Dịch giả: †Ares†
Biên dịch: †Ares†
Nhóm dịch: Hắc Long Hội
Nguồn: 4vn.eu
oOo
Bởi vì Gia Địch làm xáo trộn, lại thêm Vương mập phản quốc đi theo địch, sinh ý đêm nay của tiệm cơm Cát Tường hiển nhiên là không tốt.
Diệp Dung phẫn nộ lệnh đóng cửa, bản thân thì dẫn mấy nữ phục vụ quét tước vệ sinh, thẳng đến hơn 10 giờ tối mới phất tay thả người rời đi.
Tuy rằng đều là Nặc Nặc gây họa, nhưng nghĩ việc mình cũng có trách nhiệm gián tiếp, cho nên Trần Mặc hơi do dự rồi cũng ở lại giúp Diệp Dung làm xong hết mấy việc vặt vãnh, mà lúc này đã là gần nửa đêm.
- Xùy, đi đi! Ở đây tốn hơi thừa lời với tôi bằng sao được sang đối diện kia tìm tiểu mỹ nhân Hy Lạp của anh, nhanh cùng cô ta về nước mới là vương đạo!
Chẳng qua thực đáng tiếc, Diệp Dung lại không thèm nhận phần nhân tình này của hắn, bĩu môi chế giễu.
Mấy giờ trước, sau khi Gia Địch mang theo đông đảo cấp dưới chuyển tới nhà hàng kia, lại đột nhiên lặng yên bên trong không một tiếng động.
Cho tới bây giờ, tuy bên đó vẫn đèn đóm sáng trưng như cũ, nhưng lại không thấy bất kỳ ai ra vào, chỉ có tiếng nhạc kỳ quái mơ hồ truyền đến, hình như là cử hành lễ tế gì đó.
- Hưm hưm, hay bên kia là tà giáo gì đó, mình có nên gọi điện báo cảnh sát không nhỉ?
Như có suy nghĩ gì đó, Diệp Dung cắn cắn móng tay rồi lầm bầm:
- Chẳng lẽ là Nhật Nguyệt thần giáo trong truyền thuyết*?
(*: tà giáo trong bộ Tiếu Ngạo Giang Hồ của Kim Dung lão gia)
Trần Mặc không nói gì, đẩy đẩy kính mắt rồi thở dài:
- Dung tỷ, cô nghĩ người Hy Lạp có loại giáo phái đó sao? Theo tôi biết, bọn họ đại khái là cúng bái các vị thần Hy Lạp… À, cô biết Zeus và Athena không?
- Không biết, là bà con với chúa Jesus sao?
Diệp Dung ngơ ngác ngẩng đầu lên, nhịn không được lại quay qua liếc nhà hàng đối diện mấy lần, sau đó vấp phải cái ghế dưới chân, trực tiếp ngã xuống.
May là Trần Mặc tay mắt lanh lẹ, cuống quýt thò tay đỡ được nàng vào ngã trong lòng.
Chẳng qua không biết may hay rủi mà đúng hôm Diệp Dung mặc bộ đồ khá sexy, bàn tay lơ đãng của Trần Mặc lướt qua chiếc đùi thon dài, nhất thời thấy lạnh buốt rồi lại như lửa nóng.
Cảm xúc từ làn da truyền tới khiến cả hai đều cảm thấy trong lòng nhộn ngạo, nhịn không được cùng lúc nhìn nhau…
Giờ khắc này, hai khuôn mặt đã gần trong gang tấc, thậm chí có thể cảm giác được hơi thở của đối phương.
Đôi mắt Diệp Dung đã long lanh nước, khẽ cắn đôi môi anh đào, bộ dáng mê ly như vậy khiến người khác khó kìm được lòng đều muốn phạm tội.
Trần Mặc ngơ ngơ ngẩn ngẩn nhìn thật lâu, rốt cục nhịn không được liếm liếm môi, khàn giọng nói:
- Dung tỷ, kỳ thật tôi luôn muốn nói với cô một chuyện khó mở lời!
- Ừm!
Diệp Dung run lên nhè nhẹ, chậm rãi nhắm hai mắt lại, má ngọc không thể nén từ từ đỏ ửng.
Giờ khắc này, Trần Mặc có một loại xúc động muốn hôn xuống, nhưng hắn vẫn kìm lại được, thở dài một tiếng, lẩm bẩm nói:
- Này, tuy tiền lương cuối tháng mới phát, nhưng tôi lĩnh trước được không? Còn nữa, tôi làm ở đây đã năm sáu năm rồi, cô xem nên tăng lương chứ nhỉ?
- Là chuyện này?
Diệp Dung đột nhiên ngừng run rẩy, da thịt trở nên lạnh lẽo như nước, cứ như mới từ trong hầm băng đi ra.
- Đúng vậy, việc này quyết định tôi có thể mua nhà hay không!
Thấy sắc mặt nàng ngày càng khó coi, Trần Mặc đột nhiên có loại dự cảm bất thường, nhưng vẫn là kiên trì nói:
- Phải nói là mấy năm qua tôi tân tân khổ khổ, chịu đủ mệt nhọc, làm hùng hục như trâu, cho nên có lẽ xứng đáng, nhỉ?
- Đừng có mơ!
Không đợi hắn dong dài xong, Diệp Dung liền giãy dụa đứng dậy, thuận thế hung tợn đá cho hắn một cước.
- Ái da, đây là trả đũa sao?
Trần Mặc đau đớn cúi người xoa xoa chân, thầm nghĩ nữ nhân quả nhiên trở mặt còn nhanh hơn cả lật sách, chẳng lẽ vì đến thời kỳ tiền mãn kinh sao.
Nhưng khi hắn ngước lên, thấy Diệp Dung đang thở phì phì, có xu thế muốn đào hầm chôn hắn tại chỗ.
Dù là đứa ngốc cũng nhìn ra được, khi nãy Trần Mặc muốn cúi xuống hôn nàng, ánh mắt nàng lóe lên vẻ chờ mong, rồi lại vì đối phương lùi bước mà thoáng ảm đạm xuống.
Trong nhất thời, đại sảnh lâm vào yên tĩnh quỷ dị, nhưng ngay sau đó…
"Xoảng!"
Một tiếng động kỳ quái từ phòng bếp truyền đến, tựa hồ có người không cẩn thận đánh rơi nồi sắt.
Hai người đang giằng co không khỏi ngẩn ra, rồi không hẹn mà cùng quay đầu nhìn về phía phòng bếp. Trần Mặc trong nháy mắt tiến lên chắn trước người Diệp Dung, giang rộng tay che chở cho nàng.
Thấy hắn ân cần như thế, Diệp Dung khẽ cắn môi anh đào, trong mắt không khỏi nhiều thêm vài phần cảm động, rồi thuận tay quơ lấy hộp đũa trên bàn.
- Ngất mất, cô định dùng thứ này làm ám khí chắc?
Trần Mặc trợn trắng mắt, cúi lưng rón ra rón rén tiến về phòng bếp.
Xuyên qua khe cửa, có thể thấy ngọn đèn nho nhỏ lúc sáng lúc tắt, mơ hồ chiếu lên một bóng người.
Vung tay báo hiệu cho Diệp Dung, Trần Mặc chợt nở nụ cười nhàn nhạt, rồi đứng phắt dậy, một cước đá văng cánh cửa gỗ.
Tiếng ầm ầm còn chưa lắng, hắn đã vơ lấy một cái chảo rồi bổ nhào về hướng bóng người kia:
- Thằng ăn cắp kia! Thức thời thì giơ hai tay lên, để hết đồ mày lấy được xuống…
Lời còn chưa dứt, Trần Mặc vẫn đang bổ nhào vào đối phương, liền giống như trúng thuật định thân đứng thẳng bất động tại chỗ.
Còn Diệp Dung đang định gọi điện báo cảnh sát, cũng tức thì hét lên, di động nhất thời tuột tay rơi xuống đất…
Kia tới cùng là vật gì? Nếu như thật sự là ăn cướp thì dù bộ dạng dữ tợn như thế nào cũng không sao, ít nhất hắn vẫn là người!
Nhưng vấn đề lại là, thứ hiện giờ đứng ngơ ngơ ngẩn ngẩn giữa bếp, chỉ bằng vào cái đầu trâu cùng cặp sừng màu bạc, đã thấy không thể nào là nhân loại!
Cũng may là lúc này con ngưu yêu kia cũng bị dọa đến choáng váng, nó ngơ ngác đứng đó, bên miệng còn đang dính mấy miếng vụn củ cải trắng.
Trên thực tế, cảnh tượng này thật vô cùng hài hước, có điều giờ có ai cười nổi sao?
Đưa mắt nhìn nhau gần hai phút, Trần Mặc đột nhiên cười lên ha hả, mở hai tay nghênh đón:
- Lão đệ, cuối cùng chú cũng tới được đây! Đã lâu không gặp, gần đây khỏe không, đã ăn cơm chưa?
Diệp Dung không biết nói gì chỉ há mồm trợn mắt, thầm nghĩ thế này là chuyện gì, chẳng lẽ tiểu Mặc Mặc là từ thế giới ma thú xuyên qua đây?
Thực hiển nhiên, con ngưu yêu kia cũng bị nhiệt tình của Trần Mặc mê hoặc, vừa định hành động lại do dự đứng im.
Trần Mặc vẫn cười híp mắt lôi kéo làm quen, thậm chí còn thuận tay đấm “yêu” cho ngưu yêu mấy quyền, đến mức phát ra tiếng bôm bốp:
- Thế nào, nếu không anh chuẩn bị cho chú bữa khuya nhé, chú thích ăn thịt bò… À không, ý anh là thích ăn cải thìa hay củ cải?
