Trở Lại Minh Triều Làm Vương Gia - TG: Nguyệt Quan - Quyển 3 Chương 89

[caoquanson]

Trở Lại Minh Triều Làm Vương Gia
Tác giả: Nguyệt Quan

Quyển 1: Ba Tháng Gió Lửa Liên Miên
Chương 35: Phục binh nổi lên bốn phía

Dịch : Kiếm Ma
Nguồn:Kim Tiền Bang-Kiemgioi.com

Dương Lăng nghe được tiếng gọi liền nhìn lại, chỉ thấy Hàn Ấu Nương cùng với Mã Liên Nhi che chung một chiếc ô, nhẹ nhàng đi qua đình viện tiền về phía hắn. Mã Liên Nhi mặc bộ quần áo lông cừu trắng, xinh đẹp tựa như người trong bức họa không thể tả thành lời.

Hàn Ấu Nương dáng người thấp hơn một chút so với Mã Liên Nhi, váy áo màu xanh lam, hai má phơn phớt hồng, mặc dù không có nét sắc xảo kinh diễm như Mã Liên Nhi, nhưng khuôn mặt thanh tú, ôn nhu ý cười, trông giống như cô tiểu muội xinh đẹp thân thiện nhà bên.

Nàng mang một cái làn màu xanh lam, chiếc ô lệch một ra một bên che chiếc làn, làm nghiêng một bên người dính đầy bông tuyết bay. Dương Lăng vội bước xuống bậc thềm, hướng qua Mã Liên Nhi xoa xoa cằm hàm ý chào hỏi, sau đó đón chiếc làn trong tay Ấu Nương, kéo nàng bước lên hành lang, vừa phủi những bông tuyết còn bám trên trán và bờ vai nàng, vừa hỏi:
- Tuyết lớn như vậy, mới sáng sớm đã tới làm gì chứ?

Hàn Ấu Nương thu cái ô, ngón tay đông lạnh đến ửng đỏ, cái mũi nhỏ nhăn lại như nước mùa xuân gợn sóng cười ngọt ngào nói:
- Đưa đồ ăn đến cho tướng công đó, thiếp còn luộc hai quả trứng, tướng công làm việc vất vả, không thể để bụng đói.

Dương Lăng sẳng giọng:
- Nàng đó, ta ở dịch thự mà còn sợ bị đói sao?
Hắn kéo Ấu Nương, quay đầu hướng Mã Liên Nhi nói:
- Mã tiểu thư, mau vào nhà đi, hành lang có gió, cẩn thận lại nhiễm phong hàn.

Mã Ngang nhập ngũ, từ dân tịch chuyển thành quân tịch, là phải đến huyện nha đăng ký , Mã Liên Nhi thấy hôm nay tuyết lớn, vốn định ngày khác đi. Nhưng là thấy Ấu Nương muốn xuất môn, liền đi theo cùng đường qua dịch thự.

Lúc này thấy người ta đôi vợ chồng trẻ tình chàng ý thiếp, Mã Liên Nhi trong lòng hơi có chút mất mác, nàng cởi mũ áo trên đầu, lộ ra mái tóc được cuốn lên phía sau còn đen bóng hơn cả sa tanh , đưa tay vuốt nhẹ gạt những bông tuyết còn bám trên đầu, yên lặng đi vào phòng.

Dương Lăng vội vàng ăn cơm, ăn xong vừa mới để đũa xuống, gã gác cửa khập khiễng bước vào, thấy dịch thừa phu nhân cùng với nữ nhi của dịch thừa tiền nhiệm đều đang ở trong, hắn cũng không dám ở lâu, vội lấy ra phong thư hôm qua, vừa đưa vừa cười nói:
- Đại nhân, đây là thư đưa tới tối hôm qua, người tới chỉ định là giao cho đại nhân.

Dương Lăng không biết người nào viết thư cho hắn, cầm phong thư đảo mắt qua rồi xé mở ra, lúc này mới chú ý tới mặt trái niêm phong có dập đồ án một con quái ngư. Dương Lăng trong lòng không khỏi chấn động, mật hàm của cẩm y vệ ? Ngày hôm qua cũng đã xem qua cũng đã mở ra , thật không có gì phải lo lắng. Nhưng bản thân mình không phải là người của cẩm y vệ , hiện giờ làm càn xem mật tín của cẩm y vệ, cũng không nên để xảy ra tai hoạ gì mới được.

Thư đã mở ra, lúc này lo lắng cũng chẳng ích gì, hắn rút ra lá thư nội dung bên trong, chỉ hy vọng bên trong là chút việc nhỏ như lông gà vỏ tỏi , nếu vậy thì có bị người biết chắc cũng sẽ không có đại sự gì xảy ra.

Dương Lăng cẩn thận xem nội dung trong thư, nhất thời yên lòng, trong thư cũng không có chuyện quan trọng cơ mật gì, mà ngược lại còn là một đại hỷ sự có thể công khai, hắn vội vàng thu lại lá thư, hưng phấn nói:
- Nguyên lai tên thủ lĩnh bên địch đêm trước bị Mẫn đại nhân chém chết chính là Thát Đát vương tử, Mẫn đại nhân đã lập công lớn rồi!

Hắn hưng phấn vung tay phất ra, nói:
- Ta ta sẽ đi ngay bây giờ báo cho đại nhân biết, Ấu Nương, nàng cùng với Mã tiểu thư cứ ở tại chỗ này, chờ tuyết nhỏ rồi hãy về nhà.

Hàn Ấu Nương nhu thuận gật gật đầu, Dương Lăng kích động đi ra ngoài, Mã Liên Nhi chợt nhớ tới một chuyện, bỗng nhiên nói:
- Dương huynh, ta và huynh cùng đi, gia huynh hôm qua đi vội vàng, ta phải đi thay hắn sửa đổi dân tịch.

Dương Lăng tự nhiên đồng ý, lập tức tới trại ngựa của dịch thự dắt ra hai con, hai người thẳng đến huyện nha. Mẫn huyện lệnh đang nằm trên kháng cho lang trung thay băng, nghe xong tin tức Dương Lăng mang đến, đầu tiên là miệng há hốc ra đủ để nhét vừa cả quả trứng, ngây ra sau một lúc lâu, hắn chộp lấy phong thư nhìn qua nhìn lại hai lần, sau đó giống như gà mẹ đẻ trứng, lẩm bẩm một lúc rồi cười phá lên.

Hắn vốn là sợ thanh âm tiếng cười lớn sẽ làm rung rách toạc miệng vết thương, cho nên cố nín cười, nhưng không ngờ càng cố nín cười, toàn thân lại càng rung lên bần bật.

Dương Lăng thấy hắn cười đến thống khổ, bản thân cũng thấy buồn cười, tính tình lỗ mãng cũng có chỗ tốt của lỗ mãng, ai hiểu được gã mãng phu này thuận tay chém một đao, cho đến hôm nay lại là lập công lớn?

Mẫn đại nhân cười cười, bỗng nhiên ngừng lại đột ngột rồi vẻ mặt ngưng trọng hẳn lên, hắn lo nghĩ biến sắc nói:
- Không tốt, đứa con cả của Bá Nhan vốn tàn phế, nghe nói hắn rất thương yêu nhị vương tử Húc Liệt Bột Tề, hiện giờ con của hắn bị ta giết, đại quân Thát Đát lại dễ dàng lui bước như vậy, thật sự là khả nghi.
- Mới vừa rồi trong quân thông báo, rạng sáng hôm nay quân ta đã xuất phát tìm kiếm tung tích địch quân, nếu Bá Nhan đột ngột đích thân dẫn đại quân tới báo thù cho con trai, vậy đại sự không ổn, tin tức này cần lập tức báo cho Hà tham tướng biết mới được, Dương sư gia, ngươi mau đuổi theo Hà tham tướng, đem tin tức này nói cho hắn biết.

Dương Lăng nghe xong cũng biết sự tình khẩn cấp, vội vàng đáp ứng một tiếng chạy ra. Mã Liên Nhi làm thủ tục cắt bỏ dân tịch xong, đang ở trước hiên chờ hắn, thấy hắn vẻ mặt khẩn cấp vội vội vàng vàng chạy ra rồi leo lên ngựa, cũng vội vàng dắt ngựa đuổi theo, hỏi:
- Dương huynh, chuyện gì mà kích động như vậy?

Dương Lăng cao giọng nói:
- Sáng nay đại quân xuất phát truy kích Thát Tử, ngày hôm trước Mẫn huyện lệnh lại chém chết Thát Đát vương tử, chỉ sợ Thát Tử không phải thật sự lui bước, nếu đúng là bọn chúng có ý muốn trả thù, chỉ sợ là lấy lui làm tiến, âm thầm mai phục, ta phải đuổi theo Hà tham tướng, đem tin tức này nói cho hắn biết
Nói xong Dương Lăng quay đầu ngựa phi thẳng đến Nam thành.

Mã Liên Nhi cũng tung mình lên ngựa, tại chỗ lưỡng lự, nghĩ đến ca ca của mình đã nhập quân, nếu thật sự là có Thát Tử mai phục, trong loạn quân làm sao có thể đoán được? Nàng cuối cùng không yên lòng, vung roi ngựa kéo cương, cũng hướng nam thành phi nhanh tới.

Ngoài thành, lúc này ở đại doanh chỉ còn lại một vài binh lính thủ doanh già nua yếu ớt, Dương Lăng hỏi rõ liền biết đại quân đã xuất phát được một canh giờ, lòng nóng như lửa đốt, lập tức dọc theo con đuờng lầy lội do bị xa mã của đại quân dày xéo đi qua mà đuổi theo. Đường ở ngoài thành không được bằng phẳng như đường cái trong thành, Dương Lăng mới học cỡi ngựa, căng thẳng cầm cương hổn hển đến ho sù sụ, thật là so với xuống ngựa chạy bộ còn mệt hơn.

Hắn chạy được hơn dặm, nghe thấy phía sau có âm thanh tiếng vó ngựa, quay đầu thấy Mã Liên Nhi cũng đang phi ngựa tới. Nàng không biết từ khi nào đã bỏ ra chiếc áo khoác lông cừu, lộ một thân trang phục màu xanh biếc, thân trên đeo chiếc khăn lông cáo trước ngực, dáng người động lòng không nói lên lời, động tác phóng ngựa lại tuyệt đẹp vô cùng.

Ngựa đến trước mặt, Dương Lăng vội la lên:
- Liên Nhi tiểu thư, sao nàng lại tới đây? Cũng tốt, thuật cỡi ngựa của nàng giỏi lắm, mau phóng lên phía trước đề tỉnh đại quân đình dừng lại, để phòng bất trắc.

Mã Liên Nhi lông mày nhíu lại, nói:
- Quân đội hành quân, sao có thể nghe một nữ tử như ta nói này nói nọ? Phong mật thư kia có mang theo không?

Dương Lăng vỗ gáy nói:
- Không xong, ta quên ở chỗ Mẫn đại nhân rồi.

Mã Liên Nhi nghe xong hừ lạnh một tiếng, đột nhiên duỗi tay nhấn một cái trên lưng ngựa, thắt lưng khẽ uốn cong , không ngờ cả người vọt lên đứng trên lưng ngựa. Ngựa vẫn còn đang chạy như bay, thuật cỡi ngựa quả là điêu luyện không gì tả nổi, Mã Liên Nhi nhìn sang Dương Lăng nói:
- Buông cương ngựa ra, ta sang cỡi cho.

