phú, doạ cho người ta phải sửng sốt, ngoan ngoãn bỏ tiền ra.
Ngô Lương đã từng lăn lộn ở đây hai mươi năm, tự nhiên càng lô hỏa thuần thanh (thuần thục).
Tôn Tiểu Lan có ít kinh nghiệm xã hội, cho nên hắn vừa mới bâng quơ mấy chữ, đã sớm động tâm, đôi mắt to xinh đẹp nhìn chằm chằm vào khối ngọc bài nọ, rực rỡ sáng ngời.
Bất quá, Triệu Thuỵ so với người khác cũng hiểu rõ hơn lai lịch của khối Địa Tâm Ngọc Tinh này, dĩ nhiên đối với những lời của Ngô Lương một chữ cũng sẽ không tin.
"Cái ngọc bài rốt cuộc là bao nhiêu tiền?" Hắn không vì những lời hoa ngôn xảo ngữ của Ngô Lương mà động tâm, mà tập trung vào trọng tâm của vấn đề rồi hỏi.
Hai con ngươi của Ngô Lương ở trên mặt Triệu Thuỵ xoay chuyển vài lần, sau đó biểu hiện một thần sắc đau lòng: "Vật trân quý như vầy, chỉ là xem ra ngươi là kẻ biết thưởng thức, vậy cho ngươi chút tiện nghi, bán cho ngươi ba ngàn."
"Ba ngàn?"
Triệu Thuỵ cố miễn cưỡng khống chế biểu tình trên khuôn mặt mình,không cho bản thân cười ra tiếng.
Lão Ngô Lương này hiển nhiên không biết giá trị của Địa Tâm Ngọc Tinh, nói nhiều như vậy, bỗng dưng lại chỉ bán ba ngàn, thật sự là quá rẻ rồi!
Tuy nhiên, hắn vẫn còn tính kỳ kèo thêm, nếu đáp ứng ngay, chỉ sợ Ngô Lương này sẽ coi Địa Tâm Ngọc Tinh như là bảo bối, vì vậy mà lên giá; Hơn nữa, toàn bộ tài khoản ngân hành hắn chỉ còn hơn ba vạn, còn phải bao gồm tiền học tiền sinh hoạt của hai năm tới đây, ba ngàn đối với hắn mà nói, cũng đã là một con số lớn, có thể thì tốt nhất nên giảm thêm một chút.
"Quá cao! Một ngàn rưỡi ta mua!"
"Một ngàn rưỡi! Ngươi không phải có chủ tâm mua đồ đó chứ, cái giá mua vào cũng còn cao hơn cái giá này a! Ta thế nào cũng không thể bán lỗ cho ngươi đâu!" Ngô Lương có vẻ có chút kích động.
"Vậy ngươi hãy cho một cái giá gốc!" Triệu Thuỵ thuyết.
"Hai ngàn rưỡi! Không thể thấp hơn!"
"Hai ngàn, nhiều nhất hai ngàn!" Triệu Thuỵ vung tay lên, giọng nói kiên quyết.
Ngô Lương làm ra vẻ cân nhắc suy nghĩ, sau đó thở dài: "Được rồi, hai ngàn thì hai ngàn, bán cho ngươi đó."
Triệu Thuỵ lúc này cũng khó ức chế sự vui sướng trong lòng, khuông mặt không tự chủ đã lộ ra chút tươi cười. Hắn vội vàng chạy đi tìm một cái máy ATM ở gần đó, rút hai ngàn.
Nguyên nhân đại khái vì tâm tình quá mức kích động, ngay cả yêu khí trong cơ thể thậm chí không khống chế được, phiêu tán ra ngoài, tiêm nhiễm vào những đồng tiền hắn mới rút.
Ngô Lương có chút nghi hoặc nhìn nhìn vào sắc mặt của hắn, tròng mắt chuyển tới chuyển lui, đột nhiên đổi lời nói: "Không được! Cái giá này quá thấp, ta phải suy nghĩ lại. À ừm…… món đồ này nói thế nào cũng là một bảo bối, năm ngàn, ít nhất phải năm ngàn mới được."
Năm ngàn! Vừa rồi hai ngàn, trong nháy mắt đã lật lọng!
Triệu Thuỵ trong lòng đại nộ. Hắn biết Ngô Lương đã nhìn ra hắn hết sức có hứng thú với khối Địa Tâm Ngọc Tinh, cho nên đã tăng giá.
"Vừa rồi còn hai ngàn mà! Tại sao trong nháy mắt đã biến thành năm ngàn rồi!" Tôn Tiểu Lan đứng bên cũng hét lên, khuôn mặt xinh đẹp tràn đầy tức giận.