- Cái này, em thích…
Bị Trần Mặc nói loạn mấy câu, ngưu yêu lại cũng ngu ngốc gật đầu, bắt đầu tính toán xem nên chọn loại cải gì.
- Không vội không vội, chú cứ từ từ nghĩ!
Trần Mặc lại vỗ vỗ bờ vai của nó, thuận thế kéo Diệp Dung đi ra ngoài, trong miệng vẫn không quên nhắc:
- Đợi nghĩ xong thì qua nói cho anh nhé!
Nói xong câu này, hắn cũng đã kéo Diệp Dung đi ra ngoài vài chục bước, sắp tới được cửa ra vào tiệm cơm.
Nhưng tới đây, ngưu yêu rốt cuộc tỉnh ngộ, nổi giận gầm lên một tiếng rồi giơ tay ném mạnh cái nồi sắt bên cạnh.
Cái nồi mang theo tiếng rít gió trực tiếp xẹt qua hai người rồi đập tới làm dập nát cửa lớn.
Trần Mặc phản ứng cũng coi như cực nhanh, mắt thấy một luồng gió rít như đạn bắn tới cửa, theo bản năng kéo Diệp Dung nhanh quay ngược trở lại, nhằm phía cầu thang bên trái.
Chạy rầm rập chối chết, hai người dọc theo cầu thang một hơi lao lên tầng thượng. Nhưng tốc độ của ngưu yêu dĩ nhiên không chậm, chỉ vài bước đã tới sau bọn họ, thuận thế một quyền hướng tới Diệp Dung!
Kình lực từ một quyền kia thổi tới, Diệp Dung chỉ có thể hét lên rồi lung lay té xuống.
Nhưng cũng may mà nàng té, nên vừa lúc tránh được một kích kia, sau đó được Trần Mặc ôm ngang eo, kéo lên năm sáu bậc.
Ngưu yêu hiển nhiên không quá quen thuộc với loại cầu thang này, đuổi theo vài bước thì trượt chân. Trần Mặc thầm cầu nguyện đối phương chết càng tốt, dưới chân vẫn không chậm tăng tốc.
Đạp mạnh mở cửa sân thượng, lúc này hắn mới thở hổn hển cúi đầu nhìn Diệp Dung, xác định nàng chỉ là ngất đi mới thở một hơi dài nhẹ nhõm.
- Huýtttt, Xa Xa, mày ở đâu?
Thời khắc mấu chốt, Trần Mặc rốt cục nhớ ra mình còn có viện binh.
Cơ hồ đồng thời, con ngưu yêu cũng đã đánh vỡ cửa gỗ, bổ nhào tới, hai quyền giơ lên mang theo gió xoáy.
Biết không có đường lui, Trần Mặc cũng chỉ có thể đặt Diệp Dung xuống rồi vươn nắm đấm nghênh đón.
Tâm niệm vừa chuyển, điện quang tím xanh chợt xuất hiện, đó là chút điện năng còn lưu lại sau vụ truy kích bọn cướp hồi trưa…
- Hả?
Đại khái cảm thấy được một màn này có chút kỳ quái, ngưu yêu không khỏi kinh ngạc ồ lên, thiết quyền giảm bớt thế công.
Một vụ va chạm không tương xứng diễn ra, Trần Mặc tức thì bay ngược ra sau hơn 10 mét, suýt nữa làm vỡ lan can biểu diễn màn người bay trên không trung.
Nhưng ngoài dự liệu của hắn, ngưu yêu bị một kích điện quang cũng nhất thời lảo đảo lui về phía sau hai ba bước, bàn tay va chạm cũng gần như bị cháy xém.
- Hóa ra yêu quái cũng sợ điện giật!
Tuy tay phải cơ hồ không cử động nổi, nhưng nhìn tình cảnh bi thảm của đối phương, Trần Mặc cũng không nhịn được thở một hơi nhẹ nhõm.
Lại nói tiếp, hắn mặc dù có dị năng, nhưng tới bây giờ vẫn chưa từng giao thủ cùng yêu quái. Lúc này đánh bậy đánh bạ lại có thể thành công, nháy mắt tăng thêm vài phần dũng khí.
Chẳng qua ngay sau đó, không đợi Trần Mặc đứng dậy, ngưu yêu dưới cơn đau nhức kích thích gầm lên giận dữ, lần thứ hai xông tới.
Lần này, Trần Mặc dù muốn đánh trả cũng không còn điện năng để sử dụng…
- Đi chết đi!
Phẫn nộ gầm rú lên, ngưu yêu giơ cao hai quyền, nhìn như phải khiến đối phương thành bánh thịt.
Nhưng trong một cái chớp mắt này, một cỗ lực hút thật lớn từ phía sau lưng truyền đến, khiến nó không thể kháng cự lảo đảo lùi lại.
Cơ hồ đồng thời, Xa Xa đã mang theo Bản Bản, Nặc Nặc cùng Oa Oa hò hét lao tới.
Oa Oa đang nhảy lên trên đầu xe mở rộng nắp nồi, dùng yêu lực lớn nhất huy động cuồng phong, gắt gao khóa lấy thân thể ngưu yêu.
- Nói nhảm! Có mày mới là cái quái gì!
Trong ánh mắt kinh ngạc của nó, bốn đồ điện đồng loạt bày ra tạo hình, trăm miệng một lời quát:
- Nhìn cái gì, bọn ca chính là bốn trang tuấn kiệt biểu tượng của Phúc Phường Nhai, tên gọi tắt 'F4'!
Mọi người vào đây luận đàm, báo lỗi và tham gia dịch để truyện ra nhanh hơn nào
Đã có 67 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của †Ares†
Dịch giả: †Ares†
Biên dịch: †Ares†
Nhóm dịch: Hắc Long Hội
Nguồn: 4vn.eu
oOo
Thề với Ngưu Hoàng kính yêu, ngưu yêu dám đánh cuộc cả đời mình chưa từng gặp chuyện thế này, từ khi nào thì đồ điện cũng có thể thành tinh?
Có điều giờ không phải lúc thảo luận nguyên lý biến thành yêu quái!
Thừa dịp Oa Oa nói chuyện khiến lực hút yếu bớt, ngưu yêu chợt quát lên một tiếng lớn, vung quyền đấm về Nặc Nặc nhìn qua không chịu nổi một kích…
- Óe óe óe, sao lại chọn ca?
Bị công kích đột ngột làm hoảng sợ, Nặc Nặc không ngừng hò hét phun ra những lời vô nghĩa.
Kỳ quái chính là âm thanh này không quá lớn nhưng nghe lại cực chói tai.
Thế cho nên khoảnh khắc ngưu yêu sắp đánh trúng đối phương, đột nhiên khuôn mặt vặn vẹo che lỗ tai, kinh hoảng lùi về phía sau.
Thấy cơ hội lộ ra, Xa Xa tức thời gia tốc đâm tới.
Chỉ nghe “uỳnh” một tiếng, ngưu yêu chừng mấy trăm cân bay lên trời, bay ra hơn mười mét mới ngã xuống, nện vỡ toác cả sàn xi-măng.
Cũng may nó da dày thịt béo, không đợi Xa Xa lần thứ hai công kích liền bật dậy, cúi đầu lộ hai cái sừng trâu đón đỡ.
Trong tiếng ầm ầm nổ vang, hai đại gia hỏa này không khoan nhượng mà va chạm, khói bụi bay mù mịt!
Mà dưới lực quán tính cực lớn, Bản Bản xui xẻo tức thì bị văng ra ngoài, nện thẳng vào ngực Trần Mặc.
- Lão đại, anh định làm gì em?
Còn chưa kịp cảm thấy may mắn vì có “đệm thịt” đỡ, Bản Bản vừa trông thấy ánh mắt của Trần Mặc chợt có một dự cảm bất thường.
Vài giây sau, tựa hồ nó nghĩ ra cái gì đó, thét to:
- Đừng mà! Đừng mà! Em là laptop, không phải Phiên Thiên Ấn*, đừng mang em…
(*Phiên Thiên Ấn: trong truyền thuyết TQ có vị tiên tên Quảng Thành Tử, có cái ấn gọi là Phiên Thiên uy lực vô song, đóng ấn lên mảnh giấy ghi vài dòng gửi tới Diêm Vương thì Diêm Vương cũng phải để người chết sống lại)
Lời còn chưa dứt, Trần Mặc đã cầm một góc nhấc nó lên, đưa vào thanh quang đồng thời dùng sức ném.
Ngưu yêu đang đấu đầu cứng cùng Xa Xa, mắt thấy Bản Bản thét chói tai bay tới, thật không khỏi ngẩn ra.
Trong nháy mắt, Bản Bản đang bao phủ trong ánh sáng xanh đột nhiên cấp tốc bành trướng, giống như một miếng sắt khổng lồ từ trên trời đập xuống.
Đến cả không khí cũng như bị nén lại, ngưu yêu ăn thẳng một đòn chỉ kịp ‘hự’ một tiếng rồi giống như bùn nhão ngã mềm nhũn trên mặt đất, hai cái sừng trâu màu bạc cũng bị bẻ gãy hơn nửa.
- Tao không nói mày là Phiên Thiên Ấn, nhưng cục gạch thì phải!
Phủi phủi hai tay, Trần Mặc điền đạm nhìn Bản Bản, rồi vỗ tay ra điều khen ngợi.
