29-10-2009, 04:35 PM
Vu Thần GiaÌo Tiểu Du Côn
Tham gia: Jan 2009
Äến từ: NhaÌ€ TrăÌng
Bà i gởi: 1,823
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 858 Times in 441 Posts
TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác:
Quản Bình Triá»u.
Dịch thuáºt:
Văn Äà n Việt Nam (
http://******.vn )
Quyển 12: Thanh câm phù thế ngạo vương hầu.
-----o0o-----
Chương 184:Mục trung liêu khuếch, đồ ca minh nguyệt chi thi
Chẩm lÆ°u các qua ba tuần rượu thì trăng đã lên giữa trá»i, cÅ©ng đã xuất hiện và i cụm mây lãng đãng bên nó. Vầng trăng tròn in bóng xuống mặt hồ, phảng phất nhÆ° chỉ cần thò tay ra là chạm được.
Và o lúc nà y khúc âm bất chợt biến chuyển réo rắt, trÆ°á»›c chiếu tiệc xuất hiện hai Ä‘á»™i ca cÆ¡, nhất thá»i mỹ nhân uyển chuyển, đình các liá»n biến thà nh nÆ¡i hoa thiên tá»u địa.
Ca cÆ¡ trong phủ tiểu hầu gia tá»± nhiên khác vá»›i ca cÆ¡ tầm thÆ°á»ng. Không chỉ dung mạo xuất chúng, vÅ© Ä‘iệu cÅ©ng mỹ diệu vô song. Má»™t mà n ca hát nhảy múa khiến tân khách ai nấy Ä‘á»u nhìn đến không chuyển mắt.
Khi hai Ä‘á»™i hồng phấn múa đến Ä‘oạn cao trà o, lại có má»™t ca nữ áo tÃm tÆ° dung minh lệ nhẹ nhà ng lÆ°á»›t khá»i Ä‘á»™i hình, tay xòe thà nh hoa, tạo dáng uyển chuyển múa, cất giá»ng ca:
"Vạn hoa tùng, trệ thiá»u quang chẩm khẳng phóng thải vân không?
Si mê mê vị giải tam sanh má»™ng, kiá»u tÃch tÃch nhất niệp Ä‘áºu xuân phong;
ca hầu biên, tiếu ngữ trung, thu ba tống,
Y ước kiến phương tâm động, bị đỠoanh luyến trụ, giang thượng quy hồng..."
Khúc hát chan chứa tình cảm, thêm và o vÅ© đạo tuyệt đẹp, tháºt đúng là lá»i ca Ä‘iệu múa lay Ä‘á»™ng lòng ngÆ°á»i, dÆ°á»ng nhÆ° má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u xao Ä‘á»™ng tâm thần.
Thấy mà n biểu diá»…n xa hoa trÆ°á»›c mặt, Tỉnh Ngôn trong lúc đại khai nhãn giá»›i, trong lòng cÅ©ng có chút không diá»…n tả được tÆ° vị. Nhìn cảnh tiệc hà o hoa, Tỉnh Ngôn Ä‘á»™t nhiên cảm thấy, bản thân lúc tiá»…n biệt Cứ Doanh thổi khúc "Tá» chi" ám chỉ đồng ẩn sÆ¡n lâm, tháºt không thÃch hợp. Äối vá»›i sá»± xa hoa của thế gian, phải biếy bản thân cùng thiếu nữ đó, căn bản thuá»™c vá» hai thế giá»›i khác nhau.
Äang ngẩn ngÆ¡ xuất thần, có chút buồn bã, thì bá»—ng thấy quang ảnh trÆ°á»›c mặt dao Ä‘á»™ng, nhÆ° có thứ gì lÆ°á»›t qua. Truy theo quang ảnh, cúi đầu nhìn thì thấy trong chén ngá»c của mình đã có mấy miếng thịt nai. Trong đầu Ä‘á»™ng niệm quay mặt nhìn thì thấy tiểu thiếu nữ Ä‘ang há»›n hở tÆ°Æ¡i cÆ°á»i nhìn mình.
Khi Tỉnh Ngôn Ä‘ang phân tâm, vị Vô song công tá» cÅ©ng chẳng có lòng xem ca múa. Äã già men rượu, vị công tá» anh tuấn quen tÃnh phong lÆ°u sá»›m đã táºp trung tinh thần và o hai giai nhân bên cạnh Tỉnh Ngôn. Tiểu công hầu luôn lấy lá»… đãi ngÆ°á»i đó, lúc nà y trong lòng Ä‘ang nghÄ©:
"Ai. ngÆ°á»i nhÆ° hoa nhÆ° ngá»c lại phải ở bên kẻ phà m tục, tháºt là quá uổng phà vÆ°u váºt nhân gian!"
Ngay khi phong lÆ°u công tá» Ä‘ang thầm trách lão thiên không có mắt thì tháºt không hay lại thấy nữ tá» nhÆ° mai tuyết đó, thấy chung của thiếu niên đã cạn thì không đợi thị tì đến, tá»± thân lấy bình rượu châm đầy chung cho thiếu niên, còn vị thiếu niên TrÆ°Æ¡ng Tỉnh Ngôn thì an nhiên nhÆ° thÆ°á»ng, má»™t lá»i cÅ©ng chẳng nói.
Thế là thiên hạ đệ nhất thÆ°Æ¡ng hÆ°Æ¡ng tiếc ngá»c Vô song công tá» Bạch Thế Tuấn liá»n vô cùng phẫn ná»™. Äúng lúc nà y, gã bá»—ng lÆ°u ý thấy Tuyết Nghi rất nghiêm túc xem ca múa, hình nhÆ° rất lÆ°u ý đến các Ä‘á»™ng tác của đám vÅ© cÆ¡.
Nháºn ra Ä‘iểm đó, Bạch Thế Tuấn Ä‘á»™ng tâm liá»n vá»— tay má»™t cái, ra hiệu đám vÅ© cÆ¡ ngừng múa. Sau đó vị chủ nhân trẻ tuổi nà y liá»n đứng lên, cúi ngÆ°á»i vái chà o, chân thà nh nói:
"Khấu cô nương, xin thất lễ!"
Thấy gã thi lễ, Khấu Tuyết Nghi cũng nhẹ nhà ng đứng lên hoà n lễ. Sau đó thì nghe Bạch Thế Tuấn ôn tồn nói:
"Khấu cô nÆ°Æ¡ng, xin thứ cho Bạch má»— Ä‘Æ°á»ng Ä‘á»™t. Vừa rồi thấy cô rất quan tâm đối vá»›i ca vÅ© của tệ trang, có lẽ cÅ©ng là ngÆ°á»i giá»i ca múa. Váºy Khấu Tuyết Nghi cô nÆ°Æ¡ng có thể nhân đêm trăng sáng trá»i đẹp, biểu diá»…n má»™t khúc để trợ hứng được không?"
Lá»i nà y vừa thốt khiến Khấu Tuyết Nghi lúng túng, nhất thá»i không biết hồi đáp sao, Bạch Thế Tuấn lại dùng ngữ khà ôn nhu nói tiếp:
"Khấu cô nÆ°Æ¡ng, có lẽ bổn quáºn vô lá»… rồi. NhÆ°ng cô xem, trăng sáng gió mát, hồ lặng núi im, nếu có thêm má»™t vÅ© khúc của tiên nga, thì đúng là tam sinh hữu hạnh của bá»n ngÆ°á»i phà m chúng tôi rồi!"
Nghe gã thuyết phục, các tân khách cÅ©ng đầy mong chá», hy vá»ng tiểu công hầu có thể thuyết phục được vị nữ tá» thần thái xuất trần đó.
Khi chúng nhân Ä‘ang hy vá»ng Tuyết Nghi đáp lá»i thì thấy thiếu nữ thánh khiết đó hÆ¡i cúi đầu, sau đó xoay ngÆ°á»i nhá» nhẹ nói vá»›i thiếu niên:
"ÄÆ°á»ng chủ, ngÆ°á»i xem..."
Nghe nà ng thỉnh ý, Tỉnh Ngôn tÆ°Æ¡i cÆ°á»i đáp:
"Tuyết Nghi, chủ nhân đã yêu cầu, váºy cứ biểu diá»…n má»™t khúc Ä‘i".
Tuyết Nghi nghe nói thì nhẹ nhà ng bÆ°á»›c vá» phÃa Ä‘Ã i trống trên mặt hồ. Thấy nà ng đã chuyển thân, vị Vô song quáºn thủ anh tuấn phÃa sau mặt mà y há»›n hở:
"A, thì ra là 'ÄÆ°á»ng chủ', chẳng trách có mang theo kiếm".
Thì ra Bạch Thế Tuấn nghe xÆ°ng hô của Tuyết Nghi, trong lòng nghÄ© Tỉnh Ngôn nhất định là má»™t đầu mục của môn phái giang hồ nà o đó. NhÆ° thế chỉ cần bản thân gã lá»™ ý yêu thÃch nà ng, nà ng chẳng phải láºp tức Æ°ng thuáºn sao? NghÄ© đến Ä‘iểm mấu chốt đó, Bạch Thế Tuấn tá»± nhiên tâm tình khoan khoái.
Nói đến, tuy luôn lấy lá»… đãi ngÆ°á»i, nhÆ°ng vị Bạch quáºn thủ tôn quý đó, tháºt là "à của túy ông chẳng ở rượu", đến lúc nà y cÅ©ng lÆ°á»i há»i han xác định lai lịch của Tỉnh Ngôn.
