Hải Đường nhàn thê - TG: Hải Đường Xuân Thụy Tảo

[Tịch Ly]

海棠闲妻
Hải Đường Nhàn Thê

Tác giả: 海棠春睡早-Hải Đường Xuân Thụy Tảo
(Hải Đường Xuân Ngủ Sớm)

Quyển 4 – Chương 30

Dịch giả: Hàn Băng
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com

Cách một ngày, Lưu tỷ mời người đến làm chứng, song phương định khế ước, Hải Đường chồng tiền trực tiếp, Lưu tỷ cầm bạc trên tay mà nước mắt lưng tròng, rốt cục đã không cần lo lắng về chuyện tiền nong nữa rồi.

Một trận pháo nổ vang, quán trọ xem như khai trương một lần nữa, Lưu tỷ giúp Hải Đường tìm một gian tiểu viện nằm ngay phía sau quán trọ. Sau khi thanh toán ngân lượng, nàng nhờ người đến phá thông lối qua lại quán trọ và tiểu viện để tiện việc qua lại, như vậy cũng có thể giúp đỡ lẫn nhau.

Muốn làm ăn có ngân lượng vẫn không đủ, Hải Đường hiểu rõ điều này, một quán trọ muốn thu hút khách thì ngoài việc làm người ta có cảm giác như ở nhà còn phải tập trung đầu tư vào khoản thức ăn. Kỳ thật Hải Đường không giỏi nấu ăn cho lắm, kiếp trước khi nàng có tâm tình tốt thì thường xuống bếp làm bữa sáng, lúc tâm tình không tốt thì cứ ăn cho qua bữa.

Lúc Lưu chưởng quầy còn sống, Lưu tỷ luôn phụ việc dưới bếp, hiện tại nàng đã truyền nghề lại cho nữ nhi, tài nghệ nấu nướng của nàng cũng đã được Hải Đường đánh giá qua, những món này chỉ có thể gọi là đã nấu chín chứ không thể gọi là ngon.

Lưu Nghiệp là một đứa nhỏ cần củ, biết nương làm việc vất vả, mặc dù hắn không không thích nghề đầu bếp nhưng cũng tận tâm học tập. Sau khi Hải Đường đến đây liền thường xuyên đến phòng bếp dạy hắn làm vài món ăn mới lạ, không đến một tháng, tài nghệ nấu nướng của Lưu Nghiệp cũng có tiến bộ, hơn nữa những món ăn mới lạ của Hải Đường cũng được khách nhân yêu thích, lượng khách đến quán dùng cơm càng lúc càng nhiều.

Thái độ làm người của Lưu tỷ không tồi, nàng thường xuyên chạy ra chợ mua rau xanh còn tươi mới, cá cũng chọn loại tốt nhất, nàng cũng tìm người đứng ngoài cổng thành đón khách, nếu có người muốn trọ lại địa phương sẽ lập tức đưa đến nơi này.

Từ sau khi có người giúp đỡ đón khách đến, trong đầu Hải Đường liền xuất hiện một ý tưởng, những khách sạn quán rượu ở kiếp trước của nàng luôn trả tiền hoa hồng cho taxi để bọn họ dẫn khách đến đây, vì thế Hải Đường liền nhờ Lưu tỷ gọi một số xa phu đến đây rồi đãi bọn họ một bàn rượu ngon, nàng đồng ý trả tiền hoa hồng cho bọn họ nếu có thể đưa khách nhân đến quán, số tiền này cũng góp phần cải thiện cuộc sống hiện tại của bọn họ.

Đãi vài bàn rượu như thế, việc kinh doanh của quán trọ tốt hơn mấy lần. Mỗi ngày đều có xa phu chở khách tới dùng cơm hoặc tìm nơi ngủ trọ, Lưu tỷ cười đến không thể khép miệng lại. Hải Đường cũng biết cách thức này sớm muộn cũng bị người bắt chước làm theo, khi đó những xa phu sẽ chọn nơi có tiền hoa hồng ưu đãi nhất mà đưa khách đến đó, bất quá tạm thời cứ để vậy, mặt khác quan hệ giữa bọn họ và Lưu tỷ cũng không tồi.

