Những từ không hiểu trong khi đọc truyện

[Tiểu Mạc Tà]

có 1 từ sao giải thích đây, phải có cái ngữ cảnh cụ thể nó mới được hiểu như thế nào chứ.

[thachdau]

Nguyên văn bởi gadeche57

“Cho những này vạn ác quái vật chiến đấu hăng hái rốt cuộc.“
Xin hỏi từ “rốt cuộc” có nghĩa j?

Mình nghĩ từ 'rốt cuộc' nghĩa là 'rốt cuộc, cuối cùng'. Hiểu theo văn cảnh. Bạn phải đưa ra cả đoạn thì mới dịch được.

[Phong Vân Vô Kỵ]

nó ghi là "tương vong trong giang hồ". Đọc chẳng hiểu gì hết

[Yuber2011]

Mấy huynh cho đệ hỏi nghĩa vài từ này với

1. Ngẫu mễ đầu phát
2. Tiểu đậu đinh
3. Tiểu bất điểm
4.

[jaeyu]

"刚才还在谈着鸟巢"
ai có thể giải thích giúp iem cái từ "鸟巢" nghĩa là gì ạ?