[Đô Thị - Quan Trường] Lộng Triều - Tác giả: Thụy Căn - Full

[Goncopius]

Lộng Triều
Tác giả: Thụy Căn
Quyển 5
Chương 6: Thủ đoạn

Nhóm dịch: Tepga
Nguồn: Sưu tầm

Mục Cương đến khiến ba người nói chuyện vào giai đoạn thực tế. Lúc đầu Thị ủy cũng đã bàn bạc nên bố trí cho các cán bộ kiêm nhiệm chức vụ gì thì thích hợp. Trợ lý Chủ tịch huyện hay Phó chủ tịch huyện vẫn mãi tranh luận. Chẳng qua Tương Uẩn Hoa tỏ rõ phải dựa theo phân công công việc theo trình tự bình thường, quan điểm phải từng bước thống nhất bổ nhiệm làm Phó chủ tịch huyện. Về phần ba người rốt cuộc đến huyện nào thì Kỳ Dư Hồng nói đưa ra hội nghị thảo luận.

Tương Uẩn Hoa thấy cách làm của Kỳ Dư Hồng không đúng. Đảng quản lý cán bộ là nguyên tắc cơ bản nhất. Mình và Mục Cương muốn xác thực trong cuộc gặp này, nhưng Kỳ Dư Hồng có lẽ còn lo xung đột với Mạch Gia Huy nên phải lựa chọn việc đưa ra Hội nghị thường ủy thảo luận.

Theo Tương Uẩn Hoa thấy đó là biểu hiện mềm yếu, nhưng đối phương là Bí thư Thị ủy thì y phải nghe theo.

Tiễn Tương Uẩn Hoa và Mục Cương, Kỳ Dư Hồng ngồi về bàn làm việc và châm thuốc hút.

Y có chút khó hiểu về biểu hiện của Tương Uẩn Hoa.

Tương Uẩn Hoa và Mạch Gia Huy mâu thuẫn thì y sớm biết. Hai người mâu thuẫn vì việc Mạch Gia Huy đánh ngã Tương Uẩn Hoa mà lên làm Thị trưởng. Chẳng qua Tương Uẩn Hoa không biết có phải vì bị ngăn cản hay là do bảo thủ nên trong vấn đề nhân sự lại khá thận trọng, công việc bên chính quyền cũng phối hợp. Điều này làm cho Mạch Gia Huy cảm thấy có thực lực đập bàn đối với bên Thị ủy.

Kỳ Dư Hồng trước khi tới Ninh Lăng đã mơ hồ biết được Thị trưởng Mạch Gia Huy rất mạnh ở đây. Bí thư khóa trước bị Mạch Gia Huy chèn ép không đứng vững nên bị điều đi. Người bạn ở Ban Tổ chức cán bộ Tỉnh ủy nói cho y biết ở Ninh Lăng chỉ có mình Tương Uẩn Hoa là đối đầu được với Mạch Gia Huy. Nhưng Tương Uẩn Hoa lại quá nhẫn nhịn, không dễ tiếp xúc.

Đến đây được nửa năm nhưng Kỳ Dư Hồng cảm thấy ở Ninh Lăng này không dễ làm. Nếu muốn khống chế Ninh Lăng thì phải dành nhiều công sức.

Chẳng qua Kỳ Dư Hồng chưa bao giờ cho rằng mình sẽ bị đẩy đi như Bí thư Thị ủy khóa trước. Mạch Gia Huy dù mạnh hơn nữa thì y không phải Bí thư Thị ủy, mình mới là Bí thư Thị ủy. Quyền quyết định cuối cùng của nơi này là do mình.

Tương Uẩn Hoa có phải là một quân cờ có thể lợi dụng hay không?

Hội nghị thường ủy lần này không nghiên cứu quá nhiều vấn đề. Một là nghiên cứu việc nâng cấp Thị xã, hai là mấy vấn đề miễn nhiệm nhân sự.

Phó bí thư Thị ủy, Thị trưởng Ủy ban - Mạch Gia Huy giới thiệu về việc Thị xã lên cấp. Mà Phó bí thư Thị ủy, Chủ nhiệm Ủy ban kỷ luật – Lý Trọng Sơn lại giới thiệu về sự vi phạm của thường vụ huyện ủy, Phó chủ tịch thường trực Huyện Hoa Lâm – Điền Ngọc, cũng đưa ra ý kiến xử lý.

- Tôi không đồng ý với ý kiến xử lý của Ủy ban kỷ luật. Điền Ngọc mặc dù có hành vi không đúng mực, nhưng từ tài liệu thì thấy đây chỉ là một phía, về phần nói có con ngoài giá thú thì cũng chỉ là người phụ nữ kia nói. Nếu nói một người phụ nữ tùy tiện nói có quan hệ với ai đó trong chúng ta ngồi đây, sau đó sinh con, vậy Ủy ban kỷ luật có phải tùy tiện đình chỉ công tác của người này không hả?

Lý Trọng Sơn vừa dứt câu, Mạch Gia Huy đã tỏ thái độ.

- Thị trưởng Mạch, Điền Ngọc đã chủ động khai báo mình có quan hệ với nữ nhân viên hợp đồng của nhà khách Huyện ủy - Hà Xuân Mai, lúc trước cũng thừa nhận đứa bé là con mình. Sau đó không biết vì nguyên nhân gì mà phản cung, chỉ thàu nhận mình và Hà Xuân Mai có quan hệ nhưng không thừa nhận đứa bé.
Lý Trọng Sơn giải thích nói:
- Sau khi Ủy ban kỷ luật điều tra, chúng tôi xác nhận đứa bé đó là con của Điền Ngọc. Bởi vì theo điều tra hai ba năm qua Hà Xuân Mai chỉ có quan hệ với Điền Ngọc.

- Chỉ bằng điểm này ư? Lão Lý, đây không phải chứng cứ, mà là suy lý. Bây giờ là xã hội pháp trị, Ủy ban kỷ luật phá án phải dựa vào chứng cứ.
Mạch Gia Huy nói.

- Thực ra điều này rất đơn giản, big không phải có giám định AND sao? Vấn đề này không khó giải quyết.
Bí thư đảng ủy Cục Công an Nghiêm Lập Dân nói.

Mạch Gia Huy nhìn chằm chằm vào Nghiêm Lập Dân, nhưng đối phương không tỏ vẻ gì là sợ.

- Hà Xuân Mai và đứa bé đã không thể tìm ra, không có trong khu vực Huyện Hoa Lâm, không biết đã đi đâu, làm thế nào mà xét nghiệm AND?
Lý Trọng Sơn buồn bực nói:
- trước đó chúng tôi không tính nhiều như vậy, chỉ nghĩ Điền Ngọc và Hà Xuân Mai cùng thừa nhận là không vấn đề gì. Ai ngờ bây giờ Điền Ngọc phản cung, mà Hà Xuân Mai và đứa bé cũng đã biến mất.

- Vậy nếu Điền Ngọc không thừa nhận có quan hệ với Hà Xuân Mai, vậy Ủy ban kỷ luật chúng ta không phải đổ oan cho Điền Ngọc sao?
Tương Uẩn Hoa lạnh lùng nói.

- Vậy thì không phải, chúng tôi đã điều tra được về lần đầu tiên Điền Ngọc và Hà Xuân Mai quan hệ ở đâu, thuê phòng với nhau ra sao, có thể đoán được thời gian y và Hà Xuân Mai quan hệ có thể có đứa bé hay không.
Lý Trọng Sơn lắc đầu nói.