Mắt thấy quán trọ đã dần dần đi vào quỹ đạo, Hải Đường liền giao phó hẳn việc kinh doanh cho Lưu tỷ, nói thế nào thì hai phu thê nhà nàng cũng đã kinh doanh quán trọ lâu năm, so với nàng hẳn nhiên kinh nghiệm nhiều hơn nên có thể yên lòng. Hải Đường ở trong phòng dạy Đô Đô viết chữ, đọc thơ, có đôi khi nàng còn cùng hắn chơi trò chơi.

Mấy tháng này Đô Đô thường xuyên nhắc đến phụ thân của hắn, phụ thân nói sau khi xong việc sẽ đến tìm bọn họ, tại sao bây giờ còn chưa đến, Hải Đường bị hắn hỏi mãi mà không biết phải trả lời làm sao nên đành gạt hắn, “Phụ thân ngươi làm quan lớn, cũng không giống như lúc trước nữa, đương nhiên sẽ bận hơn, ngươi cứ đợi đi!”. Mỗi lần gạt con, chính Hải Đường cũng cảm thấy đau lòng, tuy rằng chuyện này không phải lần đầu tiên nhưng bây giờ hắn đã lớn, so với trước kia khó dụ dỗ hơn nhiều.

Hải Đường đã thay đổi nữ trang, dù sao cũng không cần ra ngoài, hơn nữa bọn họ đã biết mình là nữ nhân nên không cần cải trang nữa…Tiểu Ngọc, khuê nữ của Lưu tỷ, thường xuyên đến tiểu viện của nàng chơi, từ sau khi Đô Đô tiết lộ việc bọn họ từng đến kinh thành, còn ngồi thuyền trên kênh đào thì nàng suốt ngày tò tò đi theo Hải Đường mà hỏi thăm chuyện ở thế giới bên ngoài, nàng chẳng những nghe thôi mà còn biểu lộ sự tò mò trên gương mặt. Từ sau khi Lưu Nghiệp biết Hải Đường là nữ nhân liền ít lui tới tiểu viện của nàng mặc dù thái độ vẫn cung kính không gì thay đổi. Lưu tỷ dạy con không tồi, hai đứa nhỏ đều rất ngoan ngoãn lễ độ.

Ngày hôm đó, Hải Đường có một động tác nhỏ khiến Trầm nhũ mẫu chú ý. Khi đi ngang qua phòng bếp, lúc đó Lưu Nghiệp đang chiên cá, mùi cá lẫn mùi dầu mỡ xộc vào mũi Hải Đường, dạ dày nàng bỗng nôn nao dẫn đến một trận nôn nhớ đời.

Nôn xong, Trầm nhũ mẫu đã đứng sẵn bên cạnh nàng, Hải Đường tiếp nhận khăn lau miệng. Hải Đường nhìn Trầm nhũ mẫu sợ đến tái mét liền cười ảm đạm, “Không sao. Ai nha, không cần bắt mạch”, nàng nhẹ nhàng gạt tay Trầm nhũ mẫu, chỉ là tránh không thoát.

Trầm nhũ mẫu trừng mắt nhìn nàng, hô hấp trở nên gấp gáp, Hải Đường ngượng ngùng nói, “Trầm nhũ mẫu, đừng giận mà, ta thừa nhận ta đã giấu người, kỳ thật lúc còn ở Tề Trữ ta cũng đã biết”

Trầm nhũ mẫu kéo nàng vào nhà, đặt nàng ngồi xuống rồi bắt đầu hoa tay múa chân.

Hải Đường nhẹ nhàng vỗ trán, kỳ thật nàng đã sớm biết, chỉ là chưa nói, nàng không muốn Trầm nhũ mẫu lo lắng, dọc theo đường đi nàng cũng chú ý ăn uống và không để chính mình bị mệt mỏi. Bình thường nàng ăn ngon ngủ ngon, dù sao cũng không phải lần đầu tiên mang thai, nói chung là cũng đã có kinh nghiệm.

“Đúng vậy, đã bốn tháng rồi”, Hải Đường không giấu nữa, “Trầm nhũ mẫu, ta vẫn cảm thấy lần này có chút không giống với lần mang thai Đô Đô. Ta không cảm thấy buồn nôn, vừa rồi là lần đầu tiên nôn tới mặt xanh như vậy! Hơn nữa ta cũng không ăn nhiều hơn mọi khi là mấy, mọi dấu hiện thai ngén đều không thấy!”, haiz, từ khi đến cổ đại, mình đã biến thành trư bát giới, chỉ cần hợp khẩu vị là ăn đến không buông tay.

