|
|
03-08-2010, 07:11 PM
|
|
Bất Diệt Ma Tôn
|
|
Tham gia: Mar 2009
Äến từ: NÆ¡i có gió...
Bà i gởi: 1,479
Thá»i gian online: 1 ngà y 14 giá» 21 phút
Thanks: 1,805
Thanked 1,346 Times in 395 Posts
|
|
Cát Bụi Thá»i Gian - ChÆ°Æ¡ng 15 :
Tin vá» vụ cÆ°á»›p nhà băng được truyá»n Ä‘i ngay trên các kênh thông tin của cảnh sát, nhÆ°ng mãi táºn hai giỠđồng hồ sau, má»™t viên trung úy nà o đó má»›i báo cho Acoca hay.
Má»™t giá» sau, Acoca tá»›i Vahadoiid. Y nổi khùng lên trÆ°á»›c sá»± cháºm trá»….
– Tại sao tôi không được thông báo ngay láºp tức?
– Xin lá»—i đại tá, nhÆ°ng chúng tôi chÆ°a bao giá» gặp trÆ°á»ng hợp ...
– Các anh đã có nó trong tay mà còn để sổng! Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
– Äó không phải là lá»—i của ...
– ÄÆ°a ngÆ°á»i thủ quỹ lên đây!
NgÆ°á»i thủ quỹ tá» ra đầy vẻ quan trá»ng:
– Hắn ta đến đúng ô của tôi. Chỉ cần nhìn và o mặt hắn, tôi có thể nói ngay hắn là kẻ giết ngÆ°á»i. Hắn ...
– Anh hoà n toà n tin chắc ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông đã Ä‘e dá»a anh là Jaime Miro?
– Tuyệt đối. Tháºm chà hắn còn Ä‘Æ°a tôi xem tỠáp phÃch truy nã chÃnh hắn. Nó bị ....
– Hắn và o nhà băng một mình sao?
– Äúng váºy. Hắn chỉ và o má»™t phụ nữ đứng trong hà ng và nói rằng bà ta là đồng bá»n, nhÆ°ng khi Miro Ä‘i khá»i tôi nháºn ra bà ấy là má»™t thÆ° ký, khách quen của chúng tôi và ...
Äại tá Acoca không còn kiên nhẫn được:
– Khi Miro ra, anh có nhìn xem hắn đi hướng nà o không?
– Ra đằng cá»a trÆ°á»›c.
Cuộc gặp gỡ với viên cảnh sát giao thông cũng không gì hơn.
– Có bốn đứa trong xe, thÆ°a đại tá. Jaime Miro, má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông khác, và hai phụ nữ ngồi phÃa sau.
– Chúng đi hướng nà o?
NgÆ°á»i cảnh sát lúng túng:
– ThÆ°a ngà i, có thể hÆ°á»›ng nà o cÅ©ng được má»™t khi chúng thoát ra khá»i quãng Ä‘Æ°á»ng má»™t chiá»u ấy. Mặt anh ta sáng bừng lên. - Dầu váºy, tôi có thể tả vá» cái xe.
Äại tá Acoca lắc đầu khinh bỉ.
– Khá»i phiá»n!
Cô Ä‘ang mÆ¡, và trong giấc mÆ¡ cô nghe thấy tiếng ồn à o của má»™t đám đông, há» tá»›i đây tìm cô để thiêu cô trên già n há»a vì tá»™i đã cÆ°á»›p nhà băng. Không phải là cho tôi. Äó là cho sá»± nghiệp già nh tá»± do. Tiếng ồn à o cà ng to hÆ¡n.
Megan ngồi dáºy nhìn trừng trừng và o những bức tÆ°á»ng lâu Ä‘Ã i xa lạ. Tiếng ồn à o là có thá»±c, Ä‘ang từ bên ngoà i vá»ng và o.
Megan vá»™i Ä‘i tá»›i bên cá»a sổ. Ngay trÆ°á»›c lâu Ä‘Ã i là má»™t tốp lÃnh Ä‘ang hạ trại.
Cô bà ng hoà ng. Chúng tóm bá»n ta rồi.
Mình phải tìm Jaime ngay.
Cô vá»™i chạy sang phòng Jaime ngủ vá»›i Amparo và nhìn và o trong. Phòng trống rá»—ng. Cô chạy xuống thang tá»›i phòng khách ở tầng dÆ°á»›i thì thấy Jaime và Amparo Ä‘ang đứng gần cánh cá»a trÆ°á»›c đã cà i then.
Felix chạy tá»›i bên há»:
– Tôi đã xem kỹ. Không có lối nà o khác ra khá»i đây.
– Mấy cá»a sổ sau thì sao?
– Quá bé. Lối ra duy nhất là cá»a trÆ°á»›c nà y.
Chá»— bá»n lÃnh Ä‘ang chá» sẵn. Megan nghÄ©. Thế là rÆ¡i và o bẫy rồi.
Jaime nói:
– Tháºt vô phúc cho ta là chúng lại chá»n chá»— nà y mà hạ trại.
– Thế bây giỠchúng ta là m gì? - Amparo thì thà o.
– Không thể là m gì được. Chúng ta phải ở đây cho tới khi chúng đi. Nếu ...
Äúng lúc đó vang lên tiếng Ä‘áºp mạnh ở cá»a trÆ°á»›c. Má»™t giá»ng hách dịch vang lên.
– Mở cá»a!
Jaime và Felix nhìn nhau. Rất nhanh, không ai bảo ai, cả hai cùng rút súng ra.
Cái giá»ng đó lại vang lên:
– Chúng tôi biết có ngÆ°á»i ở trong. Mở cá»a ngay.
Jaime bảo Amparo và Megan:
– Tránh ra!
Hết Ä‘Æ°á»ng, Megan nghÄ© khi Amparo lùi ra sau Jaime và Felix. Bên ngoà i phải có Ãt nhất hai chục tên lÃnh có vÅ© khi chúng ta không còn cÆ¡ may nà o nữa.
TrÆ°á»›c khi có ngÆ°á»i kịp ngăn lại, Megan bÆ°á»›c nhanh tá»›i cá»a trÆ°á»›c và tháo chốt. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
– Æ n Chúa, ngà i đã đến! - Megan kêu lên. – Ngà i phải giúp tôi.
***
Viên sĩ quan chằm chằm nhìn Megan.
– Cô là ai? cô là m gì ở đây? Tôi là đại Úy Rodriguez, chúng tôi đang tìm ...
– Ôi, ngà i đến vừa kịp, ngà i đại úy, - cô kéo tay hắn. - Hai đứa con trai tôi bị sốt thÆ°Æ¡ng hà n, nên tôi phải Ä‘i gá»i bác sÄ©. Ngà i phải và o trong nà y giúp tôi vá»›i.
– Thương hà n à ?
– Vâng, thÆ°Æ¡ng hà n, Megan vẫn túm lấy tay hắn, - kinh khủng lắm. Chúng Ä‘ang nóng nhÆ° hòn than. Ngà i là m Æ¡n gá»i mấy anh lÃnh và o giúp tôi Ä‘Æ°a hai đứa Ä‘i.
– Senoral Bà điên hay sao. Bệnh nà y rất dễ lây.
– Thì có sao nà o. Chúng cần ông giúp đỡ. Chúng chết mất. - Megan kéo tay hắn nà i nỉ.
– Buông tôi ra nà o.
– Ông không được bỠchúng tôi. Tôi biết là m sao bây gi�
– Và o trong và đợi ở đó cho tá»›i khi chúng tôi báo cảnh sát gá»i xe cứu thÆ°Æ¡ng hoặc cá» bác sÄ© tá»›i.
– Nhưng ...
– Äây là lệnh, thÆ°a bà . Ä‘i và o!
Rồi hắn gá»i to:
– Trung sÄ©, rá»i khá»i đây ngay.
Megan Äóng cá»a lại và dá»±a và o đó, ngÆ°á»i rã rá»i.
Jaime nhìn cô,kinh ngạc đến choáng váng:
– Trá»i Æ¡i, giá»i quá. Cô há»c ở đâu mà nói dối tà i thế?
Megan quay lại phÃa anh, thở dà i:
– Khi ở trại mồ côi, chúng tôi phải há»c cách tá»± bảo vệ tôi hy vá»ng Chúa sẽ tha thứ cho tôi.
– Ước gì tôi được thấy cái vẻ mặt thằng cha đại úy lúc ấy - Jaime phá lên cÆ°á»i. - Ôi, thÆ°Æ¡ng hà n! Ôi Giêsu Kitô Æ¡i! - Anh thấy cái nhìn trên gÆ°Æ¡ng mặt Megan. - á»’, xin lá»—i sÆ¡.
Từ bên ngoà i, há» nghe thấy tiếng ồn à o của bá»n lÃnh Ä‘ang thu dá»n lá»u bạt và kéo Ä‘i.
Khi bá»n lÃnh đã Ä‘i khá»i, Jaime nói:
– Cảnh sát sẽ tá»›i đây ngay. Dầu sao, chúng ta vẫn có cuá»™c hẹn ở Logrono. - Anh quay sang Felix. - Äể xem cáºu kiếm được cái gì trong phố. Mui kÃn cà ng tốt.
– Chuyện vặt. - Felix cÆ°á»i.
Ná»a giá» sau hỠđã ở trên má»™t chiếc xe mui kÃn mà u xám Ä‘i lên hÆ°á»›ng Bắc.
Megan rất ngạc nhiên khi được ngồi bên Jaime. Felix và Amparo ngồi ở ghế sau. Jaime liếc sang Megan, má»™t nụ cÆ°á»i thoáng hiện trên môi.
– ThÆ°Æ¡ng hà n, - anh nói và cÆ°á»i to.
Megan nhoẻn miệng:
– Hắn sẽ chỉ muốn đi cho nhanh thôi.
– Sơ nói đã ở trại mồ côi phải không?
– Äúng thế.
– Ở đâu?
– Avila.
– Trông sÆ¡ không có vẻ ngÆ°á»i Tây Ban Nha.
– Má»i ngÆ°á»i cÅ©ng bảo tôi nhÆ° thế.
– Ở trại mồ côi, với sơ, chắc hẳn cũng như địa ngục.
Cô giáºt mình bởi sá»± quan tâm không ngá» tá»›i.
Äáng lẽ phải thế, nhÆ°ng lại không. Mình đã không để nó nhÆ° thế, cô nghÄ©.
– Sơ có biết cha mẹ mình là ai không?
Megan sống lại trà tưởng tượng:
– á»’, có chứ. Cha tôi là má»™t ngÆ°á»i Anh dÅ©ng cảm, thá»i trÆ°á»›c ông ấy lái xe cứu thÆ°Æ¡ng cho những ngÆ°á»i thuá»™c phái trung thà nh trong ná»™i chiến Tây Ban Nha. Mẹ tôi bị chết trong chiến tráºn, tôi bị bá» trÆ°á»›c thá»m má»™t nhà nông dân. - Megan nhún vai. - Hay cÅ©ng có thể cha tôi là má»™t hoà ng tá» ngÆ°á»i nÆ°á»›c ngoà i đã vụng trá»™m vá»›i má»™t cô gái nông dân, và đã bá» rÆ¡i tôi để tránh tai tiếng.
Jaime liếc nhìn cô, không nói gì.
– Tôi ... - cô ngáºp ngừng. - Tôi chẳng biết cha mẹ mình là ai.
Câu chuyện rơi và o yên lặng.
– Thế sÆ¡ ẩn mình sau những bức tÆ°á»ng tu viện bao lâu rồi?
– Khoảng mÆ°á»i lăm năm.
– Ôi Giêsu - Jaime ngạc nhiên, rồi vá»™i nói. - Xin lá»—i sÆ¡. NhÆ°ng nói chuyện thế nà y giống nhÆ° ná»›i vá»›i ngÆ°á»i từ hà nh tinh khác váºy. SÆ¡ chẳng biết chút gì vá» những sá»± kiện đã xảy ra ở trên Ä‘á»i nà y suốt mÆ°á»i lăm năm qua.
– Tôi chắc rằng bất cứ sá»± thay đổi nà o cÅ©ng chỉ là tạm thá»i. Nó sẽ lại thay đổi.
– Sơ có muốn trở lại tu viện không? .
Câu há»i khiến cho Megan ngạc nhiên.
– Tất nhiên là có.
– NhÆ°ng tại sao? Jaime là m má»™t cá» chỉ khó hiểu. - Tôi muốn nói, đằng sau những bức tÆ°á»ng đó sÆ¡ đã bá» phà đi rất nhiá»u. Ở đây chúng tôi được thưởng thức âm nhạc, thÆ¡ ca. Tây Ban Nha đã dâng hiến cho thế giá»›i nà o Cervantes, nà o Picasso, Lorea, Pizarro, De Soto, rồi Cortes. Äây là má»™t đất nÆ°á»›c kỳ diệu.
Má»™t vẻ dịu dà ng đáng ngạc nhiên toát ra từ kẻ khủng bố kiêm cÆ°á»›p ngân hà ng kiêm trá»™m xe hÆ¡i nà y, má»™t ngá»n lá»a má»m mại.
Tháºt không ngá», Jaime nói:
– Thưa sơ, tôi xin lỗi vì đã có lúc bỠmặc sơ. Hoà n toà n không phải do sơ.
Mà do tôi đã có những va chạm chẳng tốt là nh gì với giáo hội của sơ.
– Äiá»u đó tháºt khó tin.
– Hãy tin tôi Ä‘i. - Giá»ng anh chua chát.
TrÆ°á»›c mắt anh lại hiện lên những tòa nhà , những pho tượng và con Ä‘Æ°á»ng Guernica vỡ tung dÆ°á»›i những cÆ¡n mÆ°a của thần chết. Bên tai anh vang lên tiếng gầm rú của bom đạn hòa lẫn vá»›i tiếng gà o thét của những nạn nhân tuyệt vá»ng.
NÆ¡i ẩn náu duy nhất của há» là nhà thá».
Các linh mục đã khóa chặt cá»a nhà thá». Há» không cho chúng ta và o. Và cái loạt đạn chết chóc đã cÆ°á»›p Ä‘i mẹ anh, cha anh, các chị anh. Không, không phải loạt đạn Äó, Jaime nghÄ©. ChÃnh là giáo há»™i.
Giáo há»™i của sÆ¡ đã đứng sau Franco và cho phép hắn thá»±c hiện những tá»™i ác không thể nói thà nh lá»i đối vá»›i ngÆ°á»i dân vô tá»™i.
– Tôi chắc là giáo hội sẽ phản đối, - Megan nói.
– Không há». Chá» cho tá»›i khi các nữ tu sÄ© bị hãm hiếp, các linh mục bị sát hại và nhà thá» bị đốt phá bởi bà n tay những kẻ Falang thì giáo trưởng má»›i chịu cắt đứt vá»›i Franco nhÆ°ng cái đó cÅ©ng chẳng là m cho cha mẹ và các chị tôi sống lại được.
Sá»± giáºn dữ trong giá»ng nói của anh tháºt đáng sợ.
– Tất cả đã qua lâu rồi. Chiến tranh rồi sẽ kết thúc.
– Không, vá»›i chúng tôi, nó vẫn chÆ°a kết thúc. ChÃnh phủ nà y không cho chúng tôi được kéo cá» dân tá»™c Basque, không được ká»· niệm những ngà y lá»… dân tá»™c hay quảng bá tiếng nói của mình. Không, thÆ°a sÆ¡, chúng tôi vẫn tiếp tục bị áp bức. Chúng tôi vẫn sẽ chiến đấu đến chừng nà o già nh được Ä‘á»™c láºp cho mình. ở Tây Ban Nha có năm triệu ngÆ°á»i Basque và má»™t trăm năm mÆ°Æ¡i ngà n ngÆ°á»i ở Pháp. Chúng tôi muốn Ä‘á»™c láºp, nhÆ°ng Chúa của sÆ¡ báºn quá, chẳng giúp gì chúng tôi được.
Megan nói giá»ng nghiêm trang:
– Chúa không thể đứng ngoà i, bởi NgÆ°á»i ngá»± trong tất cả chúng ta. Má»—i ngÆ°á»i chúng ta là má»™t phần của NgÆ°á»i, và khi ta muốn hủy hoại NgÆ°á»i, thì đó là ta hủy hoại chÃnh mình.
Jaime mỉm cÆ°á»i nói:
– Chúng ta giống nhau rất nhiá»u, sÆ¡ vá»›i tôi, thÆ°a sÆ¡:
– Tôi với ông?
– Chúng ta có thể tin và o những Ä‘iá»u khác nhau, nhÆ°ng chúng ta Ä‘á»u tin đến cháy bá»ng. Hầu hết má»i ngÆ°á»i đến hết cuá»™c Ä‘á»i cÅ©ng chẳng toà n tâm toà n ý vá»›i má»™t Ä‘iá»u gì. SÆ¡ dâng hiến Ä‘á»i mình cho Chúa, tôi hy sinh Ä‘á»i mình cho sá»± nghiệp của tôi. Chúng ta đã toà n tâm.
Và Megan nghÄ©, Mình đã toà n tâm chÆ°a? Nếu đã, sao mình lại còn thÃch được ở bên con ngÆ°á»i nà y? Mình chỉ được nghÄ© đến việc quay vá» tu viện. Jaime Miro có má»™t lá»±c hút nhÆ° nam châm. Anh ta giống, Manoiete chẳng Liá»u lÄ©nh phó mặc cho số pháºn, bởi vì anh chẳng còn gì để mất Nếu bá»n lÃnh bắt được ông thì chúng sẽ là m gì ông? - Megan há»i.
– Xá» tá» Anh nói Ä‘iá»u Ä‘á»› dá»ng dÆ°ng đến mức trong má»™t thoáng, Megan tưởng mình nghe lầm.
– Thế ông không sợ à ?
– Tất nhiên là tôi sợ. Chúng tôi ai cũng sợ. Chẳng có ai trong chúng tôi muốn chết, thưa sơ. Rồi cũng sẽ gặp Chúa của sơ thôi, nhưng chúng tôi không muốn vội vã.
– Ông đã là m những Ä‘iá»u khủng khiếp đó sao?
– Cái Äó tùy theo quan Ä‘iểm của sÆ¡. Sá»± khác biệt giữa má»™t ngÆ°á»i yêu nÆ°á»›c và má»™t kẻ phiến loạn tùy thuá»™c ai là ngÆ°á»i nắm trong tay quyá»n lá»±c và o lúc đó.
ChÃnh phủ gá»i chúng tôi là những kẻ khủng bố. Chúng tôi tá»± gá»i mình là những chiến sÄ© tá»± do. Jcan Jacques Rousscau từng nói, Tá»± do là quyá»n lá»±c để lá»±a chá»n xiá»ng xÃch. Tôi muốn có sá»± tá»± do đó. Anh nhìn cô má»™t lát.
– NhÆ°ng sÆ¡ không phải báºn tâm đến bất cứ Ä‘iá»u gì, đúng không má»™t khi trở lại tu viện sÆ¡ sẽ chẳng thấy thÃch thú cái thế giá»›i bên ngoà i nữa.
Phải thế chăng? Tiếp xúc lại vá»›i thế giá»›i đã đảo lá»™n cuá»™c sống của cô. Phải chăng cô đã từ bá» tá»± do? Có bao nhiêu Ä‘iá»u cô muốn biết, bao nhiêu Ä‘iá»u cô muốn há»c há»i. Cô cảm thấy mình nhÆ° má»™t nghÆ°á»i há»a sÄ© đứng trÆ°á»›c tấm vải trắng nguyên và sắp Ä‘Æ°a bút vẽ lên đó má»™t cuá»™c Ä‘á»i. Nếu trở lại tu viện, cô nghÄ©, mình sẽ bị tách biệt vá»›i cuá»™c sống. Megan hoảng hốt bởi từ nếu mang tÃnh giả định. Khi trở lại tu viện, cô vá»™i vã tá»± sá»a. Tất nhiên mình sẽ trở lại. Mình chẳng còn nÆ¡i nà o khác nữa mà đi.
Äêm đó nghỉ lại trong rừng. Jaime nói:
– Chúng ta Ä‘ang ở cách Logrono ba mÆ°Æ¡i dặm và trong hai ngà y tá»›i, ta chÆ°a phải gặp ai cả. Nếu cứ tiếp tục di chuyển thì sẽ an toà n cho chúng ta hÆ¡n. vì thế ngà y mai ta sẽ Ä‘i vá» phÃa Victoria. Ngà y kia ta sẽ Ä‘i Logrono và chỉ và i giá» sau đó, thÆ°a sÆ¡, sÆ¡ sẽ có mặt tại tu viện ở Mendavia.
Suốt Ä‘á»i – Ông sẽ bằng an chứ? - Megan há»i.
– Sơ lo vỠphần hồn hay phần xác của tôi?
Megan thẹn đỠmặt.
– Không có gì xảy ra đâu. Tôi sẽ vượt biên giá»›i qua sống ở Pháp má»™t thá»i gian.
– Tôi sẽ cầu nguyện cho ông. - Megan nói.
– Cảm Æ¡n sÆ¡. - Anh nói từ tốn. - Tôi sẽ nghÄ© rằng sÆ¡ Ä‘ang cầu nguyện cho tôi và điá»u đó sẽ là m tôi thấy an toà n hÆ¡n. Thôi, hãy nghỉ Ä‘i má»™t chút.
Khi Megan quay ngÆ°á»i ngả lÆ°ng, cô thấy Amparo Ä‘ang nhìn mình từ phÃa bên kia bãi trống. Trên mặt cô ta lá»™ rõ vẻ căm ghét hằn há»c.
Không kẻ nà o có thể lấy được ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông của ta.
***
Sá»›m hôm sau há» tá»›i ven Nanclares, má»™t là ng nhá» phÃa tây Victoria. Jaime dừng xe ở má»™t trạm xăng có chá»— sá»a ô tô, má»™t ngÆ°á»i thợ Ä‘ang cắm cúi là m việc Jaime đánh xe và o gara.
– Xin chà o, - ngÆ°á»i thợ nói, - xe quý ông là m sao váºy?
– Nếu mà biết thì tôi đã tÃnh được chi phà cho nó. Cái xe nà y á»c ạch nhÆ° má»™t bà già và chẳng có chút sinh khà nà o.
– Ôi, giống bà vợ tôi quá, - ngÆ°á»i thợ cÆ°á»i toét miệng, - tôi nghÄ© xe quý ông há»ng bá»™ pháºn chế hòa khÃ, senor. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Jaime nhún vai:
– Tôi chẳng biết gì vá» xe cá»™. Äiá»u lo lắng là tôi có má»™t cuá»™c hẹn rất quan trá»ng ở Madrid và o ngà y mai. Anh có thể sá»a chữa xong và o chiá»u nay không?
NgÆ°á»i thợ nói:
– Tôi còn phải chữa cho xong hai chiếc để ở đây trÆ°á»›c xe của quý ông, nhÆ°ng ... - anh ta để cho phần cuối của câu nói bay lÆ¡ lá»ng trên không.
– Tôi sẽ vui lòng trả ông gấp đôi.
Nét mặt ngÆ°á»i thợ sáng bừng:
– Hai giá» chiá»u được không?
Tuyệt. Chúng tôi Ä‘i kiếm cái gì ăn, rồi sẽ quay lại và o lúc hai giá».
Jaime quay sang cả nhóm nãy giá» Ä‘ang theo dõi đối thoại của hai ngÆ°á»i.
– May rồi, - Jaime nói to, - anh ấy sẽ chữa ngay cho chúng ta. Bây giá» ta Ä‘i ăn thôi. - Há» ra khá»i xe và theo Jaime xuống phố.
– Hai giá» nhé. - NgÆ°á»i thợ nói.
– Hai giá».
Ra khá»i tầm nghe, Felix nói:
– Cáºu định là m gì váºy? Cái xe có là m sao đâu? Trừ má»™t Ä‘iá»u cảnh sát lúc nà y Ä‘ang lùng tìm nó, Megan nghÄ© NhÆ°ng chúng sẽ tìm trên Ä‘Æ°á»ng chứ không tìm ở gara. Má»™t cách giấu xe tháºt thông minh.
– Äến hai giá» chiá»u thì chúng ta đã Ä‘i xa rồi, phải không? - Megan há»i.
Jaime nhìn cô mỉm cÆ°á»i:
– Tôi phải gá»i Ä‘iện. Äợi ở đây nhé?
Amparo quà ng tay Jaime:
– Em đi với anh.
Megan và Felix nhìn theo hai ngÆ°á»i. Felix quay sang Megan và nói:
– Cô và Jaime có vẻ hợp nhau nhỉ?
– Vâng! - Cô bỗng thấy xấu hổ.
– Anh ấy không phải ngÆ°á»i dá»… tÃnh nhÆ°ng cá»±c kỳ gan dạ và là ngÆ°á»i đầy tình nghÄ©a. Chẳng ai có thể nhÆ° anh ấy.