Dương Lăng mờ mịt buông dây cương, không biết nàng sẽ khống chế như thế nào, chỉ thấy hai ngựa chạy ngang nhau, Mã Liên Nhi cả người nhún lên, đã nhẹ nhàng ảo diệu đứng trước Dương Lăng, quay về phía sau như mệnh lệnh nói:
- Đạp ngựa cho ta.

Hai chân Dương Lăng rút ra đạp ngựa, chỉ cảm thấy toàn thân không ổn định, vội vàng ôm chặt vòng eo nhỏ nhắn của Mã Liên Nhi. Mã Liên Nhi đột nhiên bị nam tử ôm vòng eo, tuy rằng sớm có chuẩn bị, vẫn là cả lưng cứng đờ, trong lòng căng thẳng không thôi.

Nàng hít một hơi thật dài, làm bộ như không có việc gì, cầm dây cương nói:
- Ôm chặt, ta mang vị dịch thừa đại nhân ngươi đi gặp Hà tham tướng!

Mã Liên Nhi lớn lên ở miền tái ngoại, một thân thuật cỡi ngựa thập phần cao siêu, thân thể cả hai người lại đều rất gọn nhẹ, cộng lại còn không nặng bằng một trọng binh giáp sĩ, hai người một ngựa tung vó, chẳng những không có ảnh hưởng đến tốc độ của ngựa, mà với kỹ thuật điều khiển ngựa cao siêu của nàng, ngược lại còn nhanh và vững vàng hơn.

Lúc này đại quân của Hà tham tướng đã tiến vào Ngoạ Hổ sơn. Đêm qua phái thám mã thăm dò, sáng nay tình báo mang về: Thát Tử đã đem xa mã càn quét Nhị Lý Bán, Ngũ Lý Phô đến bò dê không còn, rồi phái người chuyển hết ra quan ngoại. Có điều quân địch vẫn chưa rút đi, sau khi thất bại ở Kê Minh Dịch, bọn chúng lui quân đóng giữ đồn Du Mộc, phân ra từng nhóm quân sĩ nhỏ vào các thôn trấn phụ cận cướp bóc.

Hà tham tướng nghe được tình báo chuẩn xác liền vui mừng không kìm nổi, dù sao phía trước dẫn đến Kê Minh Dịch chỉ có một con đường này, không lo bị chặn đường lui, cho nên hắn phái tất cả năm đường đại quân đạp tuyết mà đi, chắc chắn sẽ làm cho đám Thát Tử bị tập kích bất ngờ.

Theo lời của Diệp ngự sử mà nói, tuyết lớn tràn ngập như thế này, Thát Tử sẽ càng không thể dự đoán được quân ta đột kích, năm xưa Lý Tố(1) nhân đêm tuyết xuống đem quân nhập Thái Châu(2), lập lên công lớn, lần này đột xuất kỳ binh, tiêu diệt quân địch, cũng sẽ được sử sách lưu danh, chẳng kém gì cổ nhân .

Đại quân chia thành sáu đường tiến vào Hồ lô cốc, hai bên sơn cốc là dải núi cao kéo dài, ở giữa sơn cốc như hình một cái hồ lô, Hà tham tướng tuy rằng sốt ruột tham lập công, nhưng dù sao cũng không phải tân binh non nớt, vẫn còn chưa có bị công lợi che mờ ý nghĩ, liền lập tức hạ mệnh lệnh cho đại quân tạm ngừng bước, sau đó phái thám mã đi trước dò xét.

Diệp ngự sử thấy Hà tham tướng mệnh lệnh dừng quân là có điều không ổn, liền rong ngựa tiến lên, giương chiếc roi ngựa dài ra một ngón tay chỉ về sơn cốc phía trước nói:
- Đại nhân, phía trước hai bên Hạp Cốc thế núi không có gì nguy hiểm, khoảng cách hai bên đỉnh núi lại kéo dài đến mấy trăm trượng, trên núi không có chỗ che giấu, căn bản là không có phục binh, nếu như Thát Tử có thiết lập mai phục trên đỉnh núi đi nữa, khoảng cách xa như vậy, cung tiễn đao thương đối với đại quân chúng ta cũng không hề có uy hiếp, còn mấy trăm trượng dốc thoải này, cây lăn hay lôi thạch cũng khó mà phát huy tác dụng, chớ nhiều lo lắng.

Lưu công công từ trong xe kiệu ngó ngang ngó dọc mọi nơi đánh giá, nói:
- Đúng vậy, chúng ta tuy rằng không biết chiến sự, nhưng nhìn trên núi trọc lốc không chỗ che giấu thế này, đích xác là không có người ẩn núp, hai bên quần sơn vây quanh, Thát Tử bọc đánh cả trước lẫn sau cũng tuyệt đối là không thể, huống chi nhân mã của Thát Tử so với chúng ta còn ít hơn, như thế nào có thể lấy ít vây nhiều? Chúng ta chi bằng cứ yên tâm mà đi.

Hà tham tướng mỉm cười nói:
- Ha hả, hai vị giám quân nói rất đúng, bản tướng cũng chỉ là lo lắng sơn cốc này chật hẹp, quân ta chỉ có thể xếp thành Nhất tự trường xà, trước sau không thể hô ứng, nếu là Thát Tử tại phía trước mai phục, mà binh mã phía sau chúng ta lại không thể gấp rút tiếp viện, không thể phát huy ưu thế toàn quân, tất sẽ không tránh khỏi đại thương vong, cứ đợi thám mã dò xét tình hình địch quân trở về rồi đi cũng không muộn.

Qua gần nửa canh giờ, bốn thám mã đều hồi báo, phía trước không thấy hành tung quân địch, tuyết đọng trong sơn cốc cũng không thấy dấu xa mã. Phải biết rằng hiện tại tuy rằng mưa tuyết rất lớn, nhưng là nếu có đại đội nhân mã hành động, cũng không có khả năng che dấu tất cả dấu chân, Hà tham tướng nghe xong yên lòng, lập tức truyền xuống quân lệnh, muốn tiền quân tức khắc tăng tốc độ, nhanh chóng xuyên qua sơn cốc, thẳng tiến đến đồn Du Mộc.

Năm nghìn đại quân nghe xong hiệu lệnh tiếp tục xuất phát, đội ngũ trùng trùng điệp điệp, giống như một con trường long trong núi tuyết. Hạ Sĩ Kiệt Hạ đô ti dẫn đội tiên phong của mình, khó khăn đi đến cuối Hồ lô cốc, vừa muốn muốn đi ra khỏi sơn cốc , đột nhiên phía trước cốc khẩu:
“Thùng thùng đông…"
Tiếng trống trận như sấm rền, vô số cờ xí phong che bật tung lên, cùng lúc đó trên sườn núi hai bên vang lên một trận âm thanh tiếng chiêng, trong phút chốc trên sườn núi trống rỗng trắng phau một màu tuyết toát ra vô số bóng người, mọi nơi loạn tiễn cùng bay ra, đuôi tên(3) đầy trời, so với tuyết bay còn dày đặc hơn.

…………………………………………� � �………..

.(1) Lý Tố:
Theo Thông chí: Đời Đường, Ngô Nguyên Tế làm phản, chiếm giữ thành Thái Châu; Bấy giờ Lý Tố, tự Nguyên Trinh làm Tiết độ sứ ở đất Đường Đặng, giỏi mưu lược, nhân đêm tuyết xuống, đem quân vào Thái Châu bắt sống Ngô Tuyên Tế.

.(2) Thái Châu:
Một địa danh thuộc huyện Nhữ Nam, tỉnh Hà Nam Trung Quốc ngày nay.

.(3) Đuôi tên:
Nguyên văn là “điêu linh”, tức là lông chim điêu, thời xưa làm đuôi của mũi tên người ta thường lấy lông đuôi hay lông cánh của chim điêu làm đuôi tên, ở đây mình dịch là “đuôi tên” cho phù hợp với ngữ cảnh.

[huynhba]

Trở Lại Minh Triều Làm Vương Gia

Tác giả: Nguyệt Quan

Quyển 1: Ba Tháng Gió Lửa Liên Miên
Chương 36: Cướp đường mà chạy

Dịch : Kiếm Ma
Nguồn: Kim Tiền Bang - www.kiemgioi.com

Thát Tử từ trên cao xạ tên xuống, Minh quân nhất thời chết một mảnh. Cũng may quân đội của Hà tham tướng dày dạn kinh nghiệm chiến trận, sau một hồi bối rối lập tức dựa theo quân lệnh bày ra xa trận, dàn chiến xa ra hai bên, dựng các tấm bản lên thành từng dọc lá chắn.

Mỗi người giơ cao cự thuẫn kết hợp thành từng nhóm tạo thành tấm chắn lớn bảo vệ hai cánh. Đợi cho trận hình phòng ngự vội vàng kết thành thì mười phần Minh quân đã tử trận mất một. Diệp ngự sử vội vàng nhảy xuống ngựa tiến vào bên trong xe của Lưu công công, run giọng nói:
- Mọi nơi vừa thấy không có gì, Thát Tử từ đâu mà đến?

Trần và hai bên thành chiếc xe này đều là dùng gỗ dày đóng, không sợ tên bắn, nhưng nghe âm thanh tiếng mũi tên dày đặc cắm trên thành và mái xe, Diệp ngự sử vẫn không khỏi trái tim phát lạnh. Lưu công công là một hoạn quan, lá gan so với Diệp ngự sử còn nhỏ hơn, gò má trên mặt và cơ thể không thể kìm chế nổi co rút lại , chủ yếu cũng là vì lần đầu trải qua loại chiến tranh giữa thiên quân vạn mã cho nên tâm tình cực độ khẩn trương.

Hai bên sườn núi không có cây cối, kéo dài đến đỉnh núi đều là trắng một màu, căn bản không có chỗ để ẩn nấp, thế nhưng lúc Thát Tử từ trên sườn núi xông ra khỏi chỗ ẩn nấp bắn tên, những nguỵ trang ẩn nấp bị phá hư, lúc này mới nhìn ra bí ẩn.

Nguyên lai vách đá hai bên trên sườn núi uốn lượn dốc lên cao, từng múi đá hơi dốc nghiêng ra phía trước, bên trên phủ một tầng tuyết trắng, từ dưới bên nhìn lên đi, bởi vì góc nhìn, thoạt nhìn sẽ như một vạt bằng phẳng kéo dài đến đỉnh núi.

Người Mông ở đại mạc thảo nguyên, dọc theo nguồn nước mà sống, không có chỗ ở cố định, thật lâu trước kia đã phát minh ra một vài biện pháp xây chỗ ở giản dị, vào mùa đông gió lạnh tàn phá bọn họ lấy cỏ dại cành khô ngâm trong nước, sau đó đặt cao xung quanh trướng cho đông lại thành tường chắn gió. Bọn họ thừa dịp đêm đào động nấu nước, ngay tại chỗ lấy tài liệu xây mái, cũng bất quá mất nửa đêm công phu.