Ngô Lương cười hắc hắc: "Vừa rồi là ta nhìn lầm. Ta tưởng rằng ngươi nói cái ngọc bài bên cạnh, cái đó thì bán cho ngươi hai ngàn, còn cái này ít nhất năm ngàn, ít hơn một phân cũng không bán!"
Triệu Thuỵ lạnh lùng nhìn hắn, hỏa khí trong lòng càng lúc càng lớn, đối với vật trân quý như Địa Tâm Ngọc Tinh, năm ngàn cũng không tính là nhiều. Nhưng nếu nói hắn xuất ra năm ngàn, chỉ sợ lão Ngô Lương này sẽ còn thừa dịp kéo giá cao hơn. Lòng tham vô đáy, hắn vĩnh viễn cũng sẽ không theo kịp tốc độ tăng giá.
"Không bán thì không bán, ta cũng không mua! Năm ngàn, để xem kẻ đầu óc không bình thường nào sẽ mua thứ này về chơi!"
Triệu Thuỵ lạnh lùng buông ra một câu, quay đầu bước đi, cũng không thèm quay đầu nhìn lấy một lần.
Hắn đã quyết định chủ ý, tuyệt đối không thể đáp ứng cái giá này. Tạm thời đừng nói hắn không có nhiều tiền như vậy, dù là có, cũng quyết không thể đáp ứng. Càng nhân nhượng, tên gian thương nọ lại càng cảm giác được món đồ kia là bảo bối, sẽ càng không chịu nhả ra.
Cùng lắm thì đêm nay lại đây đập cửa tiệm, trực tiếp cướp lấy!
Triệu Thuỵ hung hăng tưởng tượng trong lòng; đối phó với loại gian thương này không cần phải nương tay.
Ngay khi Triệu Thuỵ và Tôn Tiểu Lan sắp bước đi xa, Ngô Lương lúc này mới cảm thấy bối rối. Hắn nguyên chỉ là muốn thừa cơ bán đắt thêm một chút, không nghĩ lại khéo quá hoá vụng (nguyên văn: lộng xảo thành chuyết), làm người ta vội bỏ đi, nếu bỏ lỡ cơ hội này cái món đồ nát này không biết phải tới khi nào mới có thể bán đi.
Vì vậy hắn vội vàng cao giọng hô: "Chờ một chút! Quay lại! Quay lại!"
Triệu Thuỵ dừng cước bộ, quay đầu lại nhìn một chút. Chỉ thấy Ngô Lương đang đứng ngoắc lia lịa: "Đưa ra cái giá của ngươi đi! Ta bán cho ngươi!"
"Đừng mua của hắn Tiểu Thụy, chúng ta đi đến chỗ khác mua." Tôn Tiểu Lan đối với hành vi xuất nhĩ phản nhĩ (nói rồi lại rút lời) của Ngô Lương cực kỳ có ác cảm, không muốn dây dưa với hắn.
"Vấn đề là ở chỗ khác không có bán!" Triệu Thuỵ cố dằn hỏa khí trong lòng, hướng về Ngô Lương đi đến.
Quay vào Tập Bảo Trai, Ngô Lương đã lấy khối Địa Tâm Ngọc Tinh từ trong quầy ra, cầm ở trên tay.
"Trả thêm một chút, trả thêm chút đi, hai ngàn thật sự là quá ít, ta chịu thiệt thòi a!"
"Hai ngàn thôi." Triệu Thuỵ móc tiền ra, nói như chém đinh chém sắt, "Không được lật lọng nữa."
"Được, được, ta bán!" Ngô Lương hấp tấp chụp lấy đống tiền, bỏ vào trong túi, sau đó cầm Địa Tâm Ngọc Tinh nhét vào tay Triệu Thuỵ, "Bảo bối này là của ngươi. Tiểu huynh đệ, ngươi lần này thật sự là đã chiếm đại tiện nghi rồi, nếu là ở nơi khác, sẽ không có ai chịu bán cho ngươi, chỉ có cửa hàng của ta mới nguyện ý ăn phần lỗ lã này thôi ……"
Triệu Thuỵ cười lạnh một tiếng, không muốn nghe hắn nói nhảm, kéo Tôn Tiểu Lan lập tức rời khỏi.
Hai người vừa mới bước ra khỏi cửa, gương mặt Ngô Lương liền biến đổi, trên mặt lộ ra một nụ cười mỉa mai.
"Bỏ ra hai ngàn để mua một món đồ nát không đáng tiền, thật đúng là hai đứa ngu."