– Tôi kể với sơ Jaime đã cứu tôi như thế nà o chưa nhỉ?
– Chưa. Tôi rất muốn được nghe.
– Và i tháng trÆ°á»›c chÃnh phủ hà nh quyết sáu chiến sÄ© tá»± do. Äể trả thù, Jaime đã quyết định phá Ä‘áºp nÆ°á»›c ở gần Reina, phÃa nam Pamplona. Khu vá»±c phÃa dÆ°á»›i là cÆ¡ quan đầu não của quân Ä‘á»™i. Chúng tôi xuất kÃch và o ban đêm, nhÆ°ng má»™t kẻ nà o đó đã tá»c mạch cho bá»n GOE và vì thế Acoca đã tóm được ba trong số chúng tôi ...
Rồi Felix kể cho Megan nghe Jaime đã thả sổng đà n bò thế nà o, đã giả là m linh mục ra sao để cứu các anh trong xà lim tỠtù ...
Khi Jaime và Amparo trở lại, Felix há»i:
– Có chuyện gì thế?
– Các bạn sẽ đón chúng ta tới Victoria.
Ná»a giá» sau, má»™t chiếc xe tải xuất hiện. Thùng xe được che kÃn bằng vải bạt.
– Xin chà o! - NgÆ°á»i lái xe vui mừng nói. - Lên thôi nà o.
– Cám ơn bạn thân mến!
– Tôi rất vui được giúp ông. May mà ông đã gá»i. Bá»n lÃnh khốn kiếp Ä‘ang nhung nhúc khắp nÆ¡i. Ông và các bạn của ông lá»™ mặt ra thì rất không an toà n.
Há» trèo lên phÃa sau, rồi chiếc xe lá»›n thong thả bò lên hÆ°á»›ng Bắc.
– Thế các bạn sẽ ở đâu? - NgÆ°á»i lái xe há»i.
– Chá»— mấy ngÆ°á»i bạn. - Jaime đáp.
Và Megan nghÄ©, Anh ấy chẳng tin má»™t ai, ngay cả những ngÆ°á»i Ä‘ang giúp đỡ mình. NhÆ°ng biết là m sao, cuá»™c sống anh ấy luôn bị Ä‘e dá»a. Và vô hình dung nó khủng khiếp là m sao vá»›i Jaime khi luôn phải sống trong bóng tối, phải trốn chạy khá»i sá»± truy lùng ráo riết của cảnh sát và quân Ä‘á»™i. Tất cả chỉ vì anh tin và o lý tưởng, tá»›i mức sẵn sà ng hy sinh tÃnh mạng. Anh đã nói gì nhỉ? Sá»± khác nhau giữa má»™t ngÆ°á»i yêu nÆ°á»›c và kẻ phiến loạn tùy thuá»™c và o lúc đó ai nắm quyá»n lá»±c trong tay.
Chuyến Ä‘i suôn sẻ. Lá»›p vải che tá» ra được việc, và Megan nháºn ra cô đã lo sợ biết bao khi há» phải lá»™ mặt ra Ä‘Æ°á»ng trong khi cả bá»n Ä‘ang bị săn lùng. Váºy mà Jaime luôn phải sống trong sá»± căng thẳng đó. Anh ấy can đảm quá.
Cô và Jaime nói chuyện vá»›i nhau, cuá»™c đối thoại tháºt mượt mà , cứ nhÆ° hỠđã biết nhau từ thuở nà o. Amparo Jiron lặng lẽ nghe hai ngÆ°á»i, không nói má»™t lá»i, trên mặt không biểu lá»™ tình cảm nà o.
– Khi còn bé, tôi đã muốn là m một nhà tu hà nh.
Megan tò mò há»i:
– Äiá»u gì khiến ông ...
– Tôi đã chứng kiến mẹ tôi, cha tôi, các chị tôi bị bắn chết, bạn bè của tôi bị thảm sát và tôi không,thể đối mặt vá»›i gì diá»…n ra trên trái đất đẫm máu nà y. Các vì sao là má»™t lối thoát. Chúng ở cách xa ta hà ng triệu năm ánh sáng và vì thế tôi thÆ°á»ng mÆ¡ má»™t ngà y nà o được tá»›i đó để trốn xa khá»i cái hà nh tinh khủng khiếp nà y.
Cô nhìn anh, im lặng.
– NhÆ°ng không có chá»— nà o để trốn, phải không? Cuối cùng thì tất cả chúng ta Ä‘á»u phải đối mặt vá»›i trách nhiệm của mình. Vì thế tôi đã quay vá» trái đất. TrÆ°á»›c hết, tôi nghÄ© rằng má»™t ngÆ°á»i thì không thể là m gì được. NhÆ°ng bây giá» tôi hiểu Ä‘iá»u đó không đúng. Giêsu đã là m dược và Mohammed, Gandhi, Einstein, ChurEllili nữa, - anh cÆ°á»i gượng, - xin sÆ¡ đừng hiểu nhầm tôi. Không phải tôi so mình vôi ai trong số há», nhÆ°ng trong thế giá»›i nhá» bé của mình, tôi là m những gì tôi có thể là m. Tôi cho rằng tất cả chúng ta Ä‘á»u phải là m những gì mình có thể là m.
Megan tá»± há»i liệu những lá»i nói của anh có hà m ý gì đặc biệt dà nh cho cô không?
– Khi vén được mà n sao khá»i mắt, tôi đã há»c để trở thà nh kỹ sÆ° xây dá»±ng.
Tôi đã há»c cách xây dá»±ng các tòa nhà , bây giá» tôi lại tìm cách phá bá» chúng. Và mỉa mai thay má»™t số tòa nhà tôi đã phá lại chÃnh là những tòa nhà tôi đã xây.
HỠtới Victoria và o hoà ng hôn.
– Tôi sẽ Ä‘Æ°a các bạn tá»›i đâu? - NgÆ°á»i lái xe há»i.
– Bạn cho chúng tôi xuống đây thôi. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
NgÆ°á»i lái xe gáºt đầu!
– Äược Jaime đỡ Megan xuống xe. Amparo nhìn, cặp mắt quắc lên giáºn dữ. Cô ta không cho phép ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông của mình được chạm và o ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà nà o khác. Nó là con Ä‘iếm. Amparo nghÄ©. Thế mà Jaime lại thèm khát cái con ** ấy.
Äược, không lâu đâu. Chẳng mấy chốc mà Jaime sẽ phát hiện ra cái ngá»±c lép kẹp của nó. Anh ấy cần má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà thá»±c thụ kia.
Cả bá»n rẽ theo con Ä‘Æ°á»ng nhá», cảnh giác vá»›i má»i thứ xung quanh. Hai mÆ°Æ¡i phút sau há» tá»›i ngôi nhà má»™t tầng náu mình ở con phố hẹp, có hà ng rà o bao quanh.
– Chỗ nà y đây, - Jaime nói. - Ta sẽ ở đây đêm nay và tối mai ta sẽ đi tiếp.
Mất má»™t lát Jaime má»›i mở được cá»a, rồi tất cả bÆ°á»›c và o.
– Nhà của ai thế - Megan há»i.
– Cô há»i nhiá»u quá đấy. Amparo nói. - Hãy tá» ra biết Æ¡n vì chúng tôi đã để cô được sống.
Jaime nhìn Amparo một lát.
– Cô ta há»i là đúng. - Anh quay sang Megan. Äây là nhà má»™t ngÆ°á»i bạn. SÆ¡ Ä‘ang ở vùng đất của ngÆ°á»i Basque. Từ đây hà nh trình sẽ dá»… dà ng hÆ¡n. Khắp nÆ¡i Ä‘á»u có bạn bè theo dõi, bảo vệ chúng tôi. Ngà y kia thôi, sÆ¡ sẽ có mặt ở tu viện.
Megan cảm thấy rùng mình, má»™t ná»—i buồn man mác xâm chiếm cô. Là m sao thế? Cô tá»± há»i. Tất nhiên là mình muốn trở lại. Tha thứ cho con, Chúa nhân từ.
Con đã cầu xin NgÆ°á»i Ä‘Æ°a con vá» vá»›i sá»± che chở của NgÆ°á»i và NgÆ°á»i cÅ©ng đã thấu lá»i thỉnh cầu của con.
– Tá»› đói má»m rồi, - Felix nói, - và o bếp xem nà o.
Trong bếp được tÃch trữ đầy ắp thá»±c phẩm.
Jaime nói:
– Cáºu ấy để cho ta bao đồ ăn. Tá»› sẽ là m má»™t bữa tuyệt vá»i - Anh mỉm cÆ°á»i vá»›i Megan. - Tôi nghÄ© ta xứng đáng được nhÆ° thế, sÆ¡ thấy đúng không?
Megan nói:
– Tôi không hiểu đà n ông thì nấu nướng ra sao.
Felix cÆ°á»i to:
– Äà n ông Basque rất tá»± hà o vá»›i tà i nấu nÆ°á»›ng của mình. SÆ¡ sẽ phải kinh ngạc đấy.
ÄÆ°a Jaime những thứ anh cần, há» theo dõi anh chuẩn bị món Peperade từ hạt tiêu xanh nÆ°á»›ng, hà nh trắng thái lát, khoai, trứng và xúc xÃch áp chảo lẫn vá»›i nhau.
Megan nói:
– Có vẻ hấp dẫn quá.
– À, Äó má»›i chỉ là món khai vị thôi. Tôi sẽ thết sÆ¡ má»™t món đặc sản Basque, món Poilo al chilindron.
Anh ấy không nói thết chúng ta, Amparo để ý:
Anh ấy bảo thết sơ, thết cái con ** ấy.
Jaime chặt gà ra từng. miếng, rắc muối tiêu và o, rồi rán và ng trong mỡ sôi.
Anh bắc má»™t chảo khác lên và bắt đầu nÆ°á»›ng hà nh, tá»i, khoai tây.
– Ta sẽ ninh nhá» lá»a khoảng ná»a tiếng.
Felix tìm thấy má»™t chai rượu vang Ä‘á». Anh rót ra mấy chiếc ly.
– Rượu Ä‘á» của Larioia. Các bạn sẽ thÃch thứ nà y. - Anh Ä‘Æ°a má»™t ly cho Megan - SÆ¡ dùng chứ?
– Cảm ơn! - Cô nói. Lần cuối cùng Megan thưởng thức mùi vị rượu là ở trại mồ côi.
Cô từ từ nâng ly lên môi, nhấp má»™t chút. ThÆ¡m ngon quá. Cô nhấp há»›p nữa và cảm thấy rượu nóng chảy trong ngÆ°á»i. Tuyệt vá»i. Mình phải thưởng thức hết những thứ mà khi còn có thể, Megan nghÄ©. Sắp hết cÆ¡, há»™i rồi.
Suốt bữa ăn, Jaime hình nhÆ° bị cuốn hút và o dòng suy nghÄ© nà o đó không bình thÆ°á»ng.
– Cáºu nghÄ© gì váºy, anh bạn? - Felix há»i.
Jaime ngáºp ngừng:
– Có một kẻ phản bội trong hà ng ngũ chúng ta.
Một sự im lặng khủng khiếp.
– Căn cứ và o đâu cáºu cho là nhÆ° thế? Felix gặng há»i – Acoca. Hắn bám chúng ta quá gần.
Felix nhún vai:
– Hắn là con cáo, chúng ta chỉ là bầy thá».
– Có cái gì đó còn hơn thế.
Anh nói váºy nghÄ©a là là m sao? - Amparo há»i.
– Khi chúng ta sắp sá»a nổ Ä‘áºp nÆ°á»›c ở gần Reina, Acoca đã được báo trÆ°á»›c, - anh nhìn Felix. - Hắn đã giÆ°Æ¡ng bẫy và tóm được cáºu, Ricardo và Zamozo. Nếu bữa ấy tôi không bị muá»™n thì cÅ©ng đã bị tóm cùng các bạn rồi. Lại còn lần ở nhà trá» nữa.
– Anh đã thấy tên lá»… tân gá»i Ä‘iện cho cảnh sát. - Amparo giải thÃch.
Jaime gáºt đầu:
– Äúng là váºy, nhÆ°ng bởi lôi có linh cảm thấy chuyện không là nh.
Nét mặt Amparo ủ rũ:
– Thế anh nghĩ kẻ đó là ai?
Jaime lắc đầu:
– Tôi không biết chắc chắn. Song tôi nghĩ có một kẻ biết được tất cả kế hoạch của chúng ta.
– Thế thì ta thay đổi kế hoạch đi. - Amparo nói. - Chúng ta gặp các nhóm khác, rồi bỠqua Mendavia.
Jaime liếc sang Megan.
– Chúng ta không thể là m nhÆ° váºy được. Phải Ä‘Æ°a các sÆ¡ tá»›i tu viện.
Megan nhìn anh và nghĩ, Anh ấy chịu vất vả với mình thế là đủ. Mình không thể đẩy anh ấy và o chỗ nguy hiểm hơn những gian nan anh đã phải chịu.
– Jaime, tôi có thể ...
NhÆ°ng anh hiểu Ä‘iá»u cô định nói:
– Äừng lo, Megan. Chúng ta sẽ tá»›i đó an toà n.
Anh ta đã thay lòng. Amparo nghÄ©. Lúc đầu anh ta không muốn dÃnh dáng đến má»™t nữ tu nà o. Bây giá» anh ta lại liá»u mạng vì nó. Anh ta gá»i nó là Megan chứ không gá»i là sÆ¡ nữa. .
Jaime lại nói tiếp:
– Có Ãt nhất mÆ°á»i lăm ngÆ°á»i biết rõ các kế hoạch của chúng ta.
– Phải tìm bằng được kẻ nà o. - Amparo khẳng định.
– Váºy ta phải là m thế nà o? - Felix há»i. - Anh bối rối Ä‘Æ°a tay rút những sợi tua khăn trải bà n.
Jaime nói:
– Paco Ä‘ang ở Madrid để kiểm tra. Tôi đã bảo cáºu ta gá»i Ä‘iện tá»›i đây cho tôi.
– Anh đưa mắt nhìn Felix một lát, rồi quay đi.
Äiá»u anh không nói ra là chỉ không quá sáu ngÆ°á»i biết chÃnh xác tuyến Ä‘Æ°á»ng mà ba nhóm Ä‘ang Ä‘i. Sá»± thá»±c đúng là Felix Carpio bị Acoca cầm tù đã tạo cho Felix bằng chứng ngoại phạm hoà n toà n hợp lý. Và o lúc thuáºn tiện má»™t vụ trốn tù đã được sắp xếp cho. anh ta. Nếu nhÆ° mình không cứu hắn ra trÆ°á»›c.. Jaime nghÄ©. Paco Ä‘ang thẩm tra hắn. Hy vá»ng cáºu ta sẽ báo cáo sá»›m. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Amparo đứng Ä‘áºy và quay sang Megan:
– Giúp ... tôi thu dá»n vá»›i.
Hai ngÆ°á»i phụ nữ bắt đầu thu dá»n bà n ăn, hai ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông và o phòng khách.
– Tu sÄ© ... Cô ta chịu Ä‘á»±ng giá»i đấy chứ? - Felix nói.
– Ừ! Cáºu thÃch cô ta phải không?
Jaime thấy tháºt khó khăn, khi nhìn và o mắt Felix.
– Äúng, mình thấy thÃch cô ta.
Váºy mà cáºu nỡ phản bá»™i cô ấy cùng vá»›i tất cả chúng tôi.
– Thế cáºu và Amparo thì sao?
– Chúng tôi được cắt cùng một thứ vải:
Cô ấy tin và o sá»± nghiệp nà y nhÆ° chÃnh tôi váºy. Cả gia đình cô ấy bị giết hại bởi bà n tay bá»n Falang của Franco. – Jaime đứng dáºy vÆ°Æ¡n vai. - Äi ngủ thôi!
– Có thể đêm nay mình không nhắm mắt được. Cáºu có tin chắc có kẻ phản bá»™i không?
Jaime nhìn anh và nói:
– Tôi chắc chắn!
Hôm sau, khi Jaime xuống ăn sáng, Megan không nháºn ra anh. Mặt Ä‘en sạm lại, tóc giả, Ä‘eo râu, lại mặc bá»™ quần áo nhem nhuốc ... Nom anh già đi đến chục tuổi.
– Xin chà o, - anh nói, giá»ng nói phát ra từ thân hình đó là m cô giáºt mình.
– Ông đâu ...
– Äây là ngôi nhà thỉnh thoảng tôi vẫn dùng đến. Tôi để ở đây những thứ cần thiết.
Anh nói Ä‘iá»u đó má»™t cách bình thản, nhÆ°ng láºp tức nó là m Megan thấu hiểu được cuá»™c sống của anh. Còn bao những ngôi nhà khác và bao bá»™ cải trang khác anh phải cần đến để tồn tại! Có bao nhiêu cú Ä‘iện thoại nhÆ° thế anh.. từng nghe mà cô không hỠđược biết Cô nhá»› lại sá»± tà n bạo của bá»n ngÆ°á»i đã tấn công và o tu viện và cô nghÄ©, Nếu bắt được Jaime, chúng sẽ chẳng tha thứ cho anh. Ôi, giá mà mình biết cách bảo vệ cho anh ấy.
Amparo chuẩn bị bữa sáng:
bacalao - món cá moruy hấp, sữa gấu, pho mát và sôcôla đặc nóng.
Äang ăn, Felix há»i:
– Chúng ta sẽ ở đây đến khi nà o?
Jaime lãnh đạm nói:
– Trá»i tối ta sẽ Ä‘i.
NhÆ°ng anh sẽ không để Felix có thể táºn dụng được thông tin đó.
– Tôi có và i việc phải là m, - anh bảo Felix, - cần cáºu giúp đỡ – Sẵn sà ng!
Jaime gá»i Amparo tá»›i bên, dặn:
– Lúc nà o Paco gá»i đến bảo cáºu ấy anh sẽ vá» ngay. Ghi lại ná»™i dung nhé. Cô gáºt đầu.
– Anh cẩn tháºn đấy.
– Äừng lo lắng - Anh quay sang Megan. - Hôm nay là ngà y cuối cùng của cô.
Ngà y mai cô đã ở tu viện. Chắc cô nóng lòng lắm nhỉ?
Megan nhìn anh một lúc lâu.
– Äúng là nhÆ° váºy.
Không nóng lòng, mà lo sợ, cô nghĩ. ước sao mình không lo sợ như thế.
Mình sắp phải xa cách thế giá»›i nà y, nhÆ°ng cho tá»›i hết Ä‘á»i, mình sẽ luôn tá»± há»i cái gì sẽ xảy đến vá»›i Jaime, vá»›i Felix và những ngÆ°á»i khác.
Megan đứng trông theo Jaime và Felix đi ra. Cô cảm thấy giữa hỠcó một sự căng thẳng mà cô không hiểu được.
Amparo nhìn cô xoi mói. Megan bỗng nhớ tới câu nói của cô ta:
Anh ấy quá lớn so với cô đấy.
Amparo nói cộc lốc:
– Dá»n giÆ°á»ng Ä‘i và chuẩn bị bữa trÆ°a.
– Äược thôi!
Megan và o dá»n các phòng ngủ. Amparo đứng nhìn cô rồi và o bếp.
Suốt má»™t giỠđồng hồ Megan lao và o hút bụi, lau chùi, cố gắng giải thoát đầu óc ra khá»i những gì Ä‘ang quấy rầy cô.
Mình phải quên anh ta đi, cô nghĩ.
Không thể được. Anh nhÆ° má»™t sức mạnh tá»± nhiên, cuốn phăng má»i váºt cản trên Ä‘Æ°á»ng. Cô miệt mà i lau chùi.
Lúc Jaime và Felix quay vá», Amparo đã đứng đợi hỠở cá»a. Trông Felix rất nhợt nhạt.
– Tôi không được khá»e lắm. Có lẽ tôi sẽ ngả lÆ°ng má»™t chút. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
HỠnhìn theo anh đi khuất và o buồng ngủ.
– Paco gá»i đến. - Amparo nói hà o hứng.
– Cáºu ấy bảo sao?
– Có má»™t số tin tức cho anh nhÆ°ng lại không muốn nói trên Ä‘iện thoại. Cáºu ta đã cá» ngÆ°á»i đến gặp anh. NgÆ°á»i đó sẽ có mặt tại quảng trÆ°á»ng và o trÆ°a mai. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Jaime nhÃu mà y, nghÄ© ngợi.
– Cáºu ấy không nói đó là ai sao?
– Không. Chỉ nói là rất gấp thôi.
– Con khỉ! Tôi đã.. Thôi được, tôi sẽ đi gặp. Tôi muốn em để ý Felix.
Cô nhìn anh bối rối.
– Em không ...
– Tôi không muốn cáºu ấy dùng Ä‘iện thoại.
Cô thoáng hiểu ra.
– Anh nghĩ rằng Felix là ...?
Xin hãy là m nhÆ° tôi bảo. - Anh nhìn đồng hồ. - Gần trÆ°a rồi. Anh phải Ä‘i đây. Có thể má»™t giá» nữa anh sẽ vá» cẩn tháºn đấy, em yêu.
– Anh đừng lo.
Megan nghe thấy tiếng hỠnói chuyện.
Tôi không muốn để cáºu ấy dùng Ä‘iện thoại. Anh nghÄ© rằng Felix là ... Xin hãy là m nhÆ° tôi bảo. Váºy Felix kẻ phản bá»™i, Megan nghÄ©.
Lúc nãy cô đã thấy anh ta Ä‘i và o phòng ngủ và đóng cá»a lại. Cô nghe tiếng Jaime Ä‘i.
Megan bước và o phòng khách.
Amparo quay lại:
– Cô là m xong chưa?
– Chưa xong hẳn. Tôi ...
Cô muốn há»i xem lúc trÆ°á»›c Jaime Ä‘i đâu, hỠđịnh là m gì vá»›i Felix, Ä‘iá»u gì sẽ xảy ra đến tiếp theo, nhÆ°ng cô không muốn nói chuyện vá»›i ngÆ°á»i phụ nữ nà y. Mình sẽ đợi đến lúc Jaime vá».
– Là m nốt đi. - Amparo nói.
Megan quay trở vá» buồng ngủ. Cô nghÄ© vá» Felix. Hắn ta dÆ°á»ng nhÆ° rất thân thiện, quan tâm đến cô. Hắn đã há»i cô rất nhiá»u, nhÆ°ng giỠđây, cái hà nh Ä‘á»™ng là m ra vẻ thân thiện ấy đã mang má»™t ý nghÄ©a khác. Cái con ngÆ°á»i ráºm râu ấy tìm hiểu má»i Ä‘iá»u để máºt báo cho đại tá Acoca. Cuá»™c sống của cả bá»n Ä‘ang bị Ä‘e dá»a. Có thể Amparo cần đến ta. Megan nghÄ©. Cô bÆ°á»›c ra phòng khách nhÆ°ng bá»—ng dừng chân khi nghe má»™t giá»ng bên trong vá»ng ra Jaime vừa Ä‘i xong. Anh ta sẽ ngồi trên chiếc ghế băng ở quảng trÆ°á»ng trung tâm. Anh ta Ä‘á»™i tóc và mang râu giả. NgÆ°á»i của ông sẽ nháºn ra anh ta không khó khăn gì.
Megan đứng đó toà n thân tê liệt – Anh ta vừa Ä‘i, khoảng mÆ°á»i lăm phút nữa thì tá»›i đó.
Megan lắng nghe, lòng hoảng sợ.
Xin ngà i nhá»› cho thá»a thuáºn của chúng ta, thÆ°a đại tá - Amparo nói và o máy.
– Ngà i đã hứa không giết anh ấy.
Megan lùi và o hà nh lang. Tâm tÆ° cô rối bá»i. NhÆ° váºy, Amparo là tên phản bá»™i. Nó đã Ä‘Æ°a Jaime và o bẫy.
Rón rén lùi lại để Amparo không phát hiện ra. Megan quay lÆ°ng và chạy ra cá»a sau. Cô không biết mình sẽ giúp Jaime bằng cách nà o. Cô chỉ biết rằng phải là m má»™t cái gì đó. Cô ra khá»i cổng và lao thẳng vá» phÃa trung tâm thị trấn mà không biết rằng đã là m má»i ngÆ°á»i chú ý đến mình. Ôi lạy Chúa. Hãy cho con tá»›i kịp. - Cô cầu nguyện.
Quãng Ä‘Æ°á»ng tá»›i quảng trÆ°á»ng trung tâm tháºt dá»… dà ng, hà ng cây cao vút tá»a bóng mát, nhÆ°ng Jaime không nháºn thấy gì xung quanh. Anh Ä‘ang nghÄ© vá» Felix. Anh coi Felix nhÆ° má»™t ngÆ°á»i em, đã Ä‘Ã nh cho cáºu ta toà n bá»™ lòng tin.