Sau khi Bá Nhan bỗng nhiên biết được ái tử chết thảm lập tức triệt binh, tự lĩnh dẫn quân ngày đêm kiêm trình, đuổi tới đồn Du Mộc, cùng Bác Đạt Nhĩ Mô hợp binh một chỗ, binh lực đã vượt qua Minh quân, cho nên hắn mới lớn mật bỏ chiến mã cùng Minh quân bộ chiến.

Hiện tại Trác Lộc, Xích Huyền xu thế của Minh quân là đánh bọc hai cánh, hắn lập ra hạ kế này, thầm nghĩ dồn toàn bộ vào một trận, đâm thủng Hoài Lai Minh quân một mũi, thay ái tử báo thù, sau đó dẫn quân rút chạy.

Hà tham tướng thoáng ổn định đầu trận tuyến, lập tức quát:
- Đánh tín hiệu cờ, mệnh lệnh Hạ Sĩ Kiệt cố thủ tuyến đầu, Vương Thừa Hiến dẫn người đánh sâu vào hai bên quân địch, cần phải mở ra một lỗ hổng. Mệnh lệnh Tôn Đại Trung, Tất Xuân hậu đội biến thành tiền đội, nhanh chóng triệt thoái phía sau. Trịnh Nhất Ngạc thống lĩnh trung quân!

Vương Thừa Hiến mệnh lệnh cho cung tiễn thủ bắt tên áp chế hai cánh quân địch, tự dẫn các đao thủ cầm lá chắn, trường thương cường công hai bên triền núi yểm hộ cho đại quân phía sau tranh thủ thời gian triệt thoái. Trên sườn núi lúc này là Thát Đát đại tướng Bác Đạt Nhĩ Mô chỉ huy, mắt thấy Minh quân nhanh chóng ổn định đầu trận tuyến và bắt đầu phản công, Bác Đạt Nhĩ Mô lập tức hạ lệnh:
- Bắn chết người huy động lệnh kỳ của Minh quân, bắn chết chiến mã, ngăn cản Minh quân kết trận!

Lệnh ra, tên bắn như mưa, một vài tướng sĩ cầm lệnh kỳ trong tay bị bắn thành con nhím mất mạng đương trường, đồng thời không ít chiến mã trúng tên, hàng loạt chiến điên cuồng rít gào chạy chồm loạn trong cốc khẩu, Minh quân bị chiến mã giẫm lên nhất thời trận hình đại loạn, thế công cũng lâm vào rối động.

Vương Đô Ti chỉ huy nhân mã dưới trướng mạo hiểm chắn tên cường công đánh lên triền núi bên phải, đoạn dốc này không cao, tính phải rút ngắn được cự ly, áp chế đám cung tiễn Thát Tử ổn định đầu trận tuyến. Nếu không đại quân co đầu rút cổ trong sơn cốc chỉ có khoanh tay chịu chết.

Hắn đích thân cầm đao đốc chiến, Minh quân bị vây như đám thú khắp núi đồi, lấy thân thể huyết nhục công lên trên sườn núi, hò hét toàn lực tiến công. Tử thi đua nhau ngã xuống, không ai vi người chết mà thở dài, thậm chí cũng không ai thèm chú ý người vừa ngã dưới chân mình là ai, tại đây trên chiến trường chỉ có máu và lửa, tử vong trở nên hết sức bình thường, cho dù là con người đầy cảm tính cũng sẽ trở nên mất cảm giác.

Đám Thập trưởng, Sáo trưởng(1) suất lĩnh Minh quân ùa lên, bước lên thi thể đồng bạn mưu cầu một đường sinh cơ. Trên sườn núi Thát Tử ỷ vào địa lợi cùng với tài bắn cung trác tuyệt, mỗi một tên bay xuống đều tất có thu hoạch.

Diệp ngự sử tránh ở trong xe nơm nớp lo sợ hô lớn:
- Hà đại nhân, Hà đại nhân, Thát Tử sớm có mai phục, hãy lập tức triệt thoái về phía sau mới đúng!

Hà tham tướng cầm thanh Nhạn Linh đao, nét mặt xanh mét nghiêm sắc nói:
- Ta đã phái người thông tri cho Tất Xuân, sơn cốc này hẹp hòi, bất lợi quân ta tập kết, hậu quân không lùi ra được, chúng ta cũng vô pháp đi ra!

Diệp ngự sử cả giận nói:
- Mắt thấy đại quân bị phục kích, Tất Xuân cho tới bây giờ cũng không thấy động tĩnh, muốn toàn quân chúng ta bị diệt sao! Ta muốn cáo hắn tội làm mất thời cơ chiến đấu! Hà đại nhân, ta muốn về phía sau trận đốc chiến!

Hà tham tướng đang bận rộn chỉ huy đại quân, thật sự không kiên nhẫn nghe hắn dông dài, vừa nghe hắn muốn đi tới đội hình của Tất Xuân, thật đỡ cho hắn phải vướng bận tay chân, liền lập tức an bài hai mươi binh lính cầm lá chắn thủ hộ đưa hắn cùng với Lưu công công rời đi. Một gã thư sinh, một tên thái giám, hai kẻ chỉ huy cao nhất lập tức lảo đảo siêu vẹo chạy về phía hậu doanh.

Sơn cốc duới Ngọa Hổ sơn này có hình một cái hồ lô, miệng hồ lô chính là hướng thẳng phia Kê Minh Dịch. Đại quân của Tất Xuân vừa tiến vào sơn cốc, Dương Lăng cùng với Mã Liên Nhi cũng đúng lúc vội vã nhập trong quân, nghe Dương Lăng khẩn trương trần thuật xong, Tất Xuân cũng biết tình thế nghiêm trọng, đang muốn mang theo hắn tiến đến gặp mặt Hà tham tướng, hai bên Thát Tử đã chủ động dốc thế công.

Ẩn sau một vòng tên bắn bao trùm xuống, rất nhiều binh lính Thát Tử từ trong hốc ở lưng chừng núi lao xuống chặn đứng cửa cốc làm mất đường lui của Minh quân, cốc khẩu chật hẹp, chỉ cần hơn mười người cung tiễn nơi tay, bắn tên không ngừng, cho dù là thiên quân vạn mã cũng hòng mơ tưởng thoát ra.

Thát Tử chặn cốc khẩu là mục đích chính, cho nên chỉ trấn giữ các điểm yếu hại, cũng không công kích. Đám Thát Tử mỗi người đều mang ít nhất bốn hồ đựng tên, Nam quân của Tất Xuân là binh đánh cận chiến, hầu hết chỉ toàn đao thuẫn thủ cùng với súng kíp thủ, căn bản không thể đối đầu với đám dũng mãnh thiện chiến toàn lấy một chọi mười, lại còn trú đóng ở nơi hiểm yếu.

Chỉ chốc lát, cốc khẩu đã ngổn ngang hơn trăm thi thể Minh quân trở tay không kịp, gần trong gang tấc thấy được huyết tinh chiến trận, sắc mặt Mã Liên Nhi tái nhợt như tuyết, Dương Lăng đã trải qua trận chiến thủ thành cho nên tâm lý cũng đã có chút năng lực thừa nhận, lôi kéo nàng tránh sang mái hiên giữa hai cỗ xa mã, mới miễn cưỡng tránh khỏi tên lạc gây thương tích.

Minh quân phản công đánh lên, rất nhanh bị tên của Thát Tử bắn phải quay trở xuống, từng khối từng khối thi thể ngã chồng đống giữa cốc khẩu chật hẹp, Minh quân một mặt muốn cướp lại cốc khẩu duy nhất đang bị Thát Tử chiếm giữ, một mặt còn phải ứng phó với hàng chùm hàng chùm tên nhọn không ngừng bắn xuống đỉnh đầu, thương vong không ngừng gia tăng.

Dương Lăng thấy Minh quân phản kích hỗn loạn không chịu nổi, căn bản tấn công không thể phát huy bất cứ uy hiếp nào. Đám tướng sĩ cũng khá dũng cảm, làm gương cho đám binh sĩ liều chết chiến đấu, nhưng là bọn hắn lại chỉ biết vũ dũng bản thân, căn bản tổ chức cho binh lính tác chiến lại không chút hiệu quả.

Không khách khí mà nói, nếu để cho bọn họ trên bình nguyên dưới sự chỉ huy của đám tướng lãnh từng bước kết trận, bày trận còn có thể có chút mô hình, nhưng hỗn chiến phát sinh như vậy, thượng cấp tướng sĩ lại không quán triệt mệnh lệnh một cách hữu hiệu, điều này chỉ có thể nói là không có nhận thức chiến hình đầy đủ, chỉ biết hoặc là làm gương cho binh sĩ, hoặc là huy đao đốc chiến, căn bản không lợi dụng phát huy được bản chất của đao thuẫn thủ, súng kíp thủ, trường thương thủ cùng với cung tiến thủ phối hợp một cách hợp lý.

Dương Lăng thấy tố chất quân đội như vậy, khẩn trương đến mồ hôi tuôn ướt đẫm, Mã Liên Nhi lại đang lo lắng cho sự an nguy của ca ca, thấy hắn đứng tại phía trước cách Tất Đô Ti không xa, lúc này mới yên tâm.

Đúng lúc này, Diệp ngự sử cùng với Lưu công công chật vật chạy tới, Diệp ngự sử đang muốn chất vấn Tất Đô Ti phá vây bất lợi, đột nhiên liếc mắt thấy có một nữ tử mặc áo lục đứng đó, còn tưởng là gia quyến của Tất Đô Ti mang theo trong lúc hành quân, trong lòng không khỏi lửa giận tràn hông.

Tất Đô Ti mắt thấy trong cốc Thát Tử bằng vào địa thế hiểm yếu, một người đủ giữ quan ải, khó có thể mau chóng công phá, đang muốn xoay chuyển công thẳng lên sườn núi chiếm một địa thế, từ trên cao dùng uy lực của súng kíp áp chế đám Thát Tử chắn cửa cốc, nhưng Diệp ngự sử cùng với Lưu công công lại nghĩ, khai thông lập tức cốc khẩu mới có sinh lộ, nếu là chờ hắn công lên triền núi rồi mới công xuống cốc khẩu, chỉ sợ là khi đó toàn quân đã bị diệt .

Hai cái miệng này cùng một ý, lại lấy thân phận giám quân mệnh lệnh cho hắn lập tức không tiếc hết thảy đại giới khai mở cốc khẩu. Tất Đô Ti tuy phẫn nộ cũng đành phải cho đình chỉ công lên trên sườn núi, tập kết quân sĩ mạnh mẽ tấn công cốc khẩu. Hắn mặt mày xanh mét nghiêm sắc mệnh lệnh quát:
- Kỳ quản lý, Lô quản lý, tập trung súng kíp và hỏa tiễn tấn công cốc khẩu, chỉ được phép tiến, không được lui, cần phải khai sát mở ra một con đường máu!

Rồi lại hướng thân binh đội trưởng quát to:
- Quan Thụ Anh đốc chiến tiền trận, một người lui thì chém một người, toàn đội lui chém đội trưởng, đội trưởng hi sinh vì nhiệm vụ mà người của đội lui, bắn toàn bộ!

