Thập Nhất Hiệu Truyện - New: Chương 504 - Tặng các huynh tỉ 4vn

[Matahari]

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN

Chương 481: Thích Và Yêu

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

“Ông thật ngốc.” Lúc lão nhân kể đến đoạn ông và Lý Tú Châu từ quen biết đến yêu đương, 11 chợt buông một câu chen vào: “Vì một nữ nhân, đáng không?”

“Đáng.” Lão nhân trịnh trọng gật đầu: “Vì bà ấy, nếu thêm một lần nữa ta cũng sẽ làm như vậy!”

“Ông gây với một Dương gia là đủ, lại còn muốn kéo cả mấy đại gia tộc còn lại vào, giết nhiều người như thế, chẳng trách bị liệt vào Danh sách cấm!”

Trong mắt lão nhân thoáng hiện một tia ngạo khí, hừm lạnh một tiếng: “Tứ đại gia tộc là cái thá gì? Nếu không phải Long Hồn nhúng tay vào thì đám thối tha ấy đừng hòng ngăn được ta!” Đoạn lại lập tức thở dài một tiếng: “Đáng tiếc, Long Hồn nhúng tay hại ta đổ bể tất cả công sức, không thể dẫn theo hai mẹ con Tú Châu, nếu không giờ họ cũng không phải chịu khổ thế này...”

“Cho dù Long Hồn không nhúng tay, ông cũng không thể đưa họ đi được!” 11 thản nhiên: “Lý Tú Châu sẽ không đi cùng ông đâu.”

Trên mặt lão nhân hiện lên một nụ cười chát chúa: “Có thể là ta tự lừa dối mình, đến giờ ta vẫn tự cảm thấy chỉ cần có thể giết được hắn, Tú Châu năm đó chắc chắn sẽ đồng ý theo ta. Đáng tiếc, ngay cả cơ hội để ta thử cũng không có.”

“Không phải không có, mà là ông quá ngớ ngẩn, đã bỏ qua cơ hội!”

“Hả?” Lão nhân vẻ đầy thâm ý nhìn 11, im lặng chờ đợi lời giải thích.

11 liếc nhìn xuống tầng dưới, giọng bằng lặng: “Ông là sát thủ, thiếu gì cơ hội giết lão, nhưng bản thân ông lại nhất định chơi trò quang minh chính đại, tự đẩy mình vào nước ấy!”

Lão nhân lắc đầu: “Không, vì Tú Châu, ta cần thiết phải quang minh chính đại giết chết hắn trước mắt mọi người. Quan hệ trong chuyện này cậu không hiểu đâu, biệt hiệu của ta là Ảnh Tử Thích Khách, ra tay lần nào không phải là ám sát? Nhưng duy nhất lần đó ta buộc phải đối mặt chính diện.”

“Nữ nhân, là gánh nặng!” 11 thản nhiên lắc đầu, như đang tự nói một mình.

Lão nhân thính tai nghe được, hỏi: “Cậu đã từng thích ai chưa?”

11 liếc nhìn lão nhân, lắc đầu.

Lão nhân lại hỏi: “Cậu đã từng yêu ai chưa?”

11 vẫn tiếp tục lắc đầu.

Lão nhân chợt cười cười: “Cậu có biết thế nào là thích, thế nào là yêu không?”

11 ngẫm nghĩ một hồi, vẫn nhè nhẹ lắc đầu.

“Thích là tình cảm rất đơn thuần, hy vọng có được đối phương, cũng hy vọng có thể có được báo đáp từ phía đối phương. Khi thích một người, cậu sẽ nhớ người ấy, nhớ nhất cửa nhất động thường ngày của người ấy, muốn người ấy mỉm cười với cậu, mỗi một nụ cười, từng vẻ mặt, thậm chí ngay cả một tiếng thở dài của người ấy cũng sẽ trở thành hồi ức đẹp nhất của cậu. Còn yêu……” Lão nhân cười, nói tiếp: “Nếu như nói thích là ích kỉ, vậy thì yêu chính là vô tư. Yêu một người sẽ không yêu cầu báo đáp, chỉ cần người ấy hạnh phúc là cậu đã cảm thấy mãn nguyện rồi, thậm chí khi người ấy cần, cậu có thể hy sinh mạng sống vì người ấy. Khi cậu yêu một người, cậu sẽ phát hiện người đó đã trở thành tất cả trong thế giới của cậu, trong đầu cậu sẽ toàn xuất hiện hình ảnh của người ấy, bất kì lúc nào cậu cũng muốn biết cô ấy đang làm gì? Cô ấy đã ăn cơm chưa? Cô ấy cũng đang nhớ cậu chứ? Khi cô ấy cần cậu giúp, cậu sẽ can tâm tình nguyện vì cô ấy mà không so đo tính toán cái giá cũng như hậu quả để đi làm bất cứ việc gì.”

“Tình cảm ngu ngốc, mệt người mệt mình.” 11 uống một ngụm nước, lạnh lùng đáp.

Phía sau hắn chợt có một giọng nữ dịu ngọt vang lên: “Thích là vô tình gặp người đó ở hành lang, vui vẻ lên tiếng chào hỏi rồi đơn giản hàn huyên mấy câu, đi sát qua nhau trông ánh mặt trời rực rỡ ngoài cửa sổ, tự nhiên tâm trạng tươi tỉnh mà không biết vì sao. Yêu là khi gặp người đó ở hành lang, trên mặt vờ không mảy may để ý nhưng lúc đi sát qua nhau, lắng tâm cảm nhận không khí bên người lay động, không kiềm được phải quay đầu nhìn theo bóng người. Thích là khi nhìn thấy người đó và cô gái khác dắt tay đi qua, lòng có đôi chút nhói đau nhưng rất mau chóng sẽ lại nhìn về phía mặt trời, nở một nụ cười vô sự. Còn yêu là trò chơi không thể thua, sau khi gắng công bỏ sức cái lưu lại có thể chỉ là một vết thương khắc sâu trong trái tim. Thích là chia sớt và chia sẻ, khi người đó khóc ta sẽ an ủi khuyên nhủ. Còn yêu là cùng bên nhau tất cả, khi người đó khóc ta sẽ khóc cùng, khi người đó cười ta cũng sẽ cùng cười. Thế giới của người ấy chính là thế giới của ta, tất cả của người ấy chính là tất cả của ta...”

“Độp độp!” Lão nhân tán thưởng vỗ tay, những lời vừa rồi của cô gái cũng đã nói đúng tâm lý của ông. Nguyễn Thanh Ngữ rất lễ phép quay về phía lão nhân gật đầu mỉm cười, đi đến bên cạnh 11, liếc nhìn nghiêng sang hắn, nhẹ nhàng nói: “Vừa nãy muội ở dưới tầng nhìn thấy huynh nên muốn lên chào hỏi, không làm phiền hai người nói chuyện chứ?”

“Không có, ta và tiểu tử này cũng chỉ là tán gẫu thôi.” Lão nhân thay 11 trả lời, kéo một chiếc ghế ra, nói: “Ngồi đi!”

Nguyễn Thanh Ngữ nhìn 11 vẻ dò hỏi. 11 khẽ gật đầu, cô mới tươi cười ngồi xuống.

11 và lão nhân rất tinh tế đưa mắt nhìn nhau, cả hai người đều phát giác thấy dưới tầng có ánh mắt thâm độc đang nhìn chằm chằm về phía này. Kì thực lúc Nguyễn Thanh Ngữ bước vào 11 đã nhìn thấy rồi, chỉ là không chủ động chào cô mà thôi.

Sau đó Nguyễn Thanh Ngữ vô tình trông thấy 11 ở tầng 2, hớn hở chạy lên, ngay lập tức ánh mắt của Từ Tử Dương cũng dõi theo cô nhìn lên, đến khi Nguyễn Thanh Ngữ nói chuyện với lão nhân và 11 rồi ngồi xuống bên cạnh, ánh mắt nghi hoặc của Từ Tử Dương mới chuyển thành cái nhìn đầy hằn học.

Tuy nhiên 11 cũng phát hiện Nguyễn Thanh Ngữ rõ ràng rất được yêu mến trong khoa. Từ lúc cô bước vào cửa, chí ít cũng có đến hơn 20 cặp mắt hoặc là đờ đẫn thất thần hoặc là lộ rõ khát khao, nhưng không một cặp mắt nào lại tràn đầy địch ý như Từ Tử Dương.

“Cháu là Nguyễn Thanh Ngữ?” Sau khi mời Nguyễn Thanh Ngữ ngồi xuống, lão nhân lên tiếng hỏi.

Nguyễn Thanh Ngữ không khỏi bất ngờ: “Lão tiên sinh biết cháu?”

“Khà khà, tiểu tử Sở Nguyên này có nhắc tới cháu với ta. Nghe hắn nói cháu còn từng xuất bản sách của riêng mình đấy? Quả nhiên khí thái không vừa!”

Nguyễn Thanh Ngữ khiêm tốn vài câu, ánh mắt vẫn lén nhìn 11, bộ dạng như thể có lời muốn nói nhưng ngại ngùng không dám.

Lão nhân cũng làm ra vẻ không thấy gì, vừa uống nước vừa tán chuyện với 11 vài câu, nội dung cũng đều là những vấn đề kinh doanh buôn bán. Được một lát, lão nhân chợt quay sang hỏi Nguyễn Thanh Ngữ: “Cháu có hiểu biết về kinh doanh không?”

Nguyễn Thanh Ngữ mỉm cười lắc đầu: “Cháu không hiểu mấy chuyện đó.”

“Không hiểu thì có thể học mà.” Lão nhân chỉ chỉ vào 11, nói: “Tiểu tử này định đổi nghề sang kinh doanh, cháu sau này cũng có thể giúp hắn lo liệu.”

Nguyễn Thanh Ngữ hồ nghi nhìn 11, bây giờ cô đã biết rõ thân phận hắn. Một sát thủ đổi nghề sang kinh doanh? Đúng là rất khó tưởng tượng rằng 11 lại đường hoàng nghiêm chỉnh là buôn bán, hơn nữa với tính khí của hắn, liệu có khách hàng tìm đến không?

Khi ấy, dưới tầng chợt vang lên tiếng lao xao, còn có cả không ít tiếng trêu chọc thô thiển. Nguyễn Thanh Ngữ theo bản năng nhìn xuống dưới tầng, thấy Văn Vi và một thiếu nữ rất xinh, khí chất yếu đuối sánh vai bước vào.

Văn Vi vẫn chiếc áo đơn màu, váy ngắn. Có vẻ như cô rất yêu thích váy ngắn, bởi lẽ một năm bốn mùa rất ít khi nhìn thấy cô mặc đồ gì khác. Thân hình Văn Vi cao dỏng, khuôn mặt xinh đẹp, nhất là cặp đùi thon dài gần như hoàn hảo đến tuyệt đích. Một đôi chân đẹp như thế, nếu giấu đi quả thật cũng có chút có lỗi với ông trời, càng có lỗi với những cặp mắt háo sắc kia. Vì thế mỗi lần cánh đàn ông ngắm nhìn Văn Vi, cái nhìn đầu tiên luôn là liếc qua đôi chân rồi lấm lét chuyển dần lên trên, cuối cùng mới sửng sốt thốt lên: “Đẹp quá!”

Cô gái bên cạnh Văn Vi chính là Dương Tư Vũ. Tư Vũ không học ở đại học Kinh thủ mà theo học ở một trường đại học khác trong Kinh thành, vì thế người biết cô ở đây không nhiều. Ngay cả một người khá thân với Văn Vi như Nguyễn Thanh Ngữ cũng không biết cô.

Dương Tư Vũ hôm nay mặc một bộ váy liền áo màu xanh nhạt, mái tóc mềm mượt xõa ngang vai. Hình thể cô luôn toát lên một khí chất yếu đuối khiến ai nhìn thấy cũng phải đau lòng. Chỉ cần là nam nhân, ắt sẽ không kiềm được suy nghĩ nâng niu bảo vệ, chiều chuộng hết mực. Đương nhiên với tư sắc của Dương Tư Vũ, nếu ai có thể ôm trong lòng, nâng niu vỗ về thì đúng là diễm phúc của cuộc đời.