- Cho dù có thể chứng minh Điền Ngọc và Hà Xuân Mai có quan hệ nam nữ thì dựa vào kỷ luật Đảng cũng không thể khai trừ khỏi Đảng, đình chỉ công tác.
Mạch Gia Huy không đợi Tương Uẩn Hoa nói mà đã hỏi.

- Thị trưởng Mạch, nếu như nói Điền Ngọc và Hà Xuân Mai có quan hệ nam nữ, hơn nữa lại còn có con riêng thì ảnh hưởng của nó là rất lớn. Tôi thấy Ủy ban kỷ luật xử lý như vậy là thích đáng.
Lý Trọng Sơn có lẽ cảm thấy hội nghị hôm nay rất khó.

- Bồi dưỡng một đồng chí không dễ dàng. Dù là Điền Ngọc trong lúc nhất thời có việc hồ đồ nhưng chuyện này không đến mức như anh nói. Về phần con ngoài giá thú thì không thể điều tra được, sao có thể xử lý?
Mạch Gia Huy trầm giọng nói:
- Điền Ngọc là một cán bộ mà Đảng vất vả bồi dưỡng, tôi cho rằng phạm sai lầm không thể nào không cho người ta cơ hội sửa sai mà. Ủy ban kỷ luật xử lý như vậy chính là một gậy đánh chết người, đâu ra chuyện cho người ta sửa sai?
Mạch Gia Huy nhìn quanh rồi nói:
- Mọi người nói có đúng không?

- Thị trưởng Mạch nói đúng, không có chứng cứ thì chúng ta không thể dễ dàng kết luận, như vậy sẽ hủy cả đời một cán bộ.
Thường vụ thị ủy, Phó thị trưởng Chương Thiên Phóng nói.

- Ủy ban kỷ luật xử lý việc này cần thận trọng hơn.
Người thứ hai lên tiếng là Thường vụ thị ủy – Phó thị trưởng thường trực Kim Vĩnh Kiện.

Ngay sau đó Trưởng ban Tuyên giáo Mao Bình và Trưởng ban thư ký Thị ủy Chu Xuân Tú cũng tỏ thái độ đồng ý với Mạch Gia Huy.

Thị ủy Ninh Lăng có 11 thường vụ, ngoài Chính ủy quân khu không tới, năm người đã tỏ thái độ, điều này làm Lý Trọng Sơn cảm thấy ý kiến xử lý của Ủy ban kỷ luật không được thông qua. Điều này cũng khiến Kỳ Dư Hồng thấy sức nặng của Mạch Gia Huy.

Kỳ Dư Hồng lặng lẽ phân tích.

Nếu ngay cả Trưởng ban Tuyên giáo và Trưởng ban thư ký Thị ủy đều đi theo Mạch Gia Huy, vậy mình là Bí thư Thị ủy chẳng có tác dụng. Mặc dù nửa năm là được một ít công việc, một vài người dựa vào nhưng lúc quan trọng khi Mạch Gia Huy tỏ rõ sức mạnh thì đám người kia sẽ ủng hộ Mạch Gia Huy.

Chẳng qua làm Kỳ Dư Hồng thấy một tia hy vọng là Mao Bình và Chu Xuân Tú không lập tức ủng hộ Mạch Gia Huy. Mà quan trọng hơn là hai người Tương Uẩn Hoa và Mục Cương chưa cho thấy thái độ.

- Về vấn đề tác phong sống của Điền Ngọc thì bên Huyện Hoa Lâm đã phản ánh rất nhiều. Ví dụ như y vẫn duy trì quan hệ không bình thường với vài nữ cán bộ trẻ, trong đó còn phản ánh một cô gái vì quan hệ với y nên phải phá thai nhiều lần đến không thể có con, vì thế tới trụ sở Ủy ban huyện nhảy lầu tự tử …
Lý Trọng Sơn nói.

- Đủ rồi lão Lý, việc này không xác minh thì chỉ có thể coi là lời đồn, nói khó nghe một chút là ném đá xuống giếng. Không có chứng cứ thì mọi thứ không có gì để nói.
Mạch Gia Huy nói:
- Chúng ta chỉ có thể lấy việc nói việc. Điền Ngọc phạm sai lầm, có chứng cứ thì xử lý theo kỷ luật Đảng, các lời đồn vô căn cứ không có chứng cứ sao có thể thảo luận ở Thị ủy.

Lý Trọng Sơn tức đến đỏ mặt, nhưng thấy mấy người kia không nói chuyện thì y chỉ có thể hung hăng gập tài liệu lại.

- Lão Lý, dù như thế nào thì công tác của Ủy ban kỷ luật đã có thành tích, mọi người đều thấy. Hành vi của Điền Ngọc đã vi phạm kỷ luật Đảng. Đúng như lão Mạch nói, đáng xử lý phải xử lý. Về bên này, Bí thư Kỳ, tôi thấy Điền Ngọc tiếp tục đảm nhiệm chức thường vụ huyện ủy, Phó chủ tịch thường trực Huyện Hoa Lâm là không thích hợp. Tôi đề nghị cách chức, cũng đề nghị Đại hội đại biểu nhân dân Huyện Hoa Lâm miễn nhiệm Điền Ngọc, điều khỏi Huyện Hoa Lâm. Về phần bố trí công việc ở đâu thì Thị ủy sẽ nghiên cứu vào đợt khác.

- Tôi đồng ý với lão Tương, với những tài liệu Ủy ban kỷ luật đã có, Điền Ngọc không thích hợp làm lãnh đạo Huyện Hoa Lâm, không thích hợp công tác ở Huyện Hoa Lâm. Về phần bố trí công việc cho Điền Ngọc thì có thể để y tới làm kiểm điểm với Ủy ban kỷ luật, sau đó Thị ủy sẽ nghiên cứu.

Kỳ Dư Hồng nắm trúng cơ hội mà Tương Uẩn Hoa tạo ra.

Mục Cương lập tức nói theo:
- Ý kiến của Bí thư Kỳ rất chính xác, tôi hoàn toàn đồng ý. Là Trưởng ban tổ chức cán bộ, tôi rất đau lòng vì cán bộ lãnh đạo như Điền Ngọc xảy ra chuyện. Quyền lực, tiền và phụ nữ là thử thách với tất cả cán bộ chúng ta. Mà có người khó có thể giữ mình, như vậy chúng ta phải nghiêm túc xử lý.

Mục Cương vừa nói, Bí thư đảng ủy Cục Công an – Nghiêm Lập Dân cũng tỏ thái độ ủng hộ. Trưởng ban Tuyên giáo và Trưởng ban thư ký Thị ủy cũng đồng ý. Lý Trọng Sơn cũng nói nhất định phải điều tra đến cùng. Cuối cùng mấy người Mạch Gia Huy đành phải ủng hộ dù không muốn.

[Goncopius]

Lộng Triều
Tác giả: Thụy Căn
Quyển 5
Chương 7: Xuống huyện

Nhóm dịch: Tepga
Nguồn: Sưu tầm

Sau đó theo đề nghị của Tương Uẩn Hoa, các Thường vụ thị ủy đồng ý việc căn cứ theo tình hình của ba cán bộ từ tỉnh xuống mà điều tới các huyện. Triệu Quốc Đống được phân tới Huyện Hoa Lâm có hệ thống giao thông kém nhất. Khúc Vân Phong được phân tới huyện Thổ Thành gần An Đô hơn cả. Mà Viên Kiến Bân được phân tới huyện Thương Hóa – huyện nghèo cấp quốc gia.