Äiá»u gì biến cáºu ta thà nh kẻ phản bá»™i, sẵn sà ng bán rẻ ngÆ°á»i thân của mình? Có thể ngÆ°á»i của Paco sẽ Ä‘em tá»›i lá»i giải thÃch. Tại sao Paco lại không thể nói qua Ä‘iện thoại? Jaime tá»± há»i.
Anh tiến gần đến quảng trÆ°á»ng thị trấn, ở chÃnh giữa có má»™t Ä‘Ã i phun nÆ°á»›c và những cây cổ thụ xòe rá»™ng các tán lá ra xung quanh. Má»™t đám trẻ Ä‘ang chÆ¡i Ä‘uổi bắt. Hai cụ già đang chÆ¡i bà i. Sáu bảy ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông Ä‘ang ngồi rải rác trên các ghế băng sưởi nắng, Ä‘á»c sách, ngủ gà ngủ gáºt, hay cho chim bồ câu ăn.
Jaime sang Ä‘Æ°á»ng, thong thả bÆ°á»›c theo lối nhá», rồi ngồi xuống má»™t chiếc ghế băng. Anh nhìn và o đồng hồ của mình đúng lúc đồng hồ trên tháp bắt đầu Ä‘iểm trÆ°a. NgÆ°á»i của Paco chắc Ä‘ang tá»›i.
Bá»—ng Jaime liếc nhìn thấy má»™t chiếc xe cảnh sát Ä‘i tá»›i phÃa quảng trÆ°á»ng.
Anh nhìn sang hÆ°á»›ng khác. Má»™t chiếc nữa cÅ©ng vừa dừng bánh. Cảnh sát bắt đầu ra khá»i xe và đi và o quảng trÆ°á»ng tim anh Ä‘áºp nhanh. Äây là má»™t cái bẫy.
NhÆ°ng ai đặt. Paco, ngÆ°á»i đã gá»i Ä‘iện tá»›i? Hay Amparo, ngÆ°á»i đã báo lại cho anh? ChÃnh cô bảo anh tá»›i đây. NhÆ°ng tại sao? Tại sao?
Không có thá»i gian để suy Ä‘oán vá» Ä‘iá»u đó và o lúc nà y. Anh phải tẩu thoát.
Nhưng Jaime hiểu chúng sẽ bắn ngay khi anh bỠchạy. Anh có thể giả vỠgì đó, nhưng chúng đã biết anh ở đây.
Phải nghĩ ra một cách. Nhanh lên! .
Cách dó má»™t tòa nhà , Megan Ä‘ang chạy vá»™i vá» phÃa quảng trÆ°á»ng. Khi vừa lá»t:
và o tầm mắt, liếc qua má»™t cái cô đã hiểu được tình thế. Cô nhìn thấy Jaime Ä‘ang ngồi trên ghế băng, và cảnh sát từ hai phÃa Ä‘ang tiến và o quảng trÆ°á»ng. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Megan nghĩ gấp rút, Jaime không còn cách nà o để trốn thoát được.
Cô Ä‘i qua cá»a hà ng rau. Ở phÃa trÆ°á»›c, chắn ngang lối Ä‘i, có má»™t phụ nữ đẩy chiếc xe nôi. NgÆ°á»i phụ nữ dừng lại, để chiếc xe nôi áp và o tÆ°á»ng, rồi bÆ°á»›c và o cá»a hiệu mua hà ng. Không do dá»±, Megan chá»™p lấy chiếc xe, đẩy sang Ä‘Æ°á»ng và tiến và o quảng trÆ°á»ng. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Cảnh sát lúc nà y Ä‘ang Ä‘i tá»›i các ghế băng, kiểm tra giấy tá» những ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông ngồi ở đó. Megan lách qua má»™t ngÆ°á»i cảnh sát và đẩy chiếc xe nôi đến chá»— Jaime.
– Chúa Æ¡i, - Cô rÃt lên. - Ngồi đấy à , ông Manuel. Tôi tìm ông đứt hÆ¡i. Tôi chán ông đến táºn cổ rồi. Ông hứa là sáng nay sẽ quét vôi nhà . Thế mà ông lại dá»ng mỡ ngồi đây nhÆ° má»™t nhà triệu phú. Mẹ tôi nói thế mà đúng. Ông chỉ là má»™t kẻ ăn bám vô tÃch sá»±. Lẽ ra tôi đừng lấy ông má»›i phải.
Jaime mất má»™t giây để phản ứng. Anh uể oải đứng dáºy.
– Mẹ cô thì hiểu rõ vá» những kẻ vô tÃch sá»± lắm. Bà ấy cÅ©ng lấy má»™t ông mà .
Nếu bà ấy ...
– Ông nói ai? Nếu không có mẹ tôi, con ông đã chết đói rồi Ông có bao giỠmang được một mẩu bánh nà o vỠcho nó?
Mấy ngÆ°á»i cảnh sát dừng lại, chú ý đến cuá»™c cãi nhau:
– Nếu con mụ ấy mà là vợ tôi thì tôi sẽ tống cổ nó vá» nhà mẹ đẻ, - má»™t ngÆ°á»i lẩm bẩm.
– Tôi chán ngấy thói cằn nhằn suốt ngà y của Ä‘Ã n bà các cô lắm rồi. - Jaime gầm lên. - Tôi đã bảo cô rồi cÆ¡ mà . Vá» nhà , tôi sẽ cho cô má»™t bà i há»c.
– Thằng cha nà y được, - má»™t ngÆ°á»i khác nói.
Jaime và Megan vừa đẩy chiếc xe nôi ở phÃa trÆ°á»›c, vừa cãi cá» nhau ồn à o suốt Ä‘oạn Ä‘Æ°á»ng ra khá»i quảng trÆ°á»ng. Tốp cảnh sát quay sá»± chú ý sang những ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông khác ngồi trên ghế – Giấy chứng minh?
– Có chuyện gì váºy, ông sÄ© quan?
Không có chuyện gì. Yêu cầu anh cho xem giấy tá».
Ở các góc quảng trÆ°á»ng, tất cả Ä‘Ã n ông Ä‘á»u Ä‘ang rút và và chìa ra đủ má»i loại giấy tỠđể chứng minh mình là ai. Giữa lúc đó, vang lên tiếng khóc của má»™t đứa bé. Má»™t ngÆ°á»i cảnh sát nhìn ra. Chiếc xe nôi đã bị bá» lại ở đó cái đôi cãi cá» khi nãy đã biến mất.
Ba mÆ°Æ¡i phút sau, Megan xuất hiện ở cá»a trÆ°á»›c ngôi nhà :
Amparo đang lo lắng đi đi lại lại.
– Cô ở đâu ra thế - Amparo gay gắt há»i. Cô không được phép ra khá»i nhà mà không há»i tôi.
– Tôi phải ra ngoà i để lo má»™t việc – Việc gì? Amparo nghi hoặc há»i. - Cô không biết ai ở đây cả nếu cô ...
Jaime bÆ°á»›c và o, Amparo mặt cắt không còn giá»t máu. NhÆ°ng cô ta nhanh chóng lấy lại được bình tÄ©nh.
– Có có chuyện gì thế - Cô há»i. - Anh không ra quảng trÆ°á»ng sao?
Jaime khẽ há»i:
– Tại sao váºy, Amparo?
Amparo nhìn và o mắt anh và chợt hiểu thế là hết.
– Äiá»u gì là m cô thay đổi?
Cô ta lắc đầu.
– Tôi không thay đổi. ChÃnh anh đã thay đổi. Tôi đã mất Ä‘i những ngÆ°á»i mà tôi yêu thÆ°Æ¡ng trong cái cuá»™c chiến tranh ngu ngốc mà anh Ä‘ang tiến hà nh. Tôi phát ốm lên vá»›i những trò đổ máu. Anh có dám nghe sá»± tháºt vá» chÃnh anh không, Jaime? Anh cÅ©ng xấu xa nhÆ° cái chÃnh phủ anh Ä‘ang chống lại nó. Anh tưởng anh Ä‘ang giúp đỡ đất nÆ°á»›c sao? Anh Ä‘ang phá hủy nó đấy. Anh cÆ°á»›p nhà băng, nổ xe, và lại nghÄ© mình là má»™t anh hùng. Má»™t thá»i tôi đã tin anh, yêu anh, nhÆ°ng ... - Giá»ng Amparo vỡ ra. - Cuá»™c đổ máu nà y phải chấm dứt.
Jaime bước tới Amparo, mắt anh lạnh như băng.
– Ta phải giết mi.
– Không! - Megan sợ hãi. - Ông không thể. Xin ông!
Felix đã bước và o tự lúc nà o và lắng nghe cuộc đối thoại.
– Giêsu Kitô! Té ra là cô ta. Chúng ta phải là m gì với con quỷ nà y.
Jaime nói:
– Ta phải Ä‘em nó theo và để mắt đến nó. - Anh tóm lấy vai Amparo và nói khẽ. - Nếu cô định giở trò gì nữa, tô hứa rằng cô sẽ chết. - Anh đẩy cô ra, rồi quay sang Megan và Felix. - hãy ra khá»i đây trÆ°á»›c khi bạn cô ta đến.
|
03-08-2010, 07:12 PM
|
|
Bất Diệt Ma Tôn
|
|
Tham gia: Mar 2009
Äến từ: NÆ¡i có gió...
Bà i gởi: 1,479
Thá»i gian online: 1 ngà y 14 giá» 21 phút
Thanks: 1,805
Thanked 1,346 Times in 395 Posts
|
|
Cát Bụi Thá»i Gian - ChÆ°Æ¡ng 16 :
Anh tóm nó trong tay rồi lại thả nó ra ư?
– ThÆ°a đại tá, y lệnh của ngà i, ngÆ°á»i của tôi ...
– Các anh là lÅ© ăn hại. Các anh dám gá»i mình là cảnh sát à ? Các anh là m nhục bá»™ quáºn phục trên ngÆ°á»i.
Cảnh sát trưởng đứng khúm núm trước sự khinh miệt của đại tá Acoca.
Hắn không thể là m gì khác, bởi tay đại tá nà y có đủ sức mạnh để lấy đầu hắn. Nhưng Acoca vẫn chưa giải quyết xong với cảnh sát trưởng.
– Tôi buộc anh trách nhiệm cá nhân. Tôi sẽ ra lệnh đuổi cổ anh.
– Thưa đại tá ...
– Äi ra! Trông mà muốn Ä‘iên tiết.
Äại tá Acoca Ä‘ang lồng lá»™n trÆ°á»›c thất bại. Y đã không đủ thá»i gian tá»›i Victoria để bắt Jaime Miro nên phải giao phó cho cảnh sát địa phÆ°Æ¡ng. Váºy mà hỠđã là m há»ng. Giá» thì có Chúa má»›i biết Jaime Ä‘i đâu. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Acoca tá»›i bên tấm bản đồ trải rá»™ng trên bà n trÆ°á»›c mặt. Chúng Ä‘ang ẩn náu tại vùng đất Basque. Tất nhiên là thế. Có thể là Burgos. Logrono. Bilbao hoặc San Sebastian. Ta sẽ láºp trung và o phÃa Bắc. Chúng sẽ phải thò mặt ra ở chá»— nà o đó.
Y nhớ lại cuộc nói chuyện với thủ tướng và o lúc sáng.
– Äại tá, ông đã quá thá»i hạn. Ông đã Ä‘á»c các báo buổi sáng chÆ°a? Báo chà toà n thế giá»›i Ä‘ang biến chúng ta thà nh những thằng há». Miro và các tu sÄ© đã biến chúng ta thà nh trò cÆ°á»i.
– Thưa ngà i thủ tướng, tôi xin đảm bảo ...
– Vua Juan Canos đã ra lệnh cho tôi láºp má»™t ban Ä‘iá»u tra chÃnh thức để xem xét toà n bá»™ vấn Ä‘á». Tôi không thể trì hoãn được nữa.
– Cháºm cuá»™c Ä‘iá»u tra lại thêm và i ngà y. Tôi sẽ tóm được Miro và bá»n tu sÄ©.
Im lặng một lát.
– Äúng bốn mÆ°Æ¡i tám tiếng.
Không phải Acoca sợ thủ tÆ°á»›ng bị thất vá»ng. CÅ©ng không phải nhà vua, mà chÃnh là OPUS MUNDO.
Khi y được gá»i tá»›i trụ sở kÃn của má»™t trong những nhà tÆ° bản công nghiệp hà ng đầu Tây Ban Nha, mệnh lệnh dà nh cho y hết sức rõ rà ng. Jaime Miro Ä‘ang tạo nên má»™t không khà có hại cho tổ chức chúng của chúng ta. Phải chặn bà n tay hắn lại. Anh sẽ được háºu thưởng.
Và đại tá Acoca hiểu phần không được nói ra của câu nói là :
Nếu thất bại, anh sẽ bị trừng trị. GiỠđây số mạng y Ä‘ang bị Ä‘e dá»a. Tất cả chỉ vì mấy đứa cảnh sát ngu ngốc đã để Miro tẩu thoát ngay trÆ°á»›c mÅ©i. Jaime Miro có thể lẩn trốn đâu đó. Còn các nữ tu ... Äại tá Acoca bá»—ng thấy trong ngÆ°á»i rạo rá»±c. Các nữ tu:
Há» là chìa khóa. Jaime Miro có thể lẩn trốn đâu đó, nhÆ°ng các bà sÆ¡ chỉ có thể tìm chá»— trú ở má»™t tu viện khác. Và chắc chắn phải là má»™t tu viện cùng dòng. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Äại tá Acoca quay trở lại vá»›i tấm bản đồ. Äây rồi:
Mendavia. Äó là chá»— chúng Ä‘ang tá»›i. Acoca hoan hỉ. Và ta cÅ©ng váºy. Có Ä‘iá»u ta sẽ tá»›i đó trÆ°á»›c để đón chúng.
Hà nh trình của Ricardo và Graciela Ä‘ang dần tá»›i Ä‘Ãch.
Ricardo Ä‘ang sống những ngà y hạnh phúc nhất trong Ä‘á»i. Cả quân Ä‘á»™i và cảnh sát săn lùng, bị bắt có nghÄ©a là chết, váºy mà dÆ°á»ng nhÆ° chúng chẳng há» là m anh báºn tâm. DÆ°á»ng nhÆ° anh và Graciela đã tìm được má»™t hòn đảo, má»™t thiên Ä‘Æ°á»ng mà chẳng gì có thể Ä‘á»™ng tá»›i há». Hai ngÆ°á»i đã biến hà nh trình khổ ải thà nh má»™t cuá»™c du lịch kỳ thú mà há» cùng chia sẻ và táºn hưởng.
Há» nói chuyện không ngừng, khám phá và giảng giải, và những lá»i nói cứ nhÆ° những sợ dây má»m mại bện chặt há» lại vá»›i nhau. Há» nói vá» quá khứ, hiện tại và tÆ°Æ¡ng lai. Phần nhiá»u vá» tÆ°Æ¡ng lai.
– Chúng ta sẽ tổ chức đám cÆ°á»›i ở nhà thá». – Ricardo nói. - Em sẽ là cô dâu xinh đẹp nhất trên Ä‘á»i.
Còn Graciela thì mÆ°á»ng tượng khung cảnh đó và rá»™n rà ng vá»›i ý nghÄ© đó.
– Rồi chúng ta sẽ sống trong một ngôi nhà đẹp nhất ...
Và cô nghĩ, Mình chưa một lần được ở trong một ngôi nhà riêng, hoặc chỉ là một phòng riêng. Chỉ có một chỗ che bằng rèm nơi cô đã chia sẻ với mẹ mình và các ông bác, rồi sau đó, một ô nhỠtrong tu viện nơi cô chung sống với các bà sơ.
– Rồi chúng ta sẽ có các cáºu bé thông minh và các cô bé xinh đẹp ...
Và mình sẽ cho chúng tất cả những gì mình không được hưởng. Chúng sẽ được yêu thÆ°Æ¡ng, chiá»u chuá»™ng.
Và Graciela cảm thấy rạo rực trong lòng.
Song có má»™t Ä‘iá»u khiến cô lo âu. Ricardo là ngÆ°á»i lÃnh Ä‘ang chiến đấu cho sá»± nghiệp mà anh say đắm tin yêu liệu anh có bằng lòng ở lại Pháp, rút khá»i cuá»™c chiến đấu không? Cô hiểu mình phải bà n chuyện nà y vá»›i anh.
– Ricardo? Theo anh cuộc cách mạng nà y sẽ còn kéo dà i bao lâu nữa?
Nó đã kéo quá dà i rồi, Ricardo nghÄ©. ChÃnh phủ đã Ä‘Æ°a ra những lá»i Ä‘á» nghị hòa bình, nhÆ°ng ETA đã là m những Ä‘iá»u còn tệ hại hÆ¡n là bác bá» chúng. ETA đáp lại những Ä‘á» nghị đó bằng má»™t loạt những vụ tiến công khủng bố ác liệt.
Ricardo đã cố tranh cãi với Jaime.
– HỠsẵn sà ng nhượng bộ, Jaime. Ta có nên thương lượng với hỠchăng?
– Äá» nghị của chúng là má»™t trò lừa đảo, chúng muốn hủy diệt chúng ta. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Chúng đang buộc ta phải tiếp tục chiến đấu.
Và bởi Ricardo yêu và tin tưởng và o Jaime, anh tiếp tục sát cánh với Jaime.
NhÆ°ng những nghi ngá» không chịu khuất phục. Khi máu đổ nhiá»u hÆ¡n, những nghi ngá» cÅ©ng tăng theo. Bây giá» Graciela há»i, theo anh cuá»™c cách mạng nà y sẽ còn kéo dà i bao lâu nữa?
– Anh không biết. Anh Æ°á»›c sao nó đã chấm dứt. NhÆ°ng anh nói vá»›i em Ä‘iá»u nà y, em yêu. Không gì có thể ngăn trở chúng ta, ngay cả chiến tranh cÅ©ng váºy.
Không bao giỠcó đủ từ ngữ để diễn tả với em là anh yêu em thế nà o.
Và hỠtiếp tục mơ mộng.
Há» Ä‘i suốt đêm, băng qua má»™t miá»n đất xanh tÆ°Æ¡i mà u mỡ, bá» lại sau El Burgo và Soria. Tá»›i bình minh, từ trên đỉnh má»™t quả đồi, há» nhìn thấy Logrono hiện ra ở phÃa xa. PhÃa bên trái con Ä‘Æ°á»ng là má»™t rừng thông và dÆ°á»›i nữa má»™t rừng cá»™t Ä‘iện. Graciela và Ricardo Ä‘i theo má»™t con Ä‘Æ°á»ng quanh co tá»›i ngoại ô của thà nh phố náo nhiệt.
– Mình sẽ gặp hỠở đâu? - Graciela há»i.
Ricardo chỉ và o má»™t tấm áp-phÃch dán ở má»™t tòa nhà há» Ä‘ang Ä‘i qua. Trên đó viết:
XIẾC NHẬT BẢN ÄOÀN XIẾC HẤP DẪN NHẤT THẾ GIỚI VỪA TỪ NHẬT QUA BIỂU DIỄN MỘT TUẦN TỪ 24/7 TẠI CÂU LẠC BỘ AVENIDA – Äó! - Ricardo nói. - Mình sẽ gặp hỠở Äó, chiá»u nay.
Ở má»™t phÃa khác của thà nh phố, Megan, Jaime, Amparo và Felix cÅ©ng Ä‘ang xem tấm áp phÃch quảng cáo Ä‘oà n xiếc. Má»™t sá»± căng thẳng nặng nỠđè lên cả nhóm. Há» không lúc nà o dám rá»i mắt khá»i Amparo. Từ lúc xảy ra sá»± việc ở Victoria, hai ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông đối xá» vá»›i Amparo nhÆ° đồ bá», chẳng thèm để ý đến cô, và chỉ nói vá»›i cô khi cần thiết.
Jaime nhìn đồng hồ.
– Äoà n xiếc sắp diá»…n rồi. Äi thôi!
Tại trung tâm cảnh sát ở Logrono, đại tá Ramon Acoca xem xét những chi tiết cuối cùng của kế hoạch.
– Äã triển khai lá»±c lượng xung quanh tu viện chÆ°a?
Rồi, thÆ°a đại tá. Má»i thứ Ä‘á»u đã yên vị.
– Tốt!
Acoca Ä‘ang trong tâm trạng cởi mở. Kiểu nà o con mồi cÅ©ng mắc cái bẫy mà hắn dà y công giăng ra và lần nà y sẽ chẳng có tên lÃnh ngu ngốc nà o là m há»ng được kế hoạch của hắn. ÄÃch thân hắn chỉ huy chiến dịch nà y. OPUS MONDO sắp sá»a tá»± hà o vá» hắn. Acoca cùng các sÄ© quan của mình rà soát lại má»™t lần nữa từng chi tiết nhá».
– Bá»n tu sÄ© sẽ đến cùng Miro và đồng bá»n hắn. Quan trá»ng là chúng ta phải bắt được chứng trÆ°á»›c khi chúng bÆ°á»›c và o tu viện. Chúng ta sẽ dà n quân trong khu rừng xung quanh. Không được hà nh Ä‘á»™ng khi tôi chÆ°a ra lệnh. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
– Trong trÆ°á»ng hợp Jaime Miro kháng cá»± thì mệnh lệnh là gì?
Acoca khẽ nói:
– Tôi hy vá»ng nó sẽ kháng cá»±.
Má»™t ngÆ°á»i liên lạc bÆ°á»›c và o phòng:
– Xin lá»—i đại tá. Có má»™t ngÆ°á»i Mỹ tá»›i đây xin được gặp ngà i.
– Hiện giá» tôi không cô thá»i gian.
– Rõ, thÆ°a ngà i! - NgÆ°á»i lÃnh ngáºp ngừng. - Ông ta nói đó là việc vá» các tu sÄ©.
– Sao? Má»™t ngÆ°á»i Mỹ, anh nói thế phải không?
– Vâng, thưa đại tá!
– ÄÆ°a ông ta và o!
Một lát sau Alan Tucker được dẫn và o.
– Xin lá»—i vì quấy rầy ngà i, thÆ°a đại tá. Tôi là Alan Tucker. Tôi hy vá»ng ngà i sẽ giúp đỡ tôi.
– Vâng, là m sao, ông Tucker?
Tôi hiểu rằng ngà i Ä‘ang tìm kiếm má»™t trong các nữ tu trốn khá»i tu viện Cistereian - má»™t ngÆ°á»i tên là Megan.
Viên đại tá ngồi xuống ghế, dò xét ngÆ°á»i Mỹ.
– Chuyện đó liên quan thế nà o đến ông?
– Tôi cÅ©ng Ä‘ang tìm cô ta. Tôi có má»™t việc rất quan trá»ng.
Thú vị tháºt, đại tá Acoca nghÄ©. Tại sao tìm má»™t nữ tu lại quan trá»ng nhÆ° thế đối vá»›i ngÆ°á»i Mỹ nà y?
– Ông không biết cô ta ở đâu ư?
– Không. Báo chà nói rằng ...
Lại báo chà chết tiệt.
– Có lẽ ông sẽ nói cho tôi vì sao ông lại đi tìm cô ta.
– Xin lỗi, tôi không thể nói được.
– Váºy thì xin lá»—i, tôi không thể giúp ông được.
– Äại tá! Ngà i có thể cho tôi biết liệu ngà i có tìm được cô ta không Acoca cÆ°á»i nhạt: Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
– Ông sẽ biết.
Cả đất nước đang theo dõi cuộc trốn chạy của các tu sĩ Tin tức đưa vỠtừ vụ thoát chết của Jaime Miro và một trong các tu sĩ tại Victoria.
Váºy là há» Ä‘ang Ä‘i theo hÆ°á»›ng bắc, Alan Tucker nghÄ©. NÆ¡i an toà n nhất để há» ra ngoà i chắc chắn là San Sebastian. Ta sẽ tìm bằng được con bé. Ông cảm thấy mình sẽ phiá»n toái vá»›i Ellen Scott:
Ta giải quyết vụ nà y dở quá, ông nghÄ©, chỉ còn cách mang được con bé vỠđể bù và o đó. Ông ta gá»i Ä‘iện vá» cho Ellen Scott.
Buổi biểu diá»…n của gánh xiếc Nháºt diá»…n ra trong má»™t nhà bạt lá»›n dá»±ng ở má»™t khu vá»±c phÃa ngoà i của Logiono. MÆ°á»i phút trÆ°á»›c khi buổi biểu diá»…n bắt đầu, nhà bạt đã cháºt ,cứng ngÆ°á»i xem. Megan, Jaime và Felix lách qua lối Ä‘i đông nghịt để tá»›i ghế của mình. Cạnh Jaime còn hai ghế bá» trống.