- Yên chí đi, kỳ thật mấy năm nay cục gạch còn có tiền đồ hơn so với laptop, cho nên dù mày có chuyển nghề cũng không sao… À, chúng mày còn ngây ra làm gì, hôm nay tao phê chuẩn cho chúng mày đánh hội đồng!
- Ầu zeee!
Không đợi hắn nói tiếp, bọn Oa Oa đã nhao nhao lên, hướng về phía ngưu yêu xui xẻo mà đánh hôi.
Chỉ nghe binh binh bốp bốp liên hồi, một vụ hội đồng cực kỳ thê thảm cứ thế tuyên cáo triển khai.
Nặc Nặc bên ngoài làm thế nào cũng không chen vào nổi, gấp đến độ hét loạn lên:
- Bà mẹ nó, các chú đừng đánh chết vội, ca còn chưa được chơi… Ái, Oa Oa, con bà mày, tí nữa nện trúng tao!
Mấy phút sau, ngưu yêu hấp hối đã hoàn toàn hôn mê, chỉ còn tứ chi run rẩy chứng minh nó vẫn còn sống.
Thấy đã không sai biệt lắm, Trần Mặc vội vàng quát bảo đám Bản Bản ngưng lại, cũng do dự chưa biết làm gì tiếp theo.
Lại nói tiếp, ngoại trừ đám Bản Bản, đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy yêu quái, cũng không biết thứ này là vô ý xông tới, hay cố tình đến trả thù… Nhưng cẩn thận ngẫm lại thì có kẻ trả thù nào lại trốn trong bếp ăn cải trắng, chắc hẳn nó lạc đâu đến xem tiệm cơm thành nhà hàng miễn phí.
- Lão đại, hay chúng ta bán nó cho sở thú đi, dù là thu vé vào cửa cũng lãi to rồi!
Thấy Trần mặc còn do dự, Oa Oa bên cạnh lập tức đề nghị, bọn Xa Xa cũng liên tục hùa theo.
- Ý kiến hay, sau đó người ta hỏi làm thế nào bắt được, tao sẽ thuận tiện bán nốt cả tụi mày!
Trần Mặc cười híp mắt vỗ tay bôm bốp, gật đầu nói:
- Cả ăn cũng không cần, mỗi ngày chỉ việc nạp điện cho tụi mày, quả thực là một vốn bốn lời!
Lời vừa nói ra, bốn yêu quái lập tức câm như hến, ngoan ngoãn lui sang một góc.
Trần Mặc bất đắc dĩ thở dài, ngồi phệt xuống sàn nhìn Diệp Dung còn đang hôn mê. Lại phải nói cô nàng này cũng là phiền toái lớn, đợi lát nữa không biết phải giải thích sao, hay là nhân lúc bất tỉnh mà giết người diệt khẩu nhỉ!
Trong nhất thời, hắn thật sự không biết làm thế nào mới tốt, chỉ có thể buồn rầu ngồi hút thuốc, thầm cầu nguyện Diệp Dung đột nhiên mắc chứng mất trí tạm thời…
- Lão đại, hay để em nện cho cô ta mấy phát?
Đại khái đã phát hiện chính mình có tiềm chất trở thành cục gạch, Bản Bản rất là mong chờ đề nghị.
Oa Oa vẫn không quên bơm kích, chen miệng nói:
- Lão đại, không thì chúng ta cứ kể hết với Dung tỷ đi, cùng lắm là em trả hết đống đồ lót trộm của cô ta… Đệt, tên kia muốn chạy trốn!
Chẳng ai ngờ được ngưu yêu tưởng như phải ngất đến mấy ngày kia lại thoáng cái đã tỉnh lại, có thể sánh với Tiểu Cường* rồi.
(* Tiểu Cường là tên khác của loài gián, tiểu = bé nhỏ, cường = mạnh mẽ, dai dẳng)
Tuy rằng vẫn còn choáng váng, nhưng ý thức được mình đang trong tình thế xấu, nó vừa tỉnh đã lập tức chuồn ra xa hơn 10 mét, xem bộ dáng là muốn trực tiếp nhảy từ sân thượng xuống.
Trần Mặc lắp bắp kinh hãi, dẫn theo đám Xa Xa chạy qua, có điều ngưu yêu sớm đã trèo được qua lan can, không do dự tung người ra khoảng không!
- Đáng chếttt~
Không đợi Trần Mặc hết câu, ngưu yêu vừa nhảy xuống lại giống như đập trúng một bức tường vô hình, bay ngược ra sau năm sáu mét.
Tiếng nhạc êm ái thanh nhã vang lên, một cột sáng màu vàng từ trên trời giáng xuống, bao phủ trọn cả khoảng sân thượng.
Trong cảnh tượng thánh khiết này, một cô gái mặc áo bào trắng u nhã xuất hiện, khuôn mặt ẩn hiện đằng sau ánh hào quang…
Tay phải của nàng nắm quyền trượng màu hoàng kim, đỉnh trượng là một viên ngọc tỏa ra kim quang; tay trái thì nắm một tấm thuẫn tròn cũng màu hoàng kim, mặt trên phủ kín hoa văn tinh xảo…
Gió đêm thi thoảng lướt qua, khẽ lay mái tóc đen dài của nàng, khiến nàng giống như một vị thần vừa hàng lâm trần thế!
Trong yên tĩnh quỷ dị, ngưu yêu ngã chổng vó lại rít gào lên, lần thứ hai bật người lao đến.
Cô gái mặc áo bào trắng vẫn chỉ lẳng lặng đứng tại chỗ, chậm rãi giơ cao quyền trượng hoàng kim, miệng cất lên vài câu không rõ nghĩa.
Trong nháy mắt, hào quang kim sắc theo tấm thuẫn bắn ra, hóa thành một quầng sáng khuếch tán chung quanh.
Bị quầng sáng bao phủ, ngưu yêu lập tức giống như bị công kích trí mạng, kêu thảm lên liên tiếp lui về phía sau, da thịt tức thì chuyển màu cháy đen.
- Rất mạnh… Nhưng sao mình lại cảm thấy quen thế nhỉ?
Trần Mặc ngạc nhiên đẩy gọng kính.
Trong tầm mắt hắn là cô gái mặc áo bào trắng kia, tay nắm quyền trượng cùng thuẫn tròn lăng không mà đứng, tản ra hơi thở thần thánh tràn ngập mỹ cảm.
Bản Bản nháy mắt lên mạng, điều tra hình ảnh tương tự. Còn đám Oa Oa thì đưa mắt nhìn nhau, đột nhiên không hẹn mà cùng bật thốt:
- Athena...
Giờ khắc này, toàn trường lặng ngắt như tờ, chỉ có dư âm câu "Athena" như vang mãi không tan trong không khí.
Trần Mặc á khẩu nhìn chằm chằm tập tranh ảnh tư liệu trên Internet cùng cô gái trước mắt, hiển nhiên hình tượng không khác nhau dù chỉ một nếp nhàu trên áo, đột nhiên hắn muốn cắn ngón tay mình để chứng minh mình không phải là nằm mơ.
Bất quá vài giây sau, hắn đột nhiên nghĩ đến một cái vấn đề — nếu Athena ở nơi này thì đám Seiya, Hyoga, Shiryu đang ở đâu?
(Chú thích: tác giả lại một ông cuồng truyện Áo Giáp Vàng; trong đó dưới trướng nghe lệnh và bảo vệ nữ thần Athena gồm các thánh đấu sĩ, và 3 cái tên trên là một trong những nhân vật chính. Chi tiết hơn đọc bộ Quốc Vương Vạn Tuế ;)) )
Nhưng có điều nữ thần hàng lâm trần thế này cũng không có yếu ớt như trong bộ manga kia! Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, nàng tao nhã chậm rãi giơ lên quyền trượng, nhắm ngay ngưu yêu đang chật vật muốn đứng dậy.
Nhận thấy được tử vong uy hiếp, ngưu yêu đột nhiên ngay tại chỗ lăn một vòng hóa thành nguyên hình, phun ra ngọn lửa màu đen lao đến như điên, bốn vó chấn động khiến cả mặt đất cũng run rẩy.
Nhưng mà đối mặt với thế công mạnh mẽ như thế, nữ thần vẫn chỉ đứng yên, đôi mắt xanh biếc hơi hiện lên hàn quang…
- Nhân danh nữ thần trí tuệ, xin hãy ban cho con lực lượng chính nghĩa để chiến thắng tất cả tội ác cùng dơ bẩn trên thế giới!
Cơ hồ ngay khi từ cuối cùng thốt ra, hào quang rét lạnh như băng đã bay ra từ quyền trượng, lấy tốc độ mắt thường không thể nhìn thấy xẹt qua sân thượng.
Ngưu yêu đang lao nhanh tới lập tức bị kìm hãm, giống như trúng thuật định thân đứng thẳng bất động tại chỗ. Vài giây sau, khi nó cúi đầu nhìn xuống trước ngực của mình thì cũng là lúc kim quang đột nhiên bao phủ toàn cái thân trâu của nó, nháy mắt thiêu nó thành tro.
Đến cả một tiếng hét thảm cũng không kịp kêu, đống tro tàn cũng bị gió đêm nhẹ nhàng cuốn đi, biến mất như chưa từng xuất hiện…
- Lão đại, chúng ta dùng kế thứ 36 thôi chứ?
Đồng thời rùng mình một cái, bốn yêu quái rất sáng suốt đề nghị nói.