Lệnh xuất như núi, hai vị quản lý cũng biết đây là thời điểm sinh tử mong manh chỉ một đường tơ, lập tức ra lệnh cưỡng chế cả đội mạo hiểm bắn tên mạnh mẽ công về hướng cốc khẩu, phía trước tên bắn như mưa, hai cánh trên sườn núi mặc dù bị hoả lực của Minh quân áp chế, nhưng tên vẫn không ngừng bắn xuống, rất nhiều binh lính vừa mới lao ra không xa, đã bị tên nhọn bắn xuyên khôi giáp, máu loang cả mặt đất.

Đội súng kíp thủ vọt tới trong tầm sát thương của súng, cũng đồng loạt bắn ra, mặc dù cũng bắn chết rất nhiều Thát Tử, nhưng là đội đao thuẫn thủ phía sau căn bản còn chưa kịp vượt lên trên, Thát Tử lại đồng loạt bắn tên như mưa, một lần nữa phong tỏa lại cốc khẩu.

Dương Lăng thấy nặng trịch trong lòng đấm mạnh vào thùng xe, thoáng nhìn thi thể một con ngựa ngã lăn trên mặt đất, đột nhiên nhớ tới một biện pháp, lập tức hô to:
- Tất đại nhân, sử dụng chiến mã làm nhục thuẫn(2), đại quân theo sau ngựa, tất mở được ra lỗ hổng!

Lưu công công, Diệp ngự sử nghe vậy mừng rỡ, lập tức mệnh lệnh Tất Đô Ti làm theo. Phải biết khi đó chiến mã giá trị gần bốn trăm quan, mà chiến mã xưa nay trong Minh quân vốn vẫn thiếu, cho nên tướng sĩ trong quân cho tới bây giờ cũng chưa từng nghĩ tới lấy chiến mã làm vũ khí, lúc này thời điểm đại quân sống còn, làm sao còn tiếc ngựa, lập tức đem đám chiến mã còn lại tập trung đến trước trận, ước chừng hơn bốn mươi thớt, súng kíp thủ lấy hỏa dược đốt đuôi ngựa, hỏa dược bùng lên, chiến mã đau bỏng, lập tức hí lên be be phi như điên về phía trước.

Điều quân chặn cốc khẩu là Hất Lâm Đạt Đạt, chợt thấy mấy chục thớt chiến mã đuôi bị cháy điên cuồng phi chồm đến, mặt đất ù ù vang lên, hoảng sợ vội vàng mệnh lệnh bắn tên không ngừng, hàng loạt tên bắn ra, nhưng sinh mệnh của ngựa chung quy không yếu ớt như con người, tuy có mấy thớt chiến mã rên rĩ ngã gập xuống, đại đa số chiến mã còn lại vẫn mang cả tên chạy như điên phi tới phá tan đội hình Thát Tử , điên cuồng lồng lên phóng ra núi. Một số binh lính không kịp tránh ngay cả tiếng kêu thảm thiết cũng không kịp phát ra, đã bị loạn mã đạp thành thịt nát.

Chớp lấy cơ hội, Tất Đô Ti chỉ huy đại quân mạo hiểm mặc tên bắn trên đỉnh đầu vọt mạnh ra phía ngoài, Hất Lâm Đạt Đạt lập tức suất lĩnh hơn bốn trăm tên Thát Tử còn lại ngăn chặn. Cốc khẩu chật hẹp, chỉ cần hai trăm người đã đủ tắc nghẽn, quân lính hai bên nhất thời chen chúc, hỗn loạn chiến đấu tại cửa cốc.


………………………………..

(1). Sáo trưởng:
Thời Minh cứ 100 binh lính gọi là một sáo, người trực tiếp thống lĩnh một sáo gọi là Sáo trưởng

(2). Nhục thuẫn: Lá chắn thịt

[huynhba]

Trở Lại Minh Triều Làm Vương Gia

Tác giả: Nguyệt Quan

Quyển 1: Ba Tháng Gió Lửa Liên Miên
Chương 37: Sinh tử một đường

Dịch : Kiếm Ma
Nguồn: Kim Tiền Bang - www.kiemgioi.com

"U u ~~!" , dây cung bần bật, tên nhọn rời cung ma sát với không khí vùn vụt bay phát ra thành tiếng, hơn trăm điểm chớp loé bắn thẳng tới phía trước, lúc này đây chẳng còn thấy rõ cụ thể biểu hiện của binh lính, chỉ thấy Minh quân ùa đến như hồng thuỷ tràn đê bỗng dưng chững hẳn lại, phía trước một mảnh trúng tên ngã gục, nhưng đây cũng là loạt tên cuối cùng mà Thát Tử có thể bắn ra.

Minh quân được một cỗ lực lượng khát sống thật lớn thúc đẩy , chẳng có ai đánh trống trận, cũng không có ai phát lệnh xung phong, ngưòi tiến phía trước cũng không thể dừng bước, chỉ cần đám người hơi đình trệ một chút, liền bị dòng người phía sau đẩy lên, không thể quay đầu đành vọt lên phía truớc, người trước ngã xuống người sau bước lên, tựa như sóng biển, sóng sau xô sóng trước, một đường tràn tới.

Đám Thát Tử ngăn trước cốc khẩu giống như một khối đá ngầm sừng sững cản luồng sóng lớn, hàng loạt mũi nhọn sắc bén cắt trên nhân thể, đánh sâu vào luồng sóng lớn nhấc lên chùm chùm hoa sóng, nhưng hoa sóng này lại là một màu đỏ tươi.

Trên sườn núi, đám cung tiễn thủ của Thát Tử đã mất đi lợi thế, bởi vì địch ta song phương lúc nhúc thành một đoàn, muốn chấn giữ cốc khẩu chỉ còn cách áp sát mà đánh, đành bỏ xuống cung tiễn, cầm lấy đao thương từ chỗ nấp trên triền núi trùng sát xuống dưới, từ hai cánh cùng Minh quân cắn xé thành một đoàn.

Lập tức, đám binh lính ở phía sau chen chúc bị động, dưới sự suất lĩnh của bộ tướng sĩ cấp cao hò nhau bắt đầu phản công xông lên triền núi đánh giết. Một lỗ hổng được mở ra, giống như con bài domino vừa lật, vòng vây xung quanh dần dần mất tác dụng, tất cả Thát Tử lúc này cũng đều lao hết xuống phía dưới.

Vùng đất bằng phẳng phình ra hai nửa vòng cung trong Hồ lô cốc cũng đồng thời triển khai cận đấu, bên trong bao quanh hai vách Hồ lô cốc chỉ toàn người với người, người chen người đẩy, hai bên người nào cũng muốn nhanh chân chạy tới cốc khẩu, nhưng cơ hồ là bước chân còn chưa kịp chạm đất đã bị chen đẩy bắn sang hướng khác.

Mùi máu tanh nồng nặc trong không khí lạnh lẽo, mưa tuyết vẫn không ngớt bay, tiếng hò hét bị tiếng của binh khí chạm nhau át đi không còn nghe rõ, cùng với tiếng binh khí chạm nhau vang ù tai là máu cùng thịt văng lên trộn lẫn tuyết bay, tạo thành một bức tranh thảm tuyệt thê diễm.

Phía sau chỉ thấy đông kịt đầu người, phía trước binh lính có thể giao chiến lại bất quá chỉ hơn trăm người, song phương đều có người ngã xuống, chỗ người vừa ngã xuống lập tức không ngừng có binh lính xông tới bổ sung, chỗ giữa hai bên giằng co giao chiến bắt đầu dần dần bị tử thi cùng với máu tươi phân thành một đường ranh giới.

Đống thi thể binh lính trên mặt đất không ngừng chất cao mở rộng, binh lính xông lên trước căn bản không có thời gian phân biệt địch ta, cũng chẳng còn hỗ trợ gì cho nhau, chỉ biết bước lên máu tươi và thi thể, chạm mặt kẻ phía trước tất là đánh.

Có thể coi như trận chiến đồ sộ vạn người ẩu đả bắt đầu rồi, đây là một trường đại hỗn chiến với cái nghĩa thực thụ, binh không thấy tướng, tướng chẳng nhìn binh, mỗi người nắm chặt binh khí trong tay, đôi mắt cừu hận chăm chăm tìm kiếm, sau đó hét lớn một tiếng mãnh liệt lao vào nhau.

Chung quanh đều là đao thương kiếm kích, thỉnh thoảng còn có tên lạc bay tứ tung, lúc này mạng người tuyệt đối là như nhau, cho dù là một tướng lãnh chỉ huy ngàn quân cũng có thể bị một tiểu binh hèn mọn cho một đao mà gục. Còn cái gì võ công tài nghệ cũng đều không dùng được, căn bản là không gian xê dịch đều không có, chỉ có chém chém chém, giết giết giết! Trong sơn cốc giống như một hồ nước, nước của hồ chỉ có một màu máu, mà nơi duy nhất dòng máu chảy thoát ra là hướng cửa cốc ngay tại chỗ Dương Lăng đang đứng.

Bộ hạ của Hất Lâm Đạt Đạt đều là những hãn tướng giết người không chớp mắt, nhưng là "hồng thủy" rít gào kêu gọi muốn thêm một lượng khổng lồ, sinh mệnh của bọn họ đang được thu gặt , khai mở cửa cốc chỉ là vấn đề thời gian.

Đám binh lính bảo hộ Diệp ngự sử cùng với Lưu công công một tay cầm lá chắn, một tay cầm đoản đao, giữ vững cương vị vây quanh bọn họ từ từ di động về hướng cửa cốc. Nhưng dòng người chen chúc, Diệp ngự sử bị va mạnh một cái lảo đảo té ngã trên mặt đất, lập tức bị vô số đôi chân dẫm đè lên, có Thát Tử , cũng có của những binh lính vốn vô cùng hèn mọn trong mắt hắn.

Không ai có thời gian đi nhìn lại khối thịt dưới bàn chân mình vừa giẫm lên kia là của một tên binh lính ti tiện, hay là của một vị đại nhân cao quý, đao thương ngay tại trước mắt bay múa chỉ trực cướp đoạt sinh mệnh bọn họ, bọn họ lúc này chỉ tồn tại một bản năng duy nhất, bản năng huy động vũ khí để mà sống.

Hai tên binh lính cầm lá chắn vừa muốn kéo hắn lên, chỉ là chưa kịp cúi người, đã bị dòng người đông đúc chen bắn rời ra xa không thể kháng cự, vô số đôi chân vẫn tiếp tục dẫm lên, lúc này cho dù là những binh lính cương tâm cũng không có lòng liếc mắt nhìn đến một cái, cả dòng người vô luận là địch hay ta, hoàn toàn bị một cỗ lực lượng khổng lồ bức ép không tự chủ được di dời về phía cốc khẩu.

Dương Lăng choáng váng, tại trong loạn quân như thế này, cho dù là người dũng mãnh phi thường cũng không làm nên chuyện gì, huống chi thể lực của hắn còn không bằng một gã tiểu binh, hắn chỉ còn phản ứng theo bản năng, chính là chỗ nào thưa người liền chạy tới. Trong đao quang kiếm ảnh, tiếng hò hét chém giết, hắn duy nhất chỉ nhớ rõ trách nhiệm, chính là kéo chặt tay của Mã Liên Nhi, nàng đã theo mình tới, mình cũng không được mặc nàng làm kẻ đào tẩu.