ÄÆ°Æ¡ng nhiên, ngÆ°á»i thiếu niên bị gã xem thÆ°á»ng thì chẳng biết đến phen tâm tÆ° của gã. Lúc nà y Tỉnh Ngôn cÅ©ng nhÆ° tân khách, chăm chú nhìn theo dáng vẻ uyển chuyển của thiếu nữ, chá» xem nà ng sẽ biểu diá»…n thế nà o.
Äợi khi vị nữ tá» má»ng mảnh nhÆ° sÆ°Æ¡ng khói đó Ä‘i đến gần bên mép nÆ°á»›c, tay áo nhẹ huy, tóc váy phất phÆ¡, bắt đầu vÅ© khúc của mình thì tất cả chúng nhân trong Chẩm lÆ°u các Ä‘á»u táºp trung, xem thá» có phải nhÆ° lá»i của Vô song công tá», đêm nay thưởng thức vÅ© khúc nà y, đúng là tam sinh hữu hạnh trong Ä‘á»i hay không!
Trong đám ngÆ°á»i nà y, có không Ãt kẻ sÄ© tá»± cho mình văn tà i ngạo thế, nhÆ°ng đến khi bá»n há» chứng kiến vÅ© khúc tuyệt đỉnh dÆ°á»›i trăng đó, bá»n há» má»›i biết, thì ra trên thế gian nà y, đúng là có nhiá»u chuyện khó thể hình dung.
NÃn thở ngÆ°ng thần, bá»n há» trong lúc chấn Ä‘á»™ng nhìn thấy dÆ°á»›i ánh trăng nhà n nhạt, phảng phất có vô số hạt nÆ°á»›c nhá» li ti óng ánh, dần ngÆ°ng thà nh má»™t mà n má»ng mà u bạc, chuyển Ä‘á»™ng theo từng Ä‘á»™ng tác uyển chuyển của thiếu nữ. Còn lúc nà y, gió hồ nhÆ° tiếng sáo, mặt hồ nhÆ° sân khấu, minh nguyệt nhÆ° đèn, hÆ¡i nÆ°á»›c thà nh sÆ°Æ¡ng khói, phảng phất cả thiên địa Ä‘á»u chuyển Ä‘á»™ng theo Ä‘á»™ng tác của nà ng, vạn váºt nhÆ° tan biến, chỉ còn lại duy nhất má»™t nữ tá» Ä‘ang uyển chuyển múa.
Khung cảnh tuyệt vá»i khiến tâm thần ngÆ°á»i ta si mê, lại rất nhanh đã kết thúc.
Äợi khi vị nữ tá» nhÆ° hằng nga quay trở vá» bên cạnh Ä‘Æ°á»ng chủ của nà ng, dÆ°á»ng nhÆ° tân khách của Thủy vân trang vẫn còn si mê, không nguyện ý thoát khá»i ảo cảnh thần tiên đó. Khác vá»›i bá»n há», Tỉnh Ngôn đã từng chứng kiến qua vÅ© đạo của nà ng má»™t lần nên cÅ©ng chẳng si mê đến mức nhÆ° thế. Khi Khấu Tuyết Nghi trở lại bên cạnh y, Tỉnh Ngôn châm rượu trái cây và o chung cho nà ng, mỉm cÆ°á»i Ä‘Æ°a cho nà ng, ngụ ý khen thưởng cho vÅ© khúc tuyệt vá»i đó.
Thấy Tỉnh Ngôn châm rượu cho mình, lại khen ngợi vÅ© kÄ© của nà ng có tiến bá»™, Tuyết Nghi mỉm cÆ°á»i, nhẹ nhà ng đáp tạ:
"ÄÆ°á»ng chủ quá khen rồi, Tuyết Nghi vừa rồi bất quá may mà không là m xấu mặt Ä‘Æ°á»ng chủ..."
Sau khi biểu diá»…n xong vÅ© khúc, Tuyết Nghi vẫn tá»± nhiên, hÆ¡i thở bình thÆ°á»ng, thần sắc vẫn thanh nhã nhÆ° cÅ©.
Äối vá»›i tình trạng bên ngoà i của nà ng, đại Ä‘a số tân khách chẳng ai chú ý. Chỉ có má»™t trung niên đạo sÄ© mặt mÅ©i bình thÆ°á»ng ngồi ở cuối chiếu tiệc, quan sát Tuyết Nghi má»™t lúc thì hình nhÆ° có suy nghÄ© gì đó.
Lại nói lúc hai ngÆ°á»i Tuyết Nghi, Tỉnh Ngôn đối đáp thì vị Vô song công tá» ngồi trên bá»n há», bá»—ng nhiên chồm ngÆ°á»i qua, nâng chung cÆ°á»i nói:
"Tuyết Nghi cô nÆ°Æ¡ng, xin thứ cho Thế Tuấn vừa rồi đã kiệm lá»i khen, đó chẳng phải là tam sinh hữu hạnh, phải là bách thế chi duyên má»›i đúng!"
Tuyết Nghi nghe khen, cảm thấy gã tán tụng quá mức liá»n á»ng Ä‘á» mặt, định tiếng cảm tạ. Còn chÆ°a kịp mở lá»i thì thấy vị công tá» tuấn mỹ ôn nhã đó, Ä‘á»™t nhiên nâng chung uống cạn, sau đó lá»›n giá»ng:
"Chuyện may! Chuyện may!"
"Thá»i xÆ°a có Lý phu nhân nhất tiếu khuynh thà nh, thá»i nà y có Khấu tiên tá» nhất vÅ© khuynh thà nh!"
Vừa nghe lá»i nà y, còn không để Tuyết Nghi, Tỉnh Ngôn có phản ứng, Bạch Thế Tuấn đã lảo đảo đứng lên, ngữ khà có phần say sÆ°a nói:
"Hôm nay má»›i gặp giai nhân, Thế Tuấn có má»™t bà i thÆ¡ xin tặng...Quỳnh khuê, xuyến hưởng văn, dao tịch phÆ°Æ¡ng trần mãn; Tình Ä‘a vÅ© thái trì, ý khuynh ca lá»™ng hoãn; Hoan nhạc dạ phÆ°Æ¡ng tÄ©nh, tÆ°Æ¡ng huá» nháºp duy trÆ°á»›ng..."
Bạch quáºn thủ đã bảy phần say, ngâm đến câu cuối cùng thì đã có chút lè nhè, nhÆ°ng Tỉnh Ngôn ở kế bên nên nghe rất rõ từng câu. Äợi khi Vô song công tá» ngâm xong, vị Tứ Hải Ä‘Æ°á»ng chủ thái Ä‘á»™ khiêm tốn hòa khà bá»—ng trầm sắc mặt, nhÃu mà y nghÄ© thầm:
"Thôi rồi! Ta kÃnh Vô sông công tá» thần thái phi phà m, nói năng bất tục, nà o ngỠđối vá»›i nữ khách, lại là m bà i thÆ¡ có ý khinh bạc nhÆ° thế!"
Äang ngẫm nghÄ© thì bá»—ng thấy phong lÆ°u công tỠđó nhoà i ngÆ°á»i tá»›i, chung rượu trong tay cố chìa đến trÆ°á»›c Tuyết Nghi, nói:
"Tuyết Nghi cô nÆ°Æ¡ng, Ä‘Æ°á»ng chủ của cô châm rượu cho cô, ta cÅ©ng kÃnh cô má»™t ly!"
Lúc nà y, Bạch Thế Tuấn đã ngấm rượu, hai mắt cứ nhìn chằm chằm và o nữ tá» trÆ°á»›c mặt, đợi nà ng đáp lá»i.
Thấy cá» Ä‘á»™ng thất lá»… của gã, Tỉnh Ngôn rất không vui. Äang định lên tiếng thì bá»—ng thấy hà n khà xá»™c tá»›i. Xoay mặt nhìn thì thấy thần sắc Tuyết Nghi trầm xuống, hai mắt lạnh lùng. Vừa thấy thần tình đó, Tỉnh Ngôn tức thì thất kinh, tâm niệm xoay chuyển liá»n vá»™i Ä‘Æ°a tay trái nắm lấy vạt áo của thiếu nữ. Thế là hà n ý Ä‘ang tá»a ra láºp tức biến mất.
Äợi ngÆ°á»i bên cạnh hồi phục lại bình tÄ©nh, Tỉnh Ngôn thấy vị Vô song công tỠđó, sau khi rùng mình thì vẫn kiên trì Ä‘Æ°a chung tá»›i, y liá»n nhÆ°á»›ng mà y lá»›n giá»ng nói:
"Äa tạ công tá» gia có ý! Chỉ bất quá chung rượu nà y...Tuyết Nghi thân thể yếu á»›t không thể uống. Chi bằng để tôi thay nà ng uống cạn để khá»i phụ ý tốt của công tá»".
Nói xong, cÅ©ng không để Bạch Thế Tuấn có phản ứng, Tỉnh Ngôn nháºn lấy chung rượu trong tay gã, lúc Ä‘Æ°a lên miệng định uống thì Ä‘á»™t nhiên nhÆ° nhá»› đến Ä‘iá»u gì đó, liá»n đặt chung rượu xuống, nhìn vị quáºn thủ đại nhân Ä‘ang há miệng trợn mắt, cÆ°á»i nói:
"Äúng rồi, Ä‘á»™t nhiên nhá»› lại, tiểu công gia khi nãy dÆ°á»›i trăng ném chung, quả nhiên hà o khà lăng vân, tháºt là khiến ngÆ°á»i ta ngưỡng má»™. Chi bằng lần nà y, tôi cÅ©ng bắt chÆ°á»›c má»™t phen!"