Mạch Gia Huy tức giận đi vào văn phòng mình, đập mạnh cặp lên bàn.

- Hôm nay có phải do Kỳ Dư Hồng giở trò?
Mạch Gia Huy đứng trước cửa sổ mà lẩm bẩm một tiếng.

Phó thị trưởng thường trực Kim Vĩnh Kiện đi theo Mạch Gia Huy vào phòng, nghe thấy Mạch Gia Huy nói như vậy liền lắc đầu nói:
- Không giống, tôi và Bí thư Kỳ đã đi Hoa Lâm, Phong Đình hai ngày. Dân chúng Huyện Hoa Lâm đúng là phản ánh nhiều về lão Điền. Làm người ta to bụng, sinh con không nói, còn dám cho ả này đến nhà khách Huyện ủy làm việc.

- Hừ, chuyện này đâu có thiếu.
Mạch Gia Huy nói.

- Nhưng người ta làm bí ẩn, không thể nắm được nhược điểm. Điền Ngọc làm quá rõ ràng, như vậy không tránh khỏi có người tính kế.
Kim Vĩnh Kiện thở dài một tiếng:
- Mẹ nó chứ, tôi đã gặp con bé kia, đúng là ngon, vừa thấy là yêu, nhưng ai bảo lão Điền cứ để ả tới nhà khách Huyện ủy chứ.

- Cũng may là Điền Ngọc còn lừa được con ả đó đi xa, nếu không để Lý Trọng Sơn túm được thì Điền Ngọc chỉ có thể vào tù.
Mạch Gia Huy xua tay nói:
- Không nói việc này nữa, ai ngờ nó lại là như vậy.

- Ha ha, Thị trưởng Mạch, chuyện này là tập quán bên huyện Đông Biên Tam đó. Từ trước giải phóng đã là như vậy, quan hệ nam nữ rất tùy tiện.
Kim Vĩnh Kiện cười nói.

- Đi đi, đừng có thêm dầu vào lửa nữa.
Mạch Gia Huy cười nói nhưng lập tức thở dài một tiếng:
- Xem ra lão Tương không thích Điền Ngọc, vì thế mới cho Kỳ Dư Hồng cơ hội.

- Chuyện này không trách được ai, dù là ai cũng không thể quen. Điền Ngọc cũng đã hơn 40, hại danh tiếng bao cô gái, chỉ là làm hơi quá mà thôi. Hôm nay Lý Trọng Sơn nói chuyện cũng không phải là lời đồn. Thực ra mấy năm trước tôi đã nghe, cũng nhắc Điền Ngọc chú ý một chút. Y nói bà vợ không thể sinh con trai nên không dám làm gì, thì y có gì phải sợ?
Mạch Gia Huy càng nghĩ càng giận, hôm nay bị Kỳ Dư Hồng chiếm ưu thế, mặc dù không liên quan tới đại cuộc nhưng nó cũng rất vi diệu.

- Thị trưởng Mạch, chuyện Điền Ngọc đã qua, coi như bỏ đó hai năm là được mà. Điền Ngọc còn trẻ còn có cơ hội.
Kim Vĩnh Kiện thấy Mạch Gia Huy tức giận nên khuyên vài câu:
- Đúng, lão Điền lui xuống, chức Phó chủ tịch thường trực Hoa Lâm sẽ do ai phụ trách? Nếu để lão Liên tiếp nhận thì bên phía Hoa Lâm còn thiếu một thường vụ.

- Ừ, chuyện này tôi đã nghĩ tới. Nghe nói ba người từ tỉnh phái tới tối qua đều ra khỏi nhà khách Thị ủy. Khúc Vân Phong đã được giám đốc Vương – Sở nông nghiệp nói với tôi, phân đến Thổ Thành là thích hợp. Chẳng qua hai người kia không biết đi đâu.
Mạch Gia Huy suy nghĩ một chút rồi nói:
- Hôm nay lão Tương đưa họ Viên tới Thương Hóa, đưa họ Triệu tới Hoa Lâm, tôi không biết lai lịch của hai người này.

- Thị trưởng, anh nói có phải là có người nói giúp họ Triệu với lão Tương không? Nếu không bây giờ Điền Ngọc vừa xuống, có một mảng lớn công việc bỏ trống. Họ Triệu tiến vào là có thể phụ trách vài cơ quan.
Kim Vĩnh Kiện nói.

- Ừ, có thể. Tôi muốn xem lão Tương này định làm gì.
Mạch Gia Huy cười lạnh một tiếng.

Triệu Quốc Đống nhận được tin đã là 3h chiều. Tương Uẩn Hoa có vẻ quên sự tồn tại của hắn. Hắn từ chỗ Nghiêm Lập Dân mới biết mình sẽ đi đâu. Nhìn qua thì Khúc Vân Phong tốt nhất, được phái tới huyện nghèo cấp tỉnh. Mà hắn và Viên Kiến Bân được phái tới huyện nghèo cấp quốc gia. Nghiêm Lập Dân cũng nhắc Triệu Quốc Đống một chút, không khí ở Hoa Lâm không tốt, cần phải cẩn thận.

Đường từ Ninh Lăng tới Hoa Lâm dài 78km nhưng do đường quá xấu nên mất hơn hai tiếng rưỡi. Lần này đi xe Audi100 của Tương Uẩn Hoa nhưng Triệu Quốc Đống lại thấy nó như đi xe Jeep vậy, rất xóc. Lúc này Triệu Quốc Đống rất muốn đi con Camry của công ty.

Có nên bảo Trường Xuyên mua cho mình một con không nhỉ, cũng để mình đỡ phải vất vả ở huyện nghèo này? Suy nghĩ này quanh quẩn trong đầu Triệu Quốc Đống suốt lúc hắn lên xe.

Cuối cùng đã vào huyện thành Hoa Lâm, xe đi chậm lại. Triệu Quốc Đống nhìn ra ngoài quan sát, đường ở đây cũng tương tự ở Giang Miếu, chỉ là đường rộng hơn, hầu hết các công trình đều là của những năm 80, đi lướt qua mà Triệu Quốc Đống không có ấn tượng gì. Ngoài Trung tâm thương mại Hoa Lâm cao sáu tầng ra, Triệu Quốc Đống đúng là không thể tưởng tượng đây là một huyện thành.

- Tiểu Triệu, có phải thấy chênh lệch quá lớn không?
Tương Uẩn Hoa cười khổ một tiếng mà nói. Y đã làm ở đây hồi 15 năm trước, từ bí thư đảng ủy xã tới Chánh văn phòng Ủy ban, đến Chánh văn phòng Huyện ủy, Trưởng ban tổ chức cán bộ, cuối cùng mới lên Ninh Lăng. 15 năm, mình đã thay đổi nhiều.

Thấy Triệu Quốc Đống có chút nặng nề, Tương Uẩn Hoa nói:
- Phải chấp nhận chênh lệch thì mới có thể tìm đúng vị trí, mới có thể phấn đấu.

- Bí thư Tương, ngài muốn tôi nói thật, vậy tôi sẽ nói thật. Ninh Lăng và An Đô chênh lệch ít nhất 10 năm. An Đô chênh lệch với Thượng Hải cũng là 10 năm. Mà Hoa Lâm chính xác mà nói không thể so sánh. Tôi nghĩ nếu có thể thì chúng ta có thể đưa cán bộ tới mấy huyện ở An Đô như Hoa Dương, Vọng Đường mà cảm nhận.