Trầm nhũ mẫu nghe nói thế, trên mặt liền ánh lên tia sáng kỳ dị, nàng không để ý đến Hải Đường mà một mình chạy ra quán, chốc lát sau đã lôi kéo Lưu tỷ đến đây.

Hải Đường thầm rên rỉ, có cần để tất cả mọi người biết chuyện này không?

“Muội muội, làm sao vậy? Không thoải mái sao? Tại sao lại tái mét như vậy”, Lưu tỷ khẩn trương sờ lên trán Hải Đường, muội muội này chính là cứu tinh của nhà mình, không thể để nàng xảy ra việc gì a, hiện tại nhiều việc quan trọng trong quán trọ cũng do nàng làm chủ, chính mình còn phải trông cậy vào nàng.

Hải Đường vỗ vỗ tay Lưu tỷ, “Đừng lo lắng, ta không sao, chỉ là ngửi chút mùi cá liền nhịn không được nên…nôn ra”

“Nôn?”, Lưu tỷ dùng ánh mắt kỳ quái nhìn Hải Đường, tuy nói Hải Đường xuất thân danh môn nhưng bình thường cũng không thấy nàng biểu hiện tiểu thư như vậy, mỗi lần dọn cá trong bữa ăn thì nàng ăn so với bất cứ ai cũng nhiều hơn, như thế nào lại thành ra sợ mùi cá?

Trầm nhũ mẫu gấp gáp khoa tay múa chân, Hải Đường thở dài, bảo chính mình nói ra chuyện này thật có chút gì đó không được tự nhiên, “Ta…ta mang thai”

Lưu tỷ ngẩn ngơ một chút liền cười nói, “Thật sao? Tốt quá, chúc mừng ngươi a!”, chỉ là nụ cười tươi lập tức héo hắt, haiz, Hải Đường đúng thật đáng thương, hiện tại đã hoài thai đứa nhỏ mà tướng công lại không có bên cạnh, không biết rốt cuộc giữa bọn họ xảy ra chuyện gì, có lần nàng thoáng nhắc tới lại bị chuyển đề tài, bản thân nàng cũng không muốn hỏi nhiều, dù sao cũng là chuyện nhà người ta, chỉ sợ có đoạn thương tâm. Bất quá, Đô Đô thường xuyên nhắc đến phụ thân, đã vậy còn nói phụ thân của hắn chắc chắn sẽ tìm đến, chỉ là Hải Đường vẫn chưa đề cập tới chuyện này.

“Đa tạ, về sau còn phải làm phiền tỷ rồi”

“Đó là tất nhiên, ngươi cứ nghỉ ngơi tĩnh dưỡng, chuyện sau này cứ giao cho ta. Thừa dịp sắc trời hãy còn sớm, ta sẽ mua ra ngoài mua một con gà để đêm nay làm món ăn tẩm bổ cho ngươi”, nàng nói xong liền vén váy chạy ra ngoài.

Hải Đường nén giận nhìn Trầm nhũ mẫu nhiều chuyện, nào ngờ Trầm nhũ mẫu ra dấu làm nàng nhất thời không nói nên lời, ý của Trầm nhũ mẫu là: không phải nói ngươi hoài thai cảm giác không giống với Đô Đô sao? Ta vốn định hỏi Lưu tỷ một chút, rằng khi nàng hoài thai Tiểu Ngọc cùng Lưu Nghiệp có gì bất đồng?

Bụng Hải Đường càng lúc càng to, tất cả chú ý của Đô Đô đều đặt lên bụng nàng, chuyện của phụ thân hắn đã không thèm để ý mà suốt ngày quấn quít quanh nàng, miệng luôn gọi “đệ đệ”, thậm chí hắn còn đem mặt dán lên bụng nàng rồi thì thầm gì đó.

“Đô Đô a, tại sao ngươi lại gọi là đệ đệ?”, Tiểu Ngọc cảm thấy kỳ quái.

Đô Đô ngẩng đầu nói, “Đệ đệ có thể chơi với ta”

“Muội muội thì không được sao?”, Tiểu Ngọc thầm nghĩ, trước giờ đại ca cũng không thường chơi đùa với mình, chẳng lẽ những tiểu tử đều giống nhau sao?

“Không được, ta muốn có đệ đệ”, Đô Đô không tìm được lý do đành phải nhấn mạnh hơn khiến mọi người cười vang.