Nói xong cÅ©ng không đợi Bạch Thế Tuấn đáp lá»i, ngÆ°á»i thiếu niên luôn Ä‘iá»m đạm khiêm hòa đã đứng lên, cầm chung rá»i tiệc, xoải bÆ°á»›c đến bên mép nÆ°á»›c, không chút do dá»± trút hết rượu xuống hồ, vừa đổ rượu vừa cầu khấn trong lòng:
"Nguyện cho tôm cá trong hồ, hôm nay uống được rượu nà y, sẽ có ngà y hóa rồng!"
Khấn xong, trong ánh mắt ngạc nhiên của chúng nhân, Tỉnh Ngôn Ä‘em chung rượu không vá» trả cho chủ nhân Bạch Thế Tuấn, thần sắc nhÆ° thÆ°á»ng nói:
"Cái chung nà y trả lại cho ngà i. Hừ...đến lúc nà y má»›i biết, Vô song tiểu công gia quả nhiên tâm hoà i đại chÃ, thiên hạ vô song! Tiểu tá» vừa rồi lúc đến bên hồ thì hai chân muốn nhuyá»…n, không thể nói được câu nà o!"
Nghe y nói nhÆ° thế, vị công tá» của XÆ°Æ¡ng nghi hầu vốn coi thiên hạ bằng ná»a con mắt, lúc nà y thần sắc xấu hổ, đúng là "Không thể nói được câu nà o".
Khi không khà có phần căng thẳng thì bá»—ng nghe có ngÆ°á»i vá»— tay cÆ°á»i lá»›n, cao giá»ng:
"Hay hay hay, ca múa bên hồ, dÆ°á»›i trăng ném chung, tháºt là chuyện tao nhã ở nhân gian! Tối nay các vị bằng hữu đã có hứng trÃ, chi bằng để tiểu đạo góp vui, biểu diá»…n má»™t mà n ảo thuáºt nhỠđể trợ hứng cho chÆ° vị!"
Hãy tham gia cuộc thi »TÆ°Ì PhÆ°Æ¡ng Äệ NhâÌt BuÌt« để thể hiện chiÌnh miÌ€nh vaÌ€ nhận những giải thưởng cÆ°Ì£c lÆ¡Ìn!!!
Tà i sản của ToÌ€.TiÌ.Te
Chữ ký của ToÌ€.TiÌ.Te [B][SIZE="4"][COLOR="Red"][FONT="Comic Sans MS"]A ToÌ€[/FONT][/COLOR][/SIZE][/B]
30-10-2009, 11:41 PM
Vu Thần GiaÌo Tiểu Du Côn
Tham gia: Jan 2009
Äến từ: NhaÌ€ TrăÌng
Bà i gởi: 1,823
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 858 Times in 441 Posts
TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác:
Quản Bình Triá»u.
Dịch thuáºt:
Văn Äà n Việt Nam (
http://******.vn )
Quyển 12: Thanh câm phù thế ngạo vương hầu.
-----o0o-----
ChÆ°Æ¡ng 185: Lăng ba bá»™ vấn, lãm đắc yên vân nháºp má»™ng.
Nghe cuối chiếu tiệc có ngÆ°á»i nói, Bạch Thế Tuấn Ä‘Æ°a mắt nhìn thì thấy chÃnh là khách nhân trong phủ, Thanh Vân đạo trưởng.
Vị Thanh Vân đạo trưởng nà y, vốn là đạo sÄ© vân du bốn phÆ°Æ¡ng, và o phủ là m khách chÆ°a đến ná»a tháng. Tuy đạo nhân nà y đạo hạnh không quá cao thâm, nhÆ°ng Bạch Thế Tuấn thấy lão có lòng thà nh muốn và o phủ, lại có chút ảo thuáºt nên miá»…n cưỡng thu nháºn. Sau khi và o phủ, hà nh vi của lão chẳng có gì khác thÆ°á»ng, tháºm chà còn có chút dung tục, do đó ở trong mắt những kẻ tâm phúc của Bạch Thế Tuấn, đã liệt lão và o hạng "Kê minh cẩu đạo". Dạ yến hôm nay, nhiá»u kì nhân dị sÄ© trong phủ không đến dá»±, nhÆ°ng lão Thanh Vân năng lá»±c bình thÆ°á»ng lại lò mò đến dá»± yến.
Bất quá, hiện tại cÅ©ng may nhá» lão giải vây. Vừa nghe Thanh Vân đạo nhân chủ Ä‘á»™ng Ä‘á» cá», Vô Song công tá» Ä‘ang xấu hổ láºp tức tinh thần phấn chấn, vui vẻ nói:
"Äược! Äêm tốt thế nà y, nếu chỉ uống rượu ca múa thì cÅ©ng có chút hÆ¡i nhạt, váºy thì nhá»c công Thanh Vân đạo trưởng".
Thanh Vân nghe nói Ä‘ang định khởi thân thì Bạch Thế Tuấn huy tay, cÆ°á»i nói:
"Äạo trưởng đừng gấp, Thế Tuấn còn có lá»i muốn nói vá»›i hai vị khách quý".
Nói xong Bạch Thế Tuấn khởi thân rá»i tiệc, Ä‘i đến bên cạnh Tuyết Nghi, bái má»™t lá»… vá»›i hai ngÆ°á»i Tỉnh Ngôn, lên tiếng xin lá»—i:
"Tuyết Nghi cô nÆ°Æ¡ng, Tỉnh Ngôn huynh, tháºt xấu hổ, vừa rồi Thế Tuấn uống hÆ¡i nhiá»u, ngôn ngữ không kiá»m chế đã mạo phạm, xin hai vị lượng thứ!"
Thấy gã thà nh khẩn xin lá»—i, Tứ Hải Ä‘Æ°á»ng chủ vốn có chút không thoải mái cÅ©ng cảm thấy bản thân hÆ¡i quá, vá»™i đứng dáºy hồi lá»…, liên thanh nói không sao.
Äợi Bạch Thế Tuấn lấy lại thể diện, Thanh Vân đạo trưởng liá»n đứng lên vòng tay chà o chúng nhân, nói hôm nay lão sẽ biểu diá»…n má»™t trò chÆ¡i gá»i là "Tá»u nhưỡng thuân tuần". Nói xong, lão Ä‘Æ°a tay lấy má»™t bình rượu rá»—ng ổ bên cạnh, sau đó đến mép hồ cúi ngÆ°á»i múc đầy nÆ°á»›c. Äợi khi lão Ä‘em bình rượu quay vá» tiệc, vị Thanh Vân đạo trưởng dung mạo bình phà m đó liá»n nhắm mắt ngÆ°ng thần, khóe miệng nhép nhép nhÆ° Ä‘ang niệm chú ngữ.
Lúc Thanh Vân thi pháp, cÅ©ng nhÆ° chúng nhân, Tỉnh Ngôn cÅ©ng chú ý quan sát. Bất quá chá»— khác vá»›i má»i ngÆ°á»i là vị Thượng Thanh Ä‘Æ°á»ng chủ cùng thuá»™c đạo môn vá»›i lão, lại cà ng lÆ°u ý nhất cá» nhất Ä‘á»™ng của lão. Thì ra, Tỉnh Ngôn bình thÆ°á»ng chứng kiến mấy trò chÆ¡i đùa của tiểu Quỳnh Dung, hiện tại rất muốn biết, dạng ảo thuáºt bằng không nghÄ© váºt nà y rốt cuá»™c là thế nà o.
Thanh Vân niệm chú cÅ©ng không lâu, trong tay đã có thanh quang lá» má», sau đó y Ä‘em song chưởng áp và o bình rượu, chỉ thoáng sau, Thanh Vân đạo trưởng đã cÆ°á»i hô:
"Xong rồi!"
Khi lão mở nắp bình ra, những tân khách ngồi gần lão Ä‘á»u ngá»i thấy má»™t mùi rượu thÆ¡m dịu thoát ra.
Thấy đã xong, Thanh Vân đạo trưởng liá»n cầm bình rượu Ä‘i đến trÆ°á»›c Bạch Thế Tuấn, châm rượu và o chung chá»— gã. Sau đó Ä‘Æ°a bình rượu cho thị nữ để nó Ä‘i rót cho các khách nam khác.
Má»™t lúc sau khắp Chẩm lÆ°u các Ä‘á»u thÆ¡m mùi rượu, đợi khi nhắm nháp thứ rượu là m từ nÆ°á»›c hồ đó, khắp tiệc liá»n nổi lên tiếng khen ngợi không thôi.
Thấy Thanh Vân lộ chiêu nà y, chủ nhân gia trang cũng có cái nhìn khác với lão.
Chỉ là , trong bầu không khà vui vẻ lại có má»™t ngÆ°á»i không mấy vui, ngÆ°á»i nà y chÃnh là Tỉnh Ngôn. Hiện tại y tá»± tin đạo lá»±c tinh tiến, thế nhÆ°ng chăm chú quan sát pháp thuáºt "Tá»u nhưỡng thuân tuần" đó, vẫn không có chút lÄ©nh ngá»™ nà o. Chỉ bất quá, khi y bắt chÆ°á»›c những ngÆ°á»i khác, uống thá» thứ rượu do nÆ°á»›c hồ biến thà nh đó thì phát hiện mùi vị vẫn nhạt nhẽo nhÆ° nÆ°á»›c hồ.
"Ảo thuáºt dù sao cÅ©ng chỉ là ảo thuáºt..."
Nhìn thứ nÆ°á»›c trong chung, lại nhìn những tân khách Ä‘ang hà o hứng, y có chút hối háºn:
"Thôi rồi, nếu không phải ta tu luyện đạo lá»±c, tối nay há chẳng phải cÅ©ng được thưởng thức mỹ tá»u sao?"
Tuy trong đầu nghÄ© linh tinh nhÆ°ng ngoà i mặt vẫn bắt chÆ°á»›c má»i ngÆ°á»i, ra vẻ hà o hứng thưởng thức loại "Rượu" đó.