Tiếng xì xào tán thưởng dưới tầng không chỉ nhằm vào Văn Vi, mà không ít còn là dành cho Tư Vũ. Văn Vi tuy không học ở khoa văn nhưng là hoa khôi nhất nhì tại Đại học Kinh thủ, những công tử thiếu gia vì muốn có sự để ý của đã không biết đã dùng bao nhiêu cách, thậm chí trắng trợn dùng tiền mua chuộc các bạn cùng phòng cô để họ làm tay trong cho họ. Đáng tiếc Văn Vi chưa bao giờ đoái hoài đến những người này, lúc nào cô cũng như một nữ thần cao cao tại thượng, chỉ có thể nhìn ngắm từ xa chứ không thể đụng chạm.

Còn Dương Tư Vũ... đối với phần lớn nam nhân có lẽ thiếu nữ yếu đuối này lại càng có sức hấp dẫn riêng, nhất là đôi mắt chỉ cần một cái liếc nhìn bâng quơ cũng có thể khiến người ta yếu lòng. Những người ở đây đều không biết, tại Đại học Kinh Hoa thì Tư Vũ cũng là một hoa khôi được hàng tá nam sinh viên theo đuổi. Nếu đem những người ái mộ xếp thành hàng, có lẽ cái đuôi của Dương Tư Vũ chắc chắn sẽ là dài nhất. Không phải vì sắc đẹp của Văn Vi không bằng Tư Vũ, mà là cô có một khí chất rất đặc biệt, bất kì ai chỉ cần được nhìn qua dù chỉ một lần thì không bao giờ quên được đôi mắt rầu rầu thương cảm ấy.

Nhìn thấy Văn Vi và Tư Vũ, đôi mắt Từ Tử Dương sáng rực lên, đẩy bắn người đứng chắn trước mặt ra, đon đả chạy lại: “Chà, Văn đại mĩ nữ cũng đến ư?” Đoạn thúc nhẹ vào sườn Hùng Triển Báo, cố tình lớn tiếng: “Đã bảo rồi mà, đích thân ta ra mặt gọi điện, Văn đại mĩ nữ kiểu gì chẳng nể cái mặt này...”

Hùng Triển Báo cười bợ đỡ: “Đúng thế đúng thế, vẫn là Dương thiếu gia oai phong...”

Những người có mặt vừa nghe Văn Vi là do Từ Tử Dương mời đến, lập tức xúm lại, người xoắn xuýt nịnh nọt, kẻ lấm lét liếc tình, nhất thời khung cảnh huyên náo hẳn lên.

Từ Tử Dương đẩy đám đông ra, cười đắc chí: “Văn đại mĩ nữ, mời ngồi bên này. Ấy, vị mĩ nữ này trông rất lạ, nên xưng hô thế nào nhỉ?”

Dương Tư Vũ không thèm để ý, tiếp tục cùng Văn Vi nhìn quanh tìm kiếm trong đám đông. Bất chợt ánh mắt cô nhận ra lão nhân đang ngồi ở tầng hai, vội vỗ vai Văn Vi, chỉ lên trên.

Đúng lúc ấy, Từ Tử Dương giơ một tay ra tự giới thiệu: “Tôi là Từ Tử Dương, tôi……..”

Gã chưa nói hết, Dương Tư Vũ và Văn Vi đã thản nhiên đi ngang qua, bước thẳng lên tầng hai. Những ánh mắt dõi theo hai đại mĩ nhân nhìn ra ngay họ cùng Thanh Ngữ ngồi xuống quanh chiếc bàn của lão nhân và thanh niên. Dưới tầng tức thì râm ran bàn tán...

Đương nhiên chủ đề không ngoài đoán già đoán non hai người kia rốt cuột là ai mà lại có thể khiến cả ba cô gái đồng thời ngồi cạnh như vậy? Ba mỹ nữ này, bình thường chỉ cần được một người trong số họ để ý đến cũng là phúc khí tu từ kiếp trước, không ngờ lại có kẻ một lúc được cả ba bầu bạn, không sợ bị đoản phúc ngắt thọ sao?

Không ít nam đồng bào trong lòng đang đau đến rỉ máu, thầm nguyền rủa một tiểu tử một lão già trên tầng không được chết yên ổn. Đang nhỏ máu còn có Từ Tử Dương, nhưng không phải trong tim mà là trên mặt! Đúng là mặt gã đang đỏ tía, đỏ đến mức cảm giác máu chuẩn bị rỉ ra ngoài...

Chưa bao giờ có người dám làm bẽ mặt Từ thiếu gia trước đám đông như vậy. Vốn còn tưởng vì một cú điện thoại của mình mà hoa khôi họ Văn kia mới đến, còn dẫn theo một mĩ nữ tuyệt vời tư sắc đến. Khi Từ Tử Dương còn đang dương dương tự đắc, ảo tưởng tối nay có thể cùng đưa cả ba đại mĩ nhân lên giường thì Văn Vi và cô gái kia đến một câu chào cũng không thèm mất mà bỏ đi luôn, làm cho cánh tay gã mãi vẫn không thể thu lại được.

Hùng Triển Báo và Dư Giai Vĩ đều nhìn ra vẻ gượng gạo của Từ Tử Dương, vội bước đến. Từ Tử Dương nhân cơ hội buông tay xuống, gặng ho một tiếng làm ra vẻ không hề bận tâm, hướng ánh mắt thâm độc hằn học nhìn chằm chằm lên tầng hai.

“Chị Văn!” Lúc Văn Vi và Dương Tư Vũ đi lên, Nguyễn Thanh Ngữ đã đứng dậy chào hỏi.

Đã nhìn thấy Nguyễn Thanh Ngữ và 11 từ dưới nên Văn Vi không tỏ ra quá đỗi bất ngờ, chỉ mỉm cười: “Thanh Ngữ, em cũng ở đây à?”

“Dạ...” Thanh Ngữ kéo ghế mời Văn Vi và Tư Vũ ngồi xuống, giải thích: “Hôm nay khoa chúng em thắng bóng rổ, mọi người đến đây chúc mừng.”

Văn Vi cười nhẹ: “Chúc mừng em!”

“Chúc mừng em cái gì chứ, là các bạn nam trong khoa thắng chứ đâu có phải em thắng?”

“Hì, cũng vậy thôi mà...” Văn Vi giới thiệu: “Đây là Dương Tư Vũ, đây là Thanh Ngữ...”

Dương Tư Vũ chớp mắt nhìn Nguyễn Thanh Ngữ: “Chị Văn Vi thường nhắc với em về chị.”

Nguyễn Thanh Ngữ cười: “Chị Văn Vi cũng hay kể về cậu...”

Trong khi hai thiếu nữ bắt đầu hàn huyên, Văn Vi nhìn sang 11, khẽ cắn môi, song vẫn tươi cười: “Sở Nguyên, lâu lắm không gặp!”

“Ừm...” 11 khẽ gật đầu xem như đáp lại.

[Matahari]

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN

Chương 482: Kịch Hay Công Diễn

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

Lúc đó Tư Vũ cũng nhìn sang 11, từ dưới lầu cô đã nhận ra thanh niên cùng đến tìm Phùng gia gia một lúc với cô, sau đó chưa nói được mấy câu đã ra tay đánh nhau... Không ngờ người bạn mà Phùng gia gia hẹn ra nói chuyện lại chính là anh ta, càng không thể ngờ đó lại chính là Sở Nguyên mà chị Văn Vi đã kể.

Có vẻ Văn Vi giờ mới nhớ ra chưa giới thiệu 11, vội vã nói: “Tư Vũ, đây chính là Sở Nguyên.”

“À...” Dương Tư Vũ gật đầu: “Bọn em đã từng gặp.”

“Ý? Hai người sao lại gặp nhau vậy?” Văn Vi vừa dứt lời thì sực nhận ra, nhìn sang Phùng Đán Toàn rồi lại nhìn 11 ư, hốt hoảng sực tỉnh... Phùng Đán Toàn có thể ngồi chung với 11 cho thấy họ quen nhau. Việc Tư Vũ và Phùng Đán Toàn bí mật gặp nhau cô cũng biết, có lẽ Tư Vũ biết 11 ở chỗ Phùng Đán Toàn, nhưng ông ta sao lại quen 11 chứ?

Không đợi Văn Vi hỏi, Dương Tư Vũ đã hỏi thay: “Phùng gia gia, sao ông lại ở cùng anh ta vậy?” vừa nói vừa khẽ chỉ sang 11.

Phùng Đơn Toàn mỉm cười: “Ta và anh bạn trẻ này nói chuyện rất hợp nên hẹn ra cùng uống trà ấy mà.”

Uống trà lại đến quán bar sao? Đúng là mở mắt nói liều, trong quán bar có phục vụ cả trà?

Tuy ba thiếu nữ trong lòng đều nghi ngờ, song vẫn rất hiểu ý không hề lên tiếng hỏi. Văn Vi và Thanh Ngữ có thêm một thắc mắc, rõ ràng quán này hôm nay đã được Từ Tử Dương bao trọn, vì sao lão nhân và 11 còn có thể ngồi ở đây?

Tiếng ồn ào huyên náo chợt im bặt, mấy người đang lắc lư trên sàn nhảy đều dừng lại, ngơ ngác nhìn nhau, không hiểu vì sao nhạc tắt.

Từ Tử Dương cầm micro đứng lên bục cao nhất của sàn nhảy, nói to: “Các bạn, hôm nay là tiệc chúc mừng Khoa văn chúng ta thi đấu bóng rổ giành chiến thắng. Trước hết chúng ta hãy nhiệt liệt vỗ tay cảm ơn hoa khôi Văn Vi tiểu thư và vị tiểu thư xinh đẹp tôi còn chưa biết tên kia, đã chịu nể mặt đến tham dự tối vui của chúng ta!”

“Rào! ........” Bên dưới tiếng vỗ tay rộ lên, chỉ có điều đương sự Văn đại hoa khôi và tiểu thư xinh đẹp còn chưa biết tên kia không hề có biểu hiện gì, cứ như thể tiếng vỗ tay của những người phía dưới không phải dành cho họ.

Từ Tử Dương nói tiếp: “Các bạn! Nếu hôm nay đã là ngày chúc mừng, đương nhiên phải có một số tiết mục chúc mừng, phải không?”

“Đúng..... Lẽ ra phải có tiết mục từ lâu rồi mới phải...!” Dưới sàn nhảy lại một phen nhốn nháo, không thể nghe ra là ai đang nói gì.

“Được rồi, được rồi.” Từ Tử Dương khoát tay ngăn lại: “Vậy thì tôi đề nghị, trước hết hãy để hoa khôi khoa chúng ta cũng là một trong những hoa khôi của Kinh Thủ chúng ta, Nguyễn Thanh Ngữ, hát cho chúng ta nghe một bài!”

“Ooh...!” Những tràng pháo tay nhiệt liệt cùng với tiếng hò rú quái đản rộ lên.

“Tôi?” Nguyễn Thanh Ngữ không biết có sự sắp xếp này, nhất thời không khỏi ngây ra tại chỗ.

Từ Tử Dương hướng về tầng hai vẫy tay: “Thanh Ngữ, mau xuống đi. Hát một bài chúc mừng các bạn nào, bằng không tối nay chỉ có uống và nhảy nhót thì chán lắm.”

“Đúng thế! Không có tiết mục gì thì thật vô vị!”

“Thanh Ngữ hát đi!”

“Hãy hát một bài nào.......”

Đám háo sắc rõ ràng đã bắt đầu phấn khích. Từ Tử Dương thấy Nguyễn Thanh Ngữ vẫn chưa có ý định xuống, liền thêm mắm thêm muối: “Này Nguyễn đại mĩ nữ, không lẽ nhiều bạn học như vậy mà cũng không nể mặt một chút sao? Mọi người đều biết giọng ca của cô không thua kém gì Âu Dương Nguyệt Nhi, hãy cho chúng tôi thưởng thưc đi! Giọng ca duy nhất có thể sánh với Âu Dương Nguyệt Nhi, thật tuyệt vời làm sao...!”

Khi Từ Tử Dương nhắc đén Âu Dương Nguyệt Nhi, Phùng Đơn Toàn đầy ẩn ý liếc nhìn sang 11, cười nhạt một tiếng rồi mới chuyển ánh mắt sang chỗ khác.

“Yeah!” Lại một tràng pháo tay nhiệt liệt nữa vang lên.

Thanh Ngữ chần chừ nhìn 11, cho đến khi 11 khẽ gật đầu, cô mới đứng dậy bước xuống tầng. Nhìn cô đi xuống, đám đông dưới tầng 1 lại càng thêm phấn khích.