Tiểu Ngọc lại chọc hắn, “Nhưng muội muội rất nghe lời a, nàng có thể làm thức ăn ngon cho ngươi, may đồ mới cho ngươi mặc, nhìn xem đồ trên người đại ca của ta xem, đều là ta giúp hắn làm”, nàng nói xong rồi đắc ý nhìn Lưu Nghiệp một cái.

“Thật sao?”, Đô Đô nghiêng đầu suy nghĩ thật lâu. Muội muội nghe lời? Đệ đệ có thể cùng chơi đùa? Rốt cuộc phải chọn bên nào a?

Kể từ hôm đó, mỗi ngày Đô Đô đều tranh luận cùng Tiểu Ngọc xem rốt cuộc hài tử trong bụng Hải Đường là đệ đệ hay muội muội, Đô Đô bị chọc giận liền đuổi Tiểu Ngọc chạy vòng vòng trong sân, hắn vừa chạy vừa gào, “Ta chỉ muốn đệ đệ! Ta chỉ muốn đệ đệ!”

Hải Đường cũng nhìn bụng đoán mò xem rốt cuộc là đệ đệ hay là muội muội của Đô Đô, kỳ thật nàng muốn có một nữ nhi, ai cũng nói nữ nhi là tri kỷ của mẫu thân, hiện tại nàng cũng đã có tuổi, quả thật rất muốn có một tri kỷ a!

Lại nói, mọi người thường thích chơi trò đoán tiểu hài tử trong bụng là nam hay nữ, còn bảo là những đứa trẻ có khả năng nhìn thấy trước, nói như thế chẳng lẽ hài tử trong bụng nàng là đệ đệ của của Đô Đô sao? Hải Đường nghĩ đến đây liền cười khổ, một Đô Đô nghịch ngợm đã đủ mệt rồi, thêm một đứa nữa đúng là chịu không nổi.

Nhìn Tiểu Ngọc, Hải Đường càng muốn có một nữ nhi, Lưu tỷ thật tốt số có nữ nhi làm tri kỷ, tuy rằng tướng công nàng mất sớm nhưng vẫn còn hai đứa nhỏ hiếu thuận này, coi như phúc khí không tệ.

Mấy ngày nay chỉ cần trong quán trọ không có việc gì là Tiểu Ngọc lại đến đây chơi với Hải Đường, nàng còn phụ giúp may quần áo cho đứa nhỏ, cùng chơi với Đô Đô, Hải Đường thật thích nàng, những lúc rỗi rành liền dạy nàng viết chữ, học số. Hải Đường thầm nghĩ trong lòng, sau này Lưu tỷ lớn tuổi thì vẫn còn Tiểu Ngọc giúp đỡ chính mình.

Lưu tỷ cũng là nữ nhân nhìn thoáng, trông thấy Hải Đường dụng tâm dạy Tiểu Ngọc, trong lòng nàng vui thích vô cùng, tuy nói nữ nhân không cần đọc sách nhưng vì tương lai của nữ nhi…biết đâu lại là chuyện tốt, biết một chút chữ cũng không khó, ở những nhà giàu, các tiểu thư phu nhân đều biết chữ a. Có tâm tư này, Lưu tỷ càng để tâm đến quán trọ hơn, ngay cả thức ăn cũng do chính nàng tự tay làm, thực đơn cũng thật phong phú đa dạng, nàng thường xuyên mang món tẩm bổ đến chỗ Hải Đường, hy vọng Hải Đường có thể sinh được một tiểu hài tử mập mạp khỏe mạnh.

[Tịch Ly]

海棠闲妻
Hải Đường Nhàn Thê

Tác giả: 海棠春睡早-Hải Đường Xuân Thụy Tảo
(Hải Đường Xuân Ngủ Sớm)

Quyển 4 – Chương 31 (hoàn chính văn)

Dịch giả: Hàn Băng
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com

Đuổi tới Tô Châu, Phương Sở Đình tiến hành điều tra các quán trọ tại đây, chỉ là kết quả điều tra lại ngoài ý muốn, căn bản không có quán trọ nào gặp qua bọn họ, rốt cuộc nàng có đến Tô Châu không?