Äợi tráºn nhiệt náo lắng xuống, Thanh Vân đạo nhân hà o hứng cho biết lão còn có má»™t trò khác gá»i là "Không bình sanh hoa". Nà o ngá», khi lão Ä‘ang giải thÃch sÆ¡ qua pháp thuáºt đó thì tiểu nha đầu từ khi khai mạc đến giá» chÆ°a lên tiếng, cuối cùng nhịn không được thốt má»™t câu:
"Ca ca ta cũng biết biến hoa..."
"Hả?"
Nghe Quỳnh Dung nói, Bạch Thế Tuấn cảm thấy rất kinh ngạc liá»n bảo Thanh Vân tạm ngÆ°ng, sau đó há»i Tỉnh Ngôn lá»i của thiếu nữ có đúng không. Sau khi thấy y xác nháºn thì gã cao hứng, má»i Tỉnh Ngôn cÅ©ng nhÆ° Thanh Vân, biểu diá»…n cho má»i ngÆ°á»i xem. Chẳng thể từ chối, Tỉnh Ngôn Ä‘Ã nh đứng lên, chuẩn bị biểu diá»…n "Hoa khai khoảnh khắc".
Kì tháºt đối vá»›i Tỉnh Ngôn mà nói, vừa rồi thấy qua "Tá»u nhưỡng thuân tuần" của Thanh Vân đạo trưởng, y cÅ©ng có thể là m na ná nhÆ° thế, bằng không sinh hoa. Chỉ có Ä‘iá»u, để cho chắc chắn nên y quyết định dùng cách "Hoa khai khoảnh khắc".
Trong ánh mắt chăm chú của chúng nhân, Tỉnh Ngôn cháºm rãi Ä‘i đến bên thủy tạ, nhìn hoa sen dáºp dá»n trên mặt nÆ°á»›c, chá»n lấy má»™t nụ hoa còn chÆ°a bung cánh, sau đó quay lại nói vá»›i chúng nhân:
"Xin chư vị chú ý, đóa sen trong hồ nà y vẫn còn chưa nở, hiện tại ta sẽ khiến nó nở ra".
Lá»i còn chÆ°a dứt, không há» thấy y niệm chú ngữ nhÆ° Thanh Vân thì đã thấy má»™t tráºn quang hoa xanh lục phát ra từ lòng tay y, từng luồng hà o quang nháºp và o trong nụ hoa, cứ má»—i luồng hà o quang nháºp và o thì nụ hoa lại phùng ra má»™t chút, dần dần từng cánh bung xòe, chá»›p mắt đã thà nh má»™t đóa sen rá»±c rỡ trong hồ, từng cánh hoa Ä‘ong Ä‘Æ°a theo gió.
Mắt thấy nụ hoa nở thà nh má»™t bông hoa chỉ trong nháy mắt, chúng nhân kinh dị không thốt nên lá»i. Cả Bạch Thế Tuấn vốn chẳng có tâm tÆ° quan sát, hiện cÅ©ng hết sức kinh ngạc. Chỉ là , bá»n há» còn không biết, vá»›i năng lá»±c của vị Ä‘Æ°á»ng chủ nà y, Thái hoa đạo lá»±c váºn đến, Húc diệu quang hoa chụp xuống, đừng nói chỉ là má»™t nụ hoa, cho dù muốn cho cả hồ sen nà y cùng lúc khai hoa cÅ©ng dÆ° sức. Chỉ bất quá, theo suy nghÄ© của Tỉnh Ngôn, việc hoa nở hoa tà n Ä‘á»u nên để tá»± nhiên má»›i hay.
Thấy pháp thuáºt thà nh công, Tỉnh Ngôn cÅ©ng chẳng trùng trình, quay ngÆ°á»i ôm quyá»n chà o tân khách Ä‘ang còn kinh ngạc, mỉm cÆ°á»i quay vá» chá»— ngồi.
Äợi khi y ngồi xuống, Bạch Thế Tuấn tá»± nhiên tán thưởng, nói rằng vốn chỉ nghÄ© Tỉnh Ngôn kiếm thuáºt siêu quần, không ngỠảo thuáºt cÅ©ng xảo diệu nhÆ° thế. Thấy hai ngÆ°á»i Thanh Vân, Tỉnh Ngôn biểu diá»…n rất hay, Bạch Thế Tuấn trong lúc cao hứng, lại cảm giác có chút đáng tiếc:
"Äáng tiếc Phi Hoà ng tiên trưởng không có ở đây, bằng không buổi tiệc nà y cà ng nhiệt náo!"
Trong đám tân khách của gã, có má»™t ngÆ°á»i lúc nà y lại thầm thất kinh. NgÆ°á»i nà y chÃnh là vị vừa biến nÆ°á»›c thà nh rượu, Thanh Vân đạo trưởng.
Khác vá»›i đám ngÆ°á»i trong tiệc, đối vá»›i thủ Ä‘oạn cao minh thúc hoa nở trong khoảnh khắc, vị Thanh Vân đạo trưởng tÆ°á»›ng mạo bình thÆ°á»ng đó hiểu rất rõ. Lão minh bạch, mà n biểu diá»…n của bản thân bất quá chỉ là khiến ngÆ°á»i xem cảm giác lầm mà thôi, cái gá»i là "Tá»u nhưỡng thuân tuần", "Không bình sinh hoa", kì tháºt sau khi thi pháp thì nÆ°á»›c vẫn là nÆ°á»›c, khoảng không vẫn là khoảng không, chỉ bất quá ngÆ°á»i xem cảm giác nhầm nÆ°á»›c có mùi rượu, khoảnh không xuất hiện hoa. Do đó, mấy thuáºt nà y tuy nhìn có vẻ thần kì, nhÆ°ng đối vá»›i ngÆ°á»i tu đạo mà nói, thá»±c tế chỉ là trò chÆ¡i mà thôi.
NhÆ°ng vừa rồi, Thanh Vân quan sát rất rõ, thiếu niên Ä‘á»™t nhiên ra mặt đó, chá»›p mắt đã khiến hoa nở thì đúng là mÆ°á»i phần thá»±c tế. Pháp thuáºt nghịch chuyển tá»± nhiên đó, Thanh Vân hiểu rất rõ, chÃnh là thuáºt "Hoa khai khoảnh khắc" trong ba mÆ°Æ¡i sáu thiên cÆ°Æ¡ng đại pháp của đạo gia. Mà ba mÆ°Æ¡i sáu thiên cÆ°Æ¡ng đại pháp nà y Ä‘á»u tinh diệu thâm ảo, không phải kẻ tu đạo nà o cÅ©ng có thể táºp được.
Hiểu rõ Ä‘iểm nà y, lại nhá»› đến dáng vẻ bình thÆ°á»ng sau khi múa của Tuyết Nghi, vị Thanh Vân đạo sÄ© đó trong lòng vô cùng nghi hoặc.
Trong lòng Ä‘ang nghi ngá» thì Tỉnh Ngôn đã trở vá» chá»—, hai tay xua xua từ tạ mấy lá»i tán thưởng của Bạch tiểu công gia. Và o lúc nà y, Thanh Vân bá»—ng thấy chiếc nhẫn Ä‘en bóng trên tay trái y, láºp tức sắc mặt đại biến:
Thì ra Thanh Vân đạo trưởng nhãn lá»±c cá»±c tốt đã nhìn ra, xung quanh viên ngá»c Ä‘en trên chiếc nhẫn đó có má»™t là n khà trắng má» má», gây cho ngÆ°á»i ta cảm giác rất khủng bố!
Tạm không nhắc đến sá»± kinh hãi trong lòng Thanh Vân đạo nhân, lại nói đến Vô Song công tá», sau khi uống thêm mấy chung rượu, nhìn hai cô gái xinh đẹp bên cạnh Tỉnh Ngôn, bất giác lại không kiá»m được lòng, thầm than:
"Ài, vị Khấu cô nÆ°Æ¡ng nà y so vá»›i ngÆ°á»i đó cÅ©ng chẳng há» thua kém, nếu Bạch Thế Tuấn ta Ä‘á»i nà y có thể cÆ°á»›i được má»™t trong hai ngÆ°á»i thì hà tất phải quan tâm đến đại chà gì gì đó".
Nghĩ đến đây, Vô Song công tỠtrước giỠluôn đắc chà bỗng có chút buồn bã:
"Ài, cÅ©ng không biết ngÆ°á»i đó, gần đây sao lại lãnh đạm nhÆ° thế. HÆ¡n ná»a tháng nay chỉ chịu gặp ta có ba lần..."
"Chẳng lẽ, hiện tại nà ng đã tháºt lòng muốn và o đạo môn thanh tÄ©nh?"
Thì ra, Tỉnh Ngôn không biết, và o lúc Ä‘ang có há»a côn trùng, dạ yến xa hoa trÆ°á»›c mắt được vị Ä‘a tình công tá» bên cạnh tổ chức ở Chẩm lÆ°u các gần Nghênh tiên thai nhất, tiếng nhạc lá»i ca réo rắt vốn ngụ ý thu hút vị nữ tá» vốn đã quen cuá»™c sống xa hoa có thể Ä‘á»™ng tâm mà bÆ°á»›c qua cầu ngá»c, tÆ°Æ¡ng há»™i cùng gã. Nà o ngá», vị nữ tá» xuất thân phú quý đó vẫn ở yên trong Nghênh tiên thai, tá»±a nhÆ° chỉ muốn đến đây để tránh nóng.