Có điều không đợi Trần Mặc quyết định lui lại, nữ thần vẫn đứng yên kia đột nhiên nhẹ nhàng thở gấp, quyền trượng cùng tấm thuẫn đều hóa thành kim quang rồi biến mất.
Có chút lảo đảo loạng choạng, nàng đột nhiên bỏ kim quang che mặt đi, thần sắc tái nhợt chậm rãi ngã xuống.
Mà trong khoảng khắc thấy rõ khuôn mặt nàng, Trần Mặc chợt ngẩn ra, bản năng xông lên phía trước ôm lấy nàng...
Giờ khắc này, hai người gần trong gang tấc. Nhìn đôi mắt xanh thăm thẳm long lanh nước kia, Trần Mặc có chút mất tự nhiên ho nhẹ một tiếng, hơi hơi nghiêng đầu đi.
Gia Địch nhẹ nhàng mỉm cười, thật hiếm có nói một câu đùa phá tan bầu không khí khó xử:
- Thật xin lỗi, em không có mang theo 12 hoàng kim thánh đấu sĩ, nhưng nếu anh muốn ký tên thì dễ thôi!
- Ặc…
Trần Mặc còn bị vây trong trạng thái ngạc nhiên không biết nói gì, hắn thậm chí còn không thể phán đoán đến tột cùng là Gia Địch mượn dùng lực lượng của Athena, hay là Gia Địch vốn là Athena.
Trên thực tế, Trần Mặc đã muốn hoài nghi Nặc Nặc gọi lộn số điện thoại, có khi nào nó trực tiếp đánh điện lên tới đỉnh Olympus?
Vài giây sau, Trần Mặc đột nhiên có quyết định — bất kể như thế nào, vĩnh viễn cũng không thể nói chân tướng cho Gia Địch, chứ nếu để vị băng sơn mỹ nhân siêu cường hãn này biết được… Chỉ sợ chính mình ngay cả cơ hội nhập thổ an lành cũng không có!
- Được rồi, đừng ngạc nhiên như vậy mà!
Nhìn diễn cảm quái dị của hắn, Gia Địch không khỏi mỉm cười lắc đầu:
- Trung Quốc có thần tiên yêu ma, thì nước em cũng có chư thần, chẳng phải anh cũng thế sao?
- Điều này… Kỳ thật tôi chỉ là nuôi thêm một đàn sủng vật thích gây loạn.
Trần Mặc ngẩn ra, cũng chỉ có thể cười khổ gật gật đầu. Điều may mắn duy nhất của hắn là Gia Địch tạm thời còn không có liên tưởng đến năng lực của Nặc Nặc. (chưa nghĩ việc cái điện thoại mới là đứa tán ẻm đó mà =]] )
Trong nhất thời, hai người yên lặng mà nhìn đối phương, rồi không hẹn mà cùng tươi cười, có lẽ bởi vì mới chia sẻ được bí mật cho nhau.
- Này này, em cũng không muốn làm người phá khung cảnh đâu…
Trong hoàn cảnh có chút ám muội, Oa Oa đột nhiên nhảy lên vài bước, nơm nớp lo sợ ngắt lời nói:
- Nhưng mà lão đại, giờ anh quay đầu lại đã… Ừm, Dung tỷ hình như tỉnh rồi kìa!
Mọi người vào đây luận đàm, báo lỗi và tham gia dịch để truyện ra nhanh hơn nào
Đã có 67 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của †Ares†
Dịch giả: †Ares†
Biên dịch: †Ares†
Nhóm dịch: Hắc Long Hội
Nguồn: 4vn.eu
oOo
Đúng lúc này, Trần Mặc chợt cảm thấy được sau lưng có sát khí, đột nhiên theo phản xạ muốn bắt chước ngưu yêu, không chút do dự từ trên tầng thượng nhảy xuống.
Nhưng khi hắn vừa định bước, đã nghe thấy tiếng nghiến răng nghiến lợi của Diệp Dung vang lên từ đằng sau:
- Tiểu Mặc Mặc thân ái, anh có thể giải thích một chút tình huống lúc này không? Ví dụ như là tôi đột nhiên xuất hiện ảo giác, hay là Gia Địch tiểu thư đang trong lòng anh là từ trên trời rớt xuống?
- Bingo, đúng là cô ấy từ trên trời rớt xuống mà!
Trần Mặc thực vô nghĩa nhún nhún vai, nói ra đáp án thật đến mức không người nào tin nổi.
Diệp Dung hung tợn trừng mắt với hắn, rồi quay đầu dùng ánh mắt lạnh như băng ‘tiếp đón’ Gia Địch, sau đó cảm giác cảnh như trong phim: hai người mắt bốc lửa đối chọi nhau, trên bầu trời sấm sét nổ đì đùng liên tục…
Xa Xa cùng Nặc Nặc lập tức biết điều lui về phía sau vài bước, đánh trống lảng nhìn lên trời đếm sao. Bản Bản thì thừa hơi cảm khái thở dài:
- Hôm nay trăng to nhờ, có điều hơi nhiều mây đen…
Không rỗi hơi để ý tới bốn đồ điện có thể nói, cũng không quản vì sao yêu quái lại xuất hiện trong tiệm cơm, hiện giờ đầy ắp trong đầu Diệp Dung chỉ có vấn đề là tại sao tình địch này lại đột nhiên xuất hiện.
Dường như muốn tận lực kích thích nàng, Gia Địch cư nhiên còn khép nép ép sát thêm vào lòng Trần Mặc, làm ra bộ dáng nhu nhược đáng yêu.
Mãi đến khi Diệp Dung sắp bạo phát tiểu vũ trụ* thì Gia Địch mới làm như vô tội vươn bàn tay mềm, thản nhiên nói:
- Diệp tiểu thư, kỳ thật chuyện này rất dễ giải thích, mời cô xem này…
(* tình tiết trong bộ manga áo giáp vàng, một dạng vận dụng lực lượng)
- Xem gì?
Ngẩn người, Diệp Dung theo bản năng nhìn về lòng bàn tay Gia Địch.
Cơ hồ đồng thời, kim quang nhu hòa đột nhiên tràn ra khắp nơi, che phủ toàn bộ cả khoảng sân thượng.
Tức thì Diệp Dung còn đang mang ngạc nhiên đầy trên mặt lại khẽ run lên, rồi giống như chiếc lá vàng chậm rãi ngã xuống.
Trần Mặc phản ứng cực nhanh, vội vươn tay nhẹ nhàng đỡ lấy nàng, rồi từ tốn đặt xuống mặt đất.
- Anh đừng lo, cô ấy không sao đâu!
Thấy Trần Mặc nhẹ nhàng tình cảm với Diệp Dung, Gia Địch không khỏi có chút tủi thân, nhưng vẫn nhẹ giọng an ủi.
- Em chỉ là mượn dùng lực lượng của thần, tạm thời xóa đi trí nhớ tối nay của cô ấy, đói với cô ấy thì là một chuyện tốt. Còn nữa, em đã phong tỏa không gian xung quanh khoảng sân này, cho nên sẽ không có ai phát hiện dị tượng nơi đây đâu.
Nghe Gia Địch giải thích, Trần Mặc không khỏi thở phào một cái, mơ hồ cũng thấy có vài phần may mắn.
Gia Địch khẽ vén lọn tóc mai, đứng dậy đi về phía cánh cửa gỗ đã vỡ tan tành. Mà trước khi biến mất sau cánh cửa, nàng lại chầm chậm quay đầu lại, nhẹ giọng nói:
- Mặc, nếu anh gặp phiền phức gì, xin hãy nói cho em biết! Tuy rằng đang ở phương Đông lực lượng nữ thần ban cho em bị hạn chế rất lớn, nhưng nếu chỉ bằng loại yêu quái này mà dám tổn thương anh thì…
Nở một nụ cười điên đảo chúng sinh, Gia Địch cứ như vậy biến mất sau cánh cửa xuống cầu thang, không có nói hết lời.
Trần Mặc nhìn mãi bóng lưng nàng, hồi lâu vẫn không mở miệng, ngược lại Nặc Nặc chen đến bên cạnh hắn, chỉ sợ thiên hạ không loạn mà “mô kích” nói:
- Lão đại, anh tán được cả Athena rồi đấy! Trời ạ, chính là nhân vật siêu cấp trâu bò, trâu bò đến nghịch thiên!
- Đúng thế, còn có thể triệu hoán cả 12 hoàng kim thánh đấu sĩ nữa cơ!
Tức giận trừng mắt liếc nó một cái, Trần Mặc có chút buồn rầu nhíu mày, đột nhiên cảm thấy được đêm nay thật sự là không thể tưởng tượng nổi.
Yêu quái không biết từ đâu xuất hiện, tiếp theo lại đến người phát ngôn của chư thần Hy Lạp, cứ theo cái đà này qua một thời gian nữa có khi nào tu chân giả, thiên sứ… một loạt nhân vật kinh điển đều sẽ xuất hiện không? Oh men, chẳng lẽ sắp có đại hội tôn giáo khắp toàn cầu sao?
Đúng lúc này Diệp Dung cũng ‘ưm’ một tiếng tỉnh lại. Bốn yêu quái lập tức thức thời biến mất, Trần Mặc làm ra một bộ dường như không có việc gì, nhẹ nhàng nâng nàng đứng lên.
- Đã xảy ra chuyện gì, tại sao chúng ta lại ở đây?
Dùng sức day day huyệt Thái Dương, Diệp Dung có chút mê mang nhìn quanh, lẩm bẩm nói:
- Chờ chút! Mặc Mặc, ăn trộm trong bếp đâu?