Anh nhìn hai chiếc ghế trống và nói:
– Có chuyện gì không ổn, Ricardo và sơ Graciela lẽ ra đã phải ở đây. - Anh quay sang Amparo. - Hay là cô ...?
– Không. Tôi thá». Tôi không biết gì cả.
Ãnh đèn lá» má» và buổi biểu diá»…n bắt đầu. Trên khán Ä‘Ã i rá»™ lên tiếng xôn xao và há» quay và o nhìn sân khấu. Má»™t ngÆ°á»i Ä‘i xe đạp Ä‘ang đạp vòng sân diá»…n, và giữa lúc đó má»™t diá»…n viên nhà o lá»™n nhảy lên vai anh ta. Rồi hết ngÆ°á»i nà y tá»›i ngÆ°á»i khác tiếp tục nhảy lên, bám và o đằng trÆ°á»›c, đằng sau và hai bên cho tá»›i khi không còn nhìn thấy chiếc xe nữa. Khán giả reo hò.
Tiếp theo là tiết mực xiếc gấu, rồi đi trên dây. Khán giả háo hức xem các tiết mục biểu diễn, nhưng Jaime và các bạn của anh thì quá lo lắng, chẳng thiết xem.
Äã quá giá» hẹn.
– Chúng ta đợi thêm mÆ°á»i lăm phút nữa. – Jaime quyết định. - Nếu há» không tá»›i thì ...
– Xin lá»—i. Hai ghế nà y đã có ngÆ°á»i chÆ°a? - Má»™t giá»ng nói vang lên.
Jaime nhìn lên và thấy Ricardo vá»›i Graciela, anh vừa cÆ°á»i vừa nói:
– ChÆ°a. Xin má»i! - Rồi, vá»›i giá»ng thầm thì nhẹ nhõm.
– Nhìn thấy cái mặt cáºu mà mừng quá.
Ricardo gáºt đầu vá»›i Megan, Amparo và Felix. Anh nhìn quanh.
– Còn những ngÆ°á»i khác đâu?
– Cáºu không Ä‘á»c báo sao?
– Báo nà o? Không. Bá»n tá»› ở trên núi suốt.
– Báo cho cáºu tin buồn. - Jaime nói. - Rubio Ä‘ang nằm trong bệnh xá nhà tù.
Ricardo ngạc nhiên nhìn anh.
– Sao ...?
– Cáºu ấy bị đâm trong lúc đánh lá»™n ở quán. Cảnh sát nhặt được cáºu ấy lúc gần chết.
– Mẹ kiếp! - Ricardo im lặng má»™t lát, rồi thở dà i. - Chúng ta phải cứu cáºu ấy, đúng không?
– Äây là ý định của mình. - Jaime đồng ý.
– SÆ¡ Lucia đâu? - Graciela há»i. - Cả sÆ¡ Theresa nữa?
Lần nà y Megan lên tiếng:
– SÆ¡ Lucia bị bắt rồi. SÆ¡ ấy là ... SÆ¡ ấy bị truy nã vì tá»™i giết ngÆ°á»i. SÆ¡ Theresa thì chết rồi.
Graclela là m dấu.
– Ôi, lạy Chúa tôi!
Trên sân khấu, một anh hỠđang đi trên dây, mỗi cánh tay nâng một con chó xù và hai con mèo Thái Lan ở hai túi lớn. Khi lũ chó cố với chân tới hai con mèo, sợi dây đung đưa mạnh và anh hỠlà m ra vẻ rất cố gắng để giữ thăng bằng.
Khán giả ồ lên - nghe được ngÆ°á»i khác nói trong tiếng ồn à o tháºt là khó khăn.
Megan và Graciela có bao Ä‘iá»u muốn nói vá»›i nhau. Gần nhÆ° đồng thá»i, cả hai ngÆ°á»i bắt đầu chuyển sang nói chuyện bằng thứ ngôn ngữ của tu viện. Cả nhóm nhìn hai ngÆ°á»i ngạc nhiên. RicarÄ‘o và mình sẽ cÆ°á»›i nhau ... Thế thì tuyệt vá»i Nhóm các bạn có chuyện gì không?
Megan bắt đầu đáp lại, và chợt nháºn ra rằng không có dấu hiệu nà o để diá»…n đạt những Ä‘iá»u cô muốn nói. Phải đợi thôi.
– Äi thôi! - Jaime nói. - Bên ngoà i có má»™t chiếc xe tải, nó sẽ Ä‘Æ°a chúng ta đến Mendavia. Và ta sẽ chia tay các bà sÆ¡ ở đó rồi Ä‘i tiếp.
HỠđứng dáºy Ä‘i ra, Jaime nắm cánh tay paro ra tá»›i chá»— Ä‘á»— xe, Ricardo nói:
– Graciela và mình sẽ lấy nhau.
Má»™t nụ cÆ°á»i là m sáng bừng cả gÆ°Æ¡ng mặt của Jaime.
– Ôi, tuyệt vá»i! Xin chúc mừng! - Ãnh quay sang Graciela. - Cô không thể tìm được má»™t chà ng trai nà o hÆ¡n đâu.
Megan ôm lấy Graciela.
– Mình rất mừng cho hai bạn. Và cô nghÄ©, Vá»›i cô ấy quyết định rá»i bá» tu viện có dá»… dà ng không nhỉ Ta Ä‘ang há»i vá» Graciela Hay ta Ä‘ang há»i vá» mình?
Äại tá Acoca Ä‘ang Ä‘á»c má»™t báo cáo của viên phụ tá.
– Ta đã phát hiện ra bá»n chúng gần má»™t giá» trÆ°á»›c đây tại rạp xiếc. Tá»›i lúc chúng tôi kịp phong tá»a thì chúng đã Ä‘i khá»i. Chúng Ä‘i trên chiếc xe tải mà u xanh và trắng. Ngà i nói đúng, thÆ°a đại tá. Chúng Ä‘i vá» hÆ°á»›ng Mendavia.
Thế là ván cỠđã kết thúc, Acoca nghÄ©. Cuá»™c săn Ä‘uổi đã tá» ra rất lý thú và ý cÅ©ng phải thừa nháºn rằng Jaime Miro là má»™t đối thủ xứng đáng. Bây giá» thì Opus Mundo sẽ có những kế hoạch lá»›n hÆ¡n cho ta.
Qua chiếc ống nhòm Zeiss có sức phóng to, Acoca theo dõi chiếc xe tải mà u xanh, trắng xuất hiện trên đỉnh má»™t quả đồi và hÆ°á»›ng vá» tu viện phÃa dÆ°á»›i.
Những tốp lÃnh trang bị mạnh ẩn kÃn trong rừng cây hai bên Ä‘Æ°á»ng và cả xung quanh tu viện, Không cho phép bất cứ kẻ nà o có thể thoát được.
Khi chiếc xe đến cổng tu viện và phanh lại, đại tá Acoca gà o và o máy nói:
– Tấn công! Nà o!
à đồ được thá»±c hiện hoà n hảo. Hai trung Ä‘á»™i lÃnh lăm lăm súng tá»± Ä‘á»™ng nhà o và o vị trÃ, chặn Ä‘Æ°á»ng và bao vây chiếc xe. Acoca đứng nhìn quang cảnh má»™t giây, thưởng thức khoảnh khắc vinh quang của mình. Rồi hắn từ từ tiếp cáºn chiếc xe, súng lăm lăm trong tay.
Các anh đã bị bao vây. - Hắn gá»i to. - Các anh không thể thoát được. GiÆ¡ tay lên và ra khá»i xe. Từng ngÆ°á»i má»™t. Nếu chống cá»±, tất cả các anh sẽ chết.
Má»™t lúc lâu im lặng, rồi cánh cá»a xe từ từ mở ra, rồi ba ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông, ba phụ nữ chui ra, run rẩy, hai tay giÆ¡ cao quá đầu. Tất cả Ä‘á»u là ngÆ°á»i lạ.
*** Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Cao cao trên quả đồi phÃa trên tu viện, Jaime và cả nhóm quan sát Acoca cùng bá»n lÃnh tiến đến chiếc xe. Há» nhìn thấy hà nh khách ra khá»i xe, tay giÆ¡ cao và dõi theo quang cảnh diá»…n ra nhÆ° má»™t vở kịch câm.
Jaime thấy hình như mình nghe được cuộc đối thoại:
– Các ngÆ°á»i là ai?
– Chúng tôi là ngÆ°á»i của má»™t khách sạn ngoại ô Logrono.
– Các ngÆ°á»i là m gì ở đây?
– Có má»™t ngÆ°á»i thuê chúng tôi năm nghìn peseta để Ä‘Æ°a cái xe nà y đến tu viện.
– NgÆ°á»i nà o?
– Tôi không biết. Tôi chưa bao giỠgặp ông ta.
– Có phải ảnh hắn đây không – Vâng, đúng là hắn.
– Phải Ä‘i khá»i đây thôi, - Jaime nói.
Cả bá»n quay vá» Logrono trong má»™t chiếc xe tải mà u trắng. Megan nhìn Jaime ngạc nhiên:
– Là m sao mà ông biết?
– Rằng ngà i đại tá Acoca sẽ đợi sẵn chúng ta ở tu viện? Y đã nói với tôi.
– Ông bảo sao?
– Con cáo phải tÃnh toán nhÆ° má»™t kẻ Ä‘i săn váºy. Megan. Tôi đặt mình và o vị trà của Acoca. Y sẽ đặt bẫy bắt mình ở đâu và y là m chÃnh xác nhÆ° tôi đã tÃnh toán.
– Thế nếu hắn khống xuất hiện?
– Thì sẽ đưa các cô và o tu viện an toà n.
– Váºy bây giá» ta tÃnh sao? - Felix há»i.
Äó là vấn Ä‘á» mà tất cả Ä‘á»u lo âu.
– Trong má»™t thá»i gian, Tây Ban Nha sẽ không an toà n cho chúng ta. - Jaime quả quyết. - Chúng ta sẽ Ä‘i thẳng vá» San Sebastian, rồi sang Pháp - Anh nhìn Megan. - Bên đó cÅ©ng có những tu viện dòng Cistereian.
Äiá»u đó vượt qua sá»± chịu Ä‘á»±ng của Amparo.
– Tại sao anh không ra đầu thú? Nếu anh cứ tiếp tục con Ä‘Æ°á»ng nà y, máu sẽ lại đổ, ngÆ°á»i sẽ lại chết ...
– Cô đã mất quyá»n được nói. - Jaime đáp cá»™c lốc. - Rất may là cô vẫn còn sống.
Anh quay sang Megan:
.
– Cắt qua dãy núi Pyrenees có mÆ°á»i hẻm núi từ San Sebastlan dẫn sang Pháp. Chúng ta sẽ qua Ä‘Æ°á»ng đố – Nguy hiểm lắm, Jaime, - Felix gà n. - Acoca sẽ lùng bắt chúng ta ở San Sebastian. Chúng sẽ chá» ta vượt biên giá»›i sang Pháp.
– Nếu nguy hiểm thế thì ... - Graciela lên tiếng.
– Äừng lo. - Jaime trấn an. - San Sebastian là đất Basque.
Chiếc xe lại đến ngoại ô thà nh phố Logrono.
– Má»i con Ä‘Æ°á»ng dẫn đến San Sebastian sẽ bị kiểm soát. - Felix nói. - Cáºu tÃnh là m sao chúng ta vỠđược đó?
Jaime cũng đã tìm được quyết định:
– Ta sẽ Ä‘i tà u há»a.
Bá»n lÃnh cÅ©ng sẽ kiểm soát các Ä‘oà n tà u. - Ricardo nói.
Jaime nhìn Amparo đầy ngụ ý:
– Không đâu, tôi không nghÄ© váºy. Bạn chúng ta đây sẽ giúp má»™t tay. Cô biết là m sao để gặp được Acoca chứ?
Amparo ngáºp ngừng:
– Vâng.
– Tốt. Cô sẽ gá»i Ä‘iện cho y.
Há» dừng lại ở má»™t bốt Ä‘iện thoại dá»c quốc lá»™. Jaime theo Amparo và o trong rồi đóng cá»a lại. Anh rút súng ra. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
– Cô biết phải nói gì chứ?
– Biết.
Anh nhìn cô ta quay số và khi có ngÆ°á»i đáp lại ở đầu dây kia, cô ta nói:
– Tôi là Amparo Jiron. Äại tá Acoca Ä‘ang chá» cú Ä‘iện nà y ... Cảm Æ¡n ông.
– Cô ta nhìn Jaime. Há» Ä‘ang nối dây cho tôi. - Khẩu súng Ä‘ang dà sát và o ngÆ°á»i cô. - Anh có cần phải ...? .
– Chỉ được nói nhÆ° đã bảo. - Giá»ng anh lạnh băng.
Má»™t lát sau, Jaime nghe giá»ng Acoca vang trong máy:
– Cô ở đâu váºy?
Khẩu súng thúc mạnh và o sÆ°á»n cô ta.
– Tôi ... tôi ... Chúng tôi vừa rá»i Logrono.
Cô có biết các bạn chúng ta đi đâu không?
– Có Mặt Jaime cách mặt cô và i centimeter, mắt anh trợn lên.
– Há» quyết định đổi hÆ°á»›ng để đánh lừa các ông há» Ä‘ang trên Ä‘Æ°á»ng tá»›i Bareelona. Anh ta lái má»™t chiếc Scat trắng. Và sẽ Ä‘i Ä‘Æ°á»ng chÃnh.
Jaime gáºt đầu vá»›i Amparo.
– Tôi ... tôi phải đi đây. Xe đến rồi.
Jaime treo ống nói lên.
– Tốt lắm. Äi thôi. Ta sẽ cho y ná»a tiếng để Ä‘iá»u số lÃnh ở đây Ä‘i.
Ba mÆ°Æ¡i phút sau há» có mặt tại ga xe lá»a.
Từ Logrono tá»›i San Sebastian có ba loại tà u há»a:
Talgo là loại tà u sang trá»ng tà u loại hai là Ter còn loại tồi và rẻ tiá»n nhất, cháºt chá»™i, hôi hám, được đặt nhầm tên là tà u Tốc hà nh. Chúng Ä‘á»— ở tất cả các ga từ Logrono tá»›i San Sebastian.
Jaime nói:
Ta sẽ Ä‘i tà u tốc hà nh. Lúc nà y bá»n lÃnh của Acoca Ä‘ang báºn rá»™n dừng má»i chiếc xe Scat trắng trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i Bareelona. Chúng ta sẽ mua vé riêng rẽ và gặp nhau tại toa cuối. - Jaime quay sang Amparo. - Cô Ä‘i trÆ°á»›c. Tôi sẽ Ä‘i sau cô.
Amparo hiểu tại sao và thấy căm thù anh. Nếu đại tá Acoca đặt bẫy ở đây thì cô ta sẽ là miếng mồi. Äược, cô là Amparo Jiron. Cô không sợ. Cô ta bÆ°á»›c và o ga trong khi Jaime và má»i ngÆ°á»i nhìn theo. Không có tên lÃnh nà o.
Tất cả bá»n chúng Ä‘ang bao vây Ä‘Æ°á»ng cao tốc Ä‘i Bareelona :
chúng sẽ phải điên đầu, Jaime nghĩ bụng. Bất kỳ xe nà o cũng thà nh xe Scat trắng hết.
Lần lượt, cả nhóm mua vé và ra kệ. HỠlên tà u không gặp trở ngại nà o.
Jaime ngồi cạnh Megan. Amparo ngồi trÆ°á»›c hai ngÆ°á»i, kế đến là Felix. PhÃa dãy bên kia, Ricardo và Graciela ngồi bên nhau.
Jaime nói với Megan:
– Ba giỠnữa chúng ta tới San Sebastlan. Ta nghỉ đêm tại đó và đến sáng sẽ vượt biên giới sang Pháp.
– Còn sau khi tới Pháp?
Cô Ä‘ang nghÄ© vá» những Ä‘iá»u sẽ xảy đến vá»›i Jaime, nhÆ°ng khi đáp, anh nói:
– Äừng lo lắng. Cá»› má»™t tu viện dòng Cistereian ở cách biên giá»›i và i giỠđồng hồ thôi. - Anh ngáºp ngừng. - Nếu nhÆ° đó là điá»u cô vẫn muốn.
Váºy là anh đã hiểu. được những dao Ä‘á»™ng trong cô. Äó có phải là điá»u mình muốn không? Há» Ä‘ang Ä‘i tá»›i má»™t ranh giá»›i còn hÆ¡n cả má»™t biên giá»›i phân chia hai nÆ°á»›c.Biên giá»›i nà y sẽ chia lìa quá khứ vá»›i tÆ°Æ¡ng lai của cô sẽ là sẽ là gì nhỉ?
Cô đã nóng lòng muốn trở vỠvới tu viện, nhưng lúc nà y trong cô lại đầy do dự.
TrÆ°á»›c đây cô đã quên mất cái thế giá»›i bên ngoà i những bức tÆ°á»ng, mình chÆ°a từng biết nó sống Ä‘á»™ng nhÆ° thế. Megan nhìn lên Jaime và tá»± thú nháºn vá»›i mình, Và Jaime là má»™t phần của thế giá»›i đó.
Anh bắt gặp cái nhìn của cô và nhìn và o mắt cô. Megan nghĩ, Anh ấy hiểu.
Äoà n tà u tốc hà nh dừng lại ở má»i thôn, má»i là ng trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i. Trên tà u cháºt nÃch các cặp vợ chồng nông dân, lái buôn và những ngÆ°á»i bán hà ng. Má»—i lần Ä‘á»—, hà nh khách lại ồn à o lên xuống tà u.
Con tà u Ä‘i qua vùng núi, nặng nhá»c bò lên dốc.
Cuối cùng khi đoà n tà u và o ga San Sebastian, Jaime nói với Megan:
– Nguy hiểm đã qua rồi. Äây là thà nh phố của chúng tôi. Tôi đã thu xếp xe đón chúng ta ở đây.
Má»™t chiếc xe kÃn mui Ä‘áºu trÆ°á»›c ga. NgÆ°á»i lái xe Ä‘á»™i chiếc chapElla, loại bêrê to, rá»™ng và nh của ngÆ°á»i Basque, Äón Jaime vá»›i những cái ôm siết ấm áp, rồi cả nhóm lên xe.
Megan để ý thấy Jaime đi sát Amparo, sẵn sà ng tóm ngay nếu cô ta có hà nh động gì. Anh sẽ là m gì cô ta nhỉ?
– Chúng tôi lo cho anh quá, Jaime, - ngÆ°á»i lái xe nói. - Theo nhÆ° Ä‘Ã i báo thì đại tá Acoca Ä‘ang tung má»™t mẻ lá»›n để bắt anh.
Jaime cÆ°á»i to:
– Cứ để hắn lùng, Gil? Ta sẽ ra ngoà i tầm săn lùng.
Xe chạy dá»c đại lá»™ Sancho et Sabio theo hÆ°á»›ng ra biển. Äó là má»™t ngà y hè không gợn mây, Ä‘Æ°á»ng phố nhá»™n nhịp những đôi trai gái Ä‘i dạo. Bến cảng dáºp dìu thuyá»n buồm và thuyá»n nhá». Dãy núi phÃa xa tạo cho thà nh phố má»™t tấm phông ná»n đẹp nhÆ° tranh. Má»i thứ sao thanh bình quá. .. – Thu xếp thế nà o? - Jaime há»i ngÆ°á»i lái xe.
– Khách sạn Niza. Largo Cortez đang đợi anh.
– Gặp lại ông tướng cướp sẽ vui lắm đây.
Niza là má»™t khách sạn loại vừa nằm ở má»™t góc quảng trÆ°á»ng Juan de Oiezabal nhá»™n nhịp, cuối Ä‘Æ°á»ng San Martin. Äó là má»™t tòa nhà mà u trắng vá»›i những ô cá»a chá»›p nâu, trên đỉnh gắn má»™t biển hiệu lá»›n. Phần sau của khách sạn chạy dà i xuống bá» cát.
Khi xe dừng trÆ°á»›c cá»a khách sạn, cả nhóm theo Jaime Ä‘i và o hà nh lang.
Chủ khách sạn Largo Cortez chạy ra đón há». Ông có vóc ngÆ°á»i vạm vỡ, nhÆ°ng chỉ còn má»™t cánh tay, kết quả của má»™t chiến công mạo hiểm, dáng Ä‘i táºp tá»…nh cứ nhÆ° bị mất thăng bằng.
– Chà o! - Ông hân hoan kêu lên. - Tôi đợi anh một tuần rồi.
Jaime nhún vai:
– Chà o ông bạn! Bá»n tá»› cháºm mất mấy ngà y.
Largo Cortez cÆ°á»i nói:
– Tôi biết. Báo chà chẳng còn đăng má»™t chuyện gì khác.- Ông quay sang Megan và Graclela. - Mợi ngÆ°á»i Ä‘á»u hoan nghênh các sÆ¡. Tôi chuẩn bị phòng riêng cho các sÆ¡ rồi.
– Bá»n tôi sẽ ở đây qua đêm. Tá»›i sáng sẽ vượt biên giá»›i sang Pháp. Tôi muốn có má»™t ngÆ°á»i dẫn Ä‘Æ°á»ng thông thạo, có thể Cabrera hoặc ông Jose Cebrian.
– Tôi sẽ thu xếp, - ngÆ°á»i chủ khách sạn quả quyết vá»›i Jaime. - Có sáu ngÆ°á»i tất cả phải không – Năm! - Jaime liếc sang Amparo.
Cô ta quay đi chỗ khác.
– Tôi Ä‘á» nghị không ai đăng ký tên ở đây. – Cortez nói. - Những gì cảnh sát không biết thì chẳng hại gì đến chúng. á»’, sao tôi lại không Ä‘Æ°a các bạn vá» phòng, nÆ¡i các bạn có thể lấy lại sức lá»±c cho mình? Sau Äó chúng ta sẽ có má»™t bữa tiệc thịnh soạn.
– Amparo và tôi sẽ xuống quầy giải khát uống chút gì đó Jaime nói, - rồi sẽ lên sau.
Largo Cortez gáºt đầu:
– Như ý anh, Jaime!
Megan nhìn Jaime bối rối. Cô tá»± há»i Jaime sẽ là m gì Amparo. Anh ta sẽ tà n nhẫn ...? Cô không chịu nổi dù chỉ nghÄ© đến việc đó.
Amparo cÅ©ng Ä‘ang tá»± há»i mình - nhÆ°ng sá»± kiêu hãnh đã ngăn cô ta lại. Jaime dẫn cô tá»›i cuối phòng giải khát và chá»n má»™t bà n ở trong góc.
Khi ngÆ°á»i hầu bà n tá»›i, Jaime nói:
– Xin cho một ly rượu vang.
Một thôi sao?
– Một.
Amparo thấy Jaime lấy ra một gói nhỠvà mở nó ra. Bên trong là một thứ bột mịn.
– Jaime! - Giá»ng Amparo đầy tuyệt vá»ng. - Xin hãy nghe em. Hãy hiểu vì sao em lại là m những việc em đã là m. Anh Ä‘ang xé nhỠđất nÆ°á»›c nà y. Sá»± nghiệp của anh là vô vá»ng. Anh phải dừng ngay sá»± Ä‘iên rồ nà y lại.
NgÆ°á»i hầu bà n trở lại và đặt ly rượu lên bà n. Khi anh ta vừa bÆ°á»›c Ä‘i, Jaime cẩn tháºn đổ gói bá»™t và o ly rượu và khuấy lên. Anh đẩy ly rượu tá»›i trÆ°á»›c mặt Ampao.
– Uống đi!
– Không!
– Không phải ai trong chúng ta cÅ©ng có đặc quyá»n được chá»n cái chết. - Jaime nói khẽ. - Cách nà y sẽ nhanh và không Ä‘au Ä‘á»›n. Nếu tôi trao cô cho đồng bà o tôi tôi sẽ không hứa vá»›i cô má»™t sá»± lá»±a chá»n nà o.
– Jaime! Äã má»™t thá»i em yêu anh. Anh phải tin em, xin anh ...
– Uống Ä‘i! - Giá»ng anh cứng rắn.
Amparo nhìn anh một lúc lâu, rồi nhấc ly rượu lên.
– Ta sẽ uống vì cái chết của mi.
Anh nhìn Amparo đặt ly rượu lên môi và tợp hết một hơi. Cô rùng mình.
– Bây giỠthì là m sao?
– Tôi sẽ Ä‘Æ°a cô lên gác. Tôi sẽ đặt cô và o giÆ°á»ng và cô sẽ ngủ Mắt Amparo đầy lệ:
– Anh là thằng ngốc. - Cô thì thầm. - Jaime. Em Ä‘ang chết đây, và em nói vá»›i anh là em đã yêu anh biết ... - câu nói bị nhÃu lại. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Jaime đứng dáºy và đỡ Amparo đứng lên. Cô ta lảo đảo. Căn phòng nhÆ° Ä‘ang rung chuyển.