Ngay khi Bạch Thế Tuấn hÆ¡i ủ rÅ© thì Ä‘á»™t nhiên nhìn thấy má»™t váºt, láºp tức Ä‘á»™ng sắc, nâng chung há»i Tỉnh Ngôn:
"Tỉnh Ngôn lão đệ, ta thấy ngÆ°Æ¡i dắt sáo ngá»c bên hông, không biết đối vá»›i địch nghệ thì thế nà o?"
Nghe gã há»i, Tỉnh Ngôn cÅ©ng không nghÄ© giấu diếm, thà nh tháºt hồi đáp:
"Không sợ công tá» cÆ°á»i, ta quả tháºt cÅ©ng có chút am hiểu vỠđịch nghệ".
Nghe y đáp như thế, Bạch Thế Tuấn lộ vẻ mừng rỡ, chân thà nh khẩn cầu:
"Tỉnh Ngôn lão đệ có thể giúp bổn quáºn má»™t việc được không?"
Bá»—ng thấy Bạch Thế Tuấn trở nên khách khà nhÆ° thế, Tỉnh Ngôn tuy cảm thấy khó hiểu nhÆ°ng cÅ©ng Ä‘Ã nh đồng ý tÆ°Æ¡ng trợ cho gã. Nghe Tỉnh Ngôn đáp ứng, Bạch Thế Tuấn láºp tức há»›n hở, Ä‘em nguyên ủy sá»± tình nói ra:
"Không giấu gì ngươi, dạng thiếu nữ xinh đẹp như tiên kiểu Khấu cô nương, trong phủ ta cũng có một vị".
"Xin chúc mừng Bạch công tá»".
Nghe Bạch Thế Tuấn Ä‘á»™t nhiên Ä‘á» cáºp đến chuyện phong hoa tuyết nguyệt, Tỉnh Ngôn đầu óc lÆ¡ mÆ¡, cÅ©ng chỉ lên tiếng phụ há»a. Nghe y nói thế, Vô Song công tá» lại thở dà i, có vẻ Ä‘Ã nh chịu nói:
"Ai...NgÆ°á»i nà y lại chẳng phải thuá»™c vá» ta, chỉ là má»™t khách quý trong phủ của ta".
Nghe gã nói như thế, thiếu niên đang mơ mơ hồ hồ bỗng sáng ý, đột nhiên nghĩ:
"Chẳng lẽ quý khách mà Thị kiếm nói, chÃnh là vị nữ tá» nà y?"
Äang phá»ng Ä‘oán thì nghe Bạch Thế Tuấn tiếp tục nói:
"Tỉnh Ngôn không biết thôi, vị nữ khách đó có chút không quen nÆ¡i đông ngÆ°á»i, vì thế đêm nay không đến dá»± tiệc, bằng không nhất định để cho ngÆ°Æ¡i được mở mang tầm mắt!"
"A, tháºt đáng tiếc!"
Tỉnh Ngôn theo sắc mặt của Bạch Thế Tuấn mà thuáºn miệng hồi đáp. Nghe y nói thế, trên mặt Bạch Thế Tuấn láºp tức hiện thần sắc vui vẻ, nhiệt tình nói:
"Kì tháºt ngÆ°Æ¡i nếu muốn thấy nà ng, cÅ©ng không quá khó".
"Sao?"
"Là thế nà y, ta biết vị giai nhân đó gần đây rất thÃch âm nhạc. Chỉ cần Tỉnh Ngôn ngÆ°Æ¡i thổi má»™t khúc sáo, nếu có thể lay Ä‘á»™ng được lòng nà ng thì có thể khiến nà ng theo âm thanh mà đến gặp!"
"A, thì ra như thế".
Tỉnh Ngôn nghe váºy thầm nói, thì ra dà i dòng cả buổi chẳng qua là muốn mình thổi giúp má»™t khúc sáo. Chuyện nà y có gì khó, đây chẳng phải là bản lÄ©nh của y sao? Lòng nghÄ© nhÆ° thế, Tỉnh Ngôn Ä‘ang định lên tiếng khảng khái nháºn lá»i thì nghe Bạch Thế Tuấn cÆ°á»i cÆ°á»i, nói thêm má»™t câu:
"Tỉnh Ngôn lão đệ sau nà y nhất định sẽ biết, nếu nhÆ° đêm nay ngÆ°Æ¡i có thể thấy được vị tôn khách trong phủ của ta, thì đó chÃnh là phúc phần của ngÆ°Æ¡i!"
Nói đến chá»— nà y, mặt Bạch Thế Tuấn sáng bừng, thần sắc ngá»i ngá»i. Thấy gã nhÆ° thế, Tỉnh Ngôn cÅ©ng bị lôi cuốn, vá»™i đứng dáºy rá»i tiệc, Ä‘i đến mép Ä‘Ã i, nhìn vầng trăng in dÆ°á»›i hồ, nâng sáo bắt đầu thổi.
Lúc má»›i thổi, sáo âm nhẹ nhà ng vẫn chÆ°a thu hút được sá»± chú ý của má»i ngÆ°á»i. Chỉ là , dần dần, chúng nhân phát giác trong núi xanh hồ thẳm trÆ°á»›c mặt, Ä‘ang có má»™t là n thanh âm trong trẻo nhÆ° tiếng gió trá»i, êm dịu nhÆ° là n suối chảy qua bỠđá, nhẹ nhà ng len và o tai bá»n há».
Äêm trăng yên tÄ©nh, sao lại nghe có tiếng suối chảy giữa núi sâu? Lần theo âm thanh thì thấy vốn là thiếu niên vừa khiến nụ hoa xòe cánh, Ä‘ang nâng sáo tấu khúc.
Trong đám khách nhân ở đây, đại Ä‘a số Ä‘á»u là hạng hiểu nhiá»u biết rá»™ng. Phong nguyệt ca bản, yên liá»…u há»a thuyá»n, có gì mà không biết? Chỉ là , hiện tại nghe khúc sáo nà y, lại khiến bá»n há» nảy sinh má»™t cảm giác kì dị:
Tiếng sáo âm thanh linh u nhã, lúc thì réo rắt, lúc thì êm ái, vô luáºn là nhanh hay cháºm, Ä‘á»u phảng phất nhÆ° hòa thà nh má»™t thể vá»›i núi, hồ, trăng, mây, không thể nà o phân biệt được đâu là toà n luáºt, đâu là khúc phổ.
Sáo âm du dÆ°Æ¡ng uyển chuyển, cà ng vá» sau cà ng không linh phiêu miêu, phảng phất nhÆ° từ trên mây vá»ng xuống.
Thưởng thức sáo âm xuất trần, má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u ngẩn ngÆ¡ thả hồn, cả Vô Song công tá» cÅ©ng quên mất chủ ý khi nhá» thiếu niên thổi sáo, cứ si si lắng nghe.
Khi sáo âm siêu phà m thoát tục đó Ä‘ang phiêu diêu lãng đãng giữa trá»i trăng mây nÆ°á»›c, thì nhÆ° để hòa vá»›i tiếng sáo xuất trần đó, từ bên núi bá»—ng có tiếng ca truyá»n đến. Ca âm nhÆ° tiếng trá»i, xÆ°á»›ng rằng:
"Vân hải ủng cao Ä‘Æ°á»ng
Vụ tấn phong hoà n
Ước lược sơ trang
Tiên y quyển tẫn kiến vân lam
Tà i giác cung yêu tiêm uyển
Nhất chẩm mộng dư hương
Vân ảnh bán phà m
Vô tẫn giang sơn
Kỉ Ä‘á»™ bằng lan thÃnh sÆ°Æ¡ng quản
Thiá»m cung lá»™ lãnh hÆ°Æ¡ng hoà n..."
Tiếng ca hòa cùng tiếng sáo vô cùng khăng khÃt, bồi hồi phiêu đãng theo gió, cà ng lúc cà ng êm ái thanh hòa, cảm giác nhÆ° tuyết rÆ¡i trong đêm trăng váºy.
Khi tiếng ca cất lên hòa nhịp, thiếu niên thổi sáo vẫn không để tâm suy xét, cứ thuáºn theo tá»± nhiên hòa Ä‘iệu cùng nó. Chỉ là , khi ca âm dần dần lắng Ä‘i, y má»›i nhÆ° tỉnh má»™ng. Thanh âm đó là ...
"Là nà ng?"
Cảm nháºn được ca âm quen thuá»™c, Tỉnh Ngôn Ä‘á»™t nhiên chấn Ä‘á»™ng tâm thần, vá»™i mở to mắt, váºn hết mục lá»±c nhìn vá» phÃa núi. Chỉ thấy trong ánh trăng má» nhạt, Ä‘ang có má»™t bạch y thiếu nữ nhÆ° má»™ng nhÆ° ảo Ä‘ang tá»±a và o má»™t đầu cầu ngá»c.
Thiếu niên tá»u ý Ä‘ang nồng, nhìn thấy dung nhan không biết má»—i ngà y đã nhá»› đến bao nhiêu lần, láºp tức má»i nghi hoặc Ä‘á»u tan biến, không biết do hÆ¡i rượu thúc giục hay là bị ca âm dẫn dắt, lúc nà y trong đầu y chỉ nghÄ© đến má»™t chuyện:
"Ta muốn gặp nà ng!"
Ngăn trở y lúc nà y chỉ có mặt hồ lấp lánh ánh trăng, dÆ°á»ng nhÆ° chẳng cần suy nghÄ©, thiếu niên nổi tÃnh ngông cuồng, trong tiếng kinh hô phÃa sau, tung thân nhảy xuống hồ!
...Khói sóng mênh mông, đạp sóng lướt đi.
Thiếu niên đến từ La phù Ä‘á»™ng thiên, lúc nà y Ä‘ang ngá»± khà cưỡi sóng, đạp trên từng lá sen, lÆ°á»›t vá» phÃa núi.