Mọi người đều nghĩ lao ra tới cốc khẩu, ra khỏi cốc chính là sinh lộ. Nhưng Dương Lăng lại biết, tại trong loạn quân này hắn căn bản không có năng lực chạy được tới cốc khẩu, có thể cho là không bị Thát Tử giết chết, với cái thân mình bạc nhược của hắn cũng sẽ bị dòng người chen đẩy mà ngã, trở thành một đống thịt nát.

Dương Lăng lôi kéo Mã Liên Nhi cũng đang hoang mang lo sợ dần dần thoát ly khỏi dòng nước lũ chạy lên sườn núi, Minh quân phản công, phạm vi chém giết được mở rộng, bọn họ chỉ có thể trốn lên chỗ cao mà thôi.

Thát Tử chú ý tới hai người trên sườn núi, lập tức đã có người mang đao vọt tới, hoàn toàn là phản ứng bản năng, tiêu diệt hết thảy sinh mệnh kẻ địch.

Thấy được phục sức cùng với cách ăn mặc bất đồng, phản ứng bản năng của bọn họ chính là giết. Hiện tại song phương ai nấy đều đã bị máu che mờ đôi mắt, một loại sinh vật điên cuồng, ánh mắt chỉ có một màu máu đã không còn lý trí, bản năng chỉ là tìm kiếm sinh mệnh, sau đó hủy diệt.

Dương Lăng âm thầm kêu khổ, hắn hiện tại cũng chỉ còn có một bản năng duy nhất, đó là trối chết mà chạy. Dòng người trong cốc giống như một con sông chảy siết, cuồn cuộn liên miên chồng lên nhau, khí thế đó chỉ cần là bị cuốn vào, lập tức sẽ bị đánh tan thành mảnh nhỏ, cho nên hắn chỉ có thể hướng lên chỗ cao mà trốn.

Dưới sự truy đuổi của vài tên Thát Tử như đám dã thú săn mồi, hai người dùng hết toàn lực chạy hướng lên trên đỉnh núi. Lúc ban đầu là Dương Lăng kéo Mã Liên Nhi thất kinh mà chạy, khi còn cách đỉnh núi hơn hai mươi trượng, mệt không còn chịu nổi, Dương Lăng bắt đầu bị Mã Liên Nhi kéo xốc chạy lên.

Thân thể này đúng là thiếu sự rèn luyện, Dương Lăng cảm giác được tim đập như vó ngựa, hai lổ tai ù ù, cơ đùi thình thịch nhảy loạn, cái loại thống khổ hít thở không thông khiếm hắn cơ hồ chẳng còn muốn chạy, thà rằng bị Thát Tử một đao chặt đầu cho xong.

Nhưng Mã Liên Nhi hiển nhiên không nghĩ như vậy, tuy rằng yết hầu của nàng khô khốc chẳng thể phát ra được thành tiếng, nhưng là cái trường chém giết xay thịt người kia đã làm cho nàng từ trong hoảng sợ tỉnh táo lại, dụng hết toàn lực kéo theo Dương Lăng mà chạy.

Nếu hiện tại có người ngồi ở một không gian khác nhìn bọn họ, nhất định sẽ nghĩ là mình đang xem một cuốn phim quay chậm, đại tuyết phất phới , phía trước là một nam một nữ, bước chân của hai người vô cùng chậm, phía sau là một đám hung thần ác sát giơ đao đuổi theo, rõ ràng chỉ cần vài bước chân nữa là có thể bắt kịp, lại là cố tình chậm hẳn lại, ánh mắt đôi con ngươi trợn trừng trừng như muốn nuốt người vẫn nhìn bám riết không buông tha.

Hai người rốt cục chạy lên núi đỉnh, chứng kiến địa thế xung quanh Mã Liên Nhi không khỏi hit một ngụm lãnh khí, cuối cùng một tia hy vọng chạy trốn tan biến. Lưng núi thu hẹp , mặt khác là một thoải dốc gần 70 độ, căn bản không đường có thể trốn. Nàng tuyệt vọng buông tay Dương Lăng, quay đầu lại nhìn đám Thát Tử vẫn bám theo không bỏ, đột ngột đưa tay vào trong lòng ngực, chậm rãi lấy ra chiếc kim trâm, dí sát vào cổ mình.

Dương Lăng thở hổn hển như trâu đưa ngón tay chỉ thẳng nàng, hắn mệt đến nỗi nói không ra nổi. Bộ ngực sữa của Mã Liên Nhi phập phồng kịch liệt, đôi con mắt tinh sáng nhìn hắn thập phần phức tạp, con ngươi lại chuyển, chứng kiến đám Thát Tử nhe răng cười cười thong thả đi lên đỉnh núi, không khỏi buồn bã cười, quay đầu lại thâm sâu sâu nhìn Dương Lăng một cái, sau đó hai mắt nhắm lại, tay cầm cây trâm rất đột ngột đâm mạnh vào cổ.

Toàn thân Dương Lăng đều bởi dùng sức quá độ run rẩy không ngừng, hắn mệt mỏi đến nỗi không còn muốn động chút nào, chợt thấy được hành động của Mã Liên Nhi, bàn tay dùng hết toàn lực mãnh liệt bạt ngang một cái, "Ba”, gạt lệch được cánh tay của Mã Liên Nhi, năm ngón tay còn quét qua hai má nàng.

Mã Liên Nhi bị cây trâm sượt qua cổ cắt thành một đường máu nhỏ, kim trâm rời tay bay ra, trên mặt như vẫn còn in dấu năm ngón tay. Nàng giật mình ngây người, kinh ngạc nhìn Dương Lăng. Dương Lăng biết nàng sợ bị Thát Tử đạp chà đạp cho nên muốn tự sát, lúc này cũng không còn thời gian giải thích . Hắn thất tha thất thểu nhào lên đường dốc trước mặt, phía trước mặc dù không có đường, nhưng nếu muốn chạy, tựa hồ đây là con đường duy nhất.

Quay đầu lại dùng bàn tay trần chiến đấu với đám chiến sĩ Mông Cổ bưu bãn kia sao? Không cần suy nghĩ hắn cũng biết chỉ cần một ánh đao lướt qua, cái đầu của mình sẽ tức khắc dời khỏi thân thể. Hắn đánh giá con dốc gần như thẳng đứng, triền núi làm cho người ta hoa cả mắt, một bên vừa khẩn trương tính phương pháp có thể thoát, một bên vẫy vẫy Mã Liên Nhi, khàn khàn nói:
- Qua... khụ khụ... lại đây!

Đám Thát Tử đuổi theo đã có hai tên bám núi đi lên, cả bọn mới vừa tại trong sơn cốc chém giết nửa ngày, thể lực đã hao tổn gần hết, hiện tại đuổi theo tới đây cũng mệt đến thở phì phì như trâu, thấy địa thế của đỉnh núi, biết hai người trước mặt này đã mất đường chạy, hai gã Thát Tử yên lòng, hổn hển rút đao ra quơ quơ lên vài vòng, hiện tại bọn chúng cũng cần khôi phục lại khí lực để giơ đao mà chém.

Hai cặp ánh mắt hung ác đánh giá một nam một nữ trước mặt, dần dần, trong đôi mắt của hai gã Thát Tử tia khốc lệ từ từ mất đi, bắt đầu thay vào bằng ánh mắt dâm tà, hai ánh mắt dâm tà giống như lưỡi dao nhỏ cắt xé xiêm y trên người Mã Liên Nhi , đang mất đi khí lực lúc này bỗng bởi vì bản năng của giống đực cực nhanh bắt đầu khôi phục.

Khi phụ thân của Mã Liên Nhi còn ở tái ngoại gánh vác công tác tình báo của cẩm y vệ , thân phận công khai lúc đó là một thương nhân mua bán da, thường xuyên cùng các bộ lạc Thát Đát giao tiếp. Mã Liên Nhi từ nhỏ đã nghe nói qua, bộ lạc Thát Đát vì muốn chiếm giữ đồng cỏ tươi tốt và nguồn nước trên thảo nguyên, các bộ lạc đã không ngừng chiến tranh để sinh tồn. Nghe nói thê tử nữ nhi của kẻ chiến bại sẽ phải làm thân nữ nô chịu đủ loại lăng nhục cực khổ. Nữ nhân ở trong tay đám người man rợ này, giá trị con người còn không bằng một đầu gia súc, kết cục so với rơi vào địa ngục còn thảm hơn.

Mã Liên Nhi thấy hai gã Thát Tử thân hình lồng cồng thô kệch, bộ dạng giống như dã nhân, trong mắt toát ra hừng hực dục hỏa, không khỏi rùng mình một cái, cả người phát lạnh đến tận xương, chỉ còn lựa chọn duy nhất đó là chạy theo Dương Lăng, trong lòng thầm nghĩ:
“Hết rồi, không thể giữ được toàn thây, cứ cùng nhảy xuống núi cho đám dã thú no bụng đi thôi, dù sao cũng còn tốt hơn bị bọn chúng làm nhục đến chết".

[huynhba]

Trở Lại Minh Triều Làm Vương Gia

Tác giả: Nguyệt Quan

Quyển 1: Ba Tháng Gió Lửa Liên Miên
Chương 38: Đêm dài đằng đẵng

Dịch : Kiếm Ma
Nguồn: Kim Tiền Bang - www.kiemgioi.com

Dương Lăng kéo Mã Liên Nhi lao xuống sườn dốc phủ đầy tuyết. Mặt tuyết ở sườn dốc dưới ánh mặt trời nghiêng nghiêng chiếu đã trở nên trơn bóng, hai người nương theo đà bắt đầu trượt xuống, Mã Liên Nhi theo bản năng hét lên một tiếng, ôm chặt cổ Dương Lăng .

Tiếng gió vù vù siết qua tai, cả hai trượt xuống nhanh như gió. Mã Liên Nhi mặc dù không sợ chết, nhưng dưới tình huống mạo hiểm như thế này cũng sợ tới hồn phi phách tán , siết chặt lấy Dương Lăng, đôi mắt nhắm chặt như không bao giờ muốn mở ra.

Dương Lăng đã từng chơi đùa trượt cát, lúc này hắn chỉ mong sao không có đá hay cọc gỗ chìa ra cản đường, chỉ có như thế mới có thể thoát được một mạng. Hắn ôm chặt Mã Liên Nhi, nhìn chằm chằm vào mặt sườn núi, đoạn dốc này không có cây cối, lớp tuyết dầy đến thắt lưng người, thỉnh thoảng có một vài bụi cây ngọn cỏ phá tan áo choàng của hắn, nhưng không có tổn thương đến da thịt.

Mắt thấy đã gần trượt đến chân núi, lấy góc độ cùng với tốc độ như viên đạn pháo hiện tại hẳn là sẽ tông vào mặt tuyết và đá cứng, Dương Lăng đột ngột ngửa mặt xoay người, trọng tâm dồn hết về phía sau, đầu dùng sức nhếch lên cách xa mặt tuyết, tránh một khối đá nhô ra.

Mã Liên Nhi bất ngờ không kịp đề phòng, toàn thân bị dúi về một phía, đôi môi hương diễm áp chặt vào miệng Dương Lăng, hai người đều “ư” một tiếng, miệng thấm ra một chút mằn mặn.