- Cậu nghĩ tôi chưa tổ chức cán bộ đi xem sao?
Tương Uẩn Hoa thở dài một tiếng:
- Ban tổ chức cán bộ Tỉnh ủy, Ban Tổ chức cán bộ Thị ủy đã tổ chức người tới An Đô, Kiến Dương, cũng đi qua Quảng Đông, Chiết Giang, nhưng hiệu quả không cao. Nhiều người muốn đi nhưng chỉ hâm mộ điều kiện làm việc cùng cuộc sống thành phố, còn đâu không học được gì. Bọn họ không thấy quan niệm phát triển, tinh thần thăm dò của cán bộ bên ngoài.

Trưởng phòng Trương ngồi đằng trước có chút ngạc nhiên vì Bí thư Tương lại nói lời này với người thanh niên kia. Bí thư Tương bình thường rất nghiêm giọng, có tiếng khắp Ninh Lăng này, bình thường không dễ dàng phát biểu. Nhưng nếu Bí thư Tương mà nói thì cả Bí thư Thị ủy và Thị trưởng đều phải nhường vài phần.

- Bí thư Tương, tôi cảm thấy bởi vì chúng ta chênh lệch quá lớn với ven biển, quan niệm ở bên kia tuy tốt nhưng nếu áp dụng mù quáng lại không tốt.
Triệu Quốc Đống cũng biết Tương Uẩn Hoa muốn hiểu rõ ý tưởng của mình. Đây dù sao chỉ là nói chuyện riêng mà, đầu óc anh bình thường thì cho vào vị trí bình thường, nhưng muốn làm lãnh đạo yên tâm đưa anh tới vị trí quan trọng, vậy anh phải thể hiện bản lĩnh.

- Tôi nghiêng về khả năng chúng ta tự tìm đúng vị trí của mình. Xu thế của chúng ta ở đâu, chỗ xấu ở đâu, học ai, học cái gì thì phải có ý tưởng rõ ràng. Nếu như nói một huyện nông nghiệp mà muốn đột phá thì cần học Quảng Đông. Nếu huyện này muốn phát triển công nghiệp là không thể. Huyện dựa vào cái gì? Vị trí đặc biệt hay tài nguyên phong phú? Là có nhân lực tốt chất cao hay hệ thống giao thông phát triển? Nhà đầu tư dựa vào cái gì đến huyện? Nhà đầu tư không phải nhà từ thiện, bọn họ đầu tư mong kiếm lãi, nếu không có điều kiện kia mà muốn áp dụng là không thể.
Triệu Quốc Đống thản nhiên nói.

Tương Uẩn Hoa hài lòng gật đầu, đúng thế, không giống đám kiêm nhiệm trước đây, miệng lưỡi lưu loát, nói chuyện có ý tưởng nhưng toàn là trên giấy, không thể áp dụng.

Lần này không đơn giản là kiêm nhiệm cho có, mà là thực sự làm Phó chủ tịch huyện, điều này có nghĩa anh phải làm ra việc gì đó mà báo cáo với Đại hội đại biểu nhân dân, nếu không chờ nửa năm là mất chỗ.

[Goncopius]

Lộng Triều
Tác giả: Thụy Căn
Quyển 5
Chương 8: Đến nơi

Nhóm dịch: Tepga
Nguồn: Sưu tầm

Xe Audi xuyên qua con đường khá hẹp, tiến vào một con đường mới được sửa chưa lâu. Xe rẽ vào một khu nhà, trên đường có các hòn giả sơn, ở đây đã sớm có một đám người dừng ở cửa. Trưởng phòng Trương vội vàng xuống xe mở cửa cho Tương Uẩn Hoa.

- Bí thư Tương, ngài sao tự mình tới, chào mừng.

Người đầu tiên mặt hồng hào cười ha hả đi tới bắt chặt tay Tương Uẩn Hoa.

- Trì Trường, sao, tôi không thể tới ư? Nhìn anh càng lúc càng mạnh khỏe, uống thuốc gì vậy?
Tương Uẩn Hoa nở nụ cười, một bên bắt tay rồi đưa tay ra bắt người đàn ông đứng sau nửa bước:
- Lão Hải, sao lâu rồi không tới chỗ tôi ngồi? Có phải sợ tôi đòi mời cơm không?

- Ha ha, Bí thư Tương có thể đòi tôi bữa ăn thì mong còn không được.

Sau khi chào hai người, Tương Uẩn Hoa lại cười nói với mấy người khác. Xem ra Tương Uẩn Hoa khá quen thuộc nơi này.

Triệu Quốc Đống đi theo phía sau Tương Uẩn Hoa và thầm đánh giá xung quanh. Giữa cửa là một tấm biển lớn màu đỏ rất bắt mắt. Huyện ủy, Đại hội đại biểu nhân dân, Ủy ban kỷ luật Hoa Lâm. Đây là một khu biệt viện nhỏ, tòa nhà ba tầng.

- Đi thôi, Trì Trường, lão Hải, các anh bố trí ở đâu vậy?
Tương Uẩn Hoa vào trong Huyện ủy, trông y khá vui như có gì đó hấp dẫn vậy.

- Phòng hội nghị nhỏ, lãnh đạo huyện đều ở đó. Chủ nhiệm Long Đại hội đại biểu nhân dân và chủ tịch Long Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân đều đã được mời tới.
Người đàn ông cao to đi ở bên trái Tương Uẩn Hoa.

- Ừ, không nên làm lớn như vậy chứ. Tiểu Triệu sau này đi theo các anh, đúng, tôi thiếu chút nữa quên không giới thiệu.
Tương Uẩn Hoa dừng lại nói:
- Tiểu Triệu, đây là Bí thư huyện ủy Hoa Lâm - Trâu Trì Trường, đây là Chủ tịch huyện Hoa Lâm – La Đại Hải. Trì Trường, lão Hải, đây là Tiểu Triệu, Triệu Quốc Đống. Tôi không giới thiệu nhiều. Sau này trong ba năm có nhiều thời gian tiếp xúc mà.

Triệu Quốc Đống cố gắng mình nở nụ cười thật chân thành, nhưng hắn phát hiện mấy hôm nay tiếp xúc với lãnh đạo, đồng nghiệp rất nhiều nên đã không thể tự nhiên cơ mặt.

Buổi gặp mặt trong phòng hội nghị diễn ra khá nhanh. Tương Uẩn Hoa đầu tiên nói vài câu, sau đó đến lượt Triệu Quốc Đống tỏ quyết tâm.

Hắn nói muốn làm tốt công việc, phục tùng lãnh đạo, cố gắng hoàn thành nhiệm vụ … Mấy lời này Triệu Quốc Đống đã luyện mãi.

Hội nghị kết thúc, Tương Uẩn Hoa nói với râu Trì Trường, La Đại Hải và một Phó bí thư Huyện ủy khác vào nói vài câu coi như dặn dò. Triệu Quốc Đống cũng như một món hàng qua quá trình vận chuyển lâu dài và tới được nhà.

- Trì Trường, lão Hải, lão Quốc, ba người các anh ở đây. Lần này trên tỉnh phái cán bộ xuất sắc tới kiêm nhiệm, năng lực, nhân phẩm đều mạnh. Mà Thị ủy cũng có ý kiến không sử dụng các cán bộ như cán bộ kiêm nhiệm trước đây, mà là phải dùng bọn họ như các Phó chủ tịch huyện khác, trong phân công công việc phải chú ý điểm này. Không nên để bọn họ làm mấy việc hỗ trợ, phải để bọn họ phụ trách một mảng.