Thấy nàng lộ vẻ lo lắng, Trần Mặc ngược lại thầm thở phào, xem ra trí nhớ của Diệp Dung chỉ dừng lại ở trước lúc chạy khỏi phòng bếp:
- Không có gì, chỉ là một kẻ lang thang vào trộm ít đồ ăn thôi, vừa thấy động đã chạy mất rồi.
Có điều Diệp Dung còn có chút không tin, nàng quay đầu nhìn bốn phía đổ nát lộn xộn, nghi hoặc nói:
- Thật thế sao? Sao tôi lại lên sân thượng nhỉ?
- À, thật ra là vì lúc cô lao vào bếp thì bị té đập đầu xuống đất ngất xỉu.
Trần Mặc bình thản ung dung trả lời, bộ dáng thật thà như đếm.
- Sau khi cân nhắc tình chiến hữu cách mạng, tôi quyết định mang cô lên sân thượng để hít thở không khí trong lành. Vốn tôi còn tưởng phải làm hô hấp nhân tạo, may mà cô tỉnh lại đúng lúc!
- Thật sự? Thế vì sao nơi này lại trở nên bừa bộn như vừa có chiến tranh thế này?
Diệp Dung quay đầu nhìn chung quanh, hồ nghi liếc hắn.
Trần Mặc không nói gì đẩy đẩy kính mắt, nói lung tung:
- À, cái này cũng rất dễ giải thích…
- Ừm, vì cô bất tỉnh, cho nên tôi lo lắng đến loạn lên, chạy đông chạy tây một hồi kết quả là đem cái sân thượng thành bãi chiến trường… Chuyện thế đó, xem tôi quan tâm chăm sóc cô nhường ấy, tiền lương tháng này có phải nên phát sớm một chút không?
- Nằm mơ!
Vừa nhắc tới tiền bạc, Diệp Dung lập tức được quay ngoắt 180 độ.
Trần Mặc khẽ thở dài, dù vừa rồi chỉ thuận miếng nói để đánh lạc hướng, nhưng giấc mộng tiền lương tan biến cũng không tránh khỏi có chút buồn bực.
Diệp Dung chậm rãi đứng dậy, nàng nhìn lan can đã vặn vẹo tới biến dạng, lại quay đầu nhìn nhìn Trần Mặc, thần tình nghi hoặc khó hiểu.
Biết chuyện này đã bị hớ, Trần Mặc cũng chỉ có thể kiên trì nói:
- Cái lan can này chất lượng không tốt lắm, tôi đoán cái gã bán lan can này cũng nằm trong số những kẻ ngốc bị cô đùa bỡn trước kia, cho nên mới thù hận mà bán cho cô sản phẩm giả mạo kém chất lượng này…
- Này tiểu Mặc Mặc, trong mắt anh, tôi là loại sinh vật dùng đầu gối để suy nghĩ sao?
Không nói gì nhìn nhìn hắn, Diệp Dung đột nhiên thở thật dài:
- Anh nghĩ tôi tin nổi lời anh nói sao? Được rồi, thế tôi hỏi ngược lại, anh có tin là tôi cùng những kẻ ngốc kia không hề có chuyện gì phát sinh không?
- Tin!
Không có chút do dự, Trần Mặc lập tức trả lời, diễn cảm đột nhiên trở nên thực nghiêm túc.
Diệp Dung ngẩn ra, bờ vai hơi run lên rất khó phát giác, nhưng sau đó nàng rất nhanh đứng thẳng lên, nhìn thẳng vào mắt Trần Mặc:
- Anh thật sự tin tưởng tôi?
- Đương nhiên!
Trần Mặc thực sự gật đầu. Có lý do gì không tin, trong vài năm qua Diệp Dung ít nhất đã cự tuyệt hơn mười người tới cầu hơn, trong đó không thiếu phú hào nổi tiếng Nam thành.
Tuy rằng nàng luôn lấy lý do "câu kẻ ngốc không cần phải liên lụy chính mình" để từ chối, nhưng Trần Mặc lại biết có nguyên nhân khác — có lẽ là vì tiệm cơm này, có lẽ là vì chiếu cố mấy nữ phục vụ không nơi nương tựa, cũng có lẽ vì…
- Được rồi! Tôi cũng tin tưởng anh, nhân tiện cảm ơn anh đã tín nhiệm!
Nhìn thấy Trần Mặc gật đầu khẳng định, Diệp Dung không khỏi mỉm cười.
Nhưng chỉ vài giây, nàng đã khôi phục nút cười giảo hoạt thường ngày, rất tự nhiên nói:
- Nhưng tuy là cảm tạ anh, có điều cũng đừng có mong nhân cơ hội xin tăng lương!
- Ặc, tôi vốn đang muốn nói tới chuyện này!
Trần Mặc xoa xoa cằm, thầm nghĩ ai nói nữ nhân là sinh vật cảm tính chứ, dù đang diễn kịch ngôn tình cũng vẫn không quên nhớ về kinh tế.
Còn không đợi hắn cảm khái vài câu, lại đột nhiên chứng kiến một vật giống như theo gió mà đến, nhẹ nhàng rơi trong tay hắn. Thoạt nhìn, hình như là một tấm thẻ tín dụng ngân hàng?
- Biết anh muốn mua nhà, số tiền nay coi như cho anh mượn tạm, nhưng sẽ tính lãi đấy!
Điềm nhiên như không có chuyện gì nhìn bầu trời, Diệp Dung như là đang trò chuyện với một nhân vật không tồn tại, nhưng giọng nói thì nghe rất rõ ràng.
- Mật mã là 352236, bên trong có năm vạn, cần bao nhiêu thì anh cứ rút! Còn nữa, tháng sau lương của anh sẽ tăng thêm 30%, nhưng anh phải ký hợp đồng dài hạn!
Không có nghe tiếng câu nói kế tiếp, Trần Mặc ngơ ngơ ngẩn ngẩn nhìn bóng lưng người đang sắp rời đi, đột nhiên cảm thấy được trong lòng ấm áp.
Sau đó, vì chứng minh chính mình không có phụ phần ưu ái này, hắn thực nghiêm túc ho nhẹ nói:
- Dung tỷ, cá nhân tôi cảm thấy tốt nhất là cô đừng dùng số đo 3 vòng làm mật mã!
- Còn nữa, tôi rất là hoài nghi với cái số 35 kia, cô xác định không phải là 25 viết nhầm chứ… Ấy, nói chuyện thôi mà, cô đừng có đằng đằng sát khí thế mà lại đây, tiến thêm nữa tôi nhảy xuống đó!
(Dịch: 35.22.36 = 89.56.91, còn 25 = 64cm, chê quá thâm =]] )
Mọi người vào đây luận đàm, báo lỗi và tham gia dịch để truyện ra nhanh hơn nào
Đã có 65 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của †Ares†
Dịch giả: †Ares†
Biên dịch: †Ares†
Nhóm dịch: Hắc Long Hội
Nguồn: 4vn.eu
oOo
Bốn bề sóng dậy suốt một đêm, cuối cùng kết thúc bằng tiếng kêu thảm thiết của Trần Mặc. Sau đó hai vị đương sự rất ăn ý lựa chọn cố tình quên đi, xem mọi chuyện đêm qua tất cả là ảo giác.
Có điều tới buổi chiều hôm sau, khi Trần Mặc đang uể oải làm việc trong tiệm cơm thì đột nhiên phát hiện Diệp Dung lại nổi bão.
Mà hết thảy điều này đều là “công lao” của Gia Địch…
Tục ngữ nói, có tiền có thể thuê cả ma quỷ… Mà nếu trả thù lao còn là một vị đại mỹ nữ, như vậy thì không còn là thuê nữa, mà là trực tiếp sai khiến ma quỷ rồi.
Tựa như một câu danh ngôn thời hiện đại vậy: chi phiếu cùng sắc đẹp đều xuất hiện, hỏi thiên hạ ai dám tranh phong?
Cho nên tuy từ xế chiều hôm qua tới giờ mới hơn nửa ngày, nhưng cái nhà hàng tên "Luyến Mặc" (yêu Mặc) kia dưới sự tất bật của mấy trăm người giờ đã có thể chính thức mở cửa buôn bán.
Trên thực tế, Gia Địch mua lại nhà hàng này, bản thân nó cũng đã mở cửa được hơn nửa tháng, cho nên giảm được rất nhiều thời gian dọn dẹp.
Đồng thời, từ hai giờ chiều, liền có vài chục chiếc xe tải đi tới đi lui trước cửa nhà hàng, dỡ xuống đủ loại đồ vật gồm đồ trang trí, đồ làm bếp, nguyên liệu nấu ăn quý báu…
Đương nhiên, hơn cả mấy thứ này, điều khiến cho náo động là tám vị đầu bếp cao cấp, chính là mấy vị đại sư cấp cao thủ thường xuất hiện trên Tivi!
Cũng không biết Gia Địch dùng thủ đoạn gì, có thể trong một ngày ngắn ngủi mời được toàn bộ bọn họ tới, đây không phải có tiền sẽ có thể làm được!
Nhìn đến đây, rất nhiều người vây xem đã bắt đầu có tư tưởng về nhà lập đàn nguyền rủa Trần Mặc, thầm nghĩ thằng này rốt cuộc là Phan An chuyển sang thế hay Lý Bạch hoàn hồn, lại có thể có thể làm cho mỹ nữ Hy Lạp bày ra trận thế tranh chồng lớn như vậy.