Lúc nà y, trong Chẩm lÆ°u các phÃa sau y, không khà vô cùng yên ắng.
"Là Cứ Doanh tỷ!"
Sá»± tÄ©nh lặng trong Chẩm lÆ°u các bá»—ng bị má»™t thanh âm trong trẻo phá vỡ. Tiểu thiếu nữ hÆ°ng phấn đứng dáºy định phi thân Ä‘uổi theo ca ca thì bị nữ tá» bên cạnh nó nhẹ nhà ng giữ lại. Và o lúc nà y, tất cả ánh mắt hoặc kinh dị, hoặc nghi ngá» của chúng nhân Ä‘á»u dõi theo thân ảnh của thiếu niên. Còn Thu lô hồ từng bị Bạch Thế Tuấn ném chung, TrÆ°Æ¡ng Tỉnh Ngôn đổ rượu, cÅ©ng phảng phất không còn yên tÄ©nh. Trên từng vòng sóng do thiếu niên tạo nên, lúc nà y Ä‘ang có rất nhiá»u loà i cá tung mình nhảy khá»i mặt nÆ°á»›c, thân thể phản chiếu ánh trăng lấp lánh.
Ngay khi Tỉnh Ngôn tắm trăng đạp sóng lÆ°á»›t đến cầu bạch ngá»c, vị thiếu nữ Ä‘ang tá»±a và o lan can cầu, dung mạo tÆ°Æ¡i nhÆ° đóa sen Ä‘ang nở, hÆ¡i thở nhÆ° lan, cúi nhìn xuống cầu, nhẹ nhà ng ngâm:
"Cô tiêu ngạo thế...giai thùy ẩn?"
Thiếu niên đã đến gần, nghe tiếng thì cÆ°á»i mỉm. Äang định lên tiếng đáp thì chợt Ä‘á»™ng tâm, tay phải váºn chuyển Thái hoa, liá»n thấy trong lòng tay y dần dần hình thà nh má»™t đóa hồng sắc liên hoa. Sau đó tÆ°Æ¡i cÆ°á»i nhìn thiếu nữ má»ng manh nhÆ° sÆ°Æ¡ng khói trên cầu, cất tiếng ngâm:
"Nhất dạng hoa khai...Vi để trì?"
Liá»n đó, trá»i yên đất lặng, chỉ có thá»i gian chầm cháºm trôi Ä‘i.
Hãy tham gia cuộc thi »TÆ°Ì PhÆ°Æ¡ng Äệ NhâÌt BuÌt« để thể hiện chiÌnh miÌ€nh vaÌ€ nhận những giải thưởng cÆ°Ì£c lÆ¡Ìn!!!
Tà i sản của ToÌ€.TiÌ.Te
02-11-2009, 02:08 PM
Vu Thần GiaÌo Tiểu Du Côn
Tham gia: Jan 2009
Äến từ: NhaÌ€ TrăÌng
Bà i gởi: 1,823
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 858 Times in 441 Posts
TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác:
Quản Bình Triá»u.
Dịch thuáºt:
Văn Äà n Việt Nam (
http://******.vn )
Quyển 12: Thanh câm phù thế ngạo vương hầu.
-----o0o-----
Chương 186:Hiệp khà như long, cương phong nhi phi khứ.
Sau má»™t năm chia tay, Tỉnh Ngôn cùng Cứ Doanh, lại vô ý tÆ°Æ¡ng phùng tại Thủy Vân sÆ¡n trang ở Úc Lâm quáºn.
Trong đêm trăng sáng, trên Thu lô hồ, cạnh cầu ngá»c, cả hai ngÆ¡ ngẩn xuất thần, nhìn nhau không nói, quên luôn má»i sá»± váºy tồn tại xung quanh. DÆ°á»›i cầu ngá»c, chỉ có hoa sen vòng vòng quay lấy y, thân hình của y khẽ dáºp dá»n, tạo nên những vòng sóng lan rá»™ng. Bất tri bất giác, má»™t cảm giác chÆ°a từng có Ä‘ang lặng lẽ phát triển giữa hai ngÆ°á»i...
Sau má»™t lúc, má»™t là n gió hồ mát lạnh lùa tá»›i, Tỉnh Ngôn cuối cùng cÅ©ng tỉnh táo. Thấy Cứ Doanh Ä‘ang nhìn mình, y liá»n khẽ mỉm cÆ°á»i, lên tiếng:
"Cứ Doanh, không ngỠlại gặp cô ở đây. Vừa rồi nghe tiếng ca, mới biết có cô ở đây".
Nhìn khói sóng mÆ¡ hồ bốn bá», Tỉnh Ngôn lại có chút ngại ngùng:
"Kì tháºt, lần nà y ta ngá»± khà đạp sóng đến, tháºt là vì không nhìn ra con Ä‘Æ°á»ng trong trang dẫn đến đây, chỉ Ä‘Ã nh đạp sóng Ä‘i, may mà cÅ©ng luyện được chút đạo thuáºt..."
"Ta biết".
Cứ Doanh Ä‘ang tá»±a lan can, nghe váºy mÃm môi cÆ°á»i.
Khi Tỉnh Ngôn nói chuyện, nhỠánh trăng và ng nhạt, Cứ Doanh thấy rất rõ, ngÆ°á»i thiếu niên Ä‘ang đứng trên sóng, thân hình thẳng tắp hÆ¡i nhấp nhô theo Ä‘iệu sóng, y phục phất phÆ¡ trong gió, hệt nhÆ° thần nhân vừa dÆ°á»›i nÆ°á»›c lên. Cách biệt rất lâu má»›i tÆ°Æ¡ng ngá»™, thiếu nữ hÆ¡i xấu hổ phát hiện, tiểu thiếu niên ở Nhiêu Châu mà mình quen năm xÆ°a, hiện tại nhÆ° đã biến đổi rất nhiá»u, thần thái linh hoạt, lại tăng thêm và i phần tuấn dáºt. Phát hiện ra Ä‘iá»u đó, thiếu nữ cao quý bá»—ng nhiên á»ng hồng hai má.
Ngay khi Cứ Doanh Ä‘á» mặt, Tỉnh Ngôn cÅ©ng mỉm cÆ°á»i nhìn nà ng. DÆ°á»›i ánh trăng thanh đạm, vị bạch y thiếu nữ vốn phong hoa tuyệt đại, lại tăng thêm và i phần quyến rÅ©. Nhìn Cứ Doanh, Tỉnh Ngôn nhủ thầm:
"Quý khách thì ra là Cứ Doanh, mấy lá»i tán dÆ°Æ¡ng của Bạch quáºn thủ quả tháºt không có gì là nói quá".
Y hiện tại đã biết, quý khách trong miệng Bạch quáºn thủ nhất định là Cứ Doanh. Vừa rồi khi bản thân đạp sóng đến, trong Nghênh tiên thai có không Ãt nhân ảnh chạy ra, có Ä‘iá»u Cứ Doanh chỉ khẽ phất tay áo, mấy ngÆ°á»i đó Ä‘á»u dừng bÆ°á»›c, yên lặng đứng phÃa sau.
Nghĩ đến điểm nà y, y mới nhớ bản thân đang là m chuyện gì. Nghĩ một chút, y nói với thiếu nữ trên cầu:
"Cứ Doanh, kì tháºt ta và Quỳnh Dung, Tuyết Nghi Ä‘ang là m khách trong phủ Bạch công tá», lúc nà y bất quá chỉ là ta tạm rá»i tiệc. Hiện tại đã biết cô ở đây, váºy sáng mai ta sẽ đến tìm cô. Cô Ä‘i nghỉ sá»›m Ä‘i".
Vốn là Tỉnh Ngôn nhá»› đến lá»i Bạch Thế Tuấn nói Cứ Doanh không thÃch chá»— đông ngÆ°á»i, nên kêu nà ng Ä‘i nghỉ sá»›m. Chỉ bất quá, sau khi nói ra lá»i quan tâm đó, không biết sao trong lòng lại cảm thấy có chút hối háºn. Äang lúc tÃnh được tÃnh mất thì thấy dung mạo khuynh thà nh của thiếu nữ hÆ¡i cúi xuống, sau đó Ä‘Æ°a tay vén những sợi tóc rối, nhìn y mỉm cÆ°á»i, nhẹ nhà ng nói:
"Tỉnh Ngôn, Quỳnh Dung tiểu muá»™i và Tuyết Nghi tá»· tá»· cÅ©ng đến à ? Äã lâu không gặp, ta lúc nà y cÅ©ng muốn nói chuyện vá»›i bá»n há», váºy được không?"
Vừa nghe lá»i nà y, Thượng Thanh Ä‘Æ°á»ng chủ Ä‘ang có chút hối háºn láºp tức nhÆ° trút được gánh nặng. Quay đầu nhìn sÆ°Æ¡ng khói trên hồ, Tỉnh Ngô liá»n nhẹ nhà ng phóng đóa sen trong tay y xuống mặt nÆ°á»›c để cho nó tùy ý theo sóng mà trôi, sau đó ngẩng đầu nhìn Cứ Doanh cÆ°á»i nói:
"Ta dẫn cô đi".
Thế là , chúng tân khách trong Chẩm lÆ°u các chỉ thấy thiếu niên tiếp lấy má»™t thiếu nữ nhẹ nhà ng nhảy xuống, nắm lấy tay nà ng đạp sóng quay vá». Hai ngÆ°á»i ká» vai đạp sóng mà đi, y phục phiêu phiêu, tháºt chẳng khác gì tiên tá» thần nhân lăng ba vi bá»™.