- Không phải sợ có vấn đề. Có vấn đề gì chứ? Các cơ quan bên dưới không phải còn có Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng sao, chẳng lẽ đều không có đầu óc sao? Đối với các ý kiến không phù hợp thực tế chẳng lẽ không thể xin chỉ thị Bí thư, Chủ tịch huyện sao? Hơn nữa tôi nghĩ cũng không đến mức như vậy. Bọn họ trên tỉnh gặp nhiều lãnh đạo, đến cơ sở rèn luyện sẽ mang theo quyết tâm thay đổi bộ mặt khó khăn ở chúng ta. Nếu không bọn họ sao phải khổ tới Ninh Lăng?

- Đương nhiên bọn họ còn trẻ, có những suy nghĩ chủ quan mang tính lãng mạn, các anh phải đưa ra phương hướng cụ thể, phải chú ý bảo vệ tính tích cực trong công việc của bọn họ. Điểm này ba anh đều có nhiều kinh nghiệm, tôi tin các anh có thể làm tốt. Tôi đã nói chuyện với Tiểu Triệu, đừng thấy cậu ta còn trẻ, nhưng rất có năng lực giải thích, từng làm Phó Trưởng phòng phụ trách Phòng cao tốc, hơn nữa việc thành công thu hút đầu tư Cao tốc An Quế quốc lộ cùng Cao tốc An Du đều có quan hệ với cậu ta, năng lực, kiến thức không vấn đề gì. Duy nhất còn thiếu là không hiểu tình hình thực tế, các anh phải giúp Tiểu Triệu mau chóng dung nhập vào công việc.

Trâu Trì Trường, La Đại Hải và Phương Trì Quốc gặp đâu phải một lần cán bộ kiêm nhiệm, nhưng lần này nghe thì thấy không giống. Nghe nói hai vị cán bộ kia do Trưởng ban tổ chức cán bộ và Trưởng ban thư ký Thị ủy tự mình đưa. Mà Triệu Quốc Đống lại được Tương Uẩn Hoa đưa tới, đãi ngộ này thì nhóm cán bộ kiêm nhiệm trước đây không có. Mà Thị ủy cũng đã rõ ràng đưa ra yêu cầu phải phân công công việc cụ thể cho bọn họ. Bên dưới vốn không coi trọng, nhưng Tương Uẩn Hoa nói như vậy làm ba người thấy có điều khác trước.

- Bí thư Tương, ngài yên tâm, tôi xin tỏ thái độ nhất định sẽ toàn lực giúp đỡ đồng chí Triệu Quốc Đống trong công việc, quan tâm đồng chí Triệu Quốc Đống trong sinh hoạt, làm cho đồng chí thuận lợi làm việc, sống vui vẻ ở Hoa Lâm.
Trâu Trì Trường liền vỗ ngực nói.

- Được, tôi không nói nhiều. Trưa tôi làm phiền các anh, tôi muốn đến huyện Tào Tập. Huyện ủy, Ủy ban các anh suy nghĩ về việc phân công công việc cho đồng chí Triệu Quốc Đống. Về phần Điền Ngọc mà các anh vừa nó thì Thị ủy và Ủy ban kỷ luật sẽ dựa vào quy định mà xử lý. Trong công việc Bí thư Kỳ không phải đã có chỉ thị sao, do Liêu Vĩnh Trung tạm thời thay thế Điền Ngọc.

Không đợi ba người nói gì, Tương Uẩn Hoa đã vẫy tay rời đi.

- Bí thư Tương, vậy sao được? Bây giờ đã 10h30, mọi người đi sớm nhất định không ăn sáng, ở lại ăn trưa đi.
Nghe Trâu Trì Trường nói, Tương Uẩn Hoa cắt ngang:
- Được rồi, các anh đi làm việc của mình đi, tôi sang Tào Tập có việc, đã xếp lịch, bây giờ đến đó vừa vặn 12h, lão Ngô đang chờ.

- Bí thư Tương, chẳng lẽ cơm Tào Tập bọn họ ngon hơn chỗ tôi sao? Hoa Lâm chúng tôi gì cũng không có, chỉ có đồ tươi.

- Được rồi, lão Hải, tôi đến Hoa Lâm còn ít sao? Không chừng tháng sau tôi lại tới ba huyện xem ba đồng chí làm việc như thế nào, đến lúc đó chúng ta sẽ uống vài chén.
Tương Uẩn Hoa vỗ vỗ La Đại Hải:
- Lão Hải, anh tập thể thao tốt đó, mạnh hơn Trì Trường. Nhìn y như tượng phật rõ ràng là không chú ý tập luyện, sớm muộn cũng cao huyết áp.

- Ha ha, Bí thư Tương, tôi không sợ, trái tim rộng lớn mới là cảnh giới cao nhất của cuộc sống.
Trâu Trì Trường cười ha hả nói.

- Được rồi, không nói nữa, tôi phải đi. Trì Trường, lão Hải, Trì Quốc, đến Ninh Lăng thì tới phòng tôi ngồi uống nước.
Tương Uẩn Hoa khom người chui vào xe.

- Nhất định.
Ba người đều khom lưng chào.

Nhìn xe Tương Uẩn Hoa rời đi, ba người khẽ thở dài một tiếng.

Trâu Trì Trường trong lúc nhất thời còn chưa rõ thái độ của Tương Uẩn Hoa. Bây giờ Thị ủy có vẻ hơi loạn. Nghe nói từ việc Điền Ngọc làm Thị ủy có biến.

Lý Trọng Sơn và Mạch Gia Huy đấu nhau. Mạch Gia Huy vỗ bài, Tương Uẩn Hoa giấu trong bóng tối nhảy ra, Kỳ Dư Hồng thuận lợi đạt thành công.

Tình hình thoáng cái trở nên hỗn độn, nhất là bây giờ Thị xã sắp lên cấp khiến cho bộ máy Thị ủy và Ủy ban không quá hòa hợp, điều này sẽ thử thách trí tuệ của cán bộ bên dưới.

Trâu Trì Trường nghĩ Thị ủy bây giờ sẽ không lập tức bố sung thêm một thường vụ cho Hoa Lâm, mặc dù y đã gọi điện cho mấy Lãnh đạo thị ủy nhưng chuyện này nhất định sẽ bị kéo.

- Đi thôi, lão La, lão Phương, chúng ta cần phải bàn xem nên phân công công việc gì cho Phó chủ tịch Triệu. Phó chủ tịch Triệu còn trẻ mà có lai lịch và bản lĩnh. Mong cậu ta có thể thu hút tài chính và hạng mục cho Hoa Lâm.

La Đại Hải hừ một tiếng, Điền Ngọc cuối cùng đã đi, đỡ như con ruồi bay vo ve trước mặt mình. Chẳng qua Thị ủy không biết nghĩ sao mà chưa xác định Phó chủ tịch thường trực huyện, cũng không tăng thêm thường vụ huyện ủy, chẳng lẽ còn có thể để một cán bộ kiêm nhiệm vào thường vụ sao? La Đại Hải lắc đầu, việc này chưa có bao giờ.

[Goncopius]

Lộng Triều
Tác giả: Thụy Căn
Quyển 5
Chương 9: Chỗ ở

Nhóm dịch: Tepga
Nguồn: Sưu tầm

Triệu Quốc Đống lúc này đang đi theo Chánh văn phòng Ủy ban đến nhà khách Huyện ủy Hoa Lâm.