Thanh Ngữ không hề tỏ ra ngại ngùng. Từng có lúc cô phải chơi ghi-ta ca hát ngoài đường, tâm trạng gì đều đã từng trải qua, đến nay bất kể là ở nơi nào đứng trước ai, cô đều có thể bình tĩnh cất tiếng hát. Điều duy nhất Thanh Ngữ lo ngại là 11 không thích, nếu như hắn đã gật đầu thì đương nhiên cô cũng có thể hào hiệp bước xuống, hát một bài chúc mừng các bạn học.

Có điều Thanh Ngữ vốn thích những bài hát nhã nhặn chậm rãi, trong khi quán bar đều chủ về những bản nhạc cuồng nhiệt. Chọn mãi cô chỉ có thể nhớ ra một bài rất nổi của Âu Dương Nguyệt Nhi, “Anh ở nơi đâu”... Đó vốn là một bài tự tình về một cô gái si mê chờ đợi một nam nhân đang ở phương trời xa. Âu Dương Nguyệt Nhi hát bài này, từng lay động không biết bao nhiêu si nam oán nữ, nhưng vào trong quán bar thì bài hát này được chuyển thành nhạc nhảy, dù có là Âu Dương Nguyệt Nhi đến hát chắc chắn cũng rất khó theo nhạc.

Nguyễn Thanh Ngữ nghe qua một đoạn trước, ghi nhớ nhịp điệu rồi mới bắt đầu cất giọng hát theo nhạc. Tuy là nhạc phổ nhanh, song khi Nguyễn Thanh Ngữ hát lên cũng mang một phong vị rất đặc biệt, dẫu có mất đi ý cảnh lay động lòng người nhưng lại có thêm phần náo nhiệt và hân hoan. Giọng ca trong trẻo tựa hồ thanh âm của tự nhiên, theo dàn loa lan tỏa ra khắp quán. Tất cả mọi người đều chìm trong giọng ca ngọt ngào cảm động của cô, đến mức đã không còn ai để ý xem nội dung ca từ là gì nữa. Chỉ riêng tiếng hát đối với họ đã là một kiểu hưởng thụ.

Trên sàn nhảy, những người vốn đang đong đưa nhảy múa đều dừng cả lại. Trên tầng hai, 11 ngồi dựa vào lan can cũng lần đầu tiên có cảm giác bâng khuâng... Thanh Ngữ gầy quá, hình dong tiều tụy đi nhiều. Thời gian này hẳn cô rất khổ cực, ngoài học hành còn phải lo cả chuyện học phí và sinh hoạt hằng ngày. Áp lực đối với cô gái chắc là rất lớn, thế nhưng nha đầu ngốc này lại hết sức quật cường, thà chịu đói cũng không nhận ân huệ của người khác. Nếu không phải đã làm việc được mấy năm có chút tích lũy, e là cả hai mẹ con khó mà trụ nổi.

Ánh mắt 11 một lần nữa lại nhìn về phía Từ Tử Dương. Lúc này Từ Tử Dương đang bưng một ly rượu, dáng vẻ mê đắm không chớp mắt nhìn ngắm Thanh Ngữ trên sân khấu, hoàn toàn không cảm thấy luồng sát cơ đang từ trên tầng hai tỏa xuống...

Khi ánh mắt 11 toát lên sát khí, lão nhân dường như cũng nhận thấy, liếc nhìn hắn khẽ cười, đoạn dịch tầm mắt về Nguyễn Thanh Ngữ ở phía dưới.

Dương Tư Vũ nghe đến mê muội, khẽ cảm thán một câu: “Tuyệt thật!”

Phùng Đán Toàn và Văn Vi đều nghe thấy nhưng không ai nói gì. Hai người họ đều biết, Dương Tư Vũ vì gia tộc mà từ nhỏ chưa từng được học nhạc. Trong khi các tiểu thư khác của Dương gia đều được họ dùng tiền trăm bạc vạn mời giáo viên đến dạy thêm thì Tư Vũ phải một mình đóng cửa tự học. Đến khi gia cảnh khá hơn đôi chút, Dương Tư Vũ bắt đầu có hứng thú với âm nhạc. Cô rất thích nghe hát, nhất là những bài hát của Âu Dương Nguyệt Nhi. Hầu như mỗi một album của Âu Dương Nguyệt Nhi cô đều có. Tuy vậy hứng thú của cô cũng chỉ dừng ở nghe mà không dám hát, bởi những bài học về mặt này của cô rất kém, có thể nói là hễ hát là lạc nhịp, vì thế cô chưa bao giờ dám hát trước mặt ai. Đối với một cô gái hoàn mỹ, có thể đây cũng là một đáng tiếc nho nhỏ.

Nguyễn Thanh Ngữ hát xong, dưới sàn lập tức dậy lên những tràng pháo tay giòn giã, hàng loạt tiếng hét: “Bis! Bis” Từ Tử Dương bước lên sân khấu cầm lấy micro, cười nói với đám bạn bên dưới: “Giọng ca của Thanh Ngữ đúng là thanh âm của thiên nhiên. Nếu hôm nay cô ấy có thể hát tặng tôi một bài, dù tổn thọ mười năm tôi cũng cam lòng!”

Bên dưới lập tức có người gào lên, nói gì nào là Dương thiếu gia một lòng si mê Thanh Ngữ. Nguyễn Thanh Ngữ chỉ khẽ mỉm cười, đặt micro xuống đoạn đi lên tầng hai.

Từ Tử Dương nhìn theo bóng thướt tha của Nguyễn Thanh Ngữ, hai hàm răng nghiến chặt, gặng họ một tiếng, cố làm ra vẻ tươi cười: “Các vị, Nguyễn đại hoa khôi vừa rồi đã hát một bài cho chúng ta rồi. Vậy thì tiếp sau đây, có nên mời Văn đại hoa khôi không nhỉ..........”

Đúng lúc ấy, bất chợt một giọng nói đanh thép âm dương quái đản thốt lên: “Ái chà, náo nhiệt thật đấy nhể!”

Soạt! Mọi ánh mắt đều nhìn ra phía cửa...

Từ bên ngoài một đám người bước vào, những người này hoặc áo trên xộc xệch, cố tình không cài mấy chiếc khuy, hoặc là chỉ mặc có ba lỗ, để lộ ra những hình xăm lộ liễu trên vai, thoạt nhìn cũng biết là lưu manh côn đồ.

Lão nhân ngồi thẳng người dậy, nhếch mép cười nhìn 11.

Từ Tử Dương chau tít mày: “Các người là ai?”

“Bọn ta? Ha ha... Câu hỏi thú vị đấy, bọn ta đương nhiên là khách. Sao hả? Nhìn gì?”

Đi đầu đám du côn là một gã đàn ông chừng ngoài 30, mặt mày bặm trợn, da ngăm đen. Tên đó bước đến trước mặt một nữ sinh viên, đưa tay nâng cằm cô lên, châm chọc: “Cô em, tối có rảnh không? Cùng anh trai uống cốc rượu?”

Nữ sinh viên hoảng sợ, ‘oa’ lên một tiếng, vội vã chạy về phía sau. Tên du côn chửi đổng: “Chạy gì chứ? Người như cây sậy, có cho không ông cũng chê bẩn mắt!”

Nữ sinh viên bị làm nhục trước mặt đám đông, nước mắt trào ra nhưng chỉ đành nghiến răng. Từ Tử Dương vẻ không nhấn nhịn được, tức giận lớn tiếng quát: “Ông chủ!”

Ông chủ Chu cũng không biết từ đâu chui ra, lắc lư thân hình béo núng nính chạy tới trước mặt Từ Tử Dương, gật đầu khom người: “Dương thiếu gia!”

Từ Tử Dương hét to: “Hôm nay chúng ta đã bao quán, người không liên quan mời ra cho!”

“Dạ, dạ.” Ông chủ Chu hốt hoảng gật đầu, lại chạy ra trước mặt đám du côn, mặt chảy dài ra nói: “Các vị, xin lỗi, hôm nay quán chúng tôi đã được bao trọn, hay là ngày mai các vị đến đi? Ngày mai đến, mọi đồ uống ở đây tôi mời, thế nào?”

“Ha, ông mời?”

“Đúng, đúng, tôi mời. Tôi mời!” Ông chủ Chu khổ sở gật đầu, trong bụng chỉ cầu sao cho hôm nay đừng xảy ra chuyện gì. Nếu Dương thiếu gia trách tội xuống, ngày mai quán rượu này còn mở tiếp được mới là lạ.

Gã du côn trên dưới nhìn ông chủ Chu một lượt, cười khì khì: “Ông là.......?”

Ông chủ Chu không ngừng lau mồ hôi trên trán: “Tôi là lão bản ở đây.”

“Oh, Chu lão bản, vốn dĩ anh em ta rất nể mặt ông........”

“Cảm ơn, cảm ơn.” Gã du côn còn chưa nói hết, ông chủ Chu đã hối hả gật đầu cảm ơn rồi. Giờ ông ta thật sự đang phải cầu trời khấn đất mau chóng tống tiễn đám ôn thần này đi cho nhanh, chứ không phải thực sự sợ đám lưu manh này. Có thể mở quán rượu đương nhiên cũng phải có một chút bối cảnh xã hội, nếu thật sự không đàm phán nổi, ông ta hoàn toàn có thể gọi điện nhờ người. Thế nhưng hôm nay khác, hôm nay có Dương thiếu gia, một trong Bát đại thiếu gia Kinh thành ở đây, gia thế người ta ở kinh thành chỉ khẽ động ngón tay một cái cũng có thể khiến cho quán bar bình thường này của ông ta cả đời cũng không ngóc đầu lên được.

Chu lão bản chỉ sợ đám người này gây chuyện. Dương thiếu gia mà mất dù chỉ là nửa cọng lông tơ thì dù có chặt cái đầu của ông ta xuống cũng không đủ đền bù.

“Có điều.........” Giọng gã du côn đen đúa chợt thay đổi, đẩy Chu lão bản ra, ánh mắt hau háu di chuyển khắp trên người mấy nữ sinh viên, họng nuốt nước bọt: “Hề hề... ông đây gái nào cũng đã qua tay, chỉ là chưa từng với mấy em sinh viên. Hôm nay có nhiều em nữ sinh ở đây thế, ông chủ, xem có nên để anh em chúng ta giải cơn khát không hả?”

Mấy lời đê tiện vừa nói ra, trên mặt không ít người đã lộ rõ nộ khí song vẫn không ai dám hé răng.

Từ Tử Dương từ trên sân khấu nhảy xuống, mặt đầy tức giận quát: “Ngươi là cái thá gì! Lập tức cuốn xéo cho ta!”

“Ây dà nhóc con, đúng là nể mặt ngươi mà ngươi không biết điều... Dám chửi ông đây là thá gì hả? Mẹ kiếp, chán sống rồi chắc?”

Mấy chục tên du côn không biết lôi côn sắt từ đâu ra, không ngừng quay trên tay. Chu lão bản đương nhiên nhìn ra đám người này cố tình đến gây sự, chỉ còn biết kêu trời.

Cùng lúc đám du côn rút côn sắt, quán bar vốn dĩ còn không ít tiếng bất mãn chợt im bặt như thóc.

Tên cầm đầu khoái chí nhìn một vòng xung quanh, vẻ hết sức hài lòng với biểu hiện của đám đông. Lũ nam nhân này, thường ngày thể nào chẳng khoe khoang có thể vì người mình yêu bất chấp bản thân, đến khi có chuyện thì tên nào tên ấy chỉ lo thoát thân trước.

“Thấy thế nào?” Lão nhân chợt hỏi.

“Tự biên, tự đạo, tự diễn, kịch nhạt!” 11 thản nhiên bình phẩm.

“Ồ...?” Lão nhân đầy hứng thú nhìn hắn: “Sao cậu biết chúng tự biên, tự đạo, tự diễn?”

“Không ai nói đây là sinh viên, sao biết chỗ này có nữ sinh?”

Dương Tư Vũ bừng tỉnh, nhìn hắn vẻ đầy khâm phục. Phùng Đán Toàn cũng gật đầu tán thưởng: “Rất có khả năng quan sát!” Dừng một lát ông ta nói tiếp: “Đám người này đều là của Ưng Bang, tiểu tử cầm đầu kia có biệt hiệu Lão Hắc. Ưng Bang là bang hội thuộc thế lực Vương gia, mà mẹ của Từ Tử Dương lại là người của Vương gia.”