Nhưng mà kinh ngạc của bọn hắn cũng mới chỉ bắt đầu! Khi đồng hồ kêu vang báo đúng năm giờ, mười hai mỹ nữ tuyệt sắc mi mục như vẽ phong tư yểu điệu nối đuôi nhau mà ra, xếp thành một hàng dọc theo thảm đỏ lối tiến vào nhà hàng.
Mọi người há to miệng đưa mắt nhìn nhau, liếc mắt một cái đã nhận ra mười hai vị này tất cả đều là những tiểu thư lọt vào vòng chung kết cuộc thi Hoa Hậu Du Lịch của Nam thành…
Có trận thế như vậy, lại còn mỹ nữ mời chào, tuy còn không ít người óc đang thầm đoán xem một bữa ăn hết bao nhiêu tiền, nhưng hai chân đã tự động bước tới.
Diệp Dung đứng sau cửa sổ nhìn thấy cảnh này, không khỏi ‘xì’ một tiếng nói:
- Hừm! Khai trương thì khai trương đi, còn bày đặt đổi tên là Luyến Mặc, tưởng bà mù chữ không nhận ra ý tứ sao?
Trần Mặc mặt vô cảm đứng một bên, nãy giờ chỉ tỉ mẩn lấy khăn lau lau mặt bàn, thật giống như chuyện này cùng hắn không có nửa điểm quan hệ.
Thẳng đến khi Diệp Dung sắp bĩu môi khiến nó dài ra qua cả ngực thì hắn mới bất đắc dĩ thở dài, chỉ chỉ cửa nói:
- Dung tỷ! Hình tượng, xin chú ý hình tượng, bộ dáng cô thế này thì có dọa khách chạy bằng hết, sau này có thằng ngốc mới chịu tới đây nữa!
Diệp Dung ngẩn ra, theo tay hắn chỉ nhìn về phía cửa lớn, quả nhiên thấy không ít khách đang chậm rãi đi tới.
Một phần ba giây sau, mỹ nữ mới vừa rồi còn bi phẫn nhìn trời đột nhiên thay đổi tạo hình, nhanh chóng biến hóa thành vẻ tươi cười không thể chê vào đâu được, tao nhã ôn hòa đợi nghênh đón khách.
Trần Mặc khẽ vê vê cằm, than thở:
- Xem kìa, nữa nhân quả nhiên là có rất nhiều mặt!
Trong lúc hắn cảm khái, hơn chục thực khách đã lục tục đi vào cửa tiệm, trong đó có không ít là người đã tới từ xế chiều hôm qua trở lại xem cuộc vui.
Kỳ thật chân chính lại nói tiếp, mặc dù nhà hàng đối diện bày trận thế mãnh liệt thế kia, nhưng căn cứ vào nguyên tắc ưu tiên hàng nội, đại đa số khách hàng vẫn lựa chọn tiệm cơm Cát Tường.
Dẫn đầu đoàn khách là một vị tên Lâm lão bản, trực tiếp vỗ ngực hét lớn nói:
- Diệp tỷ này, hôm nay huynh đệ chúng tôi đi gần một nửa cái Nam thành này để tới ủng hộ, cô cứ yên tâm đấu với nữ nhân ngoại quốc kia đi! Hôm nay tôi cũng không gọi món ăn, cô có cái gì cứ dọn cả lên đây, đừng có thay tôi tiết kiệm!
Trượng nghĩa a, cái gì gọi là trượng nghĩa, cái này kêu là trượng nghĩa!
Diệp Dung nghe được rơi lệ đầy mặt, chỉ hận chính mình không có quyền lực đặc thù, nếu không nhất định phải cấp giấy khen công dân ưu tú cho Lâm lão bản.
Rộn ràng nhốn nháo một lúc, phần lớn thực khách đều đã ngồi vào chỗ, và đương nhiên vị trí gần cửa sổ có thể quan sát tình huống quán đối diện trở thành ‘thánh địa’ được mọi người tranh đoạt.
Diệp Dung nhìn quanh một vòng, thầm nghĩ có những khách hàng quen này ủng hộ, ngày hôm nay coi như không sánh bằng nhà hàng của Gia Địch thì cũng sẽ không thua quá nhiều.
Nhưng mà ngay sau đó, không đợi người phục vụ đưa lên thực đơn, chợt nghe một tiếng cồng rền vang từ nhà hàng đối diện, một người đàn ông cao lớn từ nhà hàng bước ra rồi đứng nguyên tại cửa lớn.
Gần như đồng thời, mười hai vị tiểu thư trong đội nghi lễ cùng mở ra một cuộn vải đỏ, mặt trên tựa hồ viết tên mấy món ăn, nhưng khoảng cách quá xa nên không thấy rõ lắm.
Nhưng cũng không để mọi người phải nheo mắt lại cẩn thận quan sát, chợt nghe người đàn ông kia ho khan một tiếng rồi giật giọng quát:
- Nhân dịp nhà hàng Luyến Mặc khai trương, để hoan nghênh các vị khách thập phương, nhà hàng sẽ khuyến mại những đồ ăn đặc biệt trong ba ngày liên tục — món đầu tiên ngày thứ nhất, bào ngư Phú Hồng cực phẩm đến từ Nhật Bản, giá 200 đồng một con!
(200 NDT khoảng 700k VNĐ, và bào ngư dạng này 1~2 con/kg)
- Phụttt!
Lâm lão bản đang uống nước, lập tức biến thành vòi phun hình người.
Mấy vị khách bên cạnh hắn đưa mắt nhìn nhau, không hẹn mà cùng lấy tay ngoáy ngoáy lỗ tai, hoài nghi thính lực của mình xảy ra vấn đề.
Nói đùa gì vậy, bào ngư Phú Hồng cực phẩm là mặt hàng chỉ nhà hàng năm sao mới có, lại có thể đem tới khu bình dân này bày bán?
Mà bán thì cũng thôi, lại còn bán 200 đồng một con, nếu là trong nhà hàng năm sao, không có hơn 1000 đừng hòng mơ đến!
(3 triệu rưỡi 1 con , ai biết bào ngư gì báo để mình chú thích nhé )
Trở lại hiện trường, vừa nghe xong cái giá kia, vài người khách đã nhịn không được đứng dậy, thấp thỏm muốn chạy sang nhưng vẫn còn có chút ngượng ngùng nên chưa đi.
Chẳng qua không đợi bọn hắn chọn phản ứng, lại nghe người đàn ông kia cao giọng quát:
- Món thứ hai hôm nay, yến huyết Thái Lan 60 đồng một chiếc! Món thứ ba, tu hài Canada, 65 đồng một con! Còn món thứ tư…
Hắn cứ từng câu từng câu quát lên, liền một mạch không dừng để thở, giọng lớn đến nỗi làm cả mấy chiếc cửa sổ kính thủy tinh trong tiệm cơm cũng phải rung lên.
Nhưng còn run rẩy hơn cả cửa sổ thủy tinh chính là tim gan đám thực khách đang ngồi bên trong. Trời ạ, những mỹ vị này rất nhiều người ngay cả tên gọi của nó còn chưa từng nghe thấy, chứ đừng nói là nghĩ tới mùi vị khi đưa nó vào trong miệng.
Mà hiện giờ có một cơ hội lớn như thế bày trước mặt, nếu không biết quý trọng, chỉ sợ về sau có hối hận kêu khóc "một vạn năm" cũng vô dụng!
Cho nên chỉ chốc lát, rất nhiều thực khách vốn đã ngồi an vị trong tiệm cơm Cát Tường, đều không hẹn mà cùng ào ào đứng dậy, ngượng ngùng lách qua Diệp Dung, sau đó chạy như bay qua nhà hàng Luyến Mặc phía đối diện.
Diệp Dung sớm đã hóa đá tại trận, không hề có ý ngăn trở. Thẳng đến khi gần như tất cả khách đều ‘biến’ sạch, nàng mới như chợt hiểu ra cái gì đó, thở dài rồi dùng ánh mắt hoài nghi nhìn Trần Mặc:
- Này, không phải anh làm cho ả có thai đấy chứ… Đừng có nói với tôi là các người chỉ mới có trò chuyện điện thoại, có con ngốc nào chỉ mỗi nghe điện thoại mà tình cảm lưu luyến, vượt ngàn vạn dặm tìm chồng!
- Cô ấy không phải ngốc, là cố chấp!
Trần Mặc tùy tiện ném cái khăn lau đi, nhìn bóng người ẩn ẩn hiện hiện ở tầng hai nhà hàng đối diện, cũng không kìm được mà khe khẽ thở dài.
Nói thật, hắn tuy rằng cũng đoán được Gia Địch nhất định sẽ hưng sư động chúng, có điều khoa trương đến mức này thì vẫn là ngoài dự liệu của hắn.
- Lão đại, người bị trầm cảm đều là như vậy đó!
Nặc Nặc nằm trong túi hắn, thông qua ý thức truyền tống thấp giọng than thở:
- Chỉ cần là chuyện bọn họ đã quyết định thì sẽ không chút do dự thẳng một đường mà làm, mặc kệ đó có là đi xuống địa ngục đi chăng nữa, hơn nữa còn không từ bất kể cách nào!
- Câm miệng! Tao còn chưa tính sổ với mày đấy!
Trần Mặc hung hăng quát nó một câu, rồi lại kìm lòng không đậu thở dài.
Phải nói là nếu gặp được một mỹ nữ như vậy không muốn xa rời chính mình, nếu có gã nào nói bản thân không động tâm, vậy một là hắn không có não, hai là đang chém gió.