– Jaime ...
Anh Ä‘Æ°a cô ra khá»i quầy giải khát tá»›i hà nh lang, cố giữ cô đứng thẳng.
Largo Cortez đang cầm chìa khóa đợi sẵn.
– Tôi sẽ Ä‘Æ°a cô ta lên phòng. - Jaime nói. - Äừng để ai quấy rầy cô ta.
– Phải.
Cortez nhìn Jaime xốc nách Amparo lên thang gác.
Megan thấy lạ lùng biết bao khi ở má»™t mình trong má»™t phòng khách sạn tại má»™t thà nh phố bên bá» biển. San Sebastian đông nghịt những ngÆ°á»i nghỉ mát, những cặp tình nhân, những đôi uyên Æ°Æ¡ng tá»›i hưởng trăng máºt ở hà ng trăm phòng khách sạn khác. Äá»™t nhiên Megan muốn có Jaime bên cô và tá»± há»i sẽ ra sao nếu anh là m tình vá»›i cô. Những cảm giác cô đã nếm trải suốt bao ngà y qua ồ ạt ùa vá» trong má»™t dòng cảm xúc kỳ lạ, mạnh mẽ.
NhÆ°ng Jaime đã là m gì vá»›i Amparo? Liệu anh ấy có ... Không, anh ấy chẳng bao giá» là m nhÆ° thế. Hay anh ấy là m tháºt? Mình muốn có anh ấy, cô nghÄ© Ôi, lạy Chúa cái gì sẽ đến vá»›i con. Con phải là m gì?
Ricardo vừa mặc quần áo, vừa huýt sáo, tâm trạng hết sức vui vẻ. Ta sẽ là con ngÆ°á»i may mắn nhất thế giá»›i, anh nghÄ© Ta sẽ là m cÆ°á»›i ở Pháp. Qua biên giá»›i tá»›i Bayonne sẽ có má»™t nhà thá» rất đẹp. Ngà y mai ...
Tại phòng mình, Graciela Ä‘ang đắm chìm trong bể nÆ°á»›c ấm, hÆ°á»›ng toà n bá»™ suy nghÄ© vá» Ricardo. Cô mỉm cÆ°á»i má»™t mình và nghÄ©, Mình sẽ là m cho anh ấy tháºt hạnh phúc. Cảm tạ NgÆ°á»i, Chúa tôi! Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Felix Carpio thì lại Ä‘ang nghÄ© tá»›i Jaime và Megan. Äến ngÆ°á»i mù cÅ©ng có thể nhìn thấy luồng Ä‘iện giữa hai ngÆ°á»i. Nó sẽ mang đến Ä‘iá»u rủi. Nữ tu là thuá»™c vá» Chúa. RicarÄ‘o quyến rÅ© sÆ¡ Graciela bá» tu viện cÅ©ng đã rủi rồi. Jaime thì luôn là ngÆ°á»i táo bạo, liá»u lÄ©nh. Anh sẽ là m gì lần nà y?
Năm ngÆ°á»i gặp nhau trong bữa tối tại phòng ăn của khách sạn. Không ai nhắc đến Amparo.
Nhìn Jaime, Megan Ä‘á»™t nhiên thấy xấu hổ, dÆ°á»ng nhÆ° anh đã Ä‘á»c được má»i ý nghÄ© trong cô.
Mình không nên há»i thì hÆ¡n, cô quả quyết. Anh ấy không bao giá» là m Ä‘iá»u gì Ä‘á»™c ác.
Quả là Largo Cortez đã không thổi phồng vá» bữa tối bữa ăn bắt đầu bằng món Gazpacho - má»™t món súp đặc, nguá»™i nấu từ khoai, dÆ°a chuá»™t và bánh mì nhúng Æ°á»›t - tiếp theo, là món sa-lát gồm những loại rau tÆ°Æ¡i - má»™t Ä‘Ä©a paelta lá»›n – gạo, tôm, gà , và rau được nấu sốt - và kết thúc bằng món bánh Flăng thÆ¡m phức. Äây là bữa nóng đầu tiên mà Ricardo và Graciela được thưởng thức trong suốt má»™t thá»i gian dà i.
Bữa ăn kết thúc. Megan đứng Ä‘áºy.
– Tôi phải đi vỠphòng.
– Äợi tôi vá»›i - Jaime nói. - Tôi phải nói chuyện vá»›i cô - Anh Ä‘Æ°a cô tá»›i góc trống ngoà i hà nh lang. - Vá» việc ngà y mai ...
– Vâng!
Và cô hiểu Ä‘iá»u anh sẽ há»i. Äiá»u cô không biết là cô sắp trả lá»i anh thế nà o.
Mình đã thanh thản vỠmình lắm kia mà . Mình đã tin rằng mình có tất cả những gì ước muốn.
Giá»ng Jaime vang bên tai cô:
– Cô không thực sự muốn trở vỠvới tu viện, đúng không nà o?
Äúng không nà o?
Anh đợi câu trả lá»i.
Mình phải trung thực với anh ấy, Megan nghĩ. Cô nhìn và o mắt anh và nói:
– Tôi thực không biết mình muốn gì, Jaime. Tôi bối rối quá.
Jaime cÆ°á»i. Anh ngáºp ngừng, rồi cẩn tháºn chá»n từ:
– Megan, cuá»™c chiến nà y sẽ mau chóng kết thúc. Chúng ta sẽ già nh được những gì chúng ta cần, bởi nhân dân đứng sau chúng ta. Tôi không thể đòi em chia sẻ vá»›i tôi ná»—i gian nguy và o lúc nà y, nhÆ°ng tôi muốn em chá» tôi. Tôi có má»™t ngÆ°á»i cô sống ở Pháp. Ở vá»›i bà ấy em sẽ được an toà n.
Megan nhìn anh má»™t lúc lâu trÆ°á»›c khi trả lá»i:
– Jaime, hãy cho tôi thá»i gian suy nghÄ©.
– Rồi em sẽ không nói là không chứ?
Megan đáp nhỠnhẹ:
– Tôi sẽ không nói không Äêm đó, không má»™t ai trong nhóm chợp được mắt. Ai cÅ©ng có quá nhiá»u Ä‘iá»u để nghÄ©, quá nhiá»u đìá»u phải giải quyết.
Megan thức để sống lại vá»›i quá khứ. Những năm tháng trong trại mồ côi. Sá»± huyá»n bà của tu viện. Rồi sá»± xô đẩy Ä‘á»™t ngá»™t và o má»t thế giá»›i mà cô tưởng sẽ từ bá» mãi mãi. Jaime Miro Ä‘ang xả thân chiến đấu cho Ä‘iá»u mà anh tin. Còn mình tin và o cái gì? Megan tá»± há»i. Từ nay mình sẽ sống má»™t cuá»™c Ä‘á»i thế nà o?
Cô đã là m phép lá»±a chá»n má»™t lần. Gần đây cô buá»™c phải lá»±a chá»n nữa. Cô sẽ phải có câu trả lá»i và o sá»›m mai.
Graciela cũng đang nghĩ vỠtu viện. Những năm đó hạnh phúc, bình yên biết bao. Mình đã cảm thấy rất gần bên Chúa. Mình sẽ mất nó chăng?
Jaime thì nghÄ© vá» Megan. Cô ấy không thể quay vá» tu viện. Ta muốn có cô ấy bên cạnh. Câu trả lá»i sẽ ra sao?
Ricardo cÅ©ng quá xáo Ä‘á»™ng, không tà i nà o nhắm mắt. Anh báºn rá»™n vạch ra các kế hoạch cho đám cÆ°á»›i.
Nhà thỠở Bayonne ...
Felix thì lại tá»± há»i là m sao giấu xác Amparo. Äể Largo Cortez lo chuyện đó.
Sáng sá»›m hôm sau má»i ngÆ°á»i gặp nhau ở hà nh lang.
Jaime tiến tới bên Megan.
– Xin chà o em!
– Chà o ông!
– Em đã nghĩ vỠcuộc nói chuyện của chúng ta chưa?
Suốt đêm qua, cô chẳng nghÄ© vá» má»™t Ä‘iá»u gì ngoà i nó.
– Rồi, Jaime!
Anh nhìn và o đôi mắt sâu thẳm của cô, cố gắng Ä‘á»c câu trả lá»i trong đó.
– Em sẽ đợi tôi nhé?
– Jaime ...
Äúng lúc đó Largo Cortez vá»™i và ng chạy tá»›i. Theo ông là má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông trạc năm mÆ°Æ¡i, trông lạnh lùng.
– Tôi nghÄ© không còn thá»i gian ăn sáng đâu. – Cortez nói. - Các bạn phải Ä‘i ngay. Äây là Jose Cebnan, ngÆ°á»i dẫn Ä‘Æ°á»ng, ông ấy sẽ Ä‘Æ°a các bạn qua núi sang Pháp. Ông ấy là ngÆ°á»i thạo Ä‘Æ°á»ng nhất ở San Sebastian nà y đấy.
– Rất mừng được gặp ông, Jose. - Jaime nói. - Thế ông định thế nà o?
– TrÆ°á»›c hết chúng ta sẽ Ä‘i bá»™. - Jose Cebrian nói vá»›i cả nhóm. - Sang đến phÃa bên kia biên giá»›i, tôi đã thu xếp xe đợi sẵn chúng ta. Ta phải Ä‘i ngay. Xin theo tôi!
Cả nhóm Ä‘i nhanh ra Ä‘Æ°á»ng phố và ng rá»±c lên dÆ°á»›i ánh nắng sá»›m.
Largo Cortez bÆ°á»›c ra khá»i khách sạn để tiá»…n há».
– Thượng lộ bình yên! - Ông nói.
– Cảm ơn bạn và tất cả. - Jaime đáp lại. - Chúng tôi sẽ trở lại, bạn thân mến.
Sẽ sớm hơn bạn tưởng đấy.
– Äi Ä‘Æ°á»ng nà y. - Jose Cebrian ra lệnh.
Cả nhóm bắt đầu Ä‘i vá» hÆ°á»›ng quảng trÆ°á»ng. Äúng giây phút đó, bá»n lÃnh và những ngÆ°á»i của GOE Ä‘á»™t ngá»™t hiện ra ở hai đầu, bịt kÃn phố lại. Ãt nhất phải có tá»›i mÆ°á»i hai tên, súng ống lăm lăm. Hai đại tá Ramon Acoca và Fal Sostelo trấn giữ ở hai đầu.
Jaime liếc nhanh vá» phÃa bãi biển để tìm Ä‘Æ°á»ng thoát. Hà ng chục tên lÃnh Ä‘ang từ hÆ°á»›ng Äó tiến đến. Há» phải chiến đấu. Theo bản năng, Jaime thò tay lấy súng.
– Äừng nghÄ© đến chuyện đó, Miro. Hoặc chúng tôi sẽ hạ tất cả các anh ngay chá»— các anh Ä‘ang đứng đó. - Äại tá Acoca kêu to.
Äầu óc Jaime sôi lên giáºn dữ, cố gắng tìm câu trả lá»i Là m sao Acoca có thể biết mà tìm tá»›i đây? Jaime quay lại thì thấy Amparo Ä‘ang đứng ở lối Ä‘i và o khách sạn, má»™t ná»—i buồn sâu thẳm hiện trên mặt cô.
– Con khốn nạn! Tôi nghÄ© là cáºu ...
– Tôi chỉ cho nó uống thuốc ngủ. Khi nà o chúng ta qua được biên giá»›i thì há» sẽ gá»i nó dáºy.
– Äồ rắn Ä‘á»™c!
Äại tá Acoca tiến vá» phÃa Jaime.
– Kết thúc rồi. - Y quay sang má»™t ngÆ°á»i lÃnh. - TÆ°á»›c vÅ© khà của chúng.
Felix và Ricardo cùng nhìn Jaime đợi chỉ thị, sẵn sà ng là m theo lệnh của anh. Jaime lắc đầu. Anh miá»…n cưỡng ná»™p súng của mình cho tên lÃnh, Felix và Ricardo cÅ©ng là m theo.
– Các anh định là m gì chúng tôi? - Jaime há»i.
Và i ngÆ°á»i qua Ä‘Æ°á»ng dừng lại theo dõi sá»± việc.
Giá»ng Acoca khô khan:
– Tôi sẽ Ä‘Æ°a anh và nhóm giết ngÆ°á»i của anh vá» Madrid. Chúng tôi sẽ Ä‘Æ°a các anh ra tòa án quân sá»± công minh và sau đó treo cổ các anh lên. Còn nếu có quyá»n, tôi sẽ treo cổ anh lên ngay tại đây, ngay bây giá». Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
– Hãy để cho các bà sơ đi! - Jaime nói. - HỠkhông hên quan gì đến việc nà y.
– HỠlà lũ tòng phạm. HỠcũng mắc tội như các anh.
Äại tá Acoca quay lại là m má»™t dấu hiệu. Những ngÆ°á»i lÃnh ra hiệu cho những ngÆ°á»i đến xem Ä‘ang đông dần dẹp sang má»™t bên để cho ba chiếc xe quân sá»± Ä‘i và o.
– Anh và đồng bá»n anh sẽ Ä‘i xe giữa. - Viên đại tá thông báo vá»›i Jaime. - NgÆ°á»i của tôi sẽ Ä‘i ở đằng trÆ°á»›c và đằng sau. Nếu bất cứ ai có hà nh Ä‘á»™ng nà o sai trái, há» sẽ giết tất cả các anh ngay láºp tức. Hiểu chÆ°a?
Jaime gáºt đầu.
Äại tá Acoca nhổ bá»t và o mặt Jaime.
– Tốt. Chui và o xe.
Tiếng ồn à o giáºn dữ vang lên từ phÃa đám ngÆ°á»i lúc nà y đã đông đảo.
Amparo đứng ở lối Ä‘i, bất Ä‘á»™ng nhìn Jaime, Megan, Graciela, Ricardo và Felix trèo và o xe, bá»n lÃnh vá»›i những khẩu súng tá»± Ä‘á»™ng vây quanh.
Äại tá Sostelo bÆ°á»›c đến chiếc xe đầu.
– Chúng ta sẽ đi thẳng vỠMadrid. Không dừng lại ở bất cứ chỗ nà o.
– Rõ, thưa đại tá.
Và o lúc nà y, nhiá»u ngÆ°á»i đã táºp trung ở cả hai đầu phố để xem có chuyện gì.
Äại tá Acoca chuẩn bị bÆ°á»›c lên chiếc xe đầu. Hắn gá»i to những ngÆ°á»i đứng trÆ°á»›c mÅ©i xe. - Lui và o , Từ các phố bên, nhiá»u ngÆ°á»i nữa bắt đầu xuất hiện.
– Tránh ra! - Acoca ra lệnh. - Tất cả tránh ra khá»i Ä‘Æ°á»ng.
Và há» kéo đến ngà y má»™t đông, những ngÆ°á»i mặc áo choà ng rá»™ng thùng thình của dân xứ Basque. Má»i ngÆ°á»i nhÆ° Ä‘ang đáp lại má»™t hiệu lệnh bà máºt nà o Äó.
Jaime Miro Ä‘ang lâm nguy. Há» kéo đến đây từ các cá»a hiệu, từ má»i ngôi nhà .
Những bà ná»™i trợ bá» dở việc Ä‘ang là m để chạy đến. Các chủ hiệu sắp mở cá»a bán hà ng nghe tin đó liá»n vá»™i và ng tá»›i khách sạn. Há» tiếp tục kéo đến. Các nghệ sÄ©, thợ hà n, bác sÄ©, thợ cÆ¡ khÃ, các thÆ°á»ng gia, sinh viên, nhiá»u ngÆ°á»i mang theo súng ngắn, súng dà i, rìu búa và cả lưỡi hái.Há» là những ngÆ°á»i dân Basque và đây là đất nÆ°á»›c của há». Äám đông lúc đầu chỉ có má»™t Ãt ngÆ°á»i, rồi đến má»™t trăm, và trong và i phút nó đã phình ra tá»›i hà ng nghìn, đứng cháºt kÃn các vỉa hè các phố, bao vây hoà n toà n ba chiếc xe quân sá»±. Há» im lặng má»™t cách đáng sợ.
Äại tá tuyệt vá»ng quan sát đám đông khổng lồ. Y gà o lên:
– Tất cả má»i ngÆ°á»i hãy tránh xa. Nếu không chúng tôi sẽ xả súng.
Jaime nói vá»ng ra từ trong xe – Tôi không bảo há» tá»›i. Những ngÆ°á»i nà y căm thù các ông vì những gì các ông đã là m đối vá»›i há». Tôi chỉ nói má»™t lá»i là há» sẽ xé xác ông và bá»n lÃnh của ông ra từng mảnh. Ông đã quên mất má»™t Ä‘iá»u, ông đại tá:.San Sebastian là thà nh phố của ngÆ°á»i Basque. Nó là thà nh phố của tôi. - Anh quay sang nhóm của mình. - Ra khá»i xe nà o!
Jaime đỡ Megan xuống xe, những ngÆ°á»i khác xuống theo. Acoca đứng nhìn tuyệt vá»ng, mặt tái Ä‘i vì giáºn dữ.
Cả đám đông chỠđợi, im lặng là thù địch. Jaime bước tới bên viên đại tá:
– Lên xe và trở vỠMadrid đi!
Acoca nhìn đám ngÆ°á»i giáºn dữ vẫn tiếp tục kéo đến xung quanh:
– Tôi ... vá»›i đám ngÆ°á»i nà y anh cÅ©ng không thoát được đâu Miro.
Jaime nói với đồng đội:
– Hãy ra khá»i đây. - Anh nhổ và o mặt Acoca.
Viên đại tá nhìn Jaime nhÆ° muốn giết chết anh bằng ánh mắt đó. Không thể kết thúc thế nà y, hắn tuyệt vá»ng. Mình đã đến rất gần. NÆ°á»›c chiếu tÆ°á»›ng.
Nhưng hắn hiểu lầm nà y đối với hắn còn tồi tệ hơn cả một thất bại.
Nó là án tá» hình. OPUS MUNDO Ä‘ang đợi hắn ở Madrid. Y nhìn biển ngÆ°á»i xung quanh. Hắn không có sá»± lá»±a chá»n.
Acoca quay sang ngÆ°á»i lái xe, giá»ng tắc nghẹn vì uất ức:
– Ra khá»i đây!
Cả đám đông dãn ra, theo dõi bá»n lÃnh leo lên xe. Má»™t lát sau, ba chiếc xe nối Ä‘uôi nhau ra khá»i phố, và đám đông bắt dầu reo hò ầm Ä©. Tiếng reo hò lúc đầu là chúc mừng Jaime Miro, rồi nó cứ to mãi, lá»›n mãi lên, rồi há» reo hò cho ná»n tá»± do của mình, cho cuá»™c chiến đấu của dân tá»™c mình chống lại ná»n chuyên chế, và cho những thắng lợi sắp đến của mình.
Có hai đứa bé Ä‘ang thay nhau gà o đến khản giá»ng:
– Hãy tham gia và o ETA.
Hai ông bà già đứng khoác tay nhau, bà lão nói:
– Bây giỠcó thể chúng sẽ trả lại đồng ruộng cho ta.
Một ông già lẻ loi đứng trong đám đông, lặng lẽ nhìn ba chiếc xe quân sự bỠđi. Lát sau ông nói:
– Một ngà y nà o chúng sẽ trở lại.
Jaime nắm tay Megan và nói:
– Nguy hiểm qua rồi, chúng ta đã được tá»± do. Ta sẽ vượt biên giá»›i mất má»™t giá» và anh sẽ Ä‘Æ°a em tá»›i ngÆ°á»i cô của anh.
Megan nhìn và o mắt anh.
– Jaime.
Má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông Ä‘ang len lá»i qua đám đông vá» hÆ°á»›ng há», rồi vá»™i vã tá»›i bên Megan.
– Xin lỗi - Ông ta hổn hển. - Cô có phải là sơ Megan?
Cô quay sang ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông.
– Vâng, đúng tôi!
Ông ta thở phà o nhẹ nhõm.
– Tôi mất bao thá»i gian má»›i tìm được cô. Tên tôi là Alan Tucker. Không biết tôi có được phép nói chuyện vá»›i cô má»™t lát không – Äược!
– Một mình cô thôi!
– Xin lỗi, tôi phải đi ...
– Xin cô cho phép. Chuyện nà y rất quan trá»ng. Tôi đã Ä‘i suốt New York sang đây tìm cô.
– Tìm tôi? - Cô nhìn ông ta, bối rối. - Tôi không hiểu. Vì sao ... .
– Tôi sẽ giải thÃch cho cô rõ, nếu cô dà nh cho tôi má»™t lát. NgÆ°á»i lạ mặt nắm tay cô và bÆ°á»›c xuôi phố, vừa Ä‘i vừa nói nhanh. Megan liếc nhìn lại bảo Jaime Miro đứng đợi cô.
Câu chuyện của Alan Tucker đã đảo lộn cả thế giới của cô.
– NgÆ°á»i phụ nữ mà tôi thay mặt muốn gặp cô.
– Tôi không hiểu. NgÆ°á»i phụ nữ nà o? Bả ấy muốn gì ở tôi?
Giá mà ta biết được câu trả lá»i, Alan Tucker nghÄ©.
– Tôi không được phép tùy tiện nói chuyện đó. Bà ấy đang chỠcô ở New York.
Chẳng có nghĩa gì cả. Phải có sự nhầm lẫn nà o đây.
– Ông có chắc ông đã tìm tá»›i đúng ngÆ°á»i ... sÆ¡ Megan?
– Chắc chắn. Nhưng tên cô không phải là Megan. Tên cô là Patricia.
Và trong má»™t tia chá»›p Ä‘á»™t ngá»™t, lá» má», cô hiểu ra. Sau bao nhiêu năm, hình ảnh mÆ°á»ng tượng của cô sắp thà nh sá»± thá»±c. Cuối cùng, cô sắp được biết mình là ai. Cái ý nghÄ© đó Ä‘ang run rẩy ... Ä‘ang hoảng hốt trong cô.
– Bao ... bao giá» tôi phải Ä‘i? - Cổ há»ng cô bá»—ng khô đắng, khó khăn lắm cô má»›i thốt nên lá»i.
Tôi muốn ông tìm ra nơi ở của cô ấy và đưa cô ấy vỠcà ng nhanh cà ng tốt.
– Ngay bây giá». Tôi sẽ thu xếp há»™ chiếu cho cô.
Megan quay lại nhìn Jaime lúc đó đang đứng chỠcô ở cổng trước của khách sạn.
– Xin ông chỠcho một lát!
Megan bà ng hoà ng quay lại chỗ Jaime và cảm thấy như mình đang sống trong mơ.
– Em là m sao thế - Jaime há»i. - NgÆ°á»i kia là m phiá»n em à ?
– Không! Ông ấy ... không!
Jame nắm lấy tay Megan:
– Bây giỠanh muốn em cùng đi với anh. Chúng ta thuộc vỠnhau, Megan.
Tên cô không phải là Megan. Tên cô là Patricia. .
Cô ngước lên nhìn khuôn mặt tuấn tú, mạnh mẽ của Jaime và nghĩ:
Em muốn chúng ta thuộc vỠnhau. Nhưng chúng ta phải chỠđợi. Tước tiên em phải tìm xem em là ai đã.
– Jaime! Em muốn được ở bên anh. Nhưng có một việc em phải là m trước đã.
Anh ngắm nhìn cô, nét mặt buồn bã.
– Em phải đi sao?
– Trong má»™t thá»i gian ngắn thôi. NhÆ°ng em sẽ quay lại.
Anh nhìn cô má»™t lúc lâu, rồi lặng lẽ gáºt đầu.
– Äược em có thể tìm anh qua Largo Cortez.
– Em sẽ trở vỠbên anh. Em hứa!
Và cô thực sự nghĩ như thế. Nhưng đó là trước khi cô gặp Ellen Scott.
|
03-08-2010, 07:13 PM
|
|
Bất Diệt Ma Tôn
|
|
Tham gia: Mar 2009
Äến từ: NÆ¡i có gió...
Bà i gởi: 1,479
Thá»i gian online: 1 ngà y 14 giá» 21 phút
Thanks: 1,805
Thanked 1,346 Times in 395 Posts
|
|
Cát Bụi Thá»i Gian - ChÆ°Æ¡ng 17 :
Dues Jsrael conjungat vosi et sit vobiscum, qui, est Ä‘uobus uncis ... plenius bennedicere te Ricardo rá»i mắt khá»i linh mục và liếc nhìn sang Graciela Ä‘ang đứng cạnh anh.
Mình nói đúng. Nà ng là cô dâu đẹp nhất trần gian.