Văn Vi và Dương Tư Vũ đều hiểu ra... Thì ra đám người đến gây sự đều là do Từ Tử Dương sắp xếp, vì sao hắn phải làm như vậy chứ?

[Matahari]

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN

Chương 483: Kịch Hay Công Diễn (2)

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

Trong khi ấy ở dưới lầu, Lão Hắc đã tìm được mục tiêu... Nữ sinh viên mà hắn vừa trêu chọc thất thanh thét lên một tiếng, nấp vào phía sau một thanh niên, sắc mặt thanh niên này lập tức trở nên rất khó coi.

Lão Hắc đi đến trước mặt anh ta, nhìn đầu tới chân rồi lại từ chân trở lên mặt, khẽ hất hàm về phía cô gái sau lưng: “Ngựa của mày hả?”

Cơ trên mặt thanh niên giật liền mấy cái, gượng cười: “Phải... à... đúng...”

Tên du côn liền khoát tay: “Cô em này khá lắm, tôi nay thuộc về ta, hử...?”

Thanh niên cười như mếu: “Đại ca, nể mặt chút đi......”

“Bốp!” Tiếng bạt tai giòn giã vang lên. Nam sinh viên loạng choạng, hai tay ôm chặt lấy mặt.

Lão Hắc lắc cổ tay, ngoắc một tên đàn em. Tên đó lập tức đon đả chạy đến dâng lên chiến côn sắt. Lão Hắc cầm cây côn múa vài vòng rồi nhịp nhịp trong tay: “Vừa nãy mày nói gì?”

Nam sinh viên nuốt khan trong họng, im thít không dám nhắc lại. Câu nói đầu tiên đổi một cái tát, ai biết câu nói thứ hai liệu có đổi thành một con sắt hay không?

Lão Hắc cầm chiếc côn gõ nhẹ lên vai anh ta, đểu cáng: “Ta bảo ngựa của ngươi hôm nay thuộc về ta rồi, thế nào?”

Nam sinh viên liếc nhìn nữ sinh đang sợ đến chết khiếp bên cạnh, mặt đỏ gay nhưng không dám phản kháng.

“Đồ bỏ đi!” Phùng Đán Toàn hừm lạnh: “Nữ nhân của chính mình cũng không bảo vệ nổi, làm đàn ông làm gì, đi chết đi còn hơn!”

11 không trả lời, lẳng lặng xem tiếp vở kịch. Phùng Đán Toàn không chịu thôi: “Tiểu tử, sao không đi giúp đỡ?”

11 thản nhiên: “Liên quan gì đến tôi?”

Phùng Đán Toàn châm biếm: “Long Hồn các ngươi chẳng phải tự nhận quản hết chuyện bất bình trong thiên hạ sao?”

“Tôi làm sao biết chuyện đó?” 11 nhìn sang Phùng Đán Toàn: “Ông chính nghĩa như vậy, sao không xuống?”

“Ta già rồi, không thích hợp đánh lộn. Những chuyện thế này thanh niên ra mặt vẫn tốt hơn.”

11 bình thản lắc đầu: “Thế giới vốn dĩ là cá lớn nuốt cá bé, kẻ yếu làm mồi cho kẻ mạnh, có gì đáng cảm thông ở đây?”

“Vậy sao?” Phùng Đán Toàn cười nhạt: “Vậy thì lát nữa vẫn còn kẻ yếu, hy vọng cậu cũng đừng cảm thông!”

11 mặt không chút biểu cảm, nhìn xuống dưới, cũng không biết có hiểu ý tứ trong lời ông ta không.

Tiếng thét thất thanh chợt vang lên, nữ sinh đang nấp sau nam sinh bị Lão Hắc kéo ra đẩy cho lũ đàn em. Đám lưu mạnh như hổ đói nhao nhao xông lên, mấy chục bàn tay thô bỉ thi nhau sờ soạng khắp người cô gái. Nữ sinh bị ghì chặt không thể cựa quậy, chỉ có thể kêu thét đến lạc giọng, thế nhưng gần hai trăm nam sinh ở đó lại không một ai dám đứng ra. Cả gã bạn trai cũng chỉ biết nhắm chặt mắt, mặt đỏ như lửa mà không dám ho he một lời.

Lão Hắc cười hài lòng, ánh mắt lăm le tìm mục tiêu tiếp theo. Bất chợt mắt y sáng rực khi nhìn đến cầu thang, bởi Nguyễn Thanh Ngữ vẫn đang đứng chỗ đó.

Có vẻ không phải Lão Hắc cố ý tìm đến Nguyễn Thanh Ngữ, mà thực sự khí chất của cô quá đỗi xuất chúng, đứng giữa đám đông như hạc giữa bầy gà, chỉ cần liếc qua là nhận ra.

Lão Hắc lè lưỡi liếm môi, khóe miệng lộ ra một nụ cười dâm đãng, rảo bước tiến về phía Nguyễn Thanh Ngữ...

Đúng lúc ấy Từ Tử Dương bất ngờ lao tới chắn trước mặt y, ánh mắt đầy tức giận...

Lão Hắc mắt lim dim, quát khẽ: “Cút!”

Từ Tử Dương không chút sợ hãi, ưỡn ngực: “Muốn đụng vào cô ấy, hỏi ta trước đã!”

“Sao, ngựa của ngươi hả?”

“Đúng thế!” Từ Tử Dương lớn tiếng thét, đoạn dương dương đắc ý cảm nhận những ánh mắt ngưỡng mộ của các cô gái và vẻ đố kỵ của cánh nam giới xung quanh. Một nam sinh vừa trơ mắt nhìn bạn gái mình bị làm nhục, nay hắn ta dám đứng ra vì Thanh Ngữ, chỉ cần là nữ giới chắc chắn đều cảm thấy nể phục.

Lão Hắc liếm liếm hai môi, hừ nhạt: “Ngựa của ngươi được lắm, tối nay thuộc về ta rồi...” Nói đoạn giơ tay đẩy Từ Tử Dương ra. Nhưng dưới chân hắn ta giống như đã mọc rễ, tên du côn không thể nào đẩy được.

Lão Hắc bị bẽ mặt càng thêm tức giận, múa may cây côn sắt: “Mẹ kiếp, muốn chết hả? Cô em này thuộc về ta rồi, biến mau!”

Từ Tử Dương chỉ vào trán mình: “Đánh đi, giỏi thì đánh đi! Đánh rồi có hậu quả gì, ngươi hẳn biết rõ chứ?”

Lão Hắc cười ha ha: “Hậu quả gì hả? Người ông đây đích thân đánh chết, không mười cũng phải chín, mẹ kiếp... chẳng nhẽ ta phải sợ ngươi?” Nói đoạn cầm côn chỉ thẳng vào mũi Từ Tử Dương, cao giọng: “Nhóc con, ông đây đang vui vẻ, cho ngươi cút, bằng không... tàn phế đừng trách...”

“Đừng! Đừng!” Chu lão bản không biết lại từ đâu chui ra, thoăn thoắt xông lại, trái ngược hẳn với thân hình ục ịch, kêu lên: “Đại ca, Dương thiếu gia không động đến được đâu! Không động đến được đâu!”

“Động mẹ mày không được sao?” Lão Hắc chợt vung côn sắt, đập xuống bả vai Từ Tử Dương.

Từ Tử Dương đau đớn thét lên một tiếng, ngã gục xuống đất. Đám đông bên cạnh lập tức nhốn nháo... Từ thiếu gia thân phận gì ở đây ai chẳng rõ, vậy mà ở ngay đất Kinh thành lại có người dám động thổ trên đầu Thái Tuế...! Người kinh hãi kêu la, người lớn tiếng chửi rủa, đương nhiên cũng có người cười thầm độc ác...

Từ Tử Dương ngươi mọi ngày hoành hành ngang ngược, xe đua xịn nhất phải để ngươi lái, món ăn ngon nhất phải dành phần ngươi, cả nữ sinh xinh đẹp nhất cũng bị ngươi chiếm... Ông trời có mắt, cuối cùng cũng có kẻ xử lý ngươi...!

Chiếc côn sắt vừa đập xuống, sắc mặt Chu lão bản lập tức tái mét, mồ hôi trên trán túa thành dòng, kêu toáng lên như lợn bị chọc tiết, đoạn xông lên đẩy mạnh Lão Hắc, ôm ghì lấy Từ Tử Dương: “Dương thiếu gia cậu không sao chứ? Dương thiếu gia... á...!”

“Gậy cao su, giống sắt ra phết. Không tổn thương gân cốt nhưng cú vừa rồi cũng khá đau đấy...” Phùng Đán Toàn lại cười khểnh.

11 chợt bình phẩm: “Nhìn giống như dùng toàn lực, thực tế chỉ bảy tám phần, trước khi đánh vào người lại thu về bốn năm phần, lực xuất ra cuối cùng chỉ còn ba phần, không thể bị thương được. Có đau chút da thịt...”

“Khà khà, thú vị thật... Dám đóng kịch đến cuối cùng đấy chứ hả? Nếu là côn sắt thật, một đòn như thế đủ tàn phế cánh tay của Từ tiểu tử rồi...”

Dưới tầng, Từ Tử Dương đẩy Chu lão bản ra, ôm cánh tay “vùng vẫy” bò dậy, hai hàm răng nghiến chặt: “Thanh Ngữ yên tâm! Chỉ cần có tôi ở đây không ai có thể động vào cô...!”

Các nữ sinh đều cảm động đến chảy nước mắt... Thế nào gọi là đàn ông chứ? Người có thể vì ngươi đứng ra lúc cần nhất mới gọi là đàn ông. Đàn ông phải đứng chắn trước phụ nữ, bất kể là đao súng hay mưa tên cũng không lùi một bước... Có điều, khí phách nam nhi của Từ Tử Dương hình như đã dùng sai chỗ. Chợt cảm thấy không khí có gì đó dị thường, hắn ta quay đầu nhìn mới nhận ra, Nguyễn Thanh Ngữ đã không còn đứng trên cầu thang nữa.

Từ Tử Dương giật bắn mình, lớn tiếng gọi: “Thanh Ngữ!” Đoạn chỉ vào mũi Lão Hắc, nộ quát: “Các người đã đưa Thanh Ngữ đi đâu rồi?”

Lão Hắc ngạc nhiên ngây ra tại trận... Rõ ràng kịch bản không dự kiến như vậy. Chiếu theo kịch bản, cô gái đó lẽ ra đang phải cảm động lao vào lòng Dương thiếu gia mới đúng, sao vừa mới đây đã biến mất chứ? Vượt ra ngoài kịch bản rồi, vở kịch này phải diễn tiếp thế nào đây...?

Phía xa, Dư Giai Vĩ lẳng lặng đưa một ngón tay chỉ lên trên. Từ Tử Dương hiểu ra, không khỏi điên tiết... Thì ra khi mọi người tập trung chú ý vào cuộc tranh cãi giữa Từ Tử Dương và Lão Hắc, Thanh Ngữ đã bỏ chạy lên tầng.

Đáng chết, đúng là nể mặt cô mà cô không muốn. Được, thế thì đừng trách ông đây nhẫn tâm! Cả thằng nhãi và lão già chết tiệt kia nữa, đợi đấy cho ta!

Từ Tử Dương hằn học nghiến răng, bí mật nháy mắt ra hiệu cho Lão Hắc. Tên du côn lập tức hiểu ý, ngẩng đầu liếc nhìn lên tầng hai. Đột nhiên y không khỏi thần người, hai mắt sáng quắc... Thì ra trên đó ngoài cô em xinh đẹp vừa nãy còn có hai mỹ nhân nữa. Những nhan sắc như thế này ngày thường gặp được chỉ một đã khó, không ngờ hôm nay lại một lúc những ba người...

Nhìn qua 11 và Phùng Đán Toàn, Lão Hắc lim dim mắt cười lạnh một tiếng, cầm cây côn chỉ vào Từ Tử Dương dọa dẫm: “Nhóc con khá đấy! Ông đây hôm nay tâm trạng vui vẻ, chỉ thích gái không cần cái mạng của ngươi. Biến đi cho ta!”