Mã Liên Nhi trừng lớn hai mắt còn chưa kịp nói gì, thân mình Dương Lăng đã đâm sầm vào một ụ tuyết trơn nảy tung lên rồi tiếp tục lăn vòng về phia trước. Liền sau đó chân phải Dương Lăng đạp mạnh trúng một gốc cây nhỏ, chỉ nghe răng rắc một tiếng, thân thể hai người liền chuyển hướng, bắn ngang trượt ra hưóng khác.

Thân hình quay cuồng một lúc lâu sau mới dừng lại, Dương Lăng kinh hồn cố định thần nhìn mọi nơi, chỉ thấy mình đã bị đẩy bắn ngang vào một rừng cây, cách xa hơn mười thước phía trên có một gốc cây nhỏ vừa bị hắn đạp gãy, trước mặt hai thước chính là chân núi phủ một lớp tuyết dày lởm chởm đá lớn .

Mã Liên Nhi cũng bị kéo theo xuống, lúc này nàng mới phát giác mình đang trong một tư thế vô cùng ám muội lọt thỏm trong lòng Dương Lăng, khuôn mặt thanh tú bừng đỏ, oán hận đập một cái vào lồng ngực Dương Lăng. Dương Lăng đang không ngớt nhủ nhầm mình may mắn, cái thân thể bạc nhược yếu ớt của mình lần này lại bình an không hề hấn gì, bỗng bị nàng đấm một cái mới phát giác trên người mình vẫn còn đang ôm một khối thân thể mềm mại đè nặng, hắn vội vàng như bị điện giật buông tay ra, để cho Mã Liên Nhi mặt đỏ hồng lóp ngóp đứng dậy.

Dương Lăng dầy mặt đứng lên đi đến phía trước Mã Liên Nhi nhìn ra xa đỉnh núi nơi hai người lao xuống, lúc này tuyết lớn mênh mông, trong rừng tầm mắt không nhìn quá trăm bước, không thể thấy rõ tình hình trên đỉnh núi.

Mã Liên Nhi trong lòng như nai con bị đụng, nàng len lén nhìn trộm, áo khoác của Dương Lăng bị cào rách tả tơi , chiếc quần vài màu xanh bên trong lộ ra, từng sợi te tua hai bên hông, có vẻ cực kỳ chật vật.

“Hắn thật dũng cảm, một văn nhược thư sinh lại dám nhảy từ trên đỉnh băng xuống. Còn, nhớ tới lúc lao xuống núi, hắn vẫn ôm chặt mình, làm cái đệm cho mình..” Mã Liên Nhi trong lòng cảm giác ngọt ngào, trong ánh mắt bất giác lặng lẽ hiện lên một tia ôn nhu.

Dương Lăng còn không biết mình hiện tại bản thân hắn giống như một con khổng tước te tua, hắn ngoái lại phía sau. Kích động xoay người nhìn Mã Liên Nhi nói:
- Thát Tử không dám xuống núi, như vậy chúng ta trốn vào trong rừng rậm, tránh bọn chúng tìm thấy.

Mã Liên Nhi thê lương nhìn biển rừng, nơi đó vắng vẻ đến nỗi chẳng có nổi bóng dáng một con chim, tìm không ra dấu vết con người, nàng thoáng chần chờ nói:
- Chúng ta lăn xuống triền núi như vậy, bọn họ hẳn là sẽ không xuống đây, chúng ta nếu vào trong rừng bị lạc đường, ắt hẳn sẽ phải chết trong đó .

Dương Lăng da mặt đăm đăm, xa xăm nói:
- Nếu chỉ là ta, Thát Tử chưa chắc sẽ tìm kiếm, nhưng còn có nàng thì rất khó nói , vẫn là nên trốn tránh đi thôi.

Mã Liên Nhi nhướng đôi mày liễu:
- Nói vậy là có ý tứ gì? Chẳng lẽ ta là họa... thôi... chúng ta trốn trốn đi vậy.
Nàng chuyển giọng, ngượng ngùng nói.


********


Dương Lăng vốc lên một nắm tuyết nhét vào miệng, chậm rãi ngậm cho tan , đợi cho đến khi nước tuyết hết lạnh mới từ từ nuốt vào, đồng thời cẩn thận nhìn mọi nơi. Mã Liên Nhi cũng chật vật không chịu nổi, mồ hôi toát ra đầm đìa, tóc tai rối bù, đuôi váy cùng với tay áo cũng rách tan thành chùm.

Tuyết ngừng , thời gian đã chạng vạng, khoảng không sơn lâm vắng vẻ, khắp nơi mờ mịt. Lúc này đây tựa như kẻ ăn mày bị lạc vào "Dao Trì tiên cảnh" . Đá núi, cây cao, mặt đất, tất cả hết thảy đều ở bị bao trùm trong tuyết, trần trụi một màu trắng xoá...

Cảnh sắc rất đẹp rất nguyên thủy, đủ để cho người lưu luyến quên đường về, tâm hồn như được gột rửa, nếu..nếu như bọn họ không phải bị lạc đường, hơn nữa phía sau không bị một con dã lang bám theo.

Vốn hai người thầm nghĩ tại trong rừng tránh né nhất thời, nhưng là khi cả hai vừa bước vào trong rừng rậm một đoạn, một con sói đang đi kiếm mồi như u linh xuất hiện tại phía sau bọn họ. Phản ứng của hai người đầu tiên chính là chạy trốn, con sói không nhanh không chậm đuổi bám phía sau, chờ đợi bọn họ hao phí hết khí lực.

Mã Liên Nhi sống trên thảo nguyên đã nhiều năm, nàng biết không thể chạy thêm nữa, dù có chạy đi nữa thì kết cục cũng sẽ là thực vật vào miệng sói mà thôi, nàng vớ lấy một đoạn thân cây trên mặt tuyết cố gắng đè nén hoảng sợ quay lại đối diện cùng con dã lang.

Dương Lăng thấy nàng không chạy, cũng nhặt lên một nhánh thân cây quay lại. Người hiện đại có thể từ nhỏ đã từng nghe được nhiều câu truyện về loài sói xám, nhưng lúc này đây thực tế nhìn ngoại hình thì loại động vật này cùng với con chó nhà chẳng khác là bao, một người trưởng thành cầm trong tay gậy gộc đối diện với một con “chó nhà” cũng chẳng phải đến nỗi sợ hãi nhiều lắm.

Mã Liên Nhi biết rõ sự đáng sợ của sói, Dương Lăng lại không biết, không biết tức không sợ, Dương tú tài giơ cây gậy hét lớn một tiếng, một đòn cảnh cáo bổ mạnh xuống. Thể trạng của Dương Lăng tuy rằng không tốt, nhưng một gậy toàn lực này cũng đủ để đánh vỡ óc một người khoẻ mạnh cường tráng.

Cây gậy rốt cục mạnh mẽ bổ xuống đầu con sói, Dương Lăng còn chưa kịp cao hứng, Mã Liên Nhi đã quát to một tiếng:
- Cẩn thận!
Thân cây trong tay quật ngang ra. Con sói trúng bị quất trúng một gậy, giống như con chó nhỏ “ẳng” lên một tiếng văng ra lăn lông lốc rồi đứng lên, hung tợn lao bổ về phía Dương Lăng.

Dương Lăng bị phản ứng mau lẹ của con sói sợ đến nổi giật bắn người, hắn nhìn thấy rõ răng nanh trong cái miệng đen ngòm của con sói đang táp đến, lúc này cây gậy trong tay Mã Liên Nhi mang theo tiếng xé gió quất tới, cây gậy quất mạnh trúng chân sau, con sói thảm thiết ngã lăn trên mặt đất, khập khiễng chạy tới một bụi cây, hung tợn nhìn chằm chằm hai người không rời mắt.

Mã Liên Nhi hai tay nắm chặt cây gỗ, nhìn sang Dương Lăng nói:
- Sọ của loài sói phi thường cứng rắn, muốn đánh nó thì phải đánh vào chân cùng với thắt lưng. Sói là “đầu đồng chân que củi, đuôi sắt lưng đậu hủ”, nhắm những chỗ đó mà đánh.

Con sói xám cũng nhìn ra hai sinh vật trước mặt không phải dễ dàng đối phó , nhưng cũng chẳng chịu rút đi, hai người xông tới thì nó bỏ chạy, quay đầu bỏ đi thì nó bám theo, cứ như vậy đi một chút đánh một chút, cho đến hiện tại, cũng không còn thấy con sói kia đâu nữa, nhưng hai người cũng đã bị lạc đường.

Hiện tại bọn họ đã mệt đến nửa bước chân cũng khó nhấc, áo trong ướt đẫm, mồ hôi bên trong áo rất nhanh kết thành băng , cái lạnh làm thân thể co rúm lại. Mắt thấy trời đã gần hoàng hôn, nếu cứ như vậy qua đêm, hai người dù không bị sói ăn, cũng phải tươi sống đông cứng mà chết. Vì thế dưới sự chỉ dẫn của Mã Liên Nhi, Dương Lăng học được một bản lĩnh để tồn tại ở nơi hoang dã: Đào tuyết làm hang trú.

Trong rừng tuyết đọng bao trùm không ít những cây lớn che trời, khô cứng rồi bị đè nặng mà gãy xuống, phía dưới cũng liền hình thành một vài cái hầm nổi. Diện tích mặc dù không lớn, nhưng khe hở nhỏ thông gió lại rất nhiều, Dương Lăng vét tuyết đọng phía dưới, mang theo hai cây gậy đi vào, hai người cuộn mình ngồi ở bên trong, có thể chống lạnh, cũng có thể tránh né dã thú.

Màn đêm hoàn toàn buông xuống , hai chân Dương Lăng đã hoàn toàn đông cứng . Mã Liên Nhi không biết từ lúc nào đã ghé sát vào Dương Lăng, trán tựa vào vai hắn líp díp buồn ngủ.

- Không thể ngủ, chúng ta trò chuyện cho nâng cao tinh thần, nhất định phải ráng đến hừng đông.
Mí mắt Dương Lăng cũng lim dim, hắn tự véo mình một cái, cố nhấc lưỡi hướng Mã Liên Nhi nói.

- A a... , Dương tú tài, Dương dịch thừa, Dương đại ca, ngươi làm rất tốt, ta mệt rồi, lại đói, lại buồn ngủ, ta khất lần này, dựa vào một lần, như em bé một lần nhé, chờ trời sáng... là ổn thôi.
Mã Liên Nhi phều phào nói, giọng điệu ôn nhu yếu ớt quả thực giống như đang làm nũng, nếu như là trong khuê phòng ấm áp thơm hương mà nghe được thanh âm như này, nhất định sẽ làm cho người ta hương diễm tận xương tuỷ, mơ tưởng vẩn vơ.

- Không được!
Dương Lăng mặt dù chưa từng trải qua sinh tồn nơi hoang dã, nhưng là đã xem qua báo chí, tạp chí rất nhiều những câu truyện về ngủ đông lạnh mà chết, hắn cố lay tỉnh Mã Liên Nhi, Mã Liên Nhi mệt mỏi đến chẳng buồn động đậy, toàn bộ thân thể nhu nhược như không có xương lười biếng tựa vào người Dương Lăng, không chịu thức tỉnh.