Ngay khi chúng nhân nhìn đến ngây ngốc thì vị Thanh Vân đạo nhân đó, tâm tÆ° dÆ°á»ng nhÆ° không đặt và o ngÆ°á»i đôi thiếu niên nam nữ nhÆ° những ngÆ°á»i khác. Ngóng vá» phÃa trá»i tây, nhìn hình dạng mây đùn lại nhÆ° vảy cá, trong lòng Thanh Vân không khá»i kinh nghi bất định:
"Chẳng lẽ, đây chÃnh là thuáºt 'Triệu mây' trong Bảy mÆ°Æ¡i hai thuáºt địa sát?"
Thì ra, tu vi của Thanh Vân đạo nhân, quyết không kém nhÆ° biểu hiện bên ngoà i của lão. Lúc Tỉnh Ngôn thổi sáo, trong tiếng sáo âm có ẩn chứa "Thủy long ngâm", bất tri bất giác khiến những đám mây rá»i rạc ở trá»i tây dần tụ thà nh vân tráºn. Hình dạng đó nếu trong mắt ngÆ°á»i khác thì chỉ là hiện tượng bình thÆ°á»ng. NhÆ°ng ở trong mắt Thanh Vân, lại là má»™t hình trạng khác.
Tạm không nhắc đến kinh nghi trong lòng lão, lại nói Tỉnh Ngôn dẫn theo Cứ Doanh quay vá» Chẩm lÆ°u các, ung dung đến chá»— ngồi, cÆ°á»i nói vá»›i chủ nhân buổi tiệc Bạch Thế Tuấn Ä‘ang hiện sắc cổ quái trên mặt:
"Bạch công tá», không ngá» khéo đến thế, lại gặp cố nhân trong phủ của ngà i".
Nói xong, nghiêng đầu thị ý, thiếu nữ bên cạnh liá»n thi lá»…, cÆ°á»i mỉm nói:
"Bạch quáºn hầu, Tỉnh Ngôn là bạn cÅ© của Cứ Doanh. Hôm nay gặp ở đây, cÅ©ng tháºt là tấu xảo".
Bạch Thế Tuấn cÅ©ng là ngÆ°á»i quyá»n biến, vừa nghe Cứ Doanh nói, láºp tức có phản ứng, vá»™i và ng đứng lên hồi lá»…, miệng nói "Tấu xảo, tấu xảo". Äợi Cứ Doanh ngồi xuống bên cạnh Tỉnh Ngôn, váy trắng xòe phủ trên đất, Bạch Thế Tuấn lại Ä‘Æ°a mắt nhìn qua, thấy nà ng sau khi ngồi xuống, biểu hiện cÅ©ng chẳng khác gì hai cô gái kia.
Thấy váºy, Bạch Thế Tuấn cùng vị mÆ°u sÄ© tâm phúc ngồi bên trái gã không hẹn mà đưa mắt nhìn nhau, trong mắt Ä‘á»u hiện thần sắc kinh nghi. Trong tất cả ngÆ°á»i ở đây, cÅ©ng chỉ có gã và vị mÆ°u sÄ© đó là biết được thân pháºn chân chÃnh của Cứ Doanh. Thiếu niên nà y rốt cuá»™c là ai? Cho dù y có pháp thuáºt cao minh thì cÅ©ng chẳng khiến Cứ Doanh đối đãi nhÆ° thế?
Bạch Thế Tuấn Ä‘ang hoà i nghi, cÅ©ng không biết trong lòng có tÆ° vị gì thì nghe Cứ Doanh mỉm cÆ°á»i nói vá»›i gã:
"Bạch công tá», TrÆ°Æ¡ng Tỉnh Ngôn là lÆ°Æ¡ng sÆ° dạy ta tu táºp đạo pháp. Ta cÅ©ng nhÆ° Quỳnh Dung muá»™i và Tuyết Nghi tá»· gá»i huynh ấy là 'ÄÆ°á»ng chủ'".
Lá»i nà y của nà ng láºp tức nhÆ° ánh Ä‘uốc trong đêm Ä‘en, quét sạch hết má»i sÆ°Æ¡ng mù, Bạch Thế Tuấn liá»n thất thanh hô:
"TrÆ°Æ¡ng Tỉnh Ngôn chÃnh là vị Trung tán đại phu má»›i sắc phong!"
Thì ra lá»i của Cứ Doanh vừa khéo đã giúp Bạch Thế Tuấn xâu chuá»—i má»i việc lại, láºp tức khiến gã nhá»› đến thÆ° báo từ kinh thà nh năm ngoái. Lúc đó nghÄ©a phụ XÆ°Æ¡ng Nghi Hầu của gã phái ngÆ°á»i truyá»n lá»i, nói trên Thượng Thanh cung có má»™t vị Ä‘Æ°á»ng chủ niên ká»· còn trẻ, nhá» giúp Nam Hải quáºn trừ phỉ thà nh công nên được hoà ng thượng trá»±c tiếp ban thưởng, phá lệ phong là m Trung tán đại phu. Theo nghÄ©a phụ của gã, trong chuyện nà y hình nhÆ° còn có sá»± giúp sức của Khuynh thà nh công chúa.
ÄÆ°Æ¡ng thá»i, nghe được tin tức đó, Bạch Thế Tuấn bất quá chỉ cÆ°á»i trừ cho qua. Tuy đối vá»›i ngÆ°á»i bình dân sÆ¡n dã mà nói, được ngá»± phong là m Trung tán đại phu, từ đó tiến và o giai tầng sÄ© tá»™c, xác tháºt là vinh dá»±. NhÆ°ng dạng chuyện nà y đối vá»›i kẻ luôn có tâm là m đại sá»± nhÆ° Bạch Thế Tuấn thì chẳng đáng là gì, chỉ là nghe chÆ¡i mà thôi.
Chỉ là vừa rồi Ä‘Ãch thân nhìn thấy TrÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°á»ng chủ nắm lấy tay Cứ Doanh, vị Vô Song công tá» tá»± nhân là thanh mai trúc mã của Khuynh Thà nh công chúa, không biết trong lòng mình Ä‘ang có tÆ° vị gì. Chỉ bất quá, Bạch Thế Tuấn dù sao cÅ©ng không phải kẻ thÆ°á»ng, thấy Cứ Doanh thân máºt vá»›i hai cô gái Ä‘i cùng Tỉnh Ngôn nhÆ° tá»· muá»™i, Bạch Thế Tuấn chẳng lá»™ vẻ khác lạ gì, chỉ nâng chung cÆ°á»i nói vá»›i Tỉnh Ngôn:
"Tỉnh Ngôn lão đệ, hôm nay má»›i biết, Bạch Thế Tuấn ta đúng là có mắt nhìn ngÆ°á»i".
"Sao?"
Tỉnh Ngôn vừa nghe đã Ä‘oán được ý của Bạch Thế Tuấn, chỉ bất quá vẫn thÃch thú há»i. Bạch Thế Tuấn tiếp tục:
"Kì tháºt, , trÆ°á»›c đây ta đã thấy ngÆ°Æ¡i không phải kẻ thÆ°á»ng. Vừa rồi lại thấy pháp thuáºt cao cÆ°á»ng của ngÆ°Æ¡i, quả nhiên không hổ là thiếu niên hà o kiệt Ä‘Æ°Æ¡ng thế!"
Nghe gã tán dÆ°Æ¡ng, Tỉnh Ngôn liên thanh không dám. Äang khiêm tốn thì Bạch Thế Tuấn lại nghiêm túc nói:
"NgÆ°Æ¡i không cần khiêm tốn. Nói mấy lá»i tá»± cao thì trong thiên hạ hiện nay, nếu Bạch Thế Tuấn ta là số má»™t, thì TrÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°á»ng chủ cÅ©ng là thứ nhì trong đám thiếu niên".
Nghe gã nói lá»i khoa trÆ°Æ¡ng, thần tình trên mặt cÅ©ng chẳng giống khách sáo, Tỉnh Ngôn có chút ngạc nhiên. Äang định xuất ngôn há»i thì nghe Bạch Thế Tuấn cảm khái nói:
"Tỉnh Ngôn ngÆ°Æ¡i tháºt là tốt số. NgÆ°Æ¡i phải biết, Ä‘Æ°Æ¡ng kim thánh thượng vượt cấp phong cho ngÆ°Æ¡i là m Trung tán đại phu, thứ nhất là thiên tá» thánh minh, thứ nhì,"
Nói đến chá»— nà y, Bạch Thế Tuấn chợt ngÆ°ng lại, thế là hai ngÆ°á»i bên phải của y láºp tức hÆ¡i khẩn trÆ°Æ¡ng muốn nghe tiếp. Chỉ thấy Bạch Thế Tuấn cháºm rãi tiếp tục:
"Thứ nhì, ngÆ°Æ¡i được tấn cấp nhÆ° thế, còn nhá» lá»i tiến cá» của Khuynh Thà nh công chúa!"
"Ãch? Tháºt không?"
Vừa nghe lá»i nà y, Tỉnh Ngôn tức thì kÃch Ä‘á»™ng phi thÆ°á»ng, cả thanh âm cÅ©ng hÆ¡i run.
"Dĩ nhiên là thế".
Nghe được lá»i khẳng định, sau má»™t tráºn kÃch Ä‘á»™ng, Tỉnh Ngôn Ä‘á»™t nhiên hÆ¡i nghi ngá»:
"Bạch quáºn hầu, vị công chúa Ä‘iện hạ nà y vì sao nói giúp tôi? Tôi chỉ là má»™t dân thÆ°á»ng nÆ¡i sÆ¡n dã thôi mà ".
"Chuyện nà y..."