Nói đoạn tung chân đá một cước vào bụng Từ Tử Dương. Gã cậu ấm rất biết phối hợp, kêu thảm một tiếng rồi ngã lăn sang bên cạnh. Chu lão bản lại thảng thốt lao đến, nước mắt ròn ròng đỡ Từ Tử Dương dậy, không ngừng nguyền rủa Lão Hắc chết không được toàn thây.

Lão Hắc không thèm đếm xỉa, vẫy tay, lập tức năm tên đàn em chạy ra cùng đi theo y lên tầng. Bên dưới vẫn còn hơn ba chục tên côn sắt tuốt trần vây chặt đám sinh viên, nghiêm trận chờ đợi.

Sáu tên du côn đi thẳng tới bàn 11. Cả tầng hai chỉ mỗi bàn họ là có người...

“Cô em chạy nhanh đấy, làm anh đây tìm mãi..!” Lão Hắc cười hì hì bước tới, được nửa đường chợt dừng lại, hai mắt sáng rực nhìn chằm chằm Văn Vi và Dương Tư Vũ, nuốt ực một miếng: “Mẹ ơi, có phải mình hoa mắt không? Những ba đại mỹ nhân... Ông trời có mắt, tặng hẳn ba đại mỹ nhân cho ta... Ha ha ha...”

Năm gã đàn em mắt cùng sáng lên, không ngừng liếm mép... Mỹ nữ đẳng cấp này, có thể lên giường với một nàng đã là hưởng thụ lớn nhất của đàn ông, huống hồ đồng thời những ba người... Tuy biết rõ không có phần của mình, nhưng dùng mắt cũng đâu có phạm quy. Một khi chưa có nghiêm lệnh của đại ca, đương nhiên chúng có quyền bạt mạng nhìn ngắm......

Văn Vi và Dương Tư Vũ đều ghê tởm chau mày, trong khi Nguyễn Thanh Ngữ lại vô cùng bình tâm... Đơn giản vì 11 đang ở bên cạnh, cô không sợ gì hết! Cũng giống năm xưa khi bị Hùng Tiên bắt đi, chịu đủ mọi tủi nhục, cũng là 11 bất chấp an nguy một mình đánh vào cứu cô ra. Giết chết Hùng Tiên, đốt cháy quán bar, thậm chí ngay trong đêm còn truy sát Tiếu Diện Hổ, thản nhiên một mình tả xung hữu đột, tất cả đều là vì cô...

Nguyễn Thanh Ngữ còn nhớ rõ, đêm hôm đó xung quanh đều là kẻ địch, ở trong rừng tên mưa đạn mà 11 không mảy may run sợ. Cả đời này Thanh Ngữ cũng không thể quên câu hỏi lạnh lùng của hắn: “Có ai còn nhìn thấy cơ thể cô ta?”

Kẻ lăng nhục cô phải chết, ai nhìn thấy cơ thể cô cũng đều phải chết! Vì Thanh Ngữ hắn đã bất chấp đôi tay nhuốm máu, vì cô hắn đã không nề hà mọi nguy hiểm. Có một người đàn ông như thế ở bên cạnh, cô gái nào phải sợ hãi chứ?

Cảm giác an toàn 11 đem lại là thứ mà bất kỳ người đàn ông nào trên đời này cũng không thể cho cô được!

Lão Hắc bước tới, ánh mắt thèm thuồng liếc nhìn từ mặt Thanh Ngữ đến ngực Dương Tư Vũ rồi dừng lại ở cặp chân Văn Vi...

“Ục ục!” Lão nhân bên bàn chợt uống một ngụm nước, cổ họng phát ra mấy tiếng lục cục rất không đúng lúc khiến Lão Hắc giật mình. Y trừng mắt nhìn lão nhân rồi quay ra nháy mắt đám đàn em.

Một tên múa tít cây côn sắt, bước lên dọa nạt: “Này! Thấy đại ca chúng ta đến còn không mau cuốn xéo, chán sống rồi hả?”

“Ấy... nói chuyện với mỹ nữ đừng thô bạo...” Lão Hắc chợt nhả: “Làm mỹ nhân sợ là tội lỗi... Tất nhiên hai đồ phế vật kia thì các người cứ tự tiện...!”

“Dạ dạ, đại ca nói rất đúng!” Tên đàn em cười tít mắt xun nịnh, đoạn múa côn sắt chỉ 11 huyênh hoang: “Nghe thấy chưa nhóc con? Nói ngươi đấy, còn không mau cuốn xéo!”

Phùng Đán Toàn hứng thú nhìn 11, chờ đợi phản ứng của hắn. Theo ông ta, bất kỳ gã đàn ông nào gặp tình huống này chỉ có hai sự lựa chọn, một là ngoan ngoãn đứng dậy nhường chỗ, hai là đập bàn đứng dậy ra tay. 11 sẽ thuộc vào trường hợp nào đây?

Thế nhưng 11 quả thật như được làm bằng gỗ, không có phản ứng mà chỉ lạnh nhạt nói một câu: “Cút!”

“Bảo chúng ta cút?” Tên đàn em trợn mắt, chỉ vào mũi mình cười khểnh: “Đầu ngươi làm bằng gì đó hả? Hay không biết đại ca chúng ta là ai, Ưng Bang ở Kinh thành là thế nào?”

Vừa nghe hai tiếng “Ưng Bang”, Chu lão bản dưới tầng lập tức biến sắc, thầm thốt lên hỏng rồi! Ưng Bang ở Kinh thành vốn không phải đại bang phái gì nhưng quy mô cũng không nhỏ, nghe nói đằng sau có quan hệ rất lớn. Năm xưa sau khi Đao Hội bị một nhân vật thần bí phá tan, Ưng Bang đã thừa thế thôn tính được không ít địa bàn, phát triển đến quy mô ngày hôm nay. Có thể nói Kinh thành bây giờ, ngoài Thanh Hồng Bang thì Ưng Bang được xem là bang hội thứ ba... Vốn dĩ còn định nhờ vào quan hệ với Hắc đạo gọi người đòi lại chút thể diện cho Từ Tử Dương, vậy mà lại gặp ngay Ưng Bang, Chu lão bản có thể làm gì đây?

Lần này đúng là trái tim rỉ máu rồi... Cả hai bên đều không thể đắc tội, một phó thường dân như ông ta bị kẹp ở giữa, đúng là khó mà sống nổi! Con em thế gia đối mặt đại bang phái... đúng là không muốn để người ta sống nữa rồi.

Đối với 11, hiển nhiên cái tên Ưng Bang chẳng có nghĩa lý gì. Năm xưa hắn cùng Lãnh Dạ và Hầu Tử tiêu diệt sạch Đao Hội, cớ gì mà hôm nay lại sợ Ưng Bang chứ?

Vẫn cái giọng lạnh lùng như băng tuyết đó: “Cút!”

Tên đàn em không khỏi phải ngẩn ra mấy giây.. Kinh thành này lại có người dám không nể mặt Ưng Bbang như vậy? Thằng cha này có phải lai lịch rất ghê gớm không...? Chần chừ quay lại nhìn Lão Hắc, thấy cái hất hàm của đại ca gã lập tức xốc lại khí thế, đưa tay chộp lên vai 11: “Đầu mày có vấn đề à? Muốn chết thì nói, ông đây thành toàn...”

11 bất chợt đưa tay bóp chặt bàn tay trên vai, dùng lực vặn ngược. Chỉ nghe rắc một âm thanh giòn giã, cổ tay tên đàn em tức thì gãy vụn...

Tiếng kêu thảm vang lên, 11 thừa thế văng mạnh gã sang một bên. Tên đàn em mất lực, bị 11 dùng thủ pháp kéo đẩy trong Thái Cực hất ra phía lan can, nhất thời đứng không vững lộn qua thành gỗ nhào xuống dưới, đè vỡ chiếc bàn kính, hai mắt nhắm nghiền nằm thẳng đờ trên đống thủy tinh vụn, không rõ còn sống hay đã chết.

*************

Tĩnh lặng, không một mảy may tiếng động...

Mọi ánh mắt cùng trợn tròn, nhìn gã lưu manh nằm thẳng cẳng trên đống thủy tinh vỡ, lồng ngực không thấy nhấp nhô trong khi trên người đầy những vết máu loang lổ... Chết rồi?

Đám sinh viên thường ngày vốn hoặc vùi đầu vào sách vở, hoặc chỉ nhớ đến phong hoa tuyết nguyệt, đã có ai từng thấy người chết bao giờ! Thành ra mấy trăm người đều mồm miệng há hốc, luống cuống không biết làm gì.

Ngay cả Lão Hắc vốn tự xưng chưa tự tay giết mười thì cũng phải đến chín cũng sững sờ ngây ra tại trận, mãi lâu sau chưa định thần lại được.

Văn Vi, Tư Vũ và Thanh Ngữ, ba cô gái cũng đều rùng mình, thẫn thờ nhìn 11, có điều chỉ ánh mắt Nguyễn Thanh Ngữ là lộ rõ vẻ lo lắng quan tâm. Cô nghĩ đến thân phận sát thủ không thể công khai của 11. Hắn vừa sát nhân trước sự chứng kiến của rất nhiều người, nhỡ cảnh sát đến thì thế nào? Nghĩ tới đây Thanh Ngữ không thể ngồi yên được nữa, liên tục đánh mắt ra hiệu cho 11, thế nhưng hắn vẫn ngồi thản nhiên tại đó, như thể không có bất kỳ chuyện gì xảy ra.

Dương Tư Vũ biết 11 làm việc cho Long Hồn, cũng nghe Phùng Đán Toàn nói đó là một tổ chức bí mật có quyền lực rất lớn. Nếu đã như vậy thì dù 11 có giết người hẳn cũng chẳng có nguy hiểm gì, vả lại cô và hắn không có quan hệ, dù 11 bị cảnh sát bắt đi hình như cũng chẳng dính dáng tới cô. Vì thế trong ba cô gái Tư Vũ là người trấn tĩnh nhất.

Văn Vi thì lập tức nghĩ đến cha mình. Nếu 11 thật sự bị cảnh sát dẫn đi, cô sẽ gọi điện ngay cho Văn Cường để cậy nhờ quan hệ.

Cả ba đều có suy nghĩ riêng của mình, chỉ Phùng Đán Toàn là còn tỉnh táo, trên mặt vẫn thường trực một nụ cười nhàn nhạt, tán thưởng nhìn 11 rồi khẽ gật đầu.

Một hồi lâu sau, Lão Hắc rốt cuộc vẫn là người đầu tiên lấy lại tinh thần, nhìn qua 11 vẻ không dám tin rồi sắc mặt biến đổi, vung cây côn về phía hắn gầm lên: “Giết nó cho ta!”

[Matahari]

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN

Chương 484: Xác Chết Rải Đầy

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

Cả quán bar như tức thì bốc hỏa. Hơn ba mươi tên côn đồ tay cầm côn sắt, vừa la hét vừa chen nhau hướng về phía cầu thang lao tới.

Tiếng kêu thất thanh của các nữ sinh hòa lẫn âm thanh gào thét của bọn lưu manh: “Xông lên! Chém chết nó!” Quán bar rối loạn tơi bời, hoàn toàn không còn nghe ra ai đang gọi gì. Âm thanh lúc này còn đinh tai nhức óc hơn cả lúc nhảy disco.

Cùng lúc Lão Hắc hét lên “giết nó cho ta” thì bàn tay 11 khẽ đặt trên bàn, cả người như gắn lò xo nhảy bật lên không lộn ngược về sau, tay kia nhấc chiếc ghế vừa ngồi nhằm bốn tay lâu la còn lại quăng mạnh...

Chiếc ghế vừa rời tay, mũi bàn chân hắn khẽ điểm vào lan can, toàn thân như một quả đạn pháo bắn ra lao vào Lão Hắc đang múa côn xông đến. Phùng Đán Toàn hai mắt rực sáng, chăm chú dõi theo những bước di chuyển nhanh như chớp của 11.

Phùng Đán Toàn theo được tốc độ của 11, không có nghĩa Lão Hắc cũng theo được. Đang khi vẫn đang xông về trước, chợt trước mắt y hoa lên, một trận gió lớn táp thẳng vào tai trái. Còn chưa kịp hiểu chuyện gì thì một bàn tay đã thò ra bóp chặt hàm hắn, vặn mạnh về một bên. Chỉ nghe “rắc” một tiếng, cổ Lão Hắc đã bị vặn ngược ra sau với một góc độ không thể tin nổi, trong khi mắt vẫn trừng lên giận giữ, hai hàm răng nghiến kèn kẹt như muốn ăn tươi nuốt sống người ta...