- Chủ tịch Triệu, vị trí nhà khách Huyện ủy Hoa Lâm chúng ta rất tốt. Anh xem, từ hành lang này có thể đi thông tới Huyện ủy.

- Chánh văn phòng Du, Đại hội đại biểu nhân dân còn chưa bổ nhiệm, anh gọi như vậy không tốt. Anh gọi tôi là Tiểu Triệu hay Quốc Đống là được.
Triệu Quốc Đống nói.

- Vậy đâu được, sáng mai Đại hội đại biểu nhân dân sẽ họp, chẳng qua chỉ là trình tự mà thôi.
Du Minh Phú cười nói:
- Chủ tịch Triệu từ tỉnh xuống, điều kiện ở đây nhất định kém tỉnh thành, chẳng qua có một thứ tốt hơn là không khí rất được. Sau lưng nhà khách Huyện ủy có rừng cây, còn có hồ nước nuôi không ít cá. Chủ tịch Triệu lúc rảnh có thể đến đó câu.

- Lão Mã.
Đi qua một con đường, Du Minh Phú nói:
- Không biết lão Mã này lại chạy đi đâu rồi.


Du Minh Phú hùng hổ gọi:
- Mã Bản Quý, mẹ nó chứ, ông đi đâu rồi, còn không ra đón Chủ tịch Triệu.

Triệu Quốc Đống nhíu mày, Du Minh Phú này nói chuyện hơi tục. Ngay trong nhà khách Huyện ủy mà hò hét như vậy. Có lẽ Du Minh Phú cũng nhận ra biểu hiện của Triệu Quốc Đống nên cười nói:
- Chủ tịch Triệu, chúng tôi ở nông thôn không thể so với tỉnh thành toàn người trí thức. Lão Mã này lại thích bị người mắng, nếu không cả người khó chịu.

Triệu Quốc Đống có chút buồn bực, có người như vậy sao?

- Đến rồi.
Một giọng nói từ bên kia truyền tới.
- Chánh văn phòng Du, ngài đến sao? Vị này là Chủ tịch Triệu? Ồ, trẻ quá, lão Mã tôi gặp không ít lãnh đạo nhưng long phượng như Chủ tịch Triệu thì đúng là lần đầu thấy. Tôi là Mã Bản Quý, phụ trách nhà khách Huyện ủy. Chủ tịch Triệu, chào mừng ngài tới nhà khách. Sau này nhà khách sẽ là nhà của ngài. Có gì cần phân phó, 16 nhân viên trong nhà khách sẽ toàn tâm toàn ý phục vụ ngài.

Triệu Quốc Đống không thể không thừa nhận Du Minh Phú nói chính xác, Mã Bản Quý này không bị mắng sẽ không làm. Tên này trông rất thích nịnh bợ, nếu khách khí thì đối phương lại cảm thấy được nâng lên.

Triệu Quốc Đống không muốn giải thích bây giờ mình chưa phải Phó chủ tịch huyện, đúng như Du Minh Phú nói, đây là trình tự mà thôi.

- Anh Mã, chào anh, tôi là Triệu Quốc Đống. Ba năm tới còn cần nhờ anh giúp đỡ.
Triệu Quốc Đống gật đầu đưa tay ra.

Mã Bản Quý vội vàng dùng hai tay bắt tay Triệu Quốc Đống:
- Chủ tịch Triệu, Chánh văn phòng Du, mời đi bên này. Căn nhà số 2 đã sớm được bố trí. Tôi vừa rồi có chút lo lắng nên tới xem một chút. Chủ tịch Triệu có thể yên tâm vào ở.

- Lão Mã, dọn dẹp hết chưa, bố trí người cho bên nhà đó chưa?
Du Minh Phú đi và hỏi. Y biết cán bộ tỉnh tới không yêu cầu cao về chỗ ở nhưng lại chú ý vệ sinh.

- Chánh văn phòng cứ yên tâm, lãnh đạo lần trước tới không phải do lão Mã tôi phục vụ tốt sao. Bọn họ đều nói lão Mã tôi có khả năng mà.
Mã Bản Quý nói:
- nhà khách tuy kém khách sạn Hoa Lâm, nhưng năng lực của nhân viên nhất định mạnh hơn nhiều.

- Mạnh hơn nhiều thì Hà Xuân Mai là như thế nào? Như vậy mà cũng mạnh hơn?
Du Minh Phú lạnh lùng nói.

- Ha ha, ngài không nên nói thế chứ, Chủ tịch Triệu mới tới, chúng tôi cũng phải tạo ấn tượng tốt mà.
Mã Bản Quý gãi đầu mà nói.

Du Minh Phú có lẽ cũng thấy mình nói nhầm vì có Triệu Quốc Đống ở đây nên hừ một tiếng không nói nữa. Y đi tới trước và bỏ Triệu Quốc Đống lại đằng sau.

- Chánh văn phòng Du, đầu tiên tới sảnh trước, nhân viên nhà khách đều đợi ở đó. Bọn họ không biết Chủ tịch Triệu, gặp trước, sau này Chủ tịch Triệu có phân công gì cũng tiện.
Mã Bản Quý nói:
- Chủ tịch Triệu, rẽ phải là tới căn nhà số 2 ngài ở.

Ba người vào sảnh, ở đây có hai nhóm người đứng nghiêm tại đó.

Mã Bản Quý lúc này nghiêm túc nói:
- Mọi người nhìn cho rõ, đây là Phó chủ tịch Triệu mới tới huyện ta, từ trên tỉnh thành xuống, ở nhà khách chúng ta ba năm. Huyện quyết định để Chủ tịch Triệu ở nhà số 2, tạm thời do Tiêu Mẫu Đan cùng Thường Quế Phân phụ trách, sau đây chào mừng Chủ tịch Triệu nói hai câu.

Mã Bản Quý dẫn đầu vỗ tay. Triệu Quốc Đống không ngờ mình lại còn phát biểu với nhà khách. Hắn nhìn Du Minh Phú thấy rất bình thường thì xem ra lãnh đạo tới đây đều sẽ như vậy.

- Chánh văn phòng Du, lão Mã, tôi cũng không có gì để nói, sau này tôi ở lại nhà khách ba năm, ngày sau có gì làm phiền mọi người, mong mọi người thông cảm.

Triệu Quốc Đống nói xong, Mã Bản Quý lại vỗ tay.

Mười mấy người phụ nữ đều vỗ tay, người không biết còn tưởng là lãnh đạo nào tới kiểm tra nhà khách Huyện ủy.

- Được rồi, Tiêu Mẫu Đan, Thường Quế Phân, hai người sang bên nhà số 2, dọn dẹp. Bây giờ hai người chính thức làm việc. Chủ tịch Triệu, có việc gì cứ sai hai cô ấy, không nên khách khí. Tôi nói với hai cô, làm tốt vào. Chủ tịch Triệu mà có gì không hài lòng thì mời ngài lập tức nói với tôi.
Mã Bản Quý nói.

Triệu Quốc Đống không ngờ Mã Bản Quý khi đối mặt nhân viên lại nghiêm khắc như vậy. Nhất là đám phụ nữ thấy Mã Bản Quý như chuột gặp mèo, đều cúi đầu không dám thở mạnh.