Phương Sở Đình thất vọng, hắn đang chuẩn bị trở về thì người nhà đưa thư đến, hắn vui mừng khi biết được nàng đã từng ở chỗ Yên Nhược, chỉ là sau đó có chút buồn bực, nguyên lai nàng lại dùng mê dược, lá gan của nữ nhân này đúng là to. Có điều, hắn cảm giác được nàng không đi xa, nói không chừng nàng chỉ quanh quẩn đâu đây, nghĩ thế nên hắn liền mang theo người của mình bắt đầu lần theo dấu vết.

Thành Thụy nhìn Phương Sở Đình, trong lòng hắn có chút lo lắng, mấy tháng nay thiếu gia lại trở nên gầy như vậy, Đại thiếu phu nhân đúng là có khiếu tra tấn người, chỉ mong Tiểu Cam đừng học theo nàng. Vốn Tiểu Cam đã âm thầm nói với hắn, bảo là chờ Thiếu phu nhân từ kinh thành trở về sẽ nói đến chuyện cầu hôn, chỉ là Đại thiếu phu nhân cứ bặt vô âm tín như vậy, Tiểu Cam mãi đến bây giờ cũng không chịu để ý đến hắn, đã vậy nàng còn tuyên bố, “Thiếu phu nhân không trở lại, ta sẽ không xuất giá!”

“Thiếu gia, thuyền đã đến Dư Hàng, có cần tìm một chỗ nghỉ chân chút không, ngày mai lại đi tìm Thiếu phu nhân?”, nhìn thuyền chậm rãi cập bờ, Thành Thụy nhẹ giọng nhắc nhở.

“Được, chúng ta lên bờ trước”, Phương Sở Đình nhìn thị trấn nhỏ trước mặt, trong lòng hắn có chút buồn khổ, đây đã là thị trấn thứ mấy? Mười? Hai mươi? Trong đầu hắn đã không nhớ rõ, cứ đi tìm như vậy thì khi nào mới có thể gặp được nàng đây?

Trên bến tàu có một đám xa phụ tụ tập, một xa phu bộ dáng to lớn nhìn thấy bọn họ rời thuyền liền lập tức chạy đến, “Vị đại gia này ghé qua địa phương của chúng ta sao? Đã tìm được quán trọ chưa?”

Thành Thụy không nóng không lạnh trả lời, “Ngươi muốn gì?”

“Đại gia, ngài đừng nóng giận. Tiểu nhân đánh xe, thấy các vị không quen thuộc nơi này nên muốn giới thiệu quán trọ, ngài yên tâm, nếu không hài lòng ta sẽ giúp ngài tìm nơi khác, cho đến khi ngài hài lòng mới thôi”

Nghe xa phu nói vậy, Phương Sở Đình gật đầu, ở địa phương này không có người của mình, nếu có dân địa phương dẫn đường thì thuận tiện hơn nhiều.

Xa phu cao hứng dẫn bọn họ đến xe ngựa của chính mình, nhìn thấy phía sau có thêm vài người rời thuyền, hắn liền gọi đồng bạn đến bắt khách, bản thân mình thì đưa khách quý chạy thẳng vào thị trấn.

Lại một quán trọ nữa, xa phu nhìn sắc trời, tay khẽ vuốt lên bụng. Từ sớm bụng của hắn đã réo, nhưng các vị đại gia này cứ chuyển từ quán trọ này sang quán trọ khác, nơi nào cũng không vừa ý, mắt thấy các quán trọ lớn của thị trấn đều đã đến, kế tiếp phải đi nơi nào đây?

Đúng rồi. Lưu tỷ. Vừa đúng lúc tới chỗ Lưu tỷ ăn cơm, nàng khẳng định sẽ dọn phần tốt hơn cho hắn. Đang nghĩ ngợi thì đoàn người lại trở ra, “Đại gia, vẫn không hài lòng sao? Không sao, tiểu nhân sẽ đưa ngài đến một quán trọ khác, nơi này tuy rằng không lớn nhưng thức ăn lại rất ngon, ngài có muốn đến xem thử không?”