Tay y vẫn cầm cây côn sắt, theo quán tính xông lên trước mấy bước mới đổ rầm xuống đất. Cùng khi đó, chiếc ghế 11 ném ra mới đánh trúng bốn tên lâu la theo sau...

Hiển nhiên chiếc ghế không dễ vỡ như trong phim, lực 11 ném ra tuy không chí mạng song trúng đích chắc chắn cũng phải đau đến tận gân cốt, không thể gượng dậy ngay được.

Diện tích chiếc ghế chỉ đủ đập vào hai tên lưu manh. Một trong hai tên phản xạ khá nhanh, kịp giơ cánh tay lên đỡ, dẫu vậy cũng đau đến kêu thảm lên một tiếng, tức tốc nhảy lùi về sau. Tên còn lại bị chân ghế giáng thẳng vào góc mắt, không kìm nồi đau đớn kêu lên một tiếng, vứt bỏ côn sắt trong tay, ôm mặt quỳ xuống, chẳng bao lâu kẽ tay rỉ ra đầy máu tươi.

11 nhanh thoăn thoắt xông vào giữa hai tên còn lại, hai tay khép chặt tạo thành thủ đao, chuẩn xác đánh vào cổ họng... Trong tiếng xương vỡ giòn tan, hai tên lưu manh đang toàn lực xông lên bất chợt khựng lại, run rẩy lui về chừng nửa mét mới đổ xuống.

Nhanh! Từ đó đã không đủ để hình dung tốc độ ra tay và thân pháp quỷ dị của 11. Trong quán ngoài Phùng Đán Toàn, không một con mắt và ý thức nào theo kịp bước di chuyển của hắn.

Vừa đánh nát xương cổ hai tên phía sau, 11 chợt loạng choạng bước quanh như say rưọu, không theo một chương pháp thứ tự nào. Chỉ một chớp mắt hắn đã lạng ra trước mặt hai tên bị ghế ném trúng, hai tay đồng thời tung hai quyền nhằm vào giữa ngực cả hai...

Tên bên tay trái nhận một trọng quyền đúng tim. Trong tiếng xương sườn rạn gãy, lồng ngực lõm vào một khoảng to, miệng phun máu tươi văng tuốt ra ra. Một tiếng kêu cũng không kịp thốt lên, lúc rơi xuống đất đã ngừng thở.

Chưởng phải lại khác hẳn quyền trái, nhẹ nhàng vỗ lên ngực tên thứ hai vẫn đang đứng ôm mắt. Lạ lùng là 11 chẳng có vẻ gì dụng lực nhưng khi bàn tay vừa chạm vào ngực đối phương, tên này lại bất ngờ run bắn như điện giật lùi liền mấy bước, đến tận lan can vẫn chưa chịu dừng lại, lộn qua thành gỗ rơi thẳng tắp xuống tầng dưới...

Lại một tiếng rầm vang lên. Tên du côn không thể bò dậy nữa, tay trái ôm mắt ngoặt sang một bên. Người dưới tầng lúc này mới thấy nhãn cầu mắt trái của hắn toàn máu.

Những người có mặt ở đây cũng chỉ có mỗi Phùng Đán Toàn nhìn ra, tên lâu la kia hoàn toàn không phải ngã chết. Trước khi đập xuống đất, chưởng lực có vẻ nhẹ nhàng của 11 đó đã chấn nát tim gã. Nếu sau này pháp y mổ khám nghiệm, hẳn sẽ kinh ngạc thấy trái tim người này như bị ai giã nát, biến thành một đống bùn nhão nhét.

Có điều Phùng Đán Toàn cũng không còn tâm tư bận tâm đến chuyện sống chết của ai nữa. Bởi cùng lúc 11 hai tay đồng thời tung một quyền một chưởng về hai bên thì ông ta chợt như nhìn thấy ma, thình lình từ trên ghế nhảy tót lên, hai mắt chằm chằm nhìn 11, miệng há hốc kinh ngạc...

Không kinh ngạc sao được, bởi một quyền của 11 là nội công cực dương của Long gia, trongkhi chưởng trái lại dùng nhu công của Thái Cực. Chiếu theo kinh mạch học của cơ thể, điều này là chuyện hoàn toàn không có khả năng...

Hai loại nội khí khác nhau thuộc về hai tuyến kinh mạch vận hành khác nhau, gắng gượng vận cả hai một lúc ắt sẽ xảy ra xung đột, thậm chí có thể đột tử ngay tại trận.

Một ngày trước, khi 11 đột ngột chuyển từ nội khí cực dương sang cực âm đã khiến Phùng Đán Toàn giật mình. Lúc này khi âm dương kiêm tu thì hắn lại tạo ra một kỳ tích nữa, âm dương nội khí đồng thời xuất chiêu... Liên tiếp những kinh ngạc dồn dập như thế, nếu đồn ra ngoài tuyệt đối có thể rung chấn cả giới võ học.

Chuyển đổi nội công từ dương sang âm trong tích tắc, Phùng Đán Toàn còn có thể chấp nhận. Bởi có thể trên thế giới thật sự có siêu nhân tồn tại, nhưng thi triển ra cả âm công và dương công, chuyện này dù thế nào ông ta cũng không thể tiếp nhận được.

Thập nhị kinh mạch và kì kinh bát mạch trong cơ thể người chỉ tồn tại một dạng, hai loại nội công khi vận hành đi theo hai con đường trái ngược nhau. Ví dụ như một loại nội khí từ trên xông mạnh xuống dưới, trong khi một nội khí khác từ dưới xộc lên, vậy khi hai loại nội khí này đồng thời vận hành thì sao? Một đằng hướng xuống, một đằng hướng lên, đi đến nửa đường sẽ không tránh khỏi đụng chạm, sau đó hai luồng nội khí khác hẳn nhau giao chiến trong kinh mạch, cho đến khi toàn bộ kinh mạch trong cơ thể căng vỡ rạn mới thôi, khi còn chưa động tay động chân với địch thủ thì đã tự mình giết chết mình. Trừ phi trong cơ thể người đó thật sự tồn tại hai dạng thập nhị kinh mạch và kì kinh bát mạch, nhưng dù người này có được trời phú cho dị tính không phải người bình thường, hoặc giả đúng thật là siêu nhân truyền thế gì đó, bất kể thế nào trong cơ thể cũng không thể nào có hai dạng tuyến kinh lạc được.

11 thì lại không nghĩ nhiều như Phùng Đán Toàn, một quyền một chưởng ấy đánh ra rất tự nhiên. Còn vì sao hai loại nội khí này không xung đột nhau thì hắn không biết, cứ như thể hai loại nội khí sinh ra đã hòa thuận như anh em ruột, sau đó không ai làm phiền ai, mỗi bên một đường. Thực ra đó chính là kết quả của biến dị gen... Sau khi nổ mìn cùng chết với Trần gia, cũng nhờ năng lượng băng hòa quyện với nội công Long gia mà 11 có thể tái sinh. Gen trong cơ thể mới điên cuồng phân tách sinh trưởng, lúc 11 tập nội công Thái Cực thì cũng chỉ là thêm một dạng năng lượng mà thôi. Nói một cách chính xác hơn, Thái Cực ở trong cơ thể hắn vẫn còn thuộc loại trung tính, không hề có xung đột lớn nào với cơ thể.

Bất kể là Thái Cực, nội công Long gia hay dị năng băng, hai loại bất kì trong số đó tiếp xúc với nhau lập tức sẽ chuyển thành một dạng năng lượng trung hòa, từ đó mới có chuyện 11 không chỉ đồng thời âm dương kiêm tu mà còn có thể sử dụng cả hai loại nội khí cùng một lúc. Có lẽ ngoài 11, trên thế giới không còn ai thứ hai có khả năng này.

Tất cả những chuyện đó đều quy về cho Tiến sĩ điên đã thí nghiệm đủ mọi thứ trên cơ thể hắn, thậm chí còn lấy cả gen virus cấy vào hòng thúc ép gen nguyên bản của 11 biến dị, mới dẫn đến kết quả ngày hôm nay. Nhưng bất cứ chuyện gì, có lợi tất có hại. Sức mạnh trong gen 11 cũng sẽ khiến năng lượng tiêu hao càng nhanh hơn, đúng như Tiến sĩ điên từng nói. Gen của 11 giống một quả bom sống, nếu không khống chế được thì sẽ có ngày đột nhiên nổ tung.

Tất nhiên hiện tại 11 không ý thức được vấn đề nghiêm trọng này, hoặc giả dù biết cùng lắm cũng sẽ chỉ cười khinh. Mạng sống đối với hắn đâu có ý nghĩa gì, trước đây sống chỉ thuần túy là muốn sống, giờ sống cũng thuần túy là vì mang một tâm niệm báo thù cho Sở Hải Lan. Nếu như không có tâm niệm này níu kéo, 11 cũng không biết ý nghĩa và giá trị sinh tồn của mình là gì nữa.

Tên lưu manh bị một đòn Thái Cực đánh văng cuối cùng cũng chạm đất, cơ thể đập vào nền xi măng va đập phát ra một tiếng động lớn.

Cùng lúc đó, 11 lật người từ lan can nhảy xuống, nhẹ nhàng đáp giữa đám lâu la đang xông đến. Chân còn chưa chạm đất, hai tay hắn đã nhanh như chớp múa tít. Mỗi quyền mỗi chưởng đánh ra, lập tức thấy một tiếng kêu và một cơ thể bay lên, tất cả những kẻ trúng đòn đều chỉ có một kết quả: Chết!

11 ra tay không thương tiếc, chiêu nào cũng nhằm vào điểm chí mạng của đối phương. Chỉ trong nháy mắt hắn đã tung ra hơn chục quyền, mặt đất cũng có thêm hơn chục cỗ thi thể chất xung quanh hắn tạo thành một vòng tròn...

Phùng Đán Toàn đứng trên lan can tầng hai, mắt không chớp quan sát mọi động tác của 11, như thể sợ hắn lại tung ra tuyệt chiêu kinh thế hãi tục nào đó mà chỉ một chút sơ ý là ông ta sẽ bỏ lỡ. Có điều ngoại trừ lần đồng thời dùng âm dương khí công trước đó thì 11 không thi triển kỳ tích nào khác...

Không còn một ai lên tiếng, cả các nữ sinh vốn nhát gan cũng quên cả kêu thét. Hơn hai trăm người có mặt tại quán, ai nấy ngây ra tại chỗ nhìn thanh niên mảnh khảnh và những xác chết ngổn ngang dưới chân hắn. Trong đầu tất cả mọi người đều là một khoảng trống, không thể nghĩ đến một thứ gì khác.

“Vụt!” 11 bất chợt biến mất trước những ánh mắt ngơ ngác, chưa đầy một giây lại xuất hiện bên cạnh tên lưu manh vòng ngoài cùng.

“Hả!” Tên côn đồ kêu lên kinh hãi như nhìn thấy ma, quăng ngay côn sắt trong tay quay đầu bỏ chạy. 11 tay chụm thành đao, hậu phát tiên đáo bổ xuống sau cổ gã. Chỉ nghe thấy một tiếng rắc, tên lưu manh ngã nhào xuống đất, cổ vẹo hẳn sang một bên, gác lên bả vai trông rất gớm ghiếc. Bất cứ ai nhìn qua cũng thấy, tên này đã không còn cách cứu nữa rồi.

Liên tiếp thi triển Nguyệt Vũ Bộ pháp, 11 như con bướm luồn lách giữa hoa cỏ, thoăn thoắt di chuyển trong đám đông. Những bước Nguyệt Vũ đẹp mắt lại tạo ra con đường đầy máu tanh, để lại đằng sau toàn những thi thể chết không nhắm mắt.

Không có phản kháng, hay nói đúng hơn tất cả đã tê liệt. Huống hồ khi 11 đã quyết lấy mạng, phản kháng cũng là thừa. Cũng không ai bỏ chạy, không phải không muốn mà là không kịp. Chữ “chạy” vừa lờ mờ xuất hiện trong đầu những tên côn đồ thì đôi tay nhìn có vẻ như vô hại của 11 đã không chút nương tình, cướp đi mạng sống yếu ớt của chúng.

Tĩnh, tĩnh lặng đến mức không nghe thấy cả tiếng thở.