Graciela lắng nghe nhÆ° nuốt từng lá»i của linh mục vang trong những vòm cuốn của nhà thá». Không khà bình yên bao trùm lên tất cả hà ng nghìn ngÆ°á»i đã tá»›i đây, hết thế hệ nà y sang thế hệ khác, để tìm thấy lòng bao dung, và niá»m hoan lạc. Nó khiến cô nhá»› đến tu viện biết bao. Mình cảm thấy nhÆ° được trở vá» nhà , nhÆ° mình thuá»™c vỠđó, Gracleia nghÄ©.
Exauđi nos, omnipotens et misericors Dcus, ut, quod nostro ministratur oicio, tua beneđictione potivus implea turper Dominum. .....
– NgÆ°á»i đã phù há»™ cho mình nhiá»u hÆ¡n cả những gì mình đáng được. Hãy xứng đáng vá»›i ngÆ°á»i In te speravi, domine:
Ä‘ixi:
Tu es Dues mcus:
in man ibus tuis tempora mea ...
Cuá»™c sống của mình trong tay NgÆ°á»i. Mình đã nguyện má»™t lá»i thá» hiến dâng cuá»™c sống còn lại của mình cho NgÆ°á»i.
– Suscipe, qualsumus, Domine, Pro sacla Connubii lege munus lbialum Lá»i của linh mục nhÆ° dá»™i và o Graciela. Cô cảm thấy dÆ°á»ng nhÆ° thá»i gian Ä‘ang dừng lại.
– Dues qui potestate vir tutis tuae de nihilo cuncta Fecistị .... – Lạy Chúa, xin ngÆ°á»i khiến lá»… cÆ°á»›i nà y được nên thánh, báo hiệu cho sá»± toà n vẹn hiệp má»™t của đấng Kitô và há»™i thánh. Xin ngÆ°á»i rủ lòng thÆ°Æ¡ng đến lá»… cÆ°á»›i nà y và xin sá»± che chở của NgÆ°á»i và sá»± phục sức của NgÆ°á»i.
Graciela Ä‘á»™t nhiên thấy tức thở. Những bức tÆ°á»ng nhÆ° Ä‘ang đóng lại đè lên cô.
– Nihil in ca ex Æ°ctibus suis ihe auctlr Pnlevarications usulpet Äó là khoảnh khắc mà Graciela chợt hiểu. Cô cảm thấy khối nặng đè trên cô đã được nâng lên. Lòng trà n ngáºp niá»m vui hân hoan khôn tả.
Linh mục đang nói:
– Cầu cho gái nà y có được bằng an trên nÆ°á»›c của NgÆ°á»i. Chúng tôi cầu xin NgÆ°á»i phù há»™ cho đám cÆ°á»›i nà y, và ...
– Tôi đã cưới rồi. - Graciela kêu to.
Má»™t không khà im lặng bà ng hoà ng bao trùm nhà thá». Ricardo và vị linh mục nhìn cô ngạc nhiên. Mặt Ricardo tái nhợt.
– Graciela. Em nói cái ...
Cô nắm lấy tay anh và nhẹ nhà ng nói:
Tha thứ cho em, Ricardo – Anh ... anh không hiểu gì cả:
Hay em không còn yêu anh nữa?
Cô lắc đầu – Em yêu anh hÆ¡n cả em. NhÆ°ng Ä‘á»i em không còn thuá»™c vá» em nữa . Em đã hiến dâng cho chúa từ lâu rồi.
– Không. Anh không thể để em hủy hoại bản ...
– Ricardo, anh yêu ... Äó không phải là sá»± hủy hoại. Äó là phúc là nh.. Em đã tìm thấy trong tu viện sá»± bình yên đầu tiên trong Ä‘á»i. Anh là má»™t phần của thế giá»›i em đã Ä‘oạn tuyệt - phần tuyệt vá»i nhất. NhÆ°ng em đã từ bá» nó. Em phải trở vá» thế giá»›i của mình.
Linh mục đứng yên lắng nghe.
– Hãy tha thứ cho em vì ná»—i Ä‘au em gây cho anh, nhÆ°ng em không thể Ä‘i ngược lại lá»i thá». Em Ä‘ang phản bá»™i lại tất cả những gì mình tin. Bây giá» em đã hiểu. Em không thể mang cho anh hạnh phúc, bởi chÃnh em không thể có hạnh phúc. Xin hãy hiểu em. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Ricardo nhìn cô chằm chằm, run rẩy, không thốt nổi má»™t lá»i. Có cái gì đó trong ngÆ°á»i anh đã chết.
Graciela nhìn khuôn mặt tê tái của anh, và thấy thương anh vô cùng. Cô hôn lên trán anh:
– Em yêu anh! - Cô nói khẽ, mắt đẫm lệ ... - Em sẽ cầu nguyện cho anh! Em sẽ cầu nguyện cho cả hai ta!
***
Cuối má»™t buổi chiá»u thứ sáu, chiếc xe cứu thÆ°Æ¡ng quân sá»± đánh và o cá»a cấp cứu của bệnh viện thị trấn Duero. Má»™t nhân viên y tế cùng hai cảnh binh mặc sắc phục Ä‘i qua những cánh cá»a tá»± Ä‘á»™ng và tiến tá»›i ngÆ°á»i trá»±c ban phÃa sau bà n.
– Chúng tôi được lệnh tá»›i đây Ä‘em Rubio Arzano Ä‘i! - Má»™t cảnh binh nói. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Anh ta chìa ra tỠlệnh.
NgÆ°á»i trá»±c ban nhìn tá» giấy và nhăn trán:
– Tôi nghÄ© tôi không có thẩm quyá»n để thả hắn. Việc nà y phải do ông viện trưởng giải quyết.
– Äược! Gá»i ông ta tá»›i!
NgÆ°á»i trá»±c ban ngần ngừ:
– Nhưng có một việc, ông ta đang đi nghỉ cuối tuần.
– Äó không phải là công việc của chúng tôi. Äây là lệnh chuyển, do đại tá Acoca ký. Anh có muốn chúng tôi gá»i Ä‘iện cho ông ấy và nói rằng anh không tôn trá»ng nó không?
– Không, không, - anh ta vội và ng đáp, - không cần thiết như thế. Tôi sẽ bảo hỠmang tên tù lên ngay.
TrÆ°á»›c cổng nhà tù thị trấn cách đó ná»a dặm, hai thanh tra xuất hiện từ má»™t chiếc xe cảnh sát và bÆ°á»›c và o tòa nhà . Há» tiến tá»›i ngÆ°á»i trung sÄ© trá»±c ban.
Một trong hai viên thanh tra chìa ra tấm thẻ.
– Chúng tôi đến để đưa Lucia Carmine đi.
Viên trung sÄ© nhìn hai viên thanh tra trÆ°á»›c mặt và há»i:
– Sao chưa có ai nói với tôi việc nà y?
Má»™t ngÆ°á»i thở dà i:
– Mẹ cái thói quan liêu chết tiệt, ông nà o cũng chỉ biết ông ấy.
– Cho tôi xem lệnh Ä‘iá»u chuyển?
Hai thanh tra đưa tỠlệnh cho viên trung sĩ.
– Äại tá Acoca ký lệnh hả?
– Äúng đấy!
– Các anh Ä‘Æ°a nó Ä‘i đâu váºy?
– Madrid. Äại tá muốn Ä‘Ãch thân há»i cung con đó.
– Äứng không? Äược, tốt nhất là tôi nên há»i lại ông ấy. .
– Không cần đâu! - Viên thanh tra phản đối.
ThÆ°a ông, chúng tôi được lệnh kiểm soát nghiêm ngặt mụ nà y. ChÃnh phủ à rất muốn Ä‘em mụ ta vá». Nếu đại tá Acoca cần mụ ta thì ông ấy phải chỉ thị trá»±c tiếp cho tôi. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
– Anh chỉ là m mất thá»i gian, và ...
– Tôi có khối thá»i gian, anh bạn ạ, nhÆ°ng tôi chỉ có má»™t cái gáo, mất nó tôi không còn cái gáo nà o khác.
Anh ta nhấc máy và nói:
– Cho tôi nói chuyện với đại tá Acoca ở Madrid.
– Ôi Chúa Giêsu! - Một thanh tra kêu lên. - vợ tôi nó sẽ giết tôi nếu tôi lại vỠmuộn cơm, mà giỠnà y ông đại tá là m gì có ...
Tiếng chuông reo vang. Viên trung sĩ nhìn hai vị thanh tra với ánh mắt đầy hà m ý.
– Alô! Äây là trung sÄ© trá»±c ban đồn cảnh sát ở Duero. Tôi có má»™t việc quan trá»ng cần thÆ°a vá»›i đại tá Acoca.
Một thanh tra nhìn và o đồng hồ vẻ sốt ruột.
– ***! Tôi còn bao việc phải là m hơn là đứng đây. Lại còn ...
– A lô! Äại tá Acoca?
– Phải, gì thế - Má»™t giá»ng nói khá»t khẹt vá»ng ra từ ống nghe.
– ThÆ°a đại tá, có hai viên thanh tra tá»›i đây muốn tôi chuyển má»™t ngÆ°á»i tù đến ngà i.
– Lucia Carmine phải không?
– Vâng, thưa ngà i!
– HỠcó đưa anh lệnh do tôi ký không?
– Có thưa ngà i. HỠ....
– Váºy thì anh còn gá»i tôi là m cái mẹ gì? Thả nó ra!
– Tôi chỉ nghĩ ...
– Không nghĩ ngợi gì hết. Y lệnh!
ÄÆ°á»ng dây chết lặng.
Viên trung sĩ nghẹn ngà o:
– Ông ấy ... Ỡ...
– á»’ng ấy lại nổi đóa lên phải không? - Viên thanh tra cÆ°á»i Viên trung sÄ© đứng dáºy, cố gắng giấu vẻ ngượng ngáºp của mình.
– Tôi sẽ bảo đưa nó lên.
Ở má»™t ngõ hẻm phÃa sau đồn cảnh sát, má»™t cáºu bé ngá»a cổ xem má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông trên cá»™t Ä‘iện thoại Ä‘ang gỡ chiếc máy Ä‘iện thoại ra khá»i đây và leo xuống.
– Chú là m gì thế? - Chú bé há»i NgÆ°á»i Ä‘Ã n ông xoa tay lên đầu chú bé.
– Chú giúp má»™t ngÆ°á»i bạn, cáºu bé ạ.
Ba giá» sau đó, Lucia Carmine và Rubio Arzano gặp lại nhau trong má»™t ngôi nhà nông dân lẻ loi ở phÃa Bắc.
Acoca bị dá»±ng dáºy bởi má»™t hồi chuông Ä‘iện thoại và o lúc ba giá» sáng.
Giá»ng nói quen thuá»™c vang lên:
– Ủy ban muốn được gặp ông.
– Rõ, thÆ°a ngà i, khi nà o váºy?
– Ngay bây giá», ông đại tá. Má»™t chiếc xe kÃn sẽ đến đón ông sau má»™t giá» nữa.
Xin hãy sẵn sà ng.
– Rõ, thưa ngà i!
Acoca đặt máy xuống và ngồi bên mép giÆ°á»ng, rồi châm má»™t Ä‘iếu thuốc, lặng lẽ để khói thuốc trà n sâu và o trong lồng ngá»±c Má»™t chiếc xe kÃn sẽ đến đón ông sau má»™t giá» nữa. Xin hãy sẵn sà ng.
Y đã rất sẵn sà ng.
Acoca và o phòng tắm và nhìn bóng mình trong gương. Y đang nhìn và o cặp mắt của một kẻ chiến bại.
Ta đã đến rất gần, rất gần. Acoca chua chát nghĩ.
Viên đại tá bắt đầu cạo râu, rất cẩn tháºn và khi xong y tắm rất lâu dÆ°á»›i vòi hoa sen, rồi chá»n lá»±a quần áo để mặc. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Äúng má»™t giá» sau, Acoca bÆ°á»›c ra khá»i cá»a trÆ°á»›c và quay lại nhìn lần cuối ngôi nhà của mình mà y biết sẽ không bao giỠđược thấy lại nữa. Tất nhiên là chẳng có sá»± gặp gỡ nà o hết. Há» chẳng có gì để nói vá»›i y nữa.
Má»™t chiếc xe kÃn mui dà i mà u Ä‘en Ä‘ang chá» y ở trÆ°á»›c ngõ nhà . Cá»a xe mở ra khi y bÆ°á»›c tá»›i gần. Trong xe, phÃa trÆ°á»›c có hai ngÆ°á»i và hai ngÆ°á»i nữa ngồi hà ng ghế sau.
Acoca hÃt sâu má»™t hÆ¡i rồi chui và o. Má»™t lát sau, chiếc xe biến và o trong đêm tối.
Cứ nhÆ° mÆ¡ váºy, Lucia nghÄ©. Ta Ä‘ang nhìn qua cá»a sổ, tá»›i dãy Alpes cảa Thụy SÄ©. Äúng là ta đã tá»›i nÆ¡i.
Jaime đã thu xếp cho cô má»™t ngÆ°á»i dẫn Ä‘Æ°á»ng để đảm bảo Ä‘Æ°a cô Ä‘i an toà n.
Tối thì tới nơi.
Sớm mai, mình sẽ tới nhà băng Leu.
à nghÄ© đó khiến cô lo lắng. Nếu có trục trặc gì thì là m sao? Cô sẽ là m gì nếu tiá»n không còn ở đó nữa? Là m thế nà o, nếu ...
Cho tới khi vầng sáng đầu tiên bừng lên sau dãy núi, Lucia vẫn còn thao thức.
Và i phút trÆ°á»›c chÃn giá», Lucia rá»i khách sạn Baurau Lac đến trÆ°á»›c cá»a nhà băng, đợi mở cá»a.
Má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông đứng tuổi, nom hiá»n là nh ra mở cá»a.
– Xin má»i và o, hi vá»ng rằng cô chÆ°a phải đợi lâu?
Mới chỉ và i tháng thôi, Lucia nghĩ bụng.
– Không, không sao!
Ông dẫn cô và o trong.
– Chúng tôi giúp được gì cho cô?
Là m cho tôi già u có.
– NgÆ°á»i cha cho tôi má»™t tà i khoản ở đây. Ông ấy bảo tôi tá»›i đây và nháºn nó.
– Tà i khoản đó có mã số chứ?
– Có!
– Tôi có thể được biết mã số đó không?
– B2AI49207.
Ông ta gáºt đầu:
– Xin cô đợi cho một lát!
Lucia nhìn ngÆ°á»i nhân viên nhà băng biến mất và o sau bức tÆ°á»ng. Nhà băng bắt đầu đông đúc vá»›i các khách hà ng. Nó phải có ở đây, Lucia nghÄ©, không thể có chuyện ... Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
NgÆ°á»i Ä‘Ã n ông tiến tá»›i phÃa cô. Lucia không thể Ä‘oán được Ä‘iá»u gì trên nét mặt của ông.
– Tà i khoản nà y cô nói nó mang tên của cha cô?
– Äúng váºy. Angelo Carmine. - Cô lạnh ngÆ°á»i.
Ông nhìn cô một lúc:
– Tà i khoản nà y mang hai tên.
Äiá»u đó có nghÄ©a rằng cô không thể Ä‘á»™ng được và o đó? Lucia thấy tắc nghẹn ở cổ:
– Mang tên ... mang tên ai nữa?
– Lucia Carmine.
Và o giây phút đó, cô đã là m chủ thế giới.
Tà i khoản nà y lên tá»›i hÆ¡n mÆ°á»i ba triệu đôla.
– Cô muốn được giải quyết thế nà o? - Nhân viên nhà băng há»i.
– Ông có thể chuyển nó sang một nhà băng liên doanh của ông ở Braxin được không? Rio chẳng hạn?
– Tất nhiên là được. Chúng tôi sẽ gá»i giấy tá» của cô qua ngÆ°á»i Ä‘Æ°a tin chiá»u nay.
Chỉ Ä‘Æ¡n giản có váºy.
NÆ¡i dừng chân tiếp theo của Lucia là má»™t hãng du lịch. Ở cá»a sổ treo má»™t tấm áp phÃch lá»›n quảng cáo đất nÆ°á»›c Braxin.
Äiá»u là nh, Lucia hân hoan nghÄ©. Cô bÆ°á»›c và o trong.
– Xin phép được giúp cô?
– Vâng, tôi muốn mua hai vé tới Braxin.
Ở đó không có những Ä‘iá»u luáºt trao trả tá»™i phạm.
Lucia nóng lòng muốn kể cho Rubio biết má»i chuyện diá»…n ra tốt đẹp là m sao.
Anh đang chỠđiện của cô ở Biaritiz. HỠsẽ cùng nhau đi Braxin.
– Chúng ta có thể sống yên ổn ở đó hết Ä‘á»i. - Cô đã nói vá»›i anh nhÆ° thế.
Cuối cùng, giỠđây má»i việc đã được sắp đặt. Sau tất cả những kỳ thú và gian nguy ...
Cha và hai anh cô bị bắt và cuộc trả thù đẫm máu của cô với Benito Patas và chánh án Buscetta ... Cảnh sát lùng bắt cô cùng cuộc trốn chạy của cô tới tu viện.
Bá»n lÃnh của Acoca và tên tu sÄ© giả ... Jaime Miro và Theresa cùng cây thánh giá bằng và ng ... và Rubio Arzano. HÆ¡n tất cả là Rubio thân yêu, đã bao lần anh liá»u mình vì cô? Anh cứu cô thoát khá»i bá»n lÃnh trong khu rừng ... thoát khá»i dòng nÆ°á»›c giáºn dữ ở thác nÆ°á»›c ... thoát khá»i bá»n ngÆ°á»i ở quán ăn tại Duero. Chỉ nghÄ© đến Rubio đã đủ sưởi ấm lòng cô.
Lucia quay vỠkhách sạn và nhấc máy điện thoại, nóng lòng chỠtiếng nói đầu dây.
Sẽ phải có má»™t công việc gì đấy cho anh chà ng ởRio. Việc gì nhỉ Anh ấy có thể là m gì? Chắc chắn anh ấy sẽ muốn mua má»™t nông trại ở đó. Váºy mình có thể là m gì được?
– Xin cho biết số máy? - Giá»ng ngÆ°á»i ở tổng Ä‘Ã i vang lên.
Lucia ngồi đó nhìn qua cá»a sổ tá»›i dãy núi Alpes tuyết phủ. Chúng ta có hai cuá»™c sống khác nhau. Rubio và ta, hai kẻ sống trong hai thế giá»›i xa lạ vá»›i nhau.
Ta là con gái của Angelo Carmine.
– Xin cho hay số máy?
Anh ấy là nông dân. đó là cái mà anh ấy yêu. Là m sao kéo anh ấy ra khá»i tình yêu Äó được Mình không thể là m nhÆ° váºy vá»›i anh ấy.
– Tôi có thể giúp được gì không? - Giá»ng nói trong máy có vẻ thiếu kiên nhẫn.
– Không ... không ... Cảm Æ¡n. - Lucia đáp cháºm rãi, rồi cô đặt máy xuống.
Sáng hôm sau, Lucia đáp chuyến bay của Thụy Sĩ đi Rio.h Cô đi một mình.
***
Cuá»™c gặp được bố trà tại má»™t phòng khách sang trá»ng trong nhà Ellen Scott. Bà đi tá»›i Ä‘i lui, nóng lòng chỠđợi Alan Tucker Ä‘Æ°a cô gái đến. Không.
Không phải một cô gái. Một phụ nữ. Một nữ tu. Cô ta nom sẽ ra sao? Cuộc sống đã là m gì cô ấy? Mình đã là m gì con bé?
Má»™t ngÆ°á»i hầu Ä‘i và o phòng:
– Thưa bà , khách của bà đã tới.
– Bà hÃt sâu má»™t hÆ¡i:
– Cho hỠvà o!
– Một lát sau, Megan và Alan Tucker bước và o.
Con bé đẹp quá, Ellen nghÄ© bụng Tucker mỉm cÆ°á»i:
– Thưa bà Scott, đây là Megan.
Ellen nhìn ông ta và nói khẽ:
– Tôi không cần đến ông nữa. - Câu nói đó được coi là má»™t sá»± dứt khoát giữa há».
Nụ cÆ°á»i trên môi ông vụt tắt.
– Tạm biệt ông Tucker!
Tucker đứng nhÆ° trá»i trồng, sững sá» má»™t lúc, rồi gáºt đầu bÆ°á»›c ra. Ông không thể giấu nổi cái cảm giác mình đã để tuá»™t mất má»™t cái gì đó. Má»™t cái gì rất to lá»›n. Cháºm quá rồi, ông nghÄ©. Má»™t sá»± cháºm trá»… Ä‘au Ä‘á»›n. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Ellen Scott nhìn Megan:
– Xin má»i ngồi.
Megan ngồi xuống ghế, hai ngÆ°á»i phụ nữ nhìn nhau dò xét.
Con bé giống mẹ nó quá, - Ellen nghĩ. - Nó đã thà nh một phụ nữ xinh đẹp.
Bà nhớ lại cái đêm khủng khiếp xảy ra vụ tai nạn, nhớ cơn bão tố, và chiếc máy bay cháy.
Anh nói con bé chết rồi cÆ¡ mà ... Chúng ta phải là m má»™t cái gì đó. Viên phi công nói rằng ta Ä‘ang ở gần Avila. ở đây chắc phải có nhiá»u ngÆ°á»i Ä‘i du lịch.
Chẳng ai vì cá»› gì lại liên hệ chuyện đứa bé vá»›i vụ nổmáy bay ... Chúng ta sẽ gá»i nó và o má»™t nhà nông dân tá» tế ở ngoại ô thị trấn. Ai đó sẽ nháºn nuôi nó và nó sẽ lá»›n lên, hưởng má»™t cuá»™c Ä‘á»i đáng yêu ở đây ... Anh phải lá»±a chá»n, Milo. Hoặc có em, hoặc sống hết Ä‘á»i để hầu hạ cho đứa con của anh trai anh. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Và giỠđây, quá khứ đó lại hiện vỠgiáp mặt với bà . Bắt đầu từ đâu?
– Tôi là Ellen Scott, Chủ tịch hãng Scott Industries. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
– Cô biết nó chứ?
– Thưa, không!
Cố nhiên là cô ấy không thể biết được. Ellen tá»± trách mình. Bà đã chuẩn bị câu chuyện vá» má»™t ngÆ°á»i bạn cÅ© của gia đình đã không may qua Ä‘á»i và má»™t lá»i hứa trông nom đứa con của ngÆ°á»i quá cố. NhÆ°ng ngay phút đầu gặp Megan, Ellen đã hiểu ngay rằng câu chuyện đó không ổn. Bà không có sá»± lá»±a chá»n nà o khác. Bà phải trông cáºy và o Patricia - Megan. Không thể hủy hoại tất cả dòng há» nà y. Bà nghÄ© đến những gì mình đã là m vá»›i ngÆ°á»i phụ nữ ngồi trÆ°á»›c mặt và bá»—ng trà o nÆ°á»›c mắt. NhÆ°ng nÆ°á»›c mắt lúc nà y là quá muá»™n. Giá» là lúc để Ä‘á»n bù. Giá» là lúc phải nói lên sá»± tháºt.
Ellen Scott ngả ngÆ°á»i vá» phÃa Megan, nắm lấy tay cô, nhá» nhẹ, gần nhÆ° thì thầm:
– Ta có một câu chuyện để nói với con.
Äó là câu chuyện từ ba năm vá» trÆ°á»›c. Suốt năm đầu, cho tá»›i khi đã quá yếu, Ellen Scott luôn luôn tìm cách che chở cho Megan. Bắt tay và o vá»›i công việc của Scott Industries, năng khiếu và trà thông minh của cô khiến cho bà Ellen hết sức thÃch thú, đã mang lại cho bà vẻ tÆ°Æ¡i tắn bên ngoà i và hối thúc khao khát sống của bà .
– Cô sẽ phải là m việc cáºt lá»±c. - Ellen bảo Megan. – Cô sẽ há»c nhÆ° tôi đã há»c. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Lúc đầu sẽ khó khăn, nhÆ°ng cuối cùng nó sẽ trở thà nh chÃnh cuá»™c sống của cô.
Và đúng như thế.
Megan là m việc miệt mà i tá»›i mức không má»™t ai trong số ngÆ°á»i là m có ý định Ä‘ua sức vá»›i cô.
Cô tá»›i trụ sở từ bốn giá» sáng và là m việc suốt cả ngà y. Sao cô giá»i thế? Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Megan mỉm cÆ°á»i và nghÄ©, ở tu viện, mình mà ngủ đến bốn giá» sáng, thì Mẹ bá» trên Bentina sẽ quở mắng chết.