Lúc Mã Bản Quý đang mắng nhân viên, Du Minh Phú kéo Triệu Quốc Đống sang bên:
- Đừng nhìn, Chủ tịch Triệu mà đứng đó xem, y càng ra oai hơn. Chẳng qua trong nhà khách phải có người như lão Mã thì lãnh đạo mới có thể yên tâm. Đều là phụ nữ, cả ngày tiếp lãnh đạo, cấp trên, bạn bè các đơn vị tới. Nếu xảy ra chuyện thì không ai được tốt cả.

- Cũng đúng, chẳng qua tôi thấy lão Mã có phải quá nghiêm khắc không?
Triệu Quốc Đống chủ động lấy thuốc ra mời Du Minh Phú. Hắn mặc dù không hút thuốc nhưng theo tình huống mà cũng hút. Ví dụ như lúc này hút điếu thuốc sẽ kéo gần khoảng cách.

Thấy Triệu Quốc Đống bị Du Minh Phú kéo sang bên, Mã Bản Quý liền nói vài câu rồi thôi. Y đi sang bên này và nói:
- Chủ tịch Triệu, tôi đoán đã dọn xong, hai vị sang xem một chút.

Mọi người đi ra hết, Triệu Quốc Đống lặng lẽ đứng một mình trong căn nhà. Căn nhà này có hai căn phòng liền nhau, phía sau là phòng ngủ và Wc, một thư phòng. Ngoài phòng khách cũng có một Wc.

Nhà có cửa nhưng xem ra chưa từng khóa, có lẽ là tiện cho nhân viên phục vụ vào dọn dẹp.

Triệu Quốc Đống hít sâu một hơi, không khí rất tươi mát. Mình sẽ ở đây ba năm, không biết sau này sống như thế nào đây.

- Lão Mã, anh chú ý cho tôi. Chủ tịch Triệu không phải như cán bộ rèn luyện bình thường, mấy nhân viên của anh phải quản thật chặt vào, đừng có là làm chuyện như Chủ tịch Điền, ôi Hoa Lâm chúng ta sao lại xảy ra chuyện như vậy.
Du Minh Phú chắp tay sau lưng mà nói.
- Bực mình, xảy ra chuyện Hà Xuân Mai làm ối cô suy nghĩ. Ả nào cũng muốn dụ được lãnh đạo mà thoát khỏi nông thôn, làm nhân viên chính thức. Cũng không xem bùn vẫn dính ở ống quần đó. Nhưng lãnh đạo có yêu cầu thì nhân viên nhà khách phải phục vụ mà, nếu không sẽ mất mặt Huyện Hoa Lâm.
Mã Bản Quý nói.

- Lãnh đạo có suy nghĩ của lãnh đạo, Hoa Lâm chúng ta có gì đâu. Lãnh đạo cấp trên xuống mà thấy toàn người quê màu vậy không phải càng có ấn tượng không tốt với Hoa Lâm chúng ta sao? Phụ nữ đẹp cũng có thể khiến người ta vui vẻ, làm lãnh đạo thoải mái.
Du Minh Phú thở dài một tiếng:
- Nói trắng ra do Hoa Lâm nghèo, ngoài đồi núi thì có mẹ gì. Cả ngày làm mấy mẫu ruộng.

Mã Bản Quý cũng thở dài một tiếng:
- Thằng con tôi học đại học ở An Đô, nó ngay cả kỳ nghỉ đông cũng không muốn về Ninh Lăng, cùng đừng nói Hoa Lâm chúng ta. Nó chấp nhận ở lại An Đô làm thuê cũng không về.

[Goncopius]

Lộng Triều
Tác giả: Thụy Căn
Quyển 5
Chương 10:Anh emi

Nhóm dịch: Tepga
Nguồn: Sưu tầm

Triệu Quốc Đống nhìn tín hiệu điện thoại, cũng may là có hai vạch, nếu không có sóng thì nguy. Hắn gọi về nhà báo mình đã tới, sau đó lại gọi cho Trường Xuyên.

Trường Xuyên rất hưng phấn mà nói. Đức Sơn đến mở thị trường Hồ Nam, Hồ Bắc rất thành công. Hiệu quả quảng cáo trên Cctv đúng là rất lớn, vì thế Đức Sơn ở Vũ Hán và Trường Sa đều chọn lựa con đường tiêu thụ cẩn thận. Bây giờ Đức Sơn đã hoàn thành việc ở đây, chuyển sang Thành Đô và Quý Dương, mỗi tuần đều bay qua bay lại giữa Thành Đô và Quý Dương.

Bây giờ đã lục tục có nhiều người tới mua hàng, sản xuất không thể tiến hành sớm hơn nửa tháng. Sau khi kiểm tra và bảo dưỡng, máy móc vận hành rất bình thường, chạy đủ công suất. Bây giờ mỗi ngày làm ra 300 ngàn bình, có lẽ đến tháng tư sản lượng tiêu thụ sẽ tăng lên 500 ngàn bình. Vào tháng cao điểm thì sản lượng tiêu thụ sẽ tăng lên đến 800 ngàn bình.

Việc này Triệu Quốc Đống đã sớm đoán trước. Quảng cáo trên Cctv sẽ có hiệu quả khác hẳn, khiến hình tượng Nước suối Thương Lãng đạt đến độ cao mới. Mặc dù thời gian quảng cáo không lâu, chỉ năm giây nhưng Triệu Quốc Đống nhận thấy quảng cáo này cũng có hiệu quả tăng sức tiêu thụ.

Triệu Quốc Đống nhắc Trường Xuyên khi mở rộng thị trường phải chú ý lượng sản xuất, không được vô hạn mở rộng quy mô sản xuất, cần phải thích hợp lựa chọn các địa điểm ở các tỉnh mà lập chi nhánh, qua đó giảm giá thành vận chuyển. Khi Nước suối Thương Lãng là thương hiệu thì lấy nước từ đâu không quá quan trọng, đương nhiên hình ảnh và thương hiệu công ty cần phải tăng lên.

Sản lượng lớn nhất bên Huyện Thương Lãng chỉ có thể thỏa mãn một ngày 1,5 triệu bình, vượt quá sẽ tạo thành ảnh hưởng không thể chữa khỏi cho khu vực. Điểm này Triệu Quốc Đống và Trường Xuyên đã mời cơ quan chuyên môn đến nghiên cứu.

- Trường Xuyên, chú và Đức Sơn bây giờ sướng rồi. Đi đâu đều đi máy bay, anh thì khổ rồi. Đứng ở đất quỷ quái Hoa Lâm này, cảm nhận không được nhịp sống hiện đại, bước ra cửa thì thấy đường không khác gì Giang Miếu, lên Ninh Lăng thì đường rất xóc, mất hơn hai tiếng. Nếu đi xe bus chắc mất bốn tiếng.
Triệu Quốc Đống nằm trên giường thấy rất thoải mái.
- Chú xem có nên đến khích lệ anh một chút không. Ở đây anh thấy có lẽ ngay chỗ ăn ngon chút cũng không có. Hay là chú mang mấy món ngon cho anh.

Trường Xuyên im một lúc rồi nói:
- Anh, anh sao phải làm như vậy? Còn đến Ninh Lăng nữa chứ? Ở đó một tháng kiếm được bao tiền? Bây giờ công ty đang phát triển mạnh, có anh cầm lái thì công ty sẽ phát triển nhanh hơn. Sao anh cứ muốn làm cán bộ chứ? Ở duyên hải rất nhiều người rời khỏi cơ quan nhà nước mà, anh sao không thấy rõ điểm này?