Trong đầu tất cả mọi người đều trống rỗng, thế giới này đã biến thành vũ đài của một mình 11. Con tim, nhãn cầu cùng thần kinh yếu ớt của chúng nhân cùng rung lên kịch liệt theo từng bước nhảy của hắn.

Rốt cuộc 11 cũng dừng lại, đứng giữa sàn nhà ngập xác chết, khẽ cúi đầu... Một chút điêu tàn, một chút lạnh lùng. Dưới chân hắn ngổn ngang hơn ba mươi thi thể, không ai oán cũng không rên rỉ, chỉ là những cái xác rỗng đã mất hết linh hồn...

Bóng dáng điêu tàn lạc lõng, cô đơn đứng đó, không mảy may ăn nhập gì với thế giới này. Giống như thể hắn vốn dĩ đã là một người cô đơn như thế, trước đây cũng vậy, sau này cũng vậy!

Phụ họa với hắn chỉ có con đường dẫn tới chết chóc, và mặt đất la liệt những thi thể!

Trừ tên lưu manh bị ghế đập vào mắt, hơn ba mươi cái xác còn lại không hề có một vệt máu. 11 ra tay nhanh gọn dứt khoát, mỗi đòn tấn công đều dùng nội công chấn nát, đập vỡ hay bẻ lệch vị trí cơ thể. Có điều những bộ dạng chết như thế còn hãi hùng hơn cả cảnh bị dao búa giết chết.

Cũng hầu như không có những tiếng kêu thảm khốc. Đơn giản vì hắn ra tay quá nhanh, ba mươi tên côn đồ không thể gọi là hoàn toàn vô dụng mà đều chết không kịp kêu một tiếng. Trong đống xác chết dưới đất, trên mặt mỗi người đều hiện rõ vẻ sợ hãi và hối tiếc nhưng không có quá nhiều đau đớn. Bởi trước khi cảm thấy đau đớn thì chúng đã trở thành xác chết...

Rất nhiều sinh viên nhát gan mềm nhũn ngồi gục xuống sàn. Chút lí trí còn lại không ngừng nhắc nhở họ tuyệt đối không được lên tiếng, nếu không ác ma giết người kia sẽ lập tức biến mình thành con mồi. Dù có sợ hãi đến ngất xỉu, cả trăm người hiện diện ở đó đều không một ai cất tiếng kêu, thậm chí không một ai dám dịch chuyển dù chỉ là nửa thốn...

11 vẫn cúi đầu đứng đó, im lặng, lạnh lùng. Dưới chân hắn dầy rẫy những xác chết, như bằng chứng hùng hồn đang tố cáo tội ác của tên đồ tể máu lạnh này...

Tất cả mọi cặp mắt đều ngây ra nhìn 11. Bất kỳ một động tác dù rất nhỏ của hắn cũng đều có thể gây chấn động cho bất cứ ai có mặt.

Khi 11 nhẹ nhàng ngẩng đầu lên, hầu như cả trăm trái tim đều đập loạn nhịp. Không để ý đến mấy trăm cặp mặt đang chằm chằm nhùn vào, hắn chậm dãi bước về phía Từ Tử Dương.

Gã cậu ấm đã sợ đến tái mét, cắt không còn giọt máu. Mấy chục cỗ thi thể kia đều là những kẻ mọi ngày theo sau hắn nịnh bợ, không ngừng khen Dương thiếu gia thế này, Dương thiếu gia thế kia. Vậy mà chưa đầy mười phút chúng đều đã chết, hơn nữa còn chết trong tay cùng một người.

Không phải là người, là ác ma!

Thấy 11 đi về phía mình, Từ Tử Dương toàn thân run bắn, ý thức mách bảo khẽ lùi lại, đứng sát vào lòng Chu lão bản.

Sắc mặt Chu lão bản cũng không hề khá hơn, cặp môi dày múp liên tục run rẩy, không hề nhận ra cái lưng Từ Tử Dương đã ép sát vào ngực mình, mồ hôi lạnh của cả hai cùng túa ra như tắm.

“Ngươi... muốn làm gì?” Khi 11 bước đến trước mặt, Từ Tử Dương cuối cùng không thể nhịn nổi nỗi sợ hãi tột độ, mở miệng hét lên. Cả bản thân hắn cũng nghe thấy rất rõ, câu hét vừa rồi hầu như không còn thanh sắc.

11 cúi xuống nhặt lên một cây côn sắt, gõ nhẹ hai cái. Từ Tử Dương run như cầy sấy, lùi tiếp về phía sau.

Chu lão bản liều mình lắp bắp: “Ngươi... ngươi... không được làm liều. Cậu ấy... cậu ấy là Dương thiếu gia, Dương... Dương thiếu gia của Vương gia Kinh thành...”

11 dường như không nghe thấy lão béo nói gì, ánh mắt lạnh như băng nhìn Từ Tử Dương, lạnh lùng: “Ngươi rất thích cô ta, phải không?”

“Cái... cái gì...?” Từ Tử Dương không thể tự chủ, toàn thân run lên cầm cập, hai chân không ngừng đập vào nhau.

“Ngươi thật sự tình nguyện đỡn đòn cho cô ta?”

Từ Tử Dương đã biết tay đồ tể máu lạnh này chủ ý nhằm vào mình, gắng gượng hít mạnh mấy hơi nhưng cổ họng lại không sao tiếp nổi một giọt không khí.

“Ngươi thật sự cam tâm bị thương vì cô ta?”

11 từ từ giơ cây côn sắt trong tay, nhạt nhẽo: “Vậy ta đánh ngươi một côn, cho ngươi chứng minh ngươi thích cô ta đến mức nào...”

“Đừng...!” Từ Tử Dương khiếp vía thốt lên, giọng không rõ là đàn ông hay đàn bà: “Đại ca, tha cho tôi đi. Tôi không thích cô ta, tôi thật sự không thích cô ta nữa...!”

“Chẳng phải vừa rồi ngươi rất có khí phách đó sao?”

“Tôi... tôi.........”

Nhìn cây côn trong tay 11 từ từ giơ lên, Từ Tử Dương đã có thể tưởng tượng khi nện xuống, cái đầu mình sẽ khai hoa kết quả như thế nào, thậm chí còn cảm thấy trong tai tiếng xương cốt rạn vỡ... Gã vội lấy hết sức bình sinh gào lên: “Lão Hắc là bạn ta........ họ... họ là do ta gọi đến..... Hắn... hắn sẽ không làm hại ta...... ta........ ta.....”

Tiếng lao xao xung quanh cùng rộ lên... hóa ra đều là vở kịch do Từ thiếu gia tự biên tự diễn.

11 từ từ đặt cây côn sắt xuống, quay ngươi đi về phía tầng hai. Áp lực xung quanh chợt biến mất, Từ Tử Dương mềm oặt gục xuống, há miệng thở dốc, thần kinh hoàn toàn tê liệt, không hề cảm thấy ánh mắt căm phẫn của hơn hai trăm bạn đồng khoa. Phải rất lâu sau cảm giác mới dần dà trở lại, Từ Tử Dương khi ấy mới cảm thấy phía dưới mát lạnh.

Cúi đầu nhìn xuống, hóa ra đũng quần đã ướt sũng tự lúc nào...

[Matahari]

THẬP NHẤT HIỆU TRUYỆN

Chương 485: Ám Thị

Tác giả: Khát Trí
Dịch giả: Matahari

Cả trăm cặp mắt dõi theo từng bước chân của 11. Bước chân hắn đặt lên cầu thang không hề phát ra mảy may tiếng động, nhưng không hiểu là ảo giác hay tự kỷ, mỗi khi bàn chân 11 đặt xuống là tất cả mọi người đều cảm thấy bên tai một tiếng “bung” nặng như sấm rền, con tim cũng đập dồn lên một nhịp.

Thanh Ngữ, Văn Vi và Tư Vũ trước sau vẫn im lặng, mỗi người một vẻ mặt. Tư Vũ khẽ cắn môi, hai mày chau xít, mắt không chớp nhìn theo 11. Khi hắn bước lên, bất giác cô khẽ dịch về phía Phùng Đán Toàn.

Sắc mặt Văn Vi vẫn hết sức bình tĩnh, không hề bị áp lực vì xác chết chồng chất dưới tầng. Đối với cô, người chết trước mặt đã quá nhiều. Lúc còn ở Anh Quốc, chẳng phải 11 từng giết tất cả vệ sĩ trong nhà ngay trước mặt cô đó sao? Nếu không phải là Lãnh Dạ liều chết bảo vệ, e là cả hai cha con Văn Vi cũng khó thoát khỏi hiểm vận. Nhưng thật kỳ lạ, lúc đó Văn Vi không hề căm hận 11, trái lại giống như cha cô, cả hai đều có một sự khâm phục khó hiểu dành cho hắn... Sau khi gia đình cô về Trung Quốc, phía Anh Quốc dường như không có ý bỏ qua mà vẫn liên tục phái sát thủ đến tìm Văn Cường. Sống trong môi trường như thế, chết chóc đối với Văn Vi đã không còn quá đỗi ghê gớm nữa...

Đừng tưởng Văn Vi một mình dễ bị bắt nạt. Thực ra bất kể đi tới đâu, bên cạnh cô cũng có một toán vệ sĩ chuyên nghiệp ngấm ngầm bảo vệ, chỉ là không đến lúc cần kíp thì họ sẽ tuyệt đối không xuất hiện. Bởi Văn Cường rất hiểu con gái mình, biết Văn Vi không thích cuộc sống bị người khác theo dõi. Vì thế dù tối nay đám lưu manh kia có gây rối đến đâu thì toán vệ sĩ của Văn Vi cũng không xuất hiện, nhưng chỉ cần một tên trong bọn chạm nhẹ vào người cô thì cả bọn chắc chắn sẽ tới số.

Trong ba cô gái, người lo lắng nhất là Nguyễn Thanh Ngữ. Cô còn chưa biết thân phận Long Hồn của 11, vẫn tưởng hắn là một sát thủ ngoài vòng pháp luật như mấy năm trước. Hiện tại Thanh Ngữ đang đứng ngồi không yên, bởi cô rất sợ lát nữa cảnh sát tới, không biết 11 sẽ làm gì?

Thanh Ngữ liên tục đánh mắt sốt sắng về phía hắn, nhưng 11 như không trông thấy, vẫn tiếp tục đi về phía bàn mấy người đang ngồi.

Vẻ mặt của Phùng Đán Toàn cũng rất lạ, sắc mặt thâm trầm, cặp mắt vốn dĩ vô thần lúc này lại chợt rực lên tinh quang. Nếu không phải sức chú ý của mọi người đều tập trung vào 11, hẳn sẽ phát hiện thấy những tia sáng trong mắt Phùng Đán Toàn lúc này là rất sắc nhọn, cảm tưởng chỉ cần chạm vào ánh mắt ông ta người thường sẽ đau như bị dao cắt.

11 bình thản đi đến bên bàn, kéo một chiếc ghế khác ngồi xuống, cầm chai nước khoáng ngửa cổ uống một ngụm, lại ngồi im bất động như một cây cột.

Trong quán vẫn im phăng phắc, cả trăm người tập trung một chỗ nhưng chỉ nghe thấy tiếng hít thở cố nén. Thời gian nặng như đá đeo, mỗi giây dài tựa hàng trăm phút. Tuy khó chịu đến nghẹt thỏ mà vẫn không ai dám động đậy, cũng không ai dám lên tiếng thì thào.

Phùng Đán Toàn nãy giờ nhìn như muốn nuốt sống 11, cuối cùng cũng chậm rãi thu ánh mắt sắc lẹm. Một lần nữa ông ta trở lại một lão nhân bình thường khẽ thở dài một tiếng, khoé miệng nở một nụ cười nhạt: “Thật sự sốt sắng quá. Vốn dĩ còn muốn xem cậu có ra tay vì kẻ yếu không, giờ thì hay rồi... Kịch hay đã bị cậu phá tan rồi...”

11 lạnh lùng liếc Đán Đao, giọng vẫn nhàn nhạt như vậy: “Chúng không nên gây với tôi!”

Phùng Đán Toàn gật đầu: “Chúng phải trả giá rồi...” Dừng một lát lại hỏi: “Nếu như vừa nãy chúng gây với ta, liệu cậu có ra tay giúp không?”

“Ông không cần tôi giúp.”