Ellen Scott đã Ä‘i xa, nhÆ°ng Megan vẫn miệt mà i há»c, và tiếp tục giữ công ty là m ăn phát đạt ... Công ty của bà Ellen Scott. Ellen đã nháºn cô là m con nuôi để chúng ta không phải giải thÃch vì sao cô lại là ngÆ°á»i của gia đình Scott, bà nói nhÆ° thế. NhÆ°ng trong giá»ng của bà cÅ©ng vang lên má»™t nốt nhạc kiêu hãnh.
Tháºt là ná»±c cÆ°á»i. - Megan nghÄ©. - Suốt bao nhiêu năm sống trong trại mồ côi thì chẳng ai muốn nháºn nuôi mình. Bây giá» mình lại được chÃnh gia đình mình nháºn là m con nuôi. Chúa mình quả là hà i hÆ°á»›c tháºt.
|
03-08-2010, 07:13 PM
|
|
Bất Diệt Ma Tôn
|
|
Tham gia: Mar 2009
Äến từ: NÆ¡i có gió...
Bà i gởi: 1,479
Thá»i gian online: 1 ngà y 14 giá» 21 phút
Thanks: 1,805
Thanked 1,346 Times in 395 Posts
|
|
Cát Bụi Thá»i Gian - ChÆ°Æ¡ng 18 :
Ngồi sau tay lái chiếc xe chạy trốn là má»™t ngÆ°á»i má»›i, và sá»± có mặt của anh ta khiến Miro lo ngại.
– Tôi thấy không yên tâm với anh ta, - Jaime bảo Felix Carpio, - Nếu anh ta đánh xe đi, bỠchúng ta ở lại thì sao?
– Yên tâm Ä‘i. Cáºu ta là anh rể của đứa cháu tôi. Cáºu nà y tin được. Cáºu ấy van vỉ dược Ä‘i theo chúng mình má»™t lần.
– Tôi cảm thấy lo lo. - Jaime nói Äầu buổi chiá»u hôm đó há» tá»›i Seville và chá»n được mục tiêu tấn công sau khi xem xét kỹ lÆ°ng sáu nhà băng. Mục tiêu nằm ở má»™t phố nhá», không có mấy xe cá»™ Ä‘i lại gần vá»›i má»™t nhà máy chuyên sản xuất két bạc.
Má»i thứ dÆ°á»ng nhÆ° hoà n hảo, trừ má»™t số ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông Ä‘ang ngồi trong xe.
– Có phải chỉ vì hắn mà cáºu lo không? Felix há»i.
– Không phải thế.
– Thế cái gì nữa?
Má»™t câu há»i khó trả lá»i.
– Linh tÃnh ấy mà . - Anh cố gắng nói tá»± nhiên, và tá»± dối mình nhÆ° thế.
Felix thì lại thấy quan trá»ng:
– Hay ta hoãn vụ nà y lại, nếu cáºu muốn?
– Chỉ vì tá»› nhát gan nhÆ° thỠđế sao? Không bạn ạ. Má»i việc sẽ êm mượt nhÆ° lụa.
Lúc đầu, Ä‘iá»u đó đúng.
Trong nhà băng có khoảng sáu, bảy khách hà ng và Felix cầm khẩu tiểu liên không cho ai đến gần, trong khi Jaime vét sạch sẽ các ngăn kéo Ä‘á»±ng tiá»n. Mượt nhÆ° lụa.
Khi hai ngÆ°á»i quay gót Ä‘i ra phÃa chiếc xe chạy trốn, Jaime quay lại nói vá»›i đám ngÆ°á»i trong ngân hà ng.
– Các bạn, xin hãy nhá»› cho, tiá»n nà y chỉ dà nh cho má»™t sá»± nghiệp chÃnh nghÄ©a.
ChÃnh ở bên ngoà i, má»i việc má»›i bắt đầu trục trặc. Cảnh sát có mặt khắp má»i nÆ¡i. NgÆ°á»i lái xe Ä‘ang quỳ trên vỉa hè, má»™t khẩu súng cảnh sát chÄ©a và o đầu.
Vừa thấy Jaime và Felix xuất hiện, một viên thanh tra hô to:
– BỠvũ khà xuống.
Jaime ngần ngừ một giây, rồi anh giơ súng lên.
***
Chiếc máy bay chuyên cÆ¡ 727 Ä‘ang ở Ä‘á»™ cao mÆ°á»i hai ngà n thÆ°á»›c trên bầu trá»i Grand Canyon. Äó là má»™t ngà y dà i mệt nhá»c. NlÆ°ng vẫn chÆ°a hết đâu Megan nghÄ©.
Cô Ä‘ang trên Ä‘Æ°á»ng tá»›i California để ký má»™t số giấy tá» sẽ mang lại cho Scott Industries má»™t triệu hecta đất rừng ở phÃa Bắc San Frandsco. Cô đã vá»› được món bở. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Äó là lá»—i ở há», Megan nghÄ© bụng. Äáng lẽ há» chả nên lừa mình. Hẳn mình là kế toán đầu tiên của tu viện Cistereian mà há» vấp phải. Cô cÆ°á»i vang.
Má»™t ngÆ°á»i phục vụ tiến đến chá»— cô.
– Thưa cô Scott, cô có cần gì không ?
Cô nhìn ngăn Ä‘á»±ng báo và tạp chÃ. Cô báºn rá»™n vá»›i công việc tá»›i mức không có thá»i gian để Ä‘á»c cái gì.
– Lấy giúp tôi tá» Thá»i báo New York.
Bà i báo đăng ở trang nhất nhÆ° nhảy khá»i trang. Má»™t bức ảnh của Jaime Miro, dÆ°á»›i đó là những dòng chữ:
Jảime Miro, kẻ cầm đầu của ETA, phong trà o phân liệt cấp tiến ngÆ°á»i Basque tại Tây Ban Nha, đã bị cảnh sát bắn bị thÆ°Æ¡ng và bắt sống trong má»™t vụ cÆ°á»›p nhà băng chiá»u hôm qua tại Sevihe.
Felix Carpio, má»™t kẻ khác trong số bá»n khủng bố bị bắn chết tại tráºn. Nhà đương cục đã tiến hà nh truy tố Miro kể từ khi ...
Megan Ä‘á»c hết bà i báo và ngồi lặng Ä‘i má»™t lúc lâu, bồi hồi nhá»› lại quá khứ.
Nó giống nhÆ° má»™t giấc mÆ¡ xa thầm, được chiếu qua má»™t tấm mà n má»ng, mỠảo và không thá»±c.
Cuộc chiến tranh nà y sẽ chóng kết thúc. Chúng ta sẽ già nh được những gì chúng ta cần bởi nhân dân đứng sau chúng ta ... Tôi muốn em chỠtôi ...
Ngà y trÆ°á»›c, cô đã Ä‘á»c trong má»™t cuốn sách vá» ná»n văn hóa má»™t nÆ°á»›c nà o đó, nói rằng:
nếu bạn cÆ°u mang cho má»™t ngÆ°á»i má»™t lần thì bạn sẽ phải chịu trách nhiệm cho mạng sống của ngÆ°á»i đó suốt Ä‘á»i. Váºy mà cô đã cứu Jaime tá»›i hai lần má»™t lần ở trong lâu Ä‘Ã i bá» hoang và lần kia ở quảng trÆ°á»ng. Bây giá» mình để há» giết anh ta thì mình sẽ bị nguyá»n rủa.
Cô với tay nhắc máy nói bên cạnh ghế ngồi nói với viên phi công:
– Quay lại! Chúng ta sẽ trở vỠNew York!
Má»™t chiếc xe đã Ä‘áºu sẵn để đón cô tại sân bay La Gnardia, và tá»›i khi cô đến trụ sở và o hai giá» sáng thì Lawrence Gray cÅ©ng Ä‘ang đợi cô ở đó. Cha của anh đã từng là luáºt sÆ° của công ty trong nhiá»u năm và đã vá» hÆ°u. NgÆ°á»i con trai của ông rất sáng sủa và nhiá»u tham vá»ng.
Chẳng cần mà o đầu, Megan há»i ngay:
– Jaime Miro. Anh có biết gì vỠanh ta không?
Anh ta đáp ngay láºp tức:
– Là má»™t kẻ khủng bố ngÆ°á»i Basque. Thủ lÄ©nh của ETA.
Anh vừa Ä‘á»c được tin hắn ta đã bị bắt cách đây má»™t hai ngà y gì đó.
Phải, chÃnh phủ sẽ phải Ä‘Æ°a anh ta ra xá». Em muốn có ngÆ°á»i ở đó. Ai là luáºt sÆ° bà o chữa giá»i nhất nÆ°á»›c?
– Theo anh là Curtis Hayman.
Không được, con ngÆ°á»i đó quá lịch sá»±. Ta cần má»™t kẻ ác ôn má»™t chút, - cô nghÄ© má»™t lát. - Lấy Mike Rosen.
– Ôi Megan, hắn đã được đặt hà ng đến hết hai trăm năm nữa.
– Gá»i Ä‘iện cho hắn. Em cần hắn ở Madrid trong phiên tòa.
Anh nhăn trán:
– Chúng ta không thể dÃnh và o má»™t vụ xá» công khai ở Tây Ban Nha được.
– Chắc chắn là có thể. Chúng ta là những ngÆ°á»i bạn của bị cáo.
Anh ngắm nhìn cô một lúc, rồi nói:
– Em có bằng lòng cho anh há»i má»™t câu há»i riêng tÆ°? Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
– Äược, há»i Ä‘i!
– Anh sẽ thể hiện tuyệt vá»i ...
– Larry ...
– Sao em?
– Äể sau hẵng, - giá»ng cô nhÆ° có thép.
Hai mươi phút sau, Lawrence Gray quay trở lại phòng Megan.
– Mike Rosen Ä‘ang ở máy. Anh nghÄ© mình đã dá»±ng hắn dáºy. Hắn muốn nói chuyện vá»›i em.
Megan cầm máy điện thoại.
– Ông Rosen? Tháºt là vinh hạnh. Chúng ta chÆ°a má»™t lần gặp mặt, nhÆ°ng tôi có cảm giác ông và tôi sẽ trở thà nh những ngÆ°á»i bạn thân thiết. Bao nhiêu ngÆ°á»i Ä‘ang lấy Scott Industries là m cái bia để táºp kiện cáo, cho nên tôi Ä‘ang tìm má»™t ngÆ°á»i để lo tất cả những vụ kiện cáo nà y. Tên của ông là cái tên sẽ còn được nhắc tá»›i nhiá»u, dÄ© nhiên tôi đã chuẩn bị cho ông má»™t khoản rất lá»›n để ...
– Thưa cô Scott?
– Vâng?
– Tôi không ngại mấy cái việc vặt đó, nhưng cô là m tôi khó nghĩ quá.
– Tôi không hiểu ông nói gì.
– Thế thì để tôi nói thẳng cho cô biết. Äừng có ỡm á» nữa. Bây giá» là hai giá» sáng, ai lại Ä‘i thuê ngÆ°á»i là m và o hai giá» sáng thế nà y.
– Thưa ông Rosen ...
– Gá»i tôi là Mike. Chúng ta sắp sá»a là những ngÆ°á»i bạn thân thiết, đúng không nà o? NhÆ°ng bạn bè thì phải tin nhau. Larry bảo cô muốn tôi Ä‘i Tây Ban Nha để giải cứu cho má»™t kẻ khủng bố ngÆ°á»i Basque nà o đó Ä‘ang ở trong tay cảnh sát.
– Anh ta không phải là một kẻ khủng bố. - Megan bắt đầu phản ứng, nhưng kịp dừng lại. - Vâng, thưa ông!
– Thế có chuyện gì váºy? Hắn ta kiện Scott Industries vì súng bị hóc à ?
– Anh ta ...
– Tháºt đáng tiếc, bạn ạ. Tôi không thể giúp bạn được công việc bá» bá»™n tá»›i mức sáu tháng nay tôi đã bá» tắm. Tôi có thể tiến cá» vá»›i cô và i luáºt sÆ°.
Không, Jaime Miro cần đến ông. Megan nghÄ©. Má»™t ná»—i tuyệt vá»ng Ä‘á»™t ngá»™t áºp đến. Tây Ban Nha là má»™t thế giá»›i khác, má»™t thá»i đại khác. Giá»ng cô vỡ ra buồn bã:
– Thôi được. Äây là chuyện hoà n toà n riêng tÆ°. Xin lá»—i vì đã nói quá thẳng thắn vá»›i ông.
– Hay lắm, Äó chÃnh là cái những ngÆ°á»i chỉ huy phải là m. Hoà n toà n riêng tÆ° thì lại là chuyện khác, Megan. Tôi Ä‘ang khao khát muốn được nghe ngÆ°á»i đứng đầu Scott Industries có mối quan tâm gì trong việc cứu mạng má»™t kẻ khủng bố Tây Ban Nha. Có thể Ä‘i ăn trÆ°a và o ngà y mai không? Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
– Chắc chắn rồi! - Cô sẽ không để bất cứ Ä‘iá»u gì cản Ä‘Æ°á»ng mình.
– Má»™t giá», tại nhà hà ng Le Cirque?- Megan thấy phấn chấn hẳn.
– Nhất trÃ.
Cô đặt hà ng trÆ°á»›c nhé. NhÆ°ng tôi phải báo trÆ°á»›c vá»›i cô má»™t Ä‘iá»u.
– Gì váºy?
– Tôi có một bà vợ ồn à o lắm đấy.
Hai ngÆ°á»i gặp nhau tại nhà hà ng Le Cirque và khi đã yên vị, Mike Rosen nói:
– Bên ngoà i, trông cô ưa nhìn hơn trong ảnh. Tôi xin cược rằng ai cũng sẽ nói với cô như thế.
Ông ta rất lùn và ăn mặc cẩu thả. NhÆ°ng không má»™t chút cẩu thả nà o trong đầu óc. Äôi mắt ánh lên má»™t vẻ thông minh sắc sảo.
– Cô đã khÆ¡i dáºy sá»± tò mò trong tôi. - Mike Rosen nói. - Cô quan tâm gì ở Jaime Miro?
– Có bao Ä‘iá»u để kể. Nói sao hết được. Megan chỉ nói:
– Anh ta là má»™t ngÆ°á»i bạn. Tôi không muốn anh ta chết. Rosen nhổm trên ghế.
– Tôi đã lÆ°á»›t qua má»™t chồng báo sáng nay vá» anh ta. Nếu ChÃnh phủ của Don Juan Canos hà nh quyết hắn dù chỉ má»™t lần, thì hắn ta cÅ©ng đã nổi tiếng lắm rồi.
– Chỉ Ä‘á»c những lá»i buá»™c tá»™i anh bạn cô thôi, há» cÅ©ng đủ khản giá»ng. - Rosen quan sát nét mặt của Megan. - Xin lá»—i, nhÆ°ng tôi phải trung thá»±c, Miro quả là má»™t ngÆ°á»i báºn rá»™n. Anh ta cÆ°á»›p nhà băng, phá hủy xe, giết ngÆ°á»i ...
– Anh ta không phải là kẻ giết ngÆ°á»i. Anh ta là má»™t ngÆ°á»i yêu nÆ°á»›c. Anh ta luôn chiến đấu cho các quyá»n sống của dân tá»™c mình.
– Phải, phải, anh ta cÅ©ng là ngÆ°á»i hùng của cô. Váºy cô muốn tôi phải là m gì?
– Cứu anh ta.
– Megan chúng ta là những ngÆ°á»i bạn tốt của nhau tá»›i mức tôi sẽ phải nói vá»›i cô má»™t sá»± tháºt. Äến Chúa Giêsu cÅ©ng không thể cứu được anh ta đâu. Cô Ä‘ang Ä‘i tìm má»™t phép mầu mà ...
– Tôi tin và o phép mầu. Ông giúp tôi chứ?
Rosen nhìn cô một lát.
– Giúp cái quái gì bạn bè gì đã thá» món pa tê nà y chÆ°a? Tôi nghe bảo há» là m món nà y cho ngÆ°á»i ăn kiêng.
Bức Ä‘iện từ Madrid gá»i bằng máy FAX viết:
Äã nói chuyện vá»›i má»™t chục luáºt sÆ° hà ng đầu của châu Âu. Há» từ chối bà o chữa cho Miro. Äã cố gắng và o được chá»— xá» nhÆ° má»™t ngÆ°á»i bạn của bị cáo. Tòa án bác yêu cầu của tôi Có thể tìm được cho bạn má»™t phép mà u, nhÆ°ng Giêsu vẫn chÆ°a tỉnh giấc. Äang trên Ä‘Æ°á»ng vá». Cô nợ tôi má»™t bữa trÆ°a. Mike.
Phiên tòa được ấn định bắt đầu và o ngà y mÆ°á»i bảy tháng ChÃn.
– Hủy bá» các cuá»™c hẹn. - Megan bảo ngÆ°á»i trợ lý. - Tôi có và i việc phải lo ở Madrid.
– Cô sẽ đi trong bao lâu, thưa cô?
– Tôi chưa biết.
Megan vạch chiến lược cho cô khi máy bay bay qua Äại Tây DÆ°Æ¡ng. Phải có má»™t cách, cô nghÄ©. Ta có tiá»n, ta có quyá»n lá»±c, chìa khóa là tay thủ tÆ°á»›ng. Ta phải gặp hắn trÆ°á»›c khi phiên tòa bắt đầu. Äể sau thì muá»™n mất.
Cuá»™c gặp gỡ giữa Megan vá»›i thủ tÆ°á»›ng Leopoido Martinez diá»…n ra hai mÆ°Æ¡i bốn giỠđồng hồ sau khi cô đặt chân tá»›i Madrid. Ông má»i cô tá»›i dá»± cÆ¡m trÆ°a tại cung Moneloa.
– Cám Æ¡n ngà i đã cho phép tôi được gặp sá»›m nhÆ° thế. - Megan nói. - Tôi biết ngà i còn báºn trăm công ngà n việc.. Ông giÆ¡ tay lên phản đối:
– Cô Scott yêu quý của tôi, khi ngÆ°á»i đứng đầu má»™t hãng quan trá»ng nhÆ° Scott Industries bay đến đất nÆ°á»›c tôi để gặp tôi thế nà y, tôi chỉ có thể coi là vinh dá»±. Xin hãy cho biết tôi có thể là m gì giúp cô nà o.
– Sá»± tháºt là tôi tá»›i đây để giúp ngà i đấy. – Megan nói. - Tôi chợt nảy ra ý nghÄ© rằng vá»›i má»™t số nhà máy chúng tôi có trên đất Tây Ban Nha, chúng tôi chÆ°a táºn dụng được tiá»m năng mà đất nÆ°á»›c ngà i đã dà nh cho. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
– Vâng? - Lúc nà y ông ta đã chú ý lắng nghe, mắt sáng lên.
Scott Industries Ä‘ang nghÄ© đến việc mở má»™t nhà máy Ä‘iện tá» khổng lồ. Nhà máy nà y sẽ thu hút khoảng chừng má»™t nghìn tá»›i má»™t nghìn rưởi lao Ä‘á»™ng. Nếu thà nh công nhÆ° chúng tôi tin chắc, thì chúng tôi sẽ mở nhiá»u nhà máy sản xuất vệ tinh nhân tạo.
– Và cô chưa quyết định sẽ đặt nhà máy tại nước nà o?
– Äúng nhÆ° thế. Cá nhân tôi thì thÃch đặt tại Tây Ban Nha, nhÆ°ng phải nói thẳng, thÆ°a ngà i, má»™t số ngÆ°á»i trong Ban quản trị của tôi không được hà i lòng lắm trÆ°á»›c tình hình quyá»n bình đẳng ở đất nÆ°á»›c ngà i.
– Thá»±c váºy sao?
– Vâng. Há» cảm thấy những ngÆ°á»i chống lại má»™t số chÃnh sách của nhà nÆ°á»›c bị đối xá» khắt khe quá.
– Theo cô, cô có trÆ°á»ng hợp nà o cụ thể?
– Quả thực, tôi cũng cố nghĩ. Jaime Miro chẳng hạn.
Ông thủ tướng nhìn cô chằm chằm.
– Tôi hiểu, và nếu khoan dung vá»›i Jaime Miro, chúng tôi sẽ nháºn được nhà máy Ä‘iện tá» nà y và ...
– Và nhiá»u nữa. - Megan quả quyết nói vá»›i ông. - Các nhà máy của chúng tôi sẽ nâng cao mức sống ở bất cứ nÆ¡i nà o chúng có mặt.
Ông thủ tướng nheo mắt:
– Tôi sợ rằng còn má»™t vấn Ä‘á» nhá».
– Vấn đỠgì? Chúng ta có thể tiếp tục thương lượng.
– Äây là má»™t vấn Ä‘á» không thể mang ra thÆ°Æ¡ng lượng được, cô Scott. Danh dá»± Tây Ban Nha không thể Ä‘em bà n. Cô không thể hối lá»™, mua chuá»™c hay Ä‘e dá»a chúng tôi được.
– Xin hãy tin tôi. Tôi không ...
– Cô đến đây với những của bố thà và muốn chúng tôi bóp méo Tòa án để là m hà i lòng cô? Xin hãy nghĩ lại, cô Scott Chúng tôi không cần cái nhà máy của cô.
Mình đã là m tình hình thêm xấu, Megan nghÄ© bụng, tuyệt vá»ng.
Vụ án kéo dà i sáu tuần rong một phòng xỠán được canh gác cực kỳ nghiêm ngặt và không cho công chúng và o dự.
Megan ở lỳ Madrid, hằng ngà y theo dõi chặt chẽ tin tức phiên tòa - thỉnh thoảng Mike Rosen lại gá»i Ä‘iện cho cô.
– Tôi hiểu những gì cô đang phải trải qua, cô bạn ạ. Tôi nghĩ cô nên trở vỠthì hơn.
– Tôi không thể, Mike.
Cô tìm cách gặp Jaime.
– Tuyệt đối không ai được và o.
Ngà y cuối cùng của phiên tòa, Megan đứng bên ngoà i phòng xỠán, lẫn và o má»™t biển ngÆ°á»i. NhÆ° má»™t dòng suối, các phóng viên đổ ra khá»i tòa. Megan chặn má»™t ngÆ°á»i lại.
– Thế nà o?
– Tòa tuyên bố hắn phạm đủ các thứ tá»™i. Hắn sẽ phải nháºn hình phạt thắt cổ.
***
Và o lúc năm giá» của buổi sáng được ấn định cho cuá»™c hà nh quyết Jaime Miro, các đám đông bắt đầu tụ táºp bên ngoà i nhà tù trung tâm Madrid. Các chÆ°á»›ng ngại váºt được dân vệ dá»±ng lên để ngăn đám ngÆ°á»i há»—n Ä‘á»™n Ä‘ang ngà y cà ng đông không trà n và o lối Ä‘i. LÃnh có vÅ© trang và xe tăng vây quanh các cổng sắt nhà tù.
Bên trong nhà tù, tại phòng của giám thị Gomez de la Fuente diá»…n ra má»™t cuá»™c gặp mặt không bình thÆ°á»ng. Trong phòng là thủ tÆ°á»›ng LeopoiÄ‘o Martinez, Alonzo Sebastian, thủ lÄ©nh má»›i của GOE và hai phó giám thị, Juanito Moilnes và Peros Arango.
Giám thị Fuente là ngÆ°á»i cao lá»›n, đứng tuổi, có bá»™ mặt hung tợn, má»™t con ngÆ°á»i đã say đắm hiến Ä‘á»i mình cho việc rèn giÅ©a những kẻ vô lại mà chÃnh phủ đã giao cho hắn. Moilnes và Arango, những trợ thủ đắc lá»±c nổi tiếng hung tợn đã phục vụ cùng hắn suốt hai mÆ°Æ¡i năm qua. Thủ tÆ°á»›ng Martinez nói:
– Tôi muốn biết những bố trà của các anh để đảm bảo sẽ không có trở ngại gì trong khi thực hiện hà nh quyết Miro.
Giám thị Fuente đáp:
– Chúng tôi đã chuẩn bị đối phó vá»›i má»i tình huống bất ngá» có thể xảy ra, thÆ°a ngà i. NhÆ° ngà i thấy lúc má»›i tá»›i má»™t Ä‘Æ¡n vị lÃnh có vÅ© trang được bố trà xung quanh nhà tù. Có thể huy Ä‘á»™ng má»™t lá»±c lượng khi cần.
– Thế còn bên trong nhà tù?
– Các biện pháp phòng ngừa cà ng nghiêm ngặt hÆ¡n. Jaime Miro được giam trong má»™t xà lim hai cá»a an toà n ở tầng hai. Những tù nhân cùng tầng tạm thá»i được chuyển Ä‘i. Hai ngÆ°á»i canh trÆ°á»›c cá»a phòng giam Miro và hai ngÆ°á»i khác ở hai đầu khu nhà giam nà y. Tôi đã ra lệnh khóa toà n bá»™ để má»i tù nhân Ä‘á»u được giữ trong phòng cho tá»›i khi hà nh quyết xong.