Nhưng lại có một vấn đề, cùng Gia Địch liên tục năm năm trò chuyện cũng không phải mình, mà là cái điện thoại chết dẫm đang nằm trong túi.
Tuy rằng nó luôn bắt chước giọng điệu cùng cách nói chuyện của mình, tuy rằng cũng có vài lần là tự mình gọi đi, nhưng tới cùng vẫn đúng là Nặc Nặc khơi gợi ra chuyện yêu đương.
Ngẫm lại xem, nếu chính mình thật sự tiếp nhận Gia Địch, mấy chuyện khó giải thích xem như tạm thời lờ đi được, nhưng chẳng may sau khi kết hôn bị hỏi về chuyện năm ấy, chẳng phải sẽ thành ông nói gà bà nói vịt?
Nghĩ tới đây, Trần Mặc lại nhịn không được thở dài, hắn đột nhiên cảm giác ngày hôm nay mình thở dài còn nhiều hơn số lần cả đời cộng lại.
Diệp Dung hiện cũng chưa bạo phát, nàng đang cân nhắc một vấn đề rất nghiêm túc, đó là trước khi lấy chảo gõ bẹp mặt gã “sở khanh” này, có nên vác hai con dao chặt xương mà đi ‘đồ sát’ nhà hàng đối diện hay không.
Cũng may vào thời khắc nguy cấp, vị Lâm lão bản kia coi như có vài phần nghĩa khí, hắn đi tới cạnh Diệp Dung rồi vỗ ngực nói:
- Dung tỷ, đừng vì cái đám khốn kiếp vô lương tâm kia mà tức giận, không đáng! Hôm nay tôi sẽ chỉ ngồi đây ăn, có gì xơi nấy, cho dù bên kia có dọn Mãn Hán toàn tịch*, tôi cũng sẽ không…
(Mãn Hán toàn tịch: gồm 108 món ăn độc đáo từ nhà Thanh và văn hóa người Hán, tổ chức trong ba ngày với 6 bữa tiệc)
Lời còn chưa dứt, chợt nghe người đàn ông bên nhà hàng đối diện hét lớn:
- Món thứ tư ngày hôm nay: thiên cửu sí kho tàu*, 80 đồng một bát.
(*một loại vây cá/vi cá cao cấp nhất được kho tàu)
Lâm lão bản ngẩn ra, khó có thể tin quay đầu nhìn lại… Nói đùa sao, thiên cửu sí là thứ có tiền cũng khó mà mua được, dù có tiền cũng chưa chắc đã được ăn.
Nhưng hắn quả thật không có nghe lầm, người đàn ông kia quả thật kêu như vậy, hơn nữa cuối cùng còn bổ sung một câu:
- Giới hạn cho mười người đầu tiên.
- Ái dô! Bỗng nhiên tôi đau bụng quá, không bằng ngày mai tôi quay lại nhé?
Ba giây sau, Lâm lão bản vừa nãy còn vỗ ngực bảo đảm, đột nhiên nhíu mày ôm bụng, rồi chầm chậm bước ra cửa.
Mấy nữ nhân viên trong tiệm đưa mắt nhìn nhau, thầm nghĩ gã này mà có nghĩa khí thì chúng ta ở lại đây không đổi chỗ làm há chẳng phải là nghĩa bạc vân thiên sao*?
(*hành động, tình nghĩa lớn đến che lấp cả mây trời, tương tự một câu của người Việt là: nghĩa khí ngút trời)
Lúc này đây, Diệp Dung ngay cả tâm tình oán hận cũng không có. Nàng nhìn đại sảnh trống trơn, chỉ biết thở dài, lẩm bẩm nói:
- Nói thật, tôi chưa bao giờ hận Nỗ Nhĩ Cáp Xích* như ngày hôm nay…
(*: thủ lĩnh bộ tộc Nữ Chân vào cuối thời Minh, là người đã xây nền móng để con trai ông là Hoàng Thái Cực phát triển lên thành vị hoàng đế đầu tiên của nhà Thanh, còn lý do Diệp tỷ hận thì chương sau sẽ rõ )
Mọi người vào đây luận đàm, báo lỗi và tham gia dịch để truyện ra nhanh hơn nào
Đã có 66 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của †Ares†
Dịch giả: †Ares†
Biên dịch: †Ares†
Nhóm dịch: Hắc Long Hội
Nguồn: 4vn.eu
oOo
Một lời này của Diệp Dung, ai cũng cảm thấy khó hiểu. Cái này đã ngoài hẳn việc giận cá chém thớt thông thường. Tất cả cùng một thắc mắc, Nỗ Nhĩ Cáp Xích liên quan gì ở đây?
Diệp Dung khoanh tay dựa vào cửa sổ, hữu khí vô lực thở dài:
- Không trách ông ta thì trách ai? Năm đó nếu ông ta vác quân đi đánh Châu Âu cố gắng thêm chút nữa thì hiện đã không có cái quốc gia tên Hy Lạp, cũng sẽ không có con bé dở người đến từ Hy Lạp kia!
Lời vừa nói ra, toàn trường lặng ngắt như tờ, tất cả mọi người chỉ cảm thấy đỉnh đầu có rất nhiều quạ đen bay qua.
- Chuyện này, tôi vốn không muốn nói…
Trần Mặc ngừng một lát, xoa xoa cằm như là bi ai thay vị giáo viên dạy môn Lịch Sử nào đó:
- Nhưng mà… Dung tỷ này, hình như đánh tới Châu Âu không phải là Nỗ Nhĩ Cáp Xích, mà là Thành Cát Tư Hãn đấy chứ!
- Ơ thế sao?
Diệp Dung ngượng ngùng thốt một câu, sau đó lại bồi tiếp câu chữa thẹn khiến toàn trường ngã ngửa:
- Thì cũng khác gì đâu, cũng là con trai của Nỗ Nhĩ Cáp Xích mà… Con trai không có tiền đồ, thì trách phụ huynh cũng giống thế cả!
- Sặc… Thành Cát Tư Hãn là con trai của Nỗ Nhĩ Cáp Xích?
Lý luận này mà cũng nói ra được, Trần Mặc cũng chỉ có thể bất lực lắc lắc đầu, đột nhiên cảm thấy nếu Thành Cát Tư Hãn mà nghe được chuyện này nhất định sẽ lao từ trong mộ ra mà kháng nghị.
Hơi chút ngừng lại một chút, thấy Diệp Dung vẫn còn mơ mơ màng màng, hắn dứt khoát đưa tay ôm lấy nàng, thản nhiên nói:
- Yên tâm đi, không phải chỉ là mấy người khách bỏ về sao, tôi giúp cô kéo thêm nhiều hơn là được, tạm thời buông tha cho nhân dân Hy Lạp vô tội đi!
Bị hắn ôm nhẹ, Diệp Dung không khỏi cứng đờ, nhưng khi nàng ý thức được bên cạnh còn có mấy cái “bóng đèn” thì lập tức đạp lên chân Trần Mặc một cước:
- Được rồi! Hôm nay xem như bà không có cơ hội, đợi ngày mai bà sẽ tự mình xuống bếp…
Tuy rằng ngữ khí có chút bưu hãn, nhưng biểu tình trên mặt Diệp Dung lại hơi hoảng loạn. Lại nói, từ sáng nay nàng đã có chút kỳ quái, có thể từ chối lời hẹn của toàn bộ các anh zai, giống như tính toán từ nay về sau rửa tay gác kiếm.
(Em này chuyên câu trai lừa tiền ạ ~.~ )
Còn bây giờ, Trần Mặc cứ nhìn nàng chằm chằm rồi cười khì, mãi đến khi thấy nàng sắp bạo phát tiểu vũ trụ thì mới như có suy nghĩ vỗ tay vào đùi đánh bốp một cái:
- Còn chưa chắc! Nếu tôi có thể trong một tiếng giúp cô kéo đầy khách, thì liệu cô có định… Lấy thân báo đáp?
- Nằm mơ!
Diệp Dung ngẩn ra, tức giận trừng mắt liếc hắn một cái. Có điều nhìn bộ dáng cười tà tà của Trần Mặc, nàng cũng đành than thở nói:
- Giặt quần áo! Nếu anh thật sự có thể kéo khách về đây, tôi sẽ giặt quần áo cho anh trong ba tháng!
- Thành giao!
Trần Mặc vô nghĩa nhún nhún vai rồi nhàn nhã đi thong thả ra ngoài, mắt nhìn hơm trăm ‘ma đói’ đang hau háu đứng chờ trước cửa lớn nhà hàng Luyến Mặc, chỉ chờ mở cửa là xông tới.
Diệp Dung cùng mấy nhân viên trong tiệm đưa mắt nhìn nhau, thầm nghĩ gã này sẽ không phải định mặc mỗi chiếc quần lót rồi ra đường nhảy múa câu khách đấy chứ… Nếu hắn thật sự làm như thế, xác định sẵn kết quả chỉ có dọa đám kia chạy sạch thì có mơ mà kéo lại!
Tạm thời không đề cập tới nguyên một đám đang nghi hoặc trong tiệm, Trần Mặc đã chậm rãi đi ra cửa, ngồi lên chiếc xe điện, bộ dáng uể oải rời đi.
Đi được mấy trăm mét, bỗng hắn chui vào một con hẻm nhỏ vắng bóng người, vỗ tay một cái ra tiếng:
- Tất cả đều đi ra làm việc, thời khắc vì tiệm cơm hy sinh thân mình đã tới, đứa nào dám lười biếng, tháng sau không có tiền tiêu vặt!