“Thiếu gia, đi lâu như vậy rồi quả thật cũng có chút đói bụng, chi bằng chúng ta ghé nơi nào dùng cơm rồi tính tiếp?”, Thành Thụy xem xa phu này cũng thật đáng thương, cả ngày nay hắn chở bọn họ đi hết quán trọ này đến quán trọ khác, bên ngoài trời cũng đã gần tối, vậy mà hắn vẫn ngồi chờ. Được Phương Sở Đình ngầm đồng ý, xa phu liền đưa bọn họ băng qua một ngõ tắt rồi ngừng lại trước quán trọ Dư Phúc, “Tới rồi, đại gia, mời ngài vào”

Phương Sở Đình đi vào quán trọ, đột nhiên hắn cảm giác được sự thân thiết ở nơi này, trong phòng sạch sẽ, trên tường viết tên một vài món ăn, còn có những món ăn được giới thiệu vô cùng đặc sắc. Chưởng quầy bước đến đón khách, phục trang nàng sạch sẽ chỉnh tề, gương mặt tươi cười nhân hậu khiến người nhìn vào phát sinh cảm giác thân thiết.

“Khách quan, ngài dùng cơm hay nghỉ trọ?”, Lưu tỷ nhìn nhóm người này, trong lòng nàng thầm tính toán, hôm nay chỉ sợ trong quán không đủ chỗ.

“Dùng cơm trước đi, nếu phục vụ tốt thì nói không chừng đêm nay sẽ trọ lại”, Thành Thụy để lại một câu.

Nhóm người ngồi xuống, Lưu tỷ cười tủm tỉm đưa cho xa phu một ít bạc vụn, sau đó nàng cười hỏi, “Các vị muốn dùng món gì? Nếu vẫn chưa quyết định thì hãy chọn món đặc sắc nhất ở quán chúng ta là lẩu cá, thế nào?”

Phương Sở Đình nghe câu này liền cảm thấy chút quen tai, chỉ là hắn nhất thời không nhớ nổi nên bất giác gật đầu.

“Được rồi. Chúng ta sẽ làm thêm món gà xào nấm hương, được không? Gà chỗ chúng ta là gà sống, nếu ngài cảm thấy được thì ta sẽ bảo nhà bếp mổ gà”, Lưu tỷ liên tiếp mời chào món ăn, Phương Sở Đình đều đồng ý tất, nàng vui rạo rực chạy vào phòng bếp thu xếp.

Chốc lát sau, lẩu cá được đưa lên, ở giữa là khoang chứa nước dùng, vòng xung quan là món tươi sống chờ nước sôi sẽ thả vào, than hồng cháy ti tách bên dưới, đầu cá được xếp gọn một bên, mùi hương thức ăn nhẹ nhàng lan tỏa.

Phương Sở Đình chỉ cảm thấy quen mắt, thứ này dường như đã gặp qua ở nơi nào, đang nghĩ ngợi thì hắn đột nhiên nghe được một thanh âm quen thuộc truyền đến.

“Lưu thẩm, cơm chiều có chưa, Đô Đô đã đói bụng!”, một thân ảnh mặc áo màu xanh vừa nói vừa chạy đến.

Đôi đũa vỗn đang gắp thịt bò trên tay Phương Sở Đình run lên, thịt bò rơi tõm vào tách trà, chỉ là hắn trơ mắt bất chấp thất thố mà kích động quăng đũa sang một bên, “Đô Đô!”

Đô Đô ngây người, đầu tiên hắn quay đầu nghi hoặc nhìn bọn họ, bỗng nhiên hắn vui vẻ ra mặt, thanh âm cao hứng vang lên, “Phụ thân!”, lời còn chưa gào lên xong thì thân hình nhỏ bé đã thần tốc nhào vào lòng ngực của Sở Đình.

Lưu tỷ choáng váng, cả nửa ngày nàng mới khôi phục tinh thần lại, nguyên lai hắn là…Lưu tỷ không kịp nghĩ nhiều mà vội vàng vừa chạy ra sau vừa hô to, “Muội muội a, muội muội a, tướng công của ngươi đến đây!”

Bên kia Lưu tỷ chạy vào hậu viện, bên ngày Phương Sở Đình ôm Đô Đô đi theo nàng vào phía sau hậu viện, trong lòng hắn có chút uất ức, nữ nhân này đúng là có khiếu bỏ trốn, mới mấy tháng mà nàng đã chạy đến được nơi này.

Vừa mới tiến vào sân thì Lưu tỷ vừa chạy vào đã vội chạy ra, gương mặt cực kỳ gấp gáp, “Mau lên, mau đi tìm bà mụ, muội muội sắp sinh rồi!!!”