- Trường Xuyên, anh biết suy nghĩ của chú và Đức Sơn. Công ty bây giờ đúng là trong thời kỳ phát triển, nhưng có phải không thể không có anh sao? Anh ở đây vẫn có thể gọi điện với chú, vẫn có thể trao đổi, công ty có biến hoá gì thì anh đều rõ. Còn thực hiện cụ thể thì chú và Đức Sơn có thể làm. Anh có suy nghĩ của mình, kinh doanh không phải mục tiêu của anh.
Triệu Quốc Đống nói.

- Vậy anh muốn làm gì? Làm quan đến mức nào mới thỏa mãn được anh?
Trường Xuyên nói.

- Đối với anh thì làm quan chẳng qua chỉ là thủ đoạn. Một sân khấu để thực hiện suy nghĩ của anh. Anh muốn làm việc thật sự nên mới chọn Ninh Lăng.
Triệu Quốc Đống bình tĩnh nói:
- Ninh Lăng rất nghèo và lạc hậu, anh cảm thấy mình có thể làm được gì đó cho nơi này. Anh không phải thánh, muốn dùng sức mình gánh cả thiên hạ là không thể, nhưng anh cảm thấy mình có thể làm trong phạm vi năng lực của mình.

Trường Xuyên bên kia không nói gì. Tâm tư của Triệu Quốc Đống không ai có thể đoán ra, kinh doanh của công ty tốt như vậy còn muốn làm cán bộ làm gì, còn chủ động đến khu vực nghèo khó. Đức Sơn và Trường Xuyên đều không hiểu về ông anh.

- Anh, có cần công ty hỗ trợ không?
Trường Xuyên suy nghĩ một chút rồi nói.

- Không cần, quyên góp không có tác dụng gì cả. Đối với một nơi khó khăn mà muốn thay đổi hoàn toàn thì không thể dựa vào tiền trợ cấp, mà phải để bọn họ có năng lực, cơ chế phát triển, đây là một công trình mang tính tổng hợp.

Triệu Quốc Đống hiểu rõ bất lợi của tiền trợ cấp. Cái gì mà tiền phát triển, tiền hy vọng thoát nghèo, mặc dù có một mặt tích cực nhưng khiến cho chính quyền địa phương ỷ lại, để bọn họ lười suy nghĩ xem làm như thế nào thay đổi bộ mặt địa phương. Triệu Quốc Đống rất phản cảm dùng cách này mà thoát nghèo.

- Vậy anh định làm như thế nào để giúp nơi đó thay đổi bộ mặt khó khăn?
Trường Xuyên nói.

- Phương thức có nhiều loại như thu hút đầu tư, ví dụ như kiếm vài hạng mục, hoặc là lợi dụng ưu thế mà tạo mấy công ty gia công, mấy thứ này nói ra thì vẫn còn sớm. Anh chuẩn bị chờ huyện phân công công việc cụ thể cho mình rồi sẽ hoạt động. Chẳng qua anh thấy hệ thống giao thông ở đây quá kém, cho nên vì đảm bảo an toàn cho mình nên anh chuẩn bị trưng dụng chiếc xe Toyota của công ty.
Triệu Quốc Đống cười nói.

- Ha ha, anh, nói một lúc thì ra anh chú ý đến chiếc xe, đây là thứ anh hai yêu nhất. Anh mà đoạt thì anh hai về không liều mạng với em mới lạ. Bình thường chỉ cần anh hai ở đây thì ngay cả em cũng không được dùng.
Trường Xuyên cười phá lên, hiếm khi nghe thấy ông anh cần gì, bây giờ nghe thì thấy cũng lạ.

- Sao, Đức Sơn dám tranh với anh? Anh lấy xe còn cần chờ chỉ thị của nó?
Triệu Quốc Đống cười nói:
- Định làm phản sao? Anh đập xe ngay trước mặt nó thì nó cũng dám làm gì?

- Ha ha, anh, anh Đức Sơn cũng không chọc anh mà. Ý em là không cần, anh nếu cần thì anh Đức Sơn còn không cam tâm tặng anh sao? Chỉ là tặng anh, anh Đức Sơn lại đòi mua một chiếc nữa. Anh ấy dùng xe này quen, cảm thấy thoải mái. Còn có thể để ý tới xe Audi của công ty sao?
Trường Xuyên nói:
- Tốt hơn hết là mua một xe mới, đăng ký của công ty, anh lấy đi dùng cho đỡ phiền phức. Tân Châu cách đó có xa không anh?

Xe Audi cũng không muốn đi? Triệu Quốc Đống thở dài một tiếng, đây là chênh lệch. Thị ủy Ninh Lăng cũng chỉ có bốn xe Audi. Ngoài Bí thư Thị ủy, Thị trưởng ra thì chỉ có Phó bí thư Thị ủy, Chủ nhiệm Đại hội đại biểu nhân dân và Chủ tịch Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân là được đi xe Audi. Các Thường vụ thị ủy khác đều dùng xe Santana.

- Cũng được, nếu không Đức Sơn lại nói anh đoạt sở thích của nó. Đúng, bên Thương Lãng chú có không?
Triệu Quốc Đống suy nghĩ một chút rồi nói.
- Anh, em đã sớm suy nghĩ, công ty vừa mua một chiếc Cherokee, chuẩn bị giao sang bên kia. Cũng tiện cho Lưu Thành đi làm việc.

- Ừ, chú có thể suy nghĩ như vậy thì anh rất vui. Người nhà nhưng phải chú ý mấy chi tiết này, nếu không sẽ có mâu thuẫn không cần thiết.
Triệu Quốc Đống đúng là rất vui. Trường Xuyên đã trưởng thành, đã suy nghĩ đến nhiều mặt là không dễ.

- Anh yên tâm, em biết chừng mực. Công ty đang phát triển, em cũng phải học cách quản lý nếu không sẽ bị đào thải mà.
Trường Xuyên cười nói:
- Anh, đây không phải anh thường xuyên bảo em sao? Sống đến già, học đến già.

- Được rồi, đừng đổ hết công lao lên đầu anh. Chú học tập cũng là anh bảo sao? Chú cần tự vận dụng đầu óc, học theo ai cũng vô dụng.
Triệu Quốc Đống cắt ngang lời Trường Xuyên mà nói:
- Được rồi, bao giờ đến thăm anh đây. Ở đây rất lạc hậu nhưng không khí tươi mát, làm việc ở đây ba năm có lẽ sống lâu thêm vài năm.

- Được, em lập tức bố trí văn phòng liên lạc với An Đô mua xe, tranh thủ trong vòng một tuần là xong. Còn có một việc trong điện thoại nói không rõ, bao giờ gặp thì em nói.

- Một tuần? Nhanh như vậy sao?
Triệu Quốc Đống có vẻ không tin.

- Anh, An Đô bây giờ không phải chỉ có một nhà bán xe, đương nhiên là có thể rồi. Về phần đăng ký, công ty chúng ta đóng góp rất nhiều thuế cho Tân Châu, xe của chúng ta đăng ký cũng phải nhanh hơn chứ? Cùng lắm anh cứ dùng, sau đó đeo biển cũng được mà.
Trường Xuyên tự hào nói.

- Được, bên Ninh Lăng mà có công ty đóng thuế nhiều như Nước suối Thương Lãng thì có lẽ cũng sẽ được tiếp đón nhiệt tình. Được rồi, có gì chờ chú tới rồi nói. T