- Không được, đứng lên cho ta! Chờ đến trời sáng, ngươi cũng chết đông, trên người đóng băng thành tầng rồi, cho dù là sói cũng gặm không nổi đâu! Ta không muốn kéo một khối băng trở về!
Dương Lăng nóng nảy, duỗi tay vỗ vỗ vào gò má nàng.

Môi tê rần, Mã Liên Nhi mở con mắt buồn ngủ, trong huyệt động tối như mực , hơi thở của Dương Lăng phả trên mặt nàng, rất ấm, đó là ấm áp duy nhất, Mã Liên Nhi càng mệt nhọc, nàng lẩm bẩm:
- Nói chuyện... nói chuyện gì chứ? Để ta... ngủ một lát thôi mà.

- Không thể ngủ!
Dương Lăng vô cùng lo lắng nói:
- Giữ vững tinh thần, thân thể của ta chỉ có xương xẩu, sợ là không thể chịu đựng qua nổi đêm nay, da thịt nữ nhân dầy mỡ hơn, so với nam nhân kháng đông lạnh tốt hơn, ta cởi bỏ quần áo cho ngươi mặc, không thể ngủ, có thể sống được một mạng là tốt rồi.

Mã Liên Nhi thần chí hoảng hốt, nhất thời không hiểu lời nói của Dương Lăng, nàng u mê nhích ngưòi sát Dương Lăng, mơ mơ màng màng hỏi:
- Cái gì... cái gì mỡ?

- Là, mỡ dưới làn da... khụ, nói ngươi cũng không hiểu, coi như là thịt béo đi.

- .......

Sau một lúc lâu, núi rừng tịch mịch, trong động tuyết tối đen bỗng nhiên một âm thanh cao vút la lên:
- Thịt béo? Ta rất béo sao?

[huynhba]

Trở Lại Minh Triều Làm Vương Gia

Tác giả: Nguyệt Quan

Quyển 1: Ba Tháng Gió Lửa Liên Miên
Chương 39: Không lòng dạ nào ngủ được

Dịch : Kiếm Ma
Nguồn: Kim Tiền Bang - www.kiemgioi.com

Nữ tử thích chưng diện, cổ kim đều vậy. Không nghĩ tới tử vong đe dọa không thể làm nàng thanh tỉnh, chỉ một câu thịt béo lại làm cho nàng kích động giống như một con gà chọi. Phải một hồi giải thích, Mã Liên Nhi mới dần dần thoải mái.

Tỉnh rồi thì cái lạnh lại đến, hàm răng của nàng run lên cầm cập, đôi vai co dúm lại, nàng duỗi tay vừa sờ soạng, không khỏi thất thanh nói:
- Đem áo choàng cho ta, ngươi thì làm sao?

Dương Lăng thở dài:
- Ta sợ là không chịu được đến khi trời sáng.
Vừa nói xong, chiếc áo choàng đã lại phủ lên người của hắn, sau đó một đôi tay kéo hắn sát lại, Mã Liên Nhi run rẩy thì thầm:
- Chúng ta... kề một chút, có lẽ sẽ vượt qua được, việc... chuyện gấp thì phải tòng quyền, đúng không?

Dựa vào nhau quả nhiên ấm áp hơn, yên lặng, Dương Lăng ôm chặt Mã Liên Nhi, lấy tấm trường bào phủ lên cả hai người. Có lẽ bởi vì khẩn trương, hô hấp của hai người đều có chút gấp gáp, Dương Lăng nhớ tới Ấu Nương, nhớ tới cái cảnh đêm đông rét lạnh hai người ôm nhau sưởi ấm, nhất thời tình ý hoang mang hoảng hốt.

Một lúc lâu, từ trong lòng hắn, hàm hồ một âm thanh, nói:
- Ngươi không phải muốn nói chuyện sao? Tại sao không nói chuyện?

- A? Nha... , nghe nói ngươi từ nhỏ ở tái ngoại, quê nhà là chỗ nào?
Dương Lăng lấy lại bình tĩnh, qua quýt tìm đề tài.

Trải qua khó khăn xấu hổ lúc ban đầu, Mã Liên Nhi đã thích ứng sự thân mật hiện tại giữa hai người, nàng nhẹ nhàng xoay động thân thể mềm mại để mình trong tư thế tự nhiên hơn, thoải mái hơn, nói:
- Quê nhà ...
Nàng ngáp một cái, dán chặt vào trong ngực lòng ngực hắn, nói:
- Quê ta tại Kinh thành, bất quá ta chưa tới đó bao giờ, chỉ biết là các bá bá, thúc thúc ở đó.

- Kinh thành(1)? Ngươi quê nhà tại Bắc Kinh?

- Hứ! Cái gì, tú tài như người!
Mã Liên Nhi xoẹt cười:
- Kim Lăng mới kêu Kinh thành, Bắc Kinh gọi là Kinh sư.

- Nga!
Dương Lăng toát mồ hôi, hỏi:
- Kim Lăng? Trước nay vốn là nơi chốn phồn hoa, Đại Minh ta vì sao lại dời Kinh sư đến Bắc Kinh cơ chứ, khoảng cách với Thát Tử thì gần, lại còn lạnh khủng khiếp.

Mã Liên Nhi mũi hừ một tiếng:
- Tú tài của ta, nói chuyện đùa với ta cũng không phải giả vờ như vậy đâu, hay là còn muốn khảo nghiệm ta? Vua chấn thủ biên giới, biết không?

Nàng không chú ý tới khẩu khí của mình đối với Dương Lăng càng lúc càng vô cùng thân thiết , tiếp tục nói:
- Hàng ngàn năm nay, phương bắc rất nhiều lần uy hiếp Trung Nguyên. Ngoài một bức tường thành, sát ngay bên quân giặc, Yến Kinh đặt ở vị trí hiểm yếu, phía bắc dựa vào Hùng sơn, phía nam giáp Trung Nguyên, thông tới Giang Hoài tới Tố Mạc, cự ly càng về sau càng sát gần quan ngoại Mãn Châu, Thành Tổ dời đô như thế, đó chính là Vua chấn thủ biên giới!
- Ngươi nghĩ mà coi, Kinh sư đặt tại chỗ đó cũng là vì, triều đình không được lơ là phương bắc, bằng không vì cái gì đặt trọng binh ở chín cửa lớn chứ? Vì cái gì mà cẩm y vệ phái nhiều mật thám nhiều năm ẩn phục ở quan ngoại như vậy?.

Dương Lăng còn tưởng rằng là Chu Lệ(2) do mộng thấy điềm lành mới dời đô đến Yến Kinh, không thể tưởng được còn có nguyên do này. Nghĩ lại đúng là các đời hoàng đế Đại Minh rõ ngu ngốc , phần lớn tuân thủ thực hiện cái câu “Vua chấn thủ biên giới”, Sùng Trinh hoàng đế, vị hoàng đế cuối đời Minh lúc tánh mạng nguy ngập đến tận nơi cũng không có vận dụng tinh binh của Sơn Hải quan, đại thế đã mất mà vẫn cự tuyệt không xuôi Nam tự sát ở Môi Sơn, chung quy là không có bôi nhọ khí tiết của người Hán, đến chết cũng không cô phụ cái lời hứa “Vua chấn thủ biên giới”.

Mã Liên Nhi thương tâm nói:
- Phụ thân vào cẩm y vệ liền bị phái đến quan ngoại làm mật thám, hết nửa đời vất vả mới trở lại quan nội, kết quả lại... , hiện tại cũng không biết ca ca như thế nào.
Nói xong nàng không nín được, khóc lên nức nở.

Dương Lăng an ủi:
- Yên tâm đi, tuy nói lúc ấy binh hoảng mã loạn , nhưng Mã huynh canh giữ bên cạnh Tất Đô Ti chắc không đáng ngại, sống quá đêm nay, ngày mai tìm đường quay về thành, Mã huynh nhất định đã trở về thành.

- Đúng thế...
Mã Liên Nhi lau lau nước mắt nói:
- Chỉ mong chúng ta có thể sống qua một đêm này, kể truyện cho ta nghe một chút được không? Nghe một chút sẽ không còn buồn ngủ.

Dương Lăng bóc ruột vét bụng suy nghĩ nửa ngày, đói đến xoa xoa bụng, nói :
- Thuở xưa có một ngọn núi, gọi là Ngũ Chỉ sơn, trên núi có một đám cường đạo, đầu lĩnh của đám cường đạo tên là Chí Tôn Bảo(3)... .

"Có lẽ người thời này còn chưa biết truyện Tây Du ký!" Dương Lăng rất buồn bực, vừa mới nghĩ đến trong đầu, hắn liền không thể không dẫn dắt câu truyện từ Đông Thắng Thần Châu động Thuỷ Liêm Hoa Quả sơn, giới thiệu xong lai lịch xuất thân của Tôn Ngộ Không, vừa mới kể được một lát, lại đắc chí kể về quá trình phiêu lưu của Đường Tăng Kim Thiền Tử(4).

Mã Liên Nhi thích ý ghé vào trong lồng ngực hắn, lẳng lặng nghe hắn kể truyện. Dương Lăng nói một lúc liền cảm thấy xấu hổ, bởi vì hắn cảm thấy rất khôi hài, có nhiều đoạn rất hài hước, nhưng Mã Liên Nhi lại không có cười, chẳng lẽ nữ nhân thời Minh triều không có tế bào hài hước hay sao?

Lúc nói đến Tử Hà tiên tử thì Mã Liên Nhi mới tỉnh táo tinh thần, nghe đến đoạn Tử Hà tiên tử đòi Chí Tôn Bảo hôn, nàng đột nhiên nghĩ đến lúc lao xuống núi hai người vô tình hôn nhau, vừa tưởng tượng đến trên môi còn tê tê , trong lòng có chút nao nao.

Nàng nhịn không được nói:
- Chí Tôn Bảo vì cái gì không tiếp thụ nàng? Bạch Tinh Tinh là yêu tinh, hắn là Đại Thánh giáng phàm, hai người vốn đã không xứng thôi, Tử Hà tiểu thư mới là thần tiên, hơn nữa Chí Tôn Bảo nói rất đúng, duyên phận này là trời cao an bài , trời cao là lớn nhất rồi!

Rõ là, lần đầu tiên có người lấy môn đăng hộ đối giải thích Đại Thoại Tây Du, cuối cùng Mã Liên Nhi lại hỏi:
- Vậy Chí Tôn Bảo cuối cùng là thích ai?

- Ách... Tử Hà tiên tử.

- Hắc! Nam nhân, khẩu thị tâm phi!
Mã Liên Nhi phẫn nộ thốt. Dương Lăng trên mặt nóng lên, biện giải nói:
- Có lẽ ngươi nói rất đúng, cho dù là Tề Thiên đại thánh, cũng không thể đấu lại với trời, thiên định duyên phận rồi, hắn cũng chỉ có thể nghe theo vận mệnh an bài.

Mã Liên Nhi rúc vào trong lòng hắn giống như con chim cút non nớt, sau một lúc yên tĩnh, nàng bỗng nhiên lập bập nói:
- Chúng ta đây... chúng ta có tính là duyên phận do trời an bài không?