Sinh? Sinh cái gì? Phương Sở Đình ngơ ngác một chút rồi mới phản ứng lại, hài tử? Hắn đem Đô Đô nhét vào lòng Thành Thụy rồi ba chân bốn cẳng chạy vào trong. Nữ nhân này điên rồi, trong nhà có sẵn đại phu bà mụ không chịu, lại cố tình chạy đến thị trấn bé tẹo này để sinh hài tử, nếu có chuyện không hay xảy ra thì phải làm sao bây giờ? Trong đầu hắn bỗng hiện lên tình cảnh lúc Lam Nhân sinh đứa nhỏ, đúng là thập tử nhất sinh a!

Đêm đến, ánh trăng trên trời sáng tỏ, tinh tú lung linh, cảnh đem đẹp thế này nhưng không ai có tâm tình thưởng thức. Trong viện đèn đuốc sáng trưng, Hải Đường hét rồi lại hét, thanh âm từ trong phòng truyền thẳng ra ngoài, thời gian qua đi, thanh âm dần trở nên mỏi mệt, tựa như nàng đã dùng hết sức lực.

Hải Đường kêu một tiếng, Phương Sở Đình hết hồn một lần, hắn sốt ruột đi tới đi lui trong phòng, miệng không ngừng lẩm bẩm, Thành Thụy dựng lỗ tai lắng nghe, hắn vội vàng vươn tai bịt miệng mình, sợ rằng sẽ cười thành tiếng. Thiếu gia quả nhiên…trước giờ thiếu gia chưa từng bái phật, vậy mà hiện tại đợi nước đến chân mới nhảy, có phải hơi muộn rồi không?

Sớm hay muộn cũng không quản được, Phương Sở Đình không ngừng lẩm nhẩm trong miệng, cái gì Bồ Tát, cái gì Phật Tổ,…tất cả thần tiên trên trời đều bị hắn lôi xuống điểm danh tất tần tật.

Ồn ào một đêm, khi trời gần sáng, tiếng khóc chào đời của đứa nhỏ cuối cùng cũng từ trong phòng truyền ra ngoài. Đã sinh rồi! Phương Sở Đình đang định đẩy mọi người để chạy vào xem thì bị Trầm nhũ mẫu chặn lại, nàng không ngừng hoa tay múa chân, ý là nam nhân không thể vào trong đó lúc này, bằng không cả mẫu thân lẫn tiểu hài tử đều gặp họa đổ máu, hắn tức giận đến cực điểm nhưng không làm gì được.

Một lát sau, bà mụ ôm tiểu hài tử đi ra, đứa nhỏ oa oa khóc lớn tựa như rời khỏi lòng mẫu thân nên có chút sợ hãi, “Chúc mừng đại gia, chúc mừng đại gia, là thiên kim”

Phương Sở Đình cẩn thận đón đứa nhỏ vào lòng. Nữ nhi vừa được hắn ôm liền ngừng khóc, tựa như biết được người này là phụ thân của nàng, là đấng sinh thành của nàng. Bàn tay hắn cứng nhắc, hắn không biết phải bế con như thế nào, chỉ có thể đặt hài tử sát vào lòng ngực của mình, có một thân hình bé nhỏ mềm mại như vậy ngọ nguậy trong lòng, hắn sợ không cẩn thận sẽ làm nàng bị thương. Nữ nhi. Phương Sở Đình nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn này, trong lòng thầm tưởng tưởng đến bộ dáng của nữ nhi sau này, hắn khẽ mỉm cười. Ừm, nữ nhi tốt, nữ nhi ngoan, chỉ cần không học theo nương bỏ trốn là được rồi.

Thời gian trôi nhanh, hai tháng sau, Hải Đường cho con uống sữa no liền đi ra khỏi phòng. Nhìn thấy Phương Sở Đình đang viết lách gì đó, nàng rót một tách trà đưa đến cho hắn, “Viết gì vậy?”. Ngày đó nghe tin hắn đến đây, nàng căng thẳng đến vỡ nước ối, cũng may đứa nhỏ không việc gì, bằng không nàng sẽ không tha cho hắn.

Phương Sở Đình nhận tách trà uống một ngụm, “Viết báo cáo lên Hoàng Thượng”

“Có việc quan trọng sao? Nếu quan trọng thì ngươi cứ trở về cũng được”, hai tháng này nàng sống cũng không thoải mái gì, Phương Sở Đình xem nàng như phạm nhân mà bám dính vào, mặc kệ nàng đi đâu hắn cũng sẽ tò tò đi theo, nếu đẩy được hắn đi khỏi thì có thể thoải mái được một chút. Hiện tại trên dưới Tô gia đã bị chém đầu, nghe Thành Thụy nói Sở Đình cuối cùng không đi tìm Hoàng Thượng, cũng không biết là vì nguyên nhân gì?