– Lúc nà o thì tiến hà nh?
– Và o buổi trÆ°a, thÆ°a ngà i. Tôi đã hoãn lá»… rá»a tá»™i đến má»™t giá». Thá»i gian đó đủ để ta Ä‘Æ°a xác Miro ra khá»i đây.
– Các kế hoạch của anh để tiêu hủy lác hắn?
– Tôi đã là m theo yêu cầu của ngà i. Chôn xác hắn ở Tây Ban Nha có thể gây cho chÃnh phủ khó xá», nếu dân Basque biến mồ của hắn thà nh má»™t loại miếu thá». Chúng tôi đã liên hệ vá»›i bà dì của hắn ở Pháp. Bà ta sống ở má»™t là ng nhá» ngoại ô Bayone. Bà ấy đã đồng ý chôn hắn ở đó. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Thủ tÆ°á»›ng đứng dáºy:
– Tuyệt vá»i, - ông ta thở dà i. - Tôi vẫn cho rằng treo cổ hắn công khai ở quảng trÆ°á»ng sẽ thÃch đáng hÆ¡n.
– Äúng thế, thÆ°a ngà i. NhÆ°ng trong trÆ°á»ng hợp đó tôi sẽ không chịu trách nhiệm vá» việc kiểm soát đám đông bên ngoà i.
– Tới cho rằng anh đúng. Chẳng dại gì mà khuấy động nó quá mức cần thiết.
Thắt cổ lại Ä‘au Ä‘á»›n hÆ¡n, kéo dà i thá»i gian hÆ¡n. Tuy váºy, nếu có kẻ nà o đáng bị thắt cổ, đó chÃnh là Jaime Miro.
Giám thị Fuente nói:
– Xin lá»—i, thÆ°a ngà i, tôi được biết má»™t Há»™i đồng các thẩm phán sẽ há»p để xem xét Ä‘Æ¡n kháng án cuối cùng của các luáºt sÆ° của Miro. Nếu sá»± kháng án nà y được chấp thuáºn, tôi sẽ phải ... Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Thủ tÆ°á»›ng ngắt lá»i:
– Sẽ không có. Cuá»™c hà nh quyết sẽ được tiến hà nh nhÆ° đã định. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Cuộc gặp kết thúc:
Và o 7 giỠsáng, một chiếc xe chở bánh mì đến trước cổng nhà tù.
– Tiếp phẩm đây.
– Julio đâu?
– Hôm nay anh ta ốm ở nhà .
– Sao anh không ốm cùng hắn ta, hả anh bạn?
– Cái gì?
– Không có mì mèo gì buổi sáng nay hết. Chiá»u quay lại.
– NhÆ°ng sáng nà o bánh cÅ©ng được chuyển và o và chỉ. .... – Thôi, quay cái thân lừa của anh khá»i đây trÆ°á»›c khi bá»n tôi bá»±c mình.
NgÆ°á»i lái xe nhìn đám lÃnh cầm súng xung quanh Ä‘ang chòng chá»c nhìn mình.
– Rõ rồi, được!
Há» nhìn theo anh ta quay xe và đánh xuôi phố. NgÆ°á»i chỉ huy của chốt gác báo cáo lại sá»± việc cho giám thị. Sau khi kiểm tra, ngÆ°á»i ta biết được ngÆ°á»i vẫn chở bánh mì tá»›i Ä‘ang nằm viện, anh ta là nạn nhân của má»™t lái xe gây tai nạn rồi bá» chạy.
giá» sáng. Má»™t chiếc xe đặt bom nở tung ở Ä‘oạn phố đối diện nhà tù, là m bị thÆ°Æ¡ng sáu ngÆ°á»i đứng gần. Trong những hoà n cảnh bình thÆ°á»ng, lÃnh gác đã rá»i vị trà để xem xét và giúp ngÆ°á»i bị thÆ°Æ¡ng. NhÆ°ng vì đã nháºn những mệnh lệnh nghiêm khắc nên hỠở nguyên vị trà và lÃnh dân vệ được Ä‘iá»u tá»›i giải quyết.
Sự việc được báo cáo ngay tới giám thị Fuente.
– Chúng Ä‘ang tuyệt vá»ng. - Hắn nói. - Chuẩn bị đối phó vá»›i má»i tình huống.
giá» l5, má»™t chiếc trá»±c thăng xuất hiện phÃa trên nhà tù. Hai bên thân được sÆ¡n chữ LA PRENSA, tá» báo hà ng ngà y nổi tiếng nhất Tây Ban Nha.
Trên mái nhà tù đã đặt sẵn hai khẩu súng phòng không, viên trung úy chỉ huy vẫy má»™t lá cỠđể báo cho máy bay bay Ä‘i. Nó tiếp tục lượn lá». Viên sÄ© quan nhấc máy Ä‘iện thoại dã chiến:
– Ngà i giám thị, có má»™t chiếc trá»±c thăng phÃa trên đầu chúng ta.
– Có dấu hiệu nà o không?
– Có chữ LA PRENSA, nhưng nom như mới sơn.
– Bắn má»™t phát cảnh cáo. Nếu nó không Ä‘i, cho biến luôn khá»i bầu trá»i.
– Rõ, thÆ°a ngà i! - Anh ta gáºt đầu vá»›i má»™t xạ thủ. - Bắn má»™t phát gần.
Viên đạn bay cách sÆ°á»n máy bay và i thÆ°á»›c. Há» trông rõ bá»™ mặt giáºt mình của viên phi công. Tay xạ thủ lại nạp đạn. Chiếc trá»±c thăng bay lên rồi bay ngang vùng trá»i Madrid.
Cái quá»· gì nữa đây? Viên trung úy tá»± há»i.
giá» Megan Scott xuất hiện ở phòng tiếp khách của nhà tù. Trông cô mệt má»i và nhợt nhạt.
– Tôi muốn gặp giám thị Fuente.
– Bà đã được hẹn trước?
– Không, nhưng ...
– Tháºt đáng tiếc. Ngà i giám thị sẽ không tiếp ai và o sáng hôm nay. Nếu bà gá»i Ä‘iện và o chiá»u nay ...
– Nói với ông ấy tôi là Megan Scott.
Anh lÃnh nhìn cô gần hÆ¡n. Váºy đây là cái ngÆ°á»i Mỹ già u có Ä‘ang tìm cách giải thoát của Jaime Miro. Mình sẵn sà ng sống vá»›i cô nà y và i đêm.
Năm phút sau Megan đã ngồi trong phòng của giám thị Fuente. Cùng vá»›i hắn có sáu ngÆ°á»i khác trong ban quản giáo.
– Tôi có thể là m gì cho cô, thưa cô Scott?
– Tôi muốn được gặp Jaime Miro.
Giám thị thở dà i:
– Tôi lo rằng không thể được.
– Nhưng tôi là ...
– Cô scott tất cả chúng tôi Ä‘á»u hiểu rõ cô là ai. Nếu có thể giải quyết cho cô, thì đó còn hÆ¡n má»™t vinh hạnh lá»›n đối vá»›i tôi. - Hắn mỉm cÆ°á»i. - NgÆ°á»i Tây Ban Nha chúng tôi là má»™t dân tá»™c hiểu biết. Chúng tôi cÅ©ng Ä‘a cảm và đôi lúc cÅ©ng không phải là không biết nhắm mắt cho qua má»™t số luáºt lệ qui định. - Nụ cÆ°á»i của hắn vụt tắt - NhÆ°ng không phải là ngà y hôm nay, thÆ°a cô Scott Không.
Hôm nay là má»™t ngà y rất đặc biệt. Chúng tôi đã mất nhiá»u năm để bắt được ngÆ°á»i mà cô muốn gặp. Vì thế, hôm nay là ngà y của luáºt lệ và qui định. NgÆ°á»i gặp Jaime Miro sẽ là Chúa của hắn, nếu hắn có Chúa.
Megan nhìn hắn, nét mặt thiểu não:
– Tôi có thể ... nhìn anh ta một lúc, có được không?
Má»™t ngÆ°á»i trong số quản giáo lúc đó xúc Ä‘á»™ng trÆ°á»›c sá»± Ä‘au Ä‘á»›n trên mặt Megan đã định can thiệp và o câu chuyện, rồi lại thôi.
– Rất đáng tiếc. Không thể được! - Giám thị Fuente nói.
– Tôi gá»i anh ta và i dòng có được không? Giá»ng cô nấc lên.
– Cô sẽ gá»i Ä‘iện cho má»™t cái xác chết. - Hắn nhìn đồng hồ. - Hắn còn sống chÆ°a đầy má»™t tiếng nữa.
– NhÆ°ng anh ấy Ä‘ang kháng án. Không phải là má»™t Há»™i đồng thẩm phán Ä‘ang há»p để quyết định ...
– HỠđã bá» phiếu chống. Tôi đã nháºn được quyết định của há» mÆ°á»i lăm phút trÆ°á»›c đây. ÄÆ¡n kháng án của Miro đã bị bác. Sá»± hà nh quyết sẽ diá»…n ra. Thôi, nếu cô thứ lá»—i. Hắn đứng dáºy, những ngÆ°á»i khác cÅ©ng đứng Ä‘áºy theo. Megan nhìn những bá»™ mặt lạnh lùng quanh phòng, rùng mình.
– Cầu Chúa rủ lòng thương cho các ông. - Cô nói.
Há» im lặng nhìn theo khi cô chạy ra khá»i phòng.
MÆ°á»i phút trÆ°á»›c giá» trÆ°a, cánh cá»a xà lim Miro được mở ra. Giám thị Fuente cùng hai trợ thủ của hắn, Moiines và Arango cùng bác sÄ© Miguel Anuncion bÆ°á»›c và o xà lim. Bốn ngÆ°á»i lÃnh cầm súng đứng theo dõi ngoà i hà nh lang.
– Äến giá» rồi - Giám thị nói.
Jaime nhổm dáºy khá»i giÆ°á»ng. Chân và tay anh Ä‘á»u bị cùm.
– Tôi Ä‘ang nghÄ© các ông tá»›i cháºm.
Vẻ Ä‘Ã ng hoà ng của anh khiến cho giám thị Fuente không thể không cảm thấy kÃnh phục.
Nếu ở thá»i Ä‘iểm khác, trong những hoà n cảnh khác, có thể chúng ta đã là bạn bè, hắn nghÄ© bụng.
Jaime bÆ°á»›c ra hà nh lang vắng lặng, má»—i cá» Ä‘á»™ng Ä‘á»u khó khăn vì xiá»ng xÃch, kèm sát hai bên anh là Moiines, Arango và bá»n lÃnh gác.
– Thắt cổ phải không? - Jaime há»i.
– Thắt cổ - Giám thị gáºt đầu. Má»™t hình phạt cá»±c kỳ Ä‘au Ä‘á»›n và vô nhân đạo.
– Hắn nghÄ© tháºt may là cuá»™c hà nh quyết được thá»±c hiện trong phòng kÃn, tránh được con mắt của má»i ngÆ°á»i và giá»›i báo chÃ.
Nhóm ngÆ°á»i Ä‘i dá»c hà nh lang. Há» nghe rõ những tiếng hô Ä‘á»u Ä‘á»u, trầm trầm từ ngoà i phố vá»ng và o ...Jaime ... Jaime ... Jaimẹ .... Tiếng hô cứ lan ra, vang xa từ hà ng ngà n cổ há»ng cháy bá»ng, có má»—i lúc má»™t to hÆ¡n.
– Há» Ä‘ang gá»i anh đấy, - Peros Arango nói.
– Không, há» Ä‘ang gá»i chÃnh mình đó. Há» Ä‘ang gá»i tá»± do. Ngà y mai há» sẽ lại gá»i má»™t tên khác. Tôi có thể chết, nhÆ°ng tôi sẽ luôn có má»™t cái tên khác. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Há» Ä‘i qua hai lần cá»a an toà n để tá»›i má»™t căn phòng nhá» cá»a sắt xanh ở cuối hà nh lang. Äến góc rẽ, má»™t linh mục mặc áo Ä‘en Ä‘á»™t ngá»™t xuất hiện.
– Ôi, cảm tạ các thần linh, cha đã đến kịp. Cha đến để là m lễ cuối cùng cho tên tỠtù nà y trước khi hà nh hình.
Khi ông ta tiến vá» phÃa Miro, hai ngÆ°á»i lÃnh bÆ°á»›c đến chặn ông lại.
– Xin lỗi cha. - Giám thị Fuente nói. - Không ai được phép tới gần hắn.
Nhưng cha là ...
– Nếu cha muốn là m lá»… cho hắn thì phải là m qua cá»a đóng.
Má»™t ngÆ°á»i lÃnh mở cánh cá»a mà u xanh.
Bên trong, má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông khổng lồ Ä‘eo mặt nạ hở má»™t ná»a mặt đứng cạnh chiếc ghế được bắt chặt xuống sà n. Trong tay hắn là sợi dây thép gai thắt cổ.
Giám thị gáºt đầu vá»›i Moilnes, Arango và ngÆ°á»i bác sÄ© Rồi tất cả theo Jaime bÆ°á»›c và o phòng. Những ngÆ°á»i lÃnh canh dừng lại bên ngoà i, cánh cá»a xanh đóng lại và được cà i then kỹ cà ng.
Bên trong, Moiines và Arango dẫn Jaime đến chiếc ghế, kẹp hai tay anh và o tay ghế trong khi bác sÄ© Anuncion và giám thị đứng giám sát. Qua cánh cá»a sắt nặng nỠđược đóng kÃn há» nghe thấy tiếng linh mục vang lên Ä‘á»u Ä‘á»u.
Fuente nhìn Jaime nhún vai.
– Chẳng thà nh vấn đỠđâu. Chúa sẽ hiểu hắn nói cái gì!
Tên khổng lồ cầm sợi dây Ä‘i vá» phÃa sau Jaime.
Giám thị Fuente há»i:
– Anh có muốn mảnh vải che mặt không?
– Không!
Giám thị nhìn tên khổng lồ, gáºt đầu, Hắn nâng sợi dây và bÆ°á»›c lên. Những ngÆ°á»i lÃnh gác bên ngoà i chú ý tiếng gà o thét Ä‘á»u Ä‘á»u vá»ng và o từ đám đông há»—n loạn ngoà i phố.
Cáºu có biết không, - má»™t ngÆ°á»i lầu bầu, - tá»› chỉ mong mình được đứng ngoà i đó vá»›i há». Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Năm phút sau, cánh cá»a xanh mở ra. Mang túi Ä‘á»±ng xác và o! - Bác sÄ© Anuncion nói.
Theo mệnh lệnh, xác của Jaime bà máºt Ä‘Æ°a ra cá»a sau của nhà tù. Túi xác được Ä‘Æ°a và o thùng má»™t chiếc xe tải không ai chú ý tá»›i. Thế nhÆ°ng khi chiếc xe chạy ra khá»i nhà tù, đám đông trên phố bá»—ng à o lên, cứ nhÆ° bị cuốn theo bởi má»™t lá»±c hút thần bà nà o đó.
– Jaime! .... Jaime! ....
Những tiếng gà o thét giỠđã bé hÆ¡n. Äà n ông, Ä‘Ã n bà ôm mặt khóc, còn bá»n trẻ con thì tròn mắt đứng nhìn, chẳng hiểu Ä‘iá»u gì Ä‘ang xảy ra.
Chiếc xe len lá»i qua biển ngÆ°á»i và cuối cùng rẽ lên Ä‘Æ°á»ng cao tốc.
– Giêsu, đúng là quái quá»·? - NgÆ°á»i lái xe nói. - Chắc thằng cha nà y phải có má»™t cái gì đó.
– Ôi Hà ng nghìn ngÆ°á»i Ä‘á»u biết nhÆ° thế!
Hai giá» chiá»u hôm đó, giám thị Fuente và hai trợ thủ, Juanito Moiines và Peros Arango xuất hiện ở văn phòng của thủ tÆ°á»›ng Mach.
– Tôi muốn chúc mừng các bạn. - Thủ tÆ°á»›ng nói. - Cuá»™c hà nh quyết diá»…n ra tuyệt vá»i.
NgÆ°á»i giám thị nói:
– ThÆ°a thủ tÆ°á»›ng, chúng tôi tá»›i đây không phải để nháºn những lá»i chúc mừng của ngà i, mà chúng tôi tá»›i đây để xin từ chức.
Martinez ngạc nhiên nhìn há», bối rối.
– Tôi ... tôi không hiểu. Äiá»u gì khiến ...
– Äó là vấn Ä‘á» nhân đạo, thÆ°a ngà i. Tôi đã từng nhìn ngÆ°á»i chết. Có lẽ hắn ta đáng tá»™i chết, nhÆ°ng không phải chết nhÆ° thế. Nó dã man quá. Tôi không muốn nhìn thấy cảnh đó nữa, hay má»™t cái gì gần giống nhÆ° thế và các đồng sá»± của tôi cÅ©ng cảm thấy thế.
– Có lẽ các bạn muốn nói xa xôi. Tiá»n trả cho các bạn ...
– Chúng tôi phải sống với lương tâm của mình.
Giám thị Fuente trao cho thủ tướng ba tỠđơn.
– Äây là ba tá» Ä‘Æ¡n xin từ chức của chúng tôi.
Ná»a đêm hôm đó, chiếc xe tải vượt qua biên giá»›i thuá»™c Pháp và hÆ°á»›ng vá» là ng Bidache, gần Bayonne. Nó dừng lại trÆ°á»›c lá» má»™t ngôi nhà nông dân xinh xắn.
– Nhà nà y đây. Phải vứt bỠcái xác trước khi nó bốc mùi.
Má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà trạc năm mÆ°Æ¡i tuổi ra mở cá»a ngôi nhà .
– Các ông đã đưa vỠđây rồi à ?
– Vâng, thÆ°a bà . Bà muốn để nó ... á» ... để anh ấy ở đâu? Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
– Xin để giúp ở phòng khách.
– Vâng, thưa bà ! Tôi không đợi được đến lúc chôn anh ấy. Bà hiểu ý tôi không ạ?
Bà nhìn hai ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông mang túi xác và o và đặt nó trên sà n – Cám Æ¡n các ông!
– Tạm biệt bà , Bà lặng lẽ đứng nhìn hai ngÆ°á»i đánh xe Ä‘i.
Má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n lạ khác từ phòng bên bÆ°á»›c ra, chạy vá» phÃa túi xác và vá»™i kéo khóa chiếc túi.
Jaime Miro nằm trong Ä‘ang toác miệng cÆ°á»i vá»›i hai ngÆ°á»i.
– Má»i ngÆ°á»i biết không, cái dây thắt cổ đúng là đau tháºt.
– Vang trắng hay vang đỠđây? - Megan há»i.
|
03-08-2010, 07:14 PM
|
|
Bất Diệt Ma Tôn
|
|
Tham gia: Mar 2009
Äến từ: NÆ¡i có gió...
Bà i gởi: 1,479
Thá»i gian online: 1 ngà y 14 giá» 21 phút
Thanks: 1,805
Thanked 1,346 Times in 395 Posts
|
|
Cát Bụi Thá»i Gian - ChÆ°Æ¡ng Kết :
Tại Sân bay Barajas ở Madrid, nguyên giám thị Gormez Ä‘e la Fuente, cùng Moilnes và Arango, hai trợ thủ của mình trÆ°á»›c đây, bác sÄ© Anuncion và ngÆ°á»i khổng lồ lúc trÆ°á»›c Ä‘eo mặt nạ Ä‘ang trong phòng chá».
– Tôi vẫn nghĩ rằng ông không đi cùng tôi sang Costa Rica là một sai lầm lớn, - Fuente nói, - với năm triệu đôla, ông có thể mua cả cái nước khốn nạn ấy.
Moiines lắc đầu:
– Arango và tá»› sẽ Ä‘i Thụy SÄ©. Tá»› đã chán xứ nóng lắm rồi. Bá»n tá»› sẽ kiếm và i chục con thá» trắng.
– Tôi cÅ©ng váºy, - ngÆ°á»i khổng lồ lên tiếng.
Há» quay sang Miguel Anuncion:
– Thế còn ông, bác sĩ.
– Tôi sẽ đi Bangladesh.
Ông nói sao?
– Äúng váºy. Tôi sẽ dùng tiá»n nà y để mở má»™t bệnh viện ở bên đó. Các anh biết không, tôi đã nghÄ© đến Ä‘iá»u nà y từ lâu, trÆ°á»›c cả khi nháºn lá»i vá»›i Megan Scott. HÆ¡n nữa xin nói vá»›i các anh, tôi thÃch Jaime Miro, má»™t ngÆ°á»i chiến đấu cho tá»± do.
***
Äó là má»™t thá»i kỳ được mùa lá»›n ở nông thôn nÆ°á»›c Pháp, nông dân thu hoạch rất khá.
Mong sao năm nà o cÅ©ng tuyệt vá»i nhÆ° năm nay - Rubio Arzano nghÄ©, - Má»™t năm tốt là nh vá» nhiá»u ý nghÄ©a.
Äầu tiên, đám cÆ°á»›i của anh, và Sau đó, năm ngoái má»™t cặp sinh đôi ra Ä‘á»i.
Có ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông nà o dám mÆ¡ được hạnh phúc nhÆ° thế?
Trá»i bắt đầu đổ mÆ°a. Rubio quay đầu máy kéo và lái vá» phÃa lá»u. Anh nghÄ© tá»›i hai đứa trẻ sinh Ä‘á»i. Äứa con trai rồi sẽ to lá»›n, vạm vỡ. NhÆ°ng con bé em?
Nó sẽ trở thà nh má»™t đứa khó kiểm soát. Con bé rồi sẽ gây cho ngÆ°á»i yêu của nó ôi chuyện phiá»n phức, Rubio cÆ°á»i má»™t mình. Nó giống mẹ.
Anh cho máy kéo và o trong lá»u, rồi Ä‘i vá» nhà , cảm thấy những giá»t nÆ°á»›c mÆ°a chảy trên mặt. Anh mở cá»a bÆ°á»›c và o trong.
Anh vá» vừa kịp. - Lucia mỉm cÆ°á»i. - Bữa ăn đã xong.
VÅ© lá»±c không dáºp tắt được phong trà o yêu nÆ°á»›c của nhân dân Basque.
Madrid cố gắng tìm kiếm hòa bình bằng việc dà nh cho ngÆ°á»i Basque má»™t quyá»n tá»± trị hạn chế, cho phép há» có sắc cá» riêng, tiếng nói riêng và má»™t Cục cảnh sát ngÆ°á»i Basque. Thá»±c chất đó chỉ là ná»n tá»± do bánh vẽ. ETA đáp lại sá»± xuống thang dối trá của ngÆ°á»i cầm quyá»n Madrid bằng việc ám sát Constantin Ortin - toà n quyá»n quân sá»± của Madrid và sau đó là Luis Carrero Bianco, ngÆ°á»i được Franco chá»n để kế tục mình. Bạo lá»±c lại tiếp tục leo thang. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
TrÆ°á»›c Äó, ETA đã được sá»± đồng tình của hai triệu rưởi ngÆ°á»i Basque, nhÆ°ng sá»± khủng bố kéo,dà i đã là m xói mòn lòng tin của há». Nhân dân các dân tá»™c Tây Ban Nha, kể cả ngÆ°á»i Basque, cảm thấy đã tá»›i lúc phải có hòa bình, đã tá»›i lúc phải hà n gắn vết thÆ°Æ¡ng trên cÆ¡ thể mình. Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com Truyện Cát Bụi Thá»i Gian ( Sydney Seldon) copy từ Diá»…n Äà n Tu Chân Giá»›i TuChanGioi.com
Mẹ bá» trên Trưởng tu viện Bentina thức giấc bởi má»™t linh tÃnh rằng Ä‘iá»u kỳ diệu nà o đó sắp xảy đến.
Tất nhiên rồi, bà nghÄ©, bao Ä‘iá»u kỳ diệu đã đến rồi đó thôi.
Tu viện Cistereian đã được mở lại từ lâu dưới sự che chở của vua Don Juan Canos. Sơ Graciela và các tu sĩ bị mang đi Madrid đã trở vỠan toà n với tu viện, nơi hỠlại được ẩn và o với sự im lặng và sự cô đơn thiêng liêng.
Sau bữa sáng, Mẹ bá» trên bÆ°á»›c và o căn phòng của mình và chợt dừng lại, hết sức ngạc nhiên, trên bà n của bà , cây thánh giá và ng nằm đó tá»a sáng lấp lánh.
Nó đến như một phép mầu.
Ngà y nay, dòng Cistereian còn lại năm mươi tư tu viện ở Tây Ban Nha.
Và táºp quán sống trong im lặng, tách biệt từ ngà n Ä‘á»i của há» vẫn chẳng há» thay đổi.
Hết
|
|
|
| |