Lấy hết dũng khí nói xong câu đó, nàng cảm thấy cả người như thoát hết khí lực , khuôn mặt nóng như phát sốt rúc chặt vào trong lòng ngực hắn như không bao giờ muốn rời ra. Dương Lăng lắp bắp kinh hãi, run run một lúc mới nói:
- Nàng... không nên suy nghĩ bậy bạ, chúng ta mặc dù tóc tai kề một đường tơ cũng không có làm cái gì loạn, mà... mà nàng không nói, ta không nói, làm sao có ai biết được.

- Trời biết đất biết, ngươi biết ta biết, ngươi hôn cũng đã hôn, ôm cũng ôm rồi, ta làm sao lấy người ta chứ?
Màn đêm che giấu, Mã Liên Nhi nói "đúng lý hợp tình" , trái tim đập loạn nó tiếp:
- Không quản lần này là thắng hay bại, Mẫn đại nhân giết chết một tên vương tử, thăng quan là chắc rồi, ngươi là tâm phúc của hắn, lại trẻ tuổi đầy hứa hẹn, có lẽ chỉ cần hai ba năm nữa là có thể làm đến quan phụ mẫu một huyện. Ta... ta tuy là nữ nhi của một quan nhỏ, nhưng cũng biết lễ báo đền, ngươi làm quan, cũng cần một người thế tử xứng đôi với ngươi.

Nàng nói xong xấu hổ không thôi:
“Ta Mã Liên Nhi luôn luôn tâm cao khí ngạo, hiện giờ mạo muội tự đề cử mình như vậy, thật xấu hổ chết người. Còn muốn châm ngòi để người ta bỏ vợ, thấy thế nào cũng như là một nữ nhân quá trơ trẽn quá mức, nhưng... ai có thể không một lần tư tâm?

Dương Lăng nghe nàng ý muốn ám chỉ mình bỏ vợ tái giá, một cỗ tức giận dâng lên trong lòng, hắn thẳng đứng lưng lạnh lùng thốt:
- Mã tiểu thư, ngươi từ nhỏ lớn lên ở tái ngoại, ta mến thích nhất là cá tính hào sáng của ngươi, cũng không tin ngươi là loại người ngu ngốc dốt nát gì gì đó. Ta hôm nay nếu vì ngươi mà bỏ nàng, ngày sau sẽ không có thể vì người khác mà bỏ ngươi sao?
- Tử Hà tiên tử nói rất đúng: - “Nếu không thể cùng người mình yêu thương ở cùng một chỗ, cho dù có cho ta làm Ngọc Hoàng đại đế ta cũng chẳng thể vui vẻ.”
- Ta cũng vậy, nếu muốn ta bỏ qua Ấu Nương, cho ta làm Hoàng đế ta cũng không làm!

Mã Liên Nhi bị hắn chỉ trích khiến vô cùng xấu hổ, nàng vừa mắc cở vừa thẹn nói:
- Ta đây... ta... ta cam nguyện làm tiểu thiếp của ngươi, như vậy... như vậy ngươi có đáp ứng không?

Dương Lăng giật mình, trong lòng có chút cảm động lại có chút bất đắc dĩ, hắn cười khổ nói:
- Liên Nhi tiểu thư, ngươi tội gì giày xéo bản thân mình? Dương Lăng gánh không nổi thâm tình của ngươi đâu.

Mã Liên Nhi hoắc mắt rời ngực hắn, trừng mắt nhìn cả giận nói:
- Ngươi chê ta không đủ xinh đẹp hay cho rằng ta không có đức của một người làm vợ?

Dương Lăng vội nói:
- Liên Nhi tiểu thư, ngươi rất mỹ lệ, rất đáng yêu, ta cũng tin tưởng, ngươi là một người có lòng tự tôn, một nữ tử kiên cường, ngươi xem thường bọn đại nam nhân coi nữ nhân như đồ chơi, miệt thị cái gọi là phu cương phụ đức(5) của bọn họ, chỉ là như thế này, một khi thích một người rồi, thì sẽ không bao giờ quay đầu nhìn lại nữa. Nhận được ưu ái, Dương Lăng thật sự khắc sâu trong đáy lòng.

- Nói thật dễ nghe, ta đã tình nguyện cam chịu làm kẻ dưới, chỉ vì ta tin tưởng, ngươi thật sự sẽ đối xử tốt với ta, vì cái gì ngươi còn... , tại trong lòng của ngươi, trên đời này không có người nào còn có thể so với được với Ấu Nương, phải không?

Dương Lăng xúc động nói:
- Ngươi sai lầm rồi, trong lòng ta, Ấu Nương là một thiếu nữ rất bình thường, nàng không phải đẹp nhất , cũng không nhất định là đáng yêu nhất , thế giới rộng lớn, sao có thể nhìn được hết phong cảnh và biển cả, ai dám nói người mà mình đã gặp là xinh đẹp nhất?
- Nhưng là phong cảnh, ngươi thậm chí có thể đi khắp nơi thưởng thức, chọn lựa chỗ nào đẹp nhất làm nơi tạm dừng chân của ngươi, ngươi có năng lực, thậm chí có thể giữ lấy toàn bộ, nhưng nữ nhân bất đồng, yêu không chỉ là thưởng thức cùng với chiếm giữ, còn phải gánh vác trách nhiệm cho nhau, nếu yêu nhau, nên hết lòng tuân thủ ước định đến bạc đầu.
- Biển người mịt mờ, nữ nhân đáng yêu vô số, chẳng lẽ ta thấy một người đáng yêu, nhìn thấy rất đẹp , là vứt bỏ mà đến sao, ta đây có thể lấy được cũng chỉ là nữ nhân bình thường mà thôi! Theo như lời ngươi lúc ở Hồng Nhạn Lâu, xem thê tử như đồ vật của mình, không có thực lòng chân tình, vậy nàng dựa vào cái gì mà thiệt tình đối với ta?

Mã Liên Nhi lẳng lặng một lúc, bỗng nhiên cười nói:
- Dương tú tài công bình thao thao bất tuyệt, tại hạ cam bái hạ phong. Nhân gia là cùng với ngươi nói giỡn , kích động cái cái gì chứ?

Dương Lăng ngẩn ra, không biết nàng nói thật hay nói giỡn hay vì muốn che giấu, đáng tiếc bóng đêm như mực, hắn không có nhìn được trong con ngươi của Mã Liên Nhi hiện lên tia sáng kỳ dị và nụ cười đầy ý vị thâm sâu trên đôi môi, đó là nụ cười của con mồi khi nhìn thấy tình thế bắt buộc.

Mã Liên Nhi hiểu được lời nói của Dương Lăng, “Nữ tử như mình từ biên ngoại trở về là ngoại tốc sao? Gã tú tài này mới thật sự là ngoại tộc, biển người mịt mờ, hắn đúng không phải là một phong cảnh đẹp nhất, nhưng lại là một phong cảnh thích hợp với mình nhất, trời cao đã đem hắn đến trước mặt mình, không mạnh mẽ bắt chặt lấy chẳng phải là có lỗi lắm sao, a ~~, còn nhiều thời gian, không phải sao?”

Một lúc lâu sau, cảm xúc bình tĩnh lại, nàng kín đáo cười cười bắt trước giọng trong đoạn truyện Dương Lăng vừa mới kể:
- Đêm dài đằng đẵng, không lòng dạ nào ngủ được, Dương huynh không bằng lại kể cho ta nghe một câu truyện hay hơn nữa đi.

Dương Lăng cũng nở nụ cười nghĩ: “Ai nói nữ nhân Minh triều không biết hài hước?”
Hắn phấn chấn tinh thần nói:
- Được, ta kể cho nàng nghe một truyện để đỡ buồn ngủ, truyện này tên là Mặt Nạ!"

……………………………….




(1). Kinh thành:
Ở đây từ “Kinh thành" chính là chỉ Nam Kinh – Kim Lăng.
Sau khi lên ngôi Minh Thành Tổ(vị vua thứ ba của triều đại nhà Minh) , bỏ Nam Kinh ở Kim Lăng dời đô đến Bắc Kinh(còn gọi là Yến Kinh).
Bắc Kinh dưới triều Nguyên đã được xây dựng lại cho rộng hơn, rực rỡ hơn, rất tốn kém, Minh Thành Tổ lại cho sửa sang, xây cất và mở rộng hơn nữa. Cho tới nay, thành phố này là trung tâm của nền văn minh Trung Hoa, lớn hơn Nam Kinh nhiều.Thành Tổ còn phá thành của nhà Nguyên, xây lại thành mới vuông vức với chu vi trên 21 cây số, tường cao 13 thước, tất cả có chín cái cửa lớn.

(2). Chu Lệ: Minh Thành Tổ còn gọi là Văn đế hay Vĩnh Lạc đế

(3). Chí Tôn Bảo: Nhân vật chính trong phim Tân Tây Du ký(hay còn gọi là Đại Thoại Tây Du), là hậu thân của Tôn Ngộ Không.
(Đến đoạn này hẳn độc giả hiểu tại sao Dương Lăng lại buồn bực phải kể dẫn dắt lai lịch của Tôn Ngộ Không, vì ban đầu hắn định kể truyện Tân Tây Du ký, nhưng vì thời này còn không biết đến Tây Du ký, cho nên hắn phải kể từ đầu.)

(4). Kim Thiền Tử:
Có thuyết cho rằng Đường Tăng là Kim Thiền Tử chuyển sinh.
Sau khi Phật tổ khắc lá bùa lên Ngũ Hành sơn đè Tôn Ngộ Không , Quan Thế Âm bồ tát có đến và nói, khi nào cao tăng đi Tây Trúc thỉnh kinh qua đây sẽ gỡ lá bùa đó ra bằng cách niệm bài kinh của Kim Thiền Tử.

(5). Phu cương phụ đức:
(+). Từ “cương” ở đây là giềng mối, chữ cương này chính là giềng mối trong Tam Cương Ngũ Thường.

Tam Cương:
*. Quân thần: ("Quân xử thần tử, thần bất tử bất trung" nghĩa là: dù vua có bảo bề tôi chết đi nữa thì kẻ bề tôi cũng phải tuân lệnh, nếu bề tôi không tuân lệnh thì là không trung với vua)
*. Phụ tử: ("Phụ xử tử vong, tử bất vong bất hiếu” nghĩa là: cha khiến con chết, con không chết thì con không có hiếu)
*. Phu phụ: ("phu xướng phụ tùy" nghĩa là: chồng nói ra, vợ phải theo)

Ngũ Thường:
*. Nhân: Lòng yêu thương đối với muôn loài vạn vật.
*. Nghĩa: Cư xử với mọi người công bình theo lẽ phải.
*. Lễ: Sự tôn trọng, hòa nhã trong khi cư xử với mọi người.
*. Trí: Sự thông biết lý lẽ, phân biệt thiện ác, đúng sai.
*. Tín: Giữ đúng lời, đáng tin cậy.


(+). Từ “đức” ở đây là đại diện cho Tam Tòng Tứ Đức.( đã có giải thích ở các chương trước)

Người xưa có nói: Phu có phu cương, phụ có phụ đức
Tức là người chồng có Tam Cương Ngũ Thường phải theo, người vợ có Tam Tòng Tứ Đức phải theo