Hắn nheo mắt nhìn kỹ nàng, “Thế nào? Còn muốn bỏ trốn?”

“Có thể sao? Ngươi là hồng nhân bên cạnh Hoàng Thượng, ta không thể trì hoãn chính sự của ngươi a!”, Hải Đường ngăn đề tài.

Phương Sở Đình trừng mắt liếc nhìn nàng một cái rồi lại tiếp tục cắm đầu viết báo cáo, hắn vừa viết vừa nói, “Ta đã hướng Hoàng Thượng xin từ quan”

“Vì cái gì?”

“Như ngươi nói, gần vua như gần cọp, sớm ra đi vẫn tốt hơn. Huống hồ Sở Các đã đỗ Trạng Nguyên, Phương gia về sau cũng có người đỡ đần, ta đã có thể buông tay”, hiện tại người trong nhà đã biết hắn tìm được Hải Đường và đang thúc giục bọn họ trở về, chỉ là nhưng nhân này dường như không có chút tự giác phải trở về nhà thì phải. Hai tháng liền sống ở đây, hắn cả ngày ở bên cạnh mẫu tử nàng, tuy rằng cuộc sống có chút nhàn rỗi nhưng cũng thật thư thái, mỗi ngày hắn đều ôm nữ nhi trên tay, nhìn biểu tình thay đổi trên gương mặt nàng thật phong phú. Đột nhiên hắn nhận ra mấy năm nay hắn đã vì chuyện của Hoàng Thượng, của Hán Vương mà mệt mỏi, hiện tại cũng đã đến lúc nghỉ ngơi.

“Một nam nhân như ngươi sẽ không muốn ở lì trong này để ta nuôi ngươi chứ?”, Hải Đường trêu ghẹo hắn.

Hắn nói mà chẳng thèm nhìn nàng, “Ta muốn tìm một vài nơi có mặt tiền để khai trương tửu lâu, nuôi ba mẫu tử các ngươi hẳn không thành vấn đề”

“Cái gì, ngươi không quay về? Vậy người trong phủ phải làm sao bây giờ? Ngươi mặc kệ phụ mẫu của ngươi sao?”, hắn chính là gia chủ tương lai của Phương gia a!

“Thế thì còn phải xem ngươi, chừng nào ngươi trở về thì ta sẽ trở về”

Hải Đường bất đắc dĩ than thầm, hắn đang lót đường cho nàng trở thành tội nhân của Phương gia, mấy ngày hôm trước Thành Thụy đã đứng trước mặt nàng ấp úng cả nửa ngày, cuối cùng hắn năn nỉ nàng nhanh chóng hồi phủ, bởi vì Tiểu Cam đã nói nếu nàng không quay về thì không chịu xuất giá, một câu này của hắn khiến Hải Đường bị sặc trà, nha đầu kia đúng là không để người khác bớt lo.

Hải Đường nghiêng đầu nhìn hắn, dưới ánh nến, nàng phát hiện trên tóc hắn có vài sợi bạc, vì thế nàng vươn tay cẩn thận nhổ xuống, “Tại sao không hỏi ta?”

“Hỏi cái gì?”

“Lần trước không phải ngươi hỏi rất nhiều sao?”, lần trước nàng bỏ trốn đã bị hắn thẩm vấn cả đêm, vậy mà hai tháng nay ngay cả một câu cũng chẳng thấy hắn hỏi đến.

“Không cần hỏi, ngươi nghĩ gì ta cũng hiểu được”, hắn khép lại báo cáo rồi ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt nàng, khóe miệng khẽ mỉm cười, “Bởi vì ngươi là thê tử của ta, là hiền thê của ta!”

Chính văn hoàn.

[Tịch Ly]

海棠闲妻
Hải Đường Nhàn Thê

Tác giả: 海棠春睡早-Hải Đường Xuân Thụy Tảo
(Hải Đường Xuân Ngủ Sớm)

ebook

Dịch giả: Hàn Băng
Nguồn: vantuongvi.wordpress.com

Hải Đường Nhàn Thê
海棠闲妻