Loại uy hiếp này rất hữu hiệu! Tiếng vỗ tay thanh thúy còn chưa hạ xuống, Bản Bản và Nặc Nặc đã cùng nhau nhảy ra, cùng Xa Xa sắp xếp đứng thành đội ngũ, chỉ thiếu hô lớn một tiếng "Vì nhân dân phục vụ".
- Tốt lắm!
Trần Mặc phất tay ý bảo chúng nó thôi đứng nghiêm, lại chỉ chỉ laptop nói:
- Bản Bản, nếu để mày gửi QQ mail* thì mỗi giây được bao nhiêu cái?
(QQ mail: dạng zing chat đời đầu VN đã từng có)
- Năm sáu trăm cái không thành vấn đề!
Bản Bản đáp ỉu xìu. Xem ra loại sự tình này đối với nó mà nói không hề có tính khiêu chiến.
- Rất tốt, vậy giờ mày lên QQ đi, gửi mail cho toàn bộ địa chỉ IP đăng ký ở Nam thành, không hết một tiếng thì không được ngừng!
Trần Mặc tính toán một chút, rồi nhẹ nhàng gật đầu nói:
- Nội dung cụ thể lát nữa sẽ có, có vấn đề gì không?
- Có vấn đề mới là lạ!
Không đợi Bản Bản trả lời, Xa Xa ngay bên cạnh phun khói xe, thấp giọng than thở:
- Lần trước nó còn hack vào hệ thống ngân hàng của người ta, nói là muốn cho tài khoản của lão đại thêm hơn chục số 0, nếu không phải em ngăn lại thì…
- Hơn chục số 0?
Trần Mặc không biết nói gì nhìn nhìn Bản Bản, đột nhiên cảm giác mình không có bị cục công an mời đi uống trà, thật đúng là vạn hạnh.
Nhưng hiện không phải thời gian thảo luận, hơi ngừng lại một chút, hắn lại quay đầu nhìn di động:
- Nặc Nặc, xem phim Hàn Quốc không phải chỉ để không, giờ tao có một nhiệm vụ rất vinh quang muốn giao cho mày…
Nghe thấy nhiệm vụ có quan hệ với phim Hàn Quốc, Nặc Nặc lập tức phát sáng màn hình nhảy lên, trực tiếp leo đến trên vai Trần Mặc.
Có điều năm sáu giây sau, nó lại đột nhiên “a” một tiếng, hồ nghi nói:
- Lão đại, em thì không thành vấn đề, chỉ sợ là anh sẽ bị Dung tỷ chém thành mười bảy mười tám đoạn cho chó ăn… Hay là để em gọi trước cho nhà tang lễ, bảo họ đặt sẵn cho anh một cái quan tài hạng nhất nhé?
- Đừng lắm lời, làm theo là được!
Trần Mặc trừng mắt nhìn nó một cái, lại quay đầu nhìn Bản Bản nói:
- À này Bản Bản, mày có biết hết những trang web lớn ở Nam thành không?
- Nhân tiện đang nhàn rỗi, mày lên đó viết một loạt thiếp mời cho tao, nội dung cụ thể thì Nặc Nặc sẽ nói cho mày, nhớ trình bày chỉnh sửa cho thật đẹp nhé! Được rồi, cứ vậy đi, không còn chuyện gì nữa thì giải tán!
- Lão đại, còn em?
Chờ mãi không thấy đến phần mình, Xa Xa nhất thời nóng nảy, thầm nghĩ sự tình náo nhiệt thế này sao có thể thiếu phần của ca.
- Mày phụ trách canh chừng là được rồi!
Trần Mặc xoa xoa cằm, trước khi đi lại quay đầu lại:
- Nếu có người nào tiến vào hẻm nhỏ này, đánh toàn bộ bất tỉnh rồi ném vào thùng rác cho tao, ngoài ra thì canh chừng hai đứa kia đừng cho chúng nó lười!
Nghe thấy loại nhiệm vụ bạo lực này, Xa Xa tức thì mặt mày hớn hở, hận không thể lập tức kéo người vào đây thử thân thủ.
Trần Mặc lại liếc nhìn ba đứa nó lần nữa, lúc này mới nhàn nhã xoay người rời đi. Có điều mới bước được năm sáu bước, hắn bỗng xoay người lại, mang theo dự cảm xấu nhìn về Bản Bản.
Ngay sau đó, Trần Mặc nhìn thấy mấy thứ trên màn hình, không biết nói gì chỉ thở dài:
- Tao bảo mày lên những trang web lớn chứ không bảo mày chui cả vào mấy trang web đen… Tiên sư mày, cẩn thận lại gọi một bầy “sói” tới đây.
- Tiện tay thôi mà, hề hề!
Bản Bản thực vô tội nháy mắt mấy cái, cuối cùng lưu luyến không rời tắt trang kia đi, sau đó nhanh chóng vào mấy diễn đàn chính thống của Nam thành rồi đăng nhập mười mấy cái tài khoản.
Trần Mặc lần này không dám chủ quan, canh nó tới mấy phút rồi mới bán tín bán nghi xoay người rời đi.
Không đợi hắn ra khỏi con hẻm, chợt nghe Nặc Nặc từ đằng sau thét to:
- Xong, Bản Bản, giờ ca sẽ đọc cho chú! Con bà nó, ca đột nhiên cảm thấy mình nên đi viết kịch bản phim Hàn, thiếp mời này nếu không dụ được mấy ngàn người thì đời này ca sẽ bỏ tán gái!
Quay về với lão đại của “F4”, Trần Mặc dường như không nghe thấy gì rời đi. Cảm thấy được hiện trở về quá sớm, hắn lại vào một quán cafe ngồi chơi nửa giờ rồi mới nghênh ngang tiêu sái quay về tiệm cơm.
Mới qua một lát như vậy, trong tiệm cơm ngay cả một con gián cũng không thấy bò trên bàn, chỉ có vài nữ phục vụ đưa mắt nhìn nhau, không biết nên làm thế nào cho tốt.
Trần Mặc bẻ bẻ tay, chỉ vào đồng hồ trên tường nói:
- Đừng lo, khách sẽ lập tức tới, chúng ta có nên lau lại bàn lần nữa không nhỉ?
- Còn lau? Đã lau đến sắp mòn cả đi rồi!
Diệp Dung im lặng nhìn bầu trời, thầm nghĩ lúc này đã qua giờ cơm, có kẻ nào còn tới thì có mà gặp quỷ.
Nhưng suy nghĩ còn chưa dứt, nàng đã thật sự “gặp quỷ”, hơn nữa còn là cả một đoàn…
Cơ hồ đồng thời, hơn mười chiếc xe con chợt đỗ tại cửa vào tiệm cơm, năm sáu chục vị khách chen chúc mà vào, thiếu chút nữa trực tiếp phá tan cả cửa lớn.
Mà đây còn chưa hết, không đợi người phục vụ tiến lên tiếp đón, lại có hơn mười vị khách tiến vào. Nhìn tốc độ này không giống là tới dùng cơm mà giống như là tới cứu hỏa cứu người…
Chỉ vài phút, đại sảnh nguyên bản vắng như chùa bà Đanh đột nhiên đông vui như cửa hàng đại hạ giá.
Diệp Dung nhìn đến trợn mắt há hốc mồm, mà lại mơ hồ cảm thấy được có điều không thích hợp — tuy những vị khách này đều gọi món ăn, nhưng ánh mắt của bọn họ lại cứ tập trung nhìn chằm chằm lên người mình, thậm chí còn có người lấy ra di động cùng máy ảnh hướng mình không ngừng chụp, giống như là đi tham quan trong sở thú.
Không chỉ thế, cư nhiên còn có mấy nữ sinh vừa gọi món ăn vừa rơi lệ khiến mấy nữ phục vụ đều buồn bực không thôi, thầm nghĩ: bà cô của tôi, nếu không nỡ thì cần gì tới đây dùng cơm, chúng ta đâu có ép ngài nhất định phải tiêu tiền!
- Ba tháng giặt quần áo, đừng quên!
Trần Mặc cười híp mắt dựa vào trên quầy, vẫn không quên phất tay chào hỏi cùng mấy nữ sinh.
Diệp Dung ngơ ngơ ngẩn ngẩn nhìn hắn, diễn cảm so với đang xem người sao Hỏa không có gì khác nhau. Nhưng chỉ vài giây sau, nàng đã phục hồi tinh thần lại:
- Mặc Mặc, đến cùng là anh đã làm trò gì thế? Vì cái gì mà mấy người kia nhìn tôi bằng ánh mắt vắt ra nước kia…
Câu hỏi này rất nhanh có được trả lời! Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, một người đàn ông trung niên trực tiếp đi tới, dùng sức nắm chặt lấy tay Diệp Dung, mặt đầy nghiêm nghị xúc động nói:
- Bà chủ Diệp, cô thật sự là quá khổ. Hôm nay mấy chục anh chị em chúng tôi đều tới để ủng hộ cô! Cố lên, chúng tôi tin chắc rằng vợ chồng cô nhất định có thể vượt qua cửa ải khó khăn này. Địa bàn của người Trung Quốc, sao có thể để nữ nhân ngoại quốc tới cướp người, cho dù là mỹ nữ Hy Lạp cũng không được!
Mọi người vào đây luận đàm, báo lỗi và tham gia dịch để truyện ra nhanh hơn nào
Đã có 60 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của †Ares†
, ai biết bào ngư gì báo để mình chú thích nhé 
)
)