Đán Đao vắt chân chữ ngũ, dựa lưng vào ghế, cười nhạt: “Thân phận ta còn nhạy cảm hơn cậu. Nếu ta giết người, đám lão già ấy sẽ lập tức tung tất cả lực lượng đã tập trung từ trước đối phó ta.”

11 bình thản: “Đó là việc của ông!”

Phùng Đán Toàn khẽ nghiêng về phía trước, truy hỏi: “Cậu còn chưa trả lời câu hỏi của ta!”

“Ông sống hay chết, không liên quan đến tôi!”

Phùng Đán Toàn mỉm cười, cũng không biết có hài lòng với câu trả lời ấy không, hất đầu sang ba cô gái: “Nếu là mấy nha đầu thì sao?”

11 khẽ hít sâu một hơi, lập tức nói: “Kịch đã xem xong, còn không đi? Cảnh sát đến ông sẽ không đi nổi đâu!”

“Ta muốn đi, cảnh sát nào ngăn được?” Phùng Đán Toàn rút một quyển chứng nhận huơ nhanh trước mặt 11 rồi thu về. Động tác ông ta quá nhanh, ba thiếu nữ đều không kịp nhìn rõ trong tay lão nhân cầm là thứ gì thì quyển sổ đã biến mất. Chỉ có 11 nhìn rõ đó là quyển sổ công tác của Bộ chính pháp, thậm chí còn biết quyển sổ này chắc chắn là thật, dù là người của Bộ chính pháp cũng không thể tra ra điểm giả mạo. Cùng lắm là bức ảnh trong đó và trong hồ sơ gốc không phải là một mà thôi.

Đán Đao thu tay, nhìn 11 hỏi: “Sao không trả lời câu hỏi của ta? Là không muốn, hay là không dám nói?”

11 quay đầu nhìn xuống cửa ra vào tầng một, thủng thẳng: “Ông muốn tôi trả lời thế nào?”

Phùng Đán Toàn cũng chậm rãi: “Nói điều mà cậu nghĩ!”

11 liếc nhìn ông ta: “Tôi và ông còn chưa quen đến mức tri tâm!”

Phùng Đán Toàn bật cười khà khà. Dụng ý ban đầu của ông là thử xem giới hạn nhẫn nại của 11 đến mức nào, không ngờ bị hắn vặn lại đến cứng họng.

Nguyễn Thanh Ngữ lo lắng ngồi trên ghề không yên. Cô vẫn quan tâm đến sự an nguy của 11, nhưng người mà cô lo lắng lại dường như không hề có ý rời đi, thậm chí còn ngồi lì ra đối đáp chẳng chuộc với lão nhân kia. Cả trăm cặp mắt dưới tầng vẫn đang tập trung vào chiếc bàn, ánh mắt nhìn lên như ngàn cây kim châm khiến Thanh Ngữ không thể nào ngồi yên được.

Nếu so sánh thì Văn Vi trấn tĩnh nhất. Xuất thân và gia thế, cộng với việc đã thấy quen những cảnh tượng tương tự nên trong ba cô gái chỉ có cô là vẫn điềm đạm xem như chưa có chuyện gì xảy ra, thỉnh thoảng lại cầm chai bia trầm ngâm một hồi, vẻ như đang suy nghĩ điều gì đó rất khó khăn.

Dương Tư Vũ thì gần như đã dán sát vào người Phùng Đán Toàn, bàn tay bé nhỏ tóm chặt lấy vạt áo của ông dưới gầm bàn, hai mắt không rời khỏi 11. Như thể chỉ cần hắn có hành động dị thường nào là cô sẽ lập tức nhảy ra phía sau Phùng Đán Toàn ẩn nấp.

Ba thiếu nữ mỗi người một tâm trạng, hai con mắt Phùng Đán Toàn vẫn luôn đảo qua trên người 11 và ba cô gái, cảm nhận mọi thần sắc của từng người. Cuối cùng ông ta dừng lại trên mặt Nguyễn Thanh Ngữ, nở một nụ cười hiền từ, rồi một tay vỗ nhẹ vào tay Dương Tư Vũ, tay kia vòng ra gõ gõ sau gáy cô. Cảm nhận sự quan tâm của Phùng Đán Toàn, Dương Tư Vũ dần thả lỏng mình, tuy vậy hai mắt vẫn trước sau không rời khỏi 11.

Phùng Đán Toàn lại quay đầu nhìn xuống đám thi thể ngổn ngang dưới tầng, ngón tay khẽ vân vê dưới cằm, nói: “Ra tay dứt khoát lắm, nhưng cậu một lúc giết nhiều người như vậy. Dù thân phận cậu có đặc biệt, cũng sẽ có không ít rắc rối phải không?”

Nói đoạn hướng ánh mắt nhìn về phía Từ Tử Dương đang tái nhợt như cái xác sống, khẽ hất đầu: “Nhất là rắc rối kia!”

11 lạnh nhạt: “Tôi không làm việc gì để hối hận, làm xong cũng sẽ không hối hận!”

Hắn biết Phùng Đán Toàn đang nhắc nhở, nếu để lại Từ Tử Dương sẽ có rắc rối. Nhưng 11 không trả lời, có thể là bất cần, cũng có thể cảm thấy không cần thiết trả lời.

Phùng Đán Toàn khẽ gật đầu tán đồng: “Hối hận chỉ là cái cớ để đám nhược phu tử lẩn tránh!” Dừng một lúc lại hỏi: “Thế nào? Có cần ta giúp cậu giải quyết rắc rối không?”

11 liếc nhìn ông ta: “Không phải ông không thể ra tay sao?”

Phùng Đán Toàn mỉm cười: “Yên tâm, ta mới tự tìm rắc rối, cùng lắm để lại chút đầu mối trên người cậu, dù sao thì rắc rối của cậu cũng đủ nhiều rồi, hẳn cũng không bận tâm thêm một chút nữa!”

“Lo cho bản thân ông trước đi.”

“Vậy được.” Phùng Đán Toàn cười nhẹ: “Ta cũng rất hứng thú muốn biết, cậu sẽ ứng phó thế nào với rắc rối tiếp theo!”

Tiếng nói chuyện của một già một trẻ này không lớn, phạm vi chỉ giới hạn quanh chiếc bàn năm người. Nếu hơn hai trăm mạng dưới tầng một nghe được hai người họ nói chuyện đánh giết mà thản nhiên như thế, có lẽ phần lớn sẽ lăn ra chết giấc mất.

Cuộc trò chuyện giữa 11 và Phùng Đán Toàn có vẻ đến đây kết thúc, không khí trong quán bar một lần nữa chìm vào trong im lặng và bất an. Phải rất lâu sau Phùng Đán Toàn mới gập cong ngón tay gõ nhẹ vào chai bia còn đầy trên bàn, tạo ra những âm thanh vui tai. Trầm ngâm một hồi, ông nhìn chai bia, giống như đã suy ngẫm kĩ rồi mới nói: “Nói chuyện trước đây của cậu đi.”

11 nhìn sang ông ta, nói: “Chẳng phải ông đều đã biết rồi?”

“Biết một số nhưng không nhiều.” Phùng Đán Toàn lắc đầu: “Quỷ Thủ bảo mật hồ sơ rất tốt, người ngoài hấu như không thể điều tra được. Cũng giống như đến nay vẫn không ai biết huấn doanh của họ ở đâu, ta dám cá dù cậu từ đó ra cũng không biết vị trí của nó phải không?”

11 không trả lời, bởi những gì Đán Đao nói đều là sự thật. Nội bộ Quỷ Thủ có rất nhiều chuyện cả hắn đến giờ vẫn không rõ, đương nhiên thông tin người ngoài có thể tra ra lại càng hạn chế, hơn nữa vị trí của cô đảo hắn quả thực cũng không biết.

“Thế nào? Có hứng thú nói với ta về chuyện huấn luyện của cậu không? Những điều ta biết được đều là chuyện sau khi cậu đã xuất đạo thành danh, tư liệu trước đây thì dùng đủ mọi cách cũng không sao tìm ra được.”

11 rất dứt khoát, một tiếng cự tuyệt: “Không hứng thú!”

Phùng Đán Toàn cũng không truy hỏi thêm, lảng sang chuyện khác: “Cậu từ nhỏ lớn lên ở trong Quỷ Thủ?”

11 không hiểu ông ta vòng vo tam quốc rốt cuộc là muốn gì, chi bằng im lặng chờ đợi câu tiếp theo. Đúng như chính Phùng Đán Toàn nói, ông ta và hắn đều là người đơn giản dứt khoát, bất kể là làm việc hay nói chuyện. Thấy 11 không hứng thú nói tiếp, Phùng Đán Toàn đi thẳng vào chủ đề: “Cậu có người thân không?”

11 không trả lời, chỉ lạnh lùng nhìn lại.

Phùng Đán Toàn dường như không để ý đến thần sắc của hắn, tiếp tục nói: “Hoàng Hậu đã tìm thấy cha mẹ, tuy thời gian ở cùng nhau không dài nhưng tốt xấu gì cũng đã có một gia đình. Vậy còn cậu? Cậu có từng nghĩ gia đình của mình ở đâu chưa? Trong gia đình mình có những ai không?”

Ba cô gái đồng loạt nhìn về 11, nhất là Nguyễn Thanh Ngữ và Văn Vi, cả hai đều lộ rõ thần sắc quan tâm. Dường như lúc này, ngay cả Nguyễn Thanh Ngữ cũng đã quên mất sự thật 11 vừa mới giết người, và cảnh sát cũng sắp đến.

Phùng Đán Toàn ngửa cổ uống nốt số nước còn lại trong chai, quệt nhẹ nước dính lại trên mép, nói: “Nếu có hứng thú, có lẽ ta có thể giúp cậu.”

“Không hứng thú!” 11 đáp vắn tắt rồi quay đi.

“Con người ta sống cả đời, cây cỏ chỉ một mùa xuân. Đời một con người, nhiều khi cơ hội chỉ đến một lần, bỏ lỡ rồi sẽ không thể tìm lại nữa.”

“Vì sao quan tâm đến chuyện của tôi?”

Phùng Đán Toàn chợt khẽ dỏng tai: “Hiệu suất làm việc của cảnh sát Trung Quốc cao thật, chết hết rồi mới tới!” Dừng một lúc tiếp lời: “Không có gì, chỉ muốn cậu nợ ta một món ân tình!”

Lời vừa dứt, bên ngoài truyền đến tiếng còi hú của cảnh sát. Hơn 10 chiếc xe xếp thành hàng dài, còn chưa dừng hẳn đã mấy chục cảnh sát từ nhảy xuống, xông thẳng vào trong quán.

Lúc tiếng còi xe vang lên, Nguyễn Thanh Ngữ lập tức trở nên căng thẳng, toàn thân cứng đờ, mắt không chớp chằm chằm nhìn 11. Thế nhưng mặt hắn vẫn tĩnh như chỉ thủy, thư thái ngồi đó như thể không hề có ý tháo chạy. Thanh Ngữ biết 11 chưa bao giờ làm việc không chắc chắn, hắn dám ngồi đợi cảnh sát có nghĩa đã có cách ứng phó. Tuy nhiên biết là một chuyện, lo lắng lại là một chuyện khác, cô vẫn căng thẳng đến mức tay phải nắm chặt cánh tay trái, đến độ cánh tay bị xiết đến đỏ ửng mà vẫn không hề hay biết.

Cùng lúc cảnh sát xông vào, toàn bộ quán bar đồng thanh vỡ òa, chẳng khác một đám người bị giam trong bóng tối mấy thế kỷ đột nhiên thấy ánh sáng, vừa phấn khích vừa xúc động. Mấy trăm người lập tức vây lấy đám cảnh sát, người nào người ấy tranh nhau nói, các nữ sinh thì bắt đầu kêu khóc, nhất thời cả quán bar rối loạn thành một mớ.

Các cảnh sát còn chưa rõ đã xảy ra chuyện gì, vừa mới đặt chân vào đã bị hàng trăm người vây quanh. Lập tức có người lên tiếng quát dừng, tiếp sau lại hơn chục cảnh sát nữa xông vào. Sau khi hiểu ra đám người này chỉ là sinh viên, hơn nữa còn là mục tiêu bị tấn công, phía cảnh sát mới tuần tự phân họ thành từng nhóm để tra hỏi, trong khi một số người khác đi kiểm tra xác chết...