Bạch Thế Tuấn lần nà y nói ná»a chừng lại ngÆ°ng. Sau khi ngừng má»™t lúc thì Ä‘á»™t nhiên nhìn vá» vị thiếu nữ Ä‘ang vui vẻ nói chuyện vá»›i hai tá»· muá»™i, cÆ°á»i nói:
"Chuyện nà y kì tháºt Ä‘á»u do sức của Cứ Doanh".
"A?"
"Thì ra là thế!"
Ngay khi Cứ Doanh nghe váºy hết sức khẩn trÆ°Æ¡ng thì thấy Ä‘Æ°á»ng chủ của nà ng quay đầu nhìn nà ng, thần sắc hình nhÆ° đã hiểu ra gì đấy. Thấy váºy, Cứ Doanh cà ng thêm khẩn trÆ°Æ¡ng, bá»—ng nghe thiếu niên thần sắc hiếu kỳ lên tiếng há»i nà ng:
"Cứ Doanh, cô tháºt là bạn gái bên cạnh Khuynh Thà nh công chúa?"
"..."
Thì ra Tỉnh Ngôn nghe lá»i nói của Bạch Thế Tuấn, nghi hoặc tồn tại bấy lâu nay nhÆ° được giải khai. Trong lòng nghÄ© thầm, bạn gái của Khuynh Thà nh công chúa, dÄ© nhiên là con gái nhà quyá»n quý. Cứ Doanh bầu bạn vá»›i công chúa, tá»± nhiên có thể nói giúp mình mấy lá»i.
Nhìn vị thiếu niên đã tá»± cho mình đã hiểu chuyện, Cứ Doanh nhất thá»i không biết hồi đáp thế nà o. Mãi má»™t lúc sau má»›i cÆ°á»i mỉm đáp:
"Tỉnh Ngôn, ta nói chuyện với Quỳnh Dung, Tuyết Nghi, mấy hôm nữa sẽ nói với ngươi".
Nói xong thì quay mặt thì thầm chuyện trò cùng hai cô gái.
Tạm không nhắc đến cuá»™c nói chuyện của bá»n há», lại nói đến vị Thanh Vân đạo nhân. Lúc nà y, trong lòng lão Ä‘ang hết sức hồ nghi, cà ng lúc cà ng nghi hoặc:
"Thiếu niên nà y quả nhiên không giống ngÆ°á»i thÆ°á»ng".
Thì ra, lúc má»i ngÆ°á»i Ä‘ang chiêm nhưỡng dung nhan của thiếu nữ cao quý vừa đến, thì Thanh Vân đạo nhân lại thầm quan sát thiếu niên. Có lẽ vừa rồi sá» dụng Thái hoa đạo lá»±c, hiện tại chiếc quá»· nhẫn trên tay Tỉnh Ngôn, bị Thái hoa khà cÆ¡ khiên dẫn Ä‘ang lá»™ ra quá»· khà má» má». Khà tức quá»· dị đó tuy chỉ thoảng qua, nhÆ°ng Thanh Vân cảm nháºn rất rõ. DÆ°á»›i sá»± quấy nhiá»…u của tà khÃ, thiếu niên vốn thần thái phấn chấn, lúc nà y lại hiển hiện má»™t chủng sắc thái kì dị.
Không biết thế nà o, vị Thanh Vân đạo nhân lai lịch bất minh, mắt thấy tình trạng đó, lúc nà y lại là tiến thối lưỡng nan.
Có lẽ, thế gian có rất nhiá»u chuyện, nhiá»u khi phát sinh chỉ vì má»™t cÆ¡ há»™i nhá». Ngay khi Thanh Vân đạo nhân tiến thối lưỡng nan thì thấy tiểu nữ oa xinh xắn khả ái được Cứ Doanh tá»· tá»· tết tóc Ä‘ang tÆ°Æ¡i cÆ°á»i nhÆ° hoa, vui vẻ nói:
"Cứ Doanh tá»·, Ä‘a tạ tá»·! Hôm nay tá»· tá»· cÅ©ng đến! Lúc nãy có ngÆ°á»i biến nÆ°á»›c thà nh rượu, ca ca còn biểu diá»…n là m hoa sen nở, trò nà o cÅ©ng vui!"
Lá»i nà y rÆ¡i và o tai của ngÆ°á»i có táºt, phảng phất nhÆ° là chất xúc tác. Vị Thanh Vân đạo nhân nãy giá» nghi hoặc bất quyết, nghe váºy láºp tức thầm nghiến răng, hạ quyết định.
Thế là , các tân khách Ä‘ang uống rượu trò chuyện liá»n thấy vị đạo nhân cuối tiệc lại đứng lên, cung tay thi lá»…, lá»›n giá»ng nói:
"Vô Song trang chủ, các vị bằng hữu, lại có thêm khách đến tiệc, bần đạo mạn phép lại biểu diá»…n má»™t trò khác, gá»i là 'Trúc khoái hóa long', xin chÆ° vị chá»› cÆ°á»i".
Nghe lá»i của lão, tân khách Ä‘á»u vá»— tay hoan hô. Äợi Bạch Thế Tuấn gáºt đầu Æ°ng thuáºn, chúng nhân Ä‘á»u ngẩng đầu theo dõi lão biểu diá»…n.
Thế là Thanh Vân đạo nhân trong ánh mắt chăm chú của chúng nhân, từ trong ngÆ°á»i lấy ra má»™t chiếc Ä‘Å©a Ä‘en ném lên không. Lần nà y lão không há» niệm chú ngữ, chiếc Ä‘Å©a Ä‘en đã không cánh mà bay lượn vòng vòng bên trên Chẩm lÆ°u các. Tiếp đó, chợt nghe Thanh Vân hét:
"Thần mộc hữu linh, hiển hóa long hình!"
Thoại âm chÆ°a dứt thì nghe "Bách" má»™t tiếng, chiếc Ä‘Å©a Ä‘en trên không đã biến thà nh má»™t con rồng Ä‘en dà i. Con rồng Ä‘en nà y, sau khi hóa hình thì bay vút lên trá»i, vểnh râu múa vuốt trong ánh trăng, y hệt nhÆ° cảnh hay thấy trong các bức tranh.
Thấy chiếc Ä‘Å©a tre quả nhiên hóa rồng, chúng tân khách tán thưởng không thôi. Lúc nà y, khi con rồng Ä‘en Ä‘ang lượn múa trên không thì Thanh Vân đạo nhân đứng dÆ°á»›i đất, tay áo phùng lên nhÆ° chứa gió, gÆ°Æ¡ng mặt dung tục hiện bá»—ng biến đổi, trở nên vô cùng trang trá»ng.
Chú ý dáng vẻ của lão, Tỉnh Ngôn lá» má» cảm nháºn có gì đó không đúng. Thanh Vân đạo nhân hiện tại thần sắc trịnh trá»ng, phảng phất nhÆ° lâm đại địch.
Trong lòng Ä‘ang nghi ngá» thì thấy Thanh Vân đạo trưởng thần tình ngÆ°ng trá»ng, Ä‘á»™t nhiên Ä‘iểm tay, hét lá»›n:
"Nhanh!"
Tứ Hải Ä‘Æ°á»ng chủ mắt không chá»›p nhìn rất rõ, phÆ°Æ¡ng hÆ°á»›ng mà Thanh Vân chỉ tá»›i, lại là vá» phÃa mình!
...
"Hả?"
Nằm ngoà i ý liệu của Thanh Vân, sau khi lão tác pháp thì pháp bảo của lão vẫn lượn vòng trên không, tá»±a nhÆ° sợ hãi thứ gì đó, không chịu lao xuống. Lúc nà y, đã có không Ãt ngÆ°á»i lá»™ sắc nghi hoặc. Thấy váºy, Thanh Vân không dám trì hoãn, nghiến răng quyết định, lấy má»™t con dao từ tay áo, sau đó cắt lấy ngón tay, váºn khà bức má»™t đạo huyết tiá»…n bắn thẳng lên không, hóa thà nh má»™t mà n máu bá»c lấy thân rồng.
"Không hay!"
Thấy cá» Ä‘á»™ng của lão, mặc dù đại Ä‘a số ngÆ°á»i ở đây không phải là thuáºt sÄ©, nhÆ°ng Ä‘á»u nhìn ra hà nh Ä‘á»™ng của lão không phải thiện ý. Còn không để bá»n há» có phản ứng, con rồng Ä‘en Ä‘ang bay trên không, sau khi tiếp xúc máu thì thân hình bà nh trÆ°á»›ng, hai mắt Ä‘á» nhÆ° máu, múa vuốt nhe nanh lao xuống đầu mấy thiếu niên nam nữ trong tiệc!
Biến hóa nà y rất nhanh đã khiến má»i ngÆ°á»i trong Chẩm lÆ°u các hầu nhÆ° không kịp chạy. Má»›i nghÄ© đến việc chạy thì phát hiện hÆ¡i thở tanh tưởi của ác long đã phà xuống Chẩm lÆ°u các.
"Cút!"
Có mấy ngÆ°á»i giá»i võ lá»›n gan trong tiệc, cố sức ném các chuôi đèn và o ác long. Nà o ngá» chỉ thấy móng vuốt của ác long xòe ra, má»i thứ ném và o nó Ä‘á»u bị hất văng không thấy tung tÃch. Trong chá»›p mắt, trong đình các chỉ có tiếng gió ù ù, thổi chúng nhân nghiêng ngã.
Chỉ là , khi chúng nhân hoặc ngÆ¡ ngác hoặc hoảng loạn, thì vị thiếu niên giống nhÆ° là đứng mÅ©i chịu sà o, lúc nà y thần sắc vẫn bình thÆ°á»ng. Äã trải qua nhiá»u tình huống kinh hoà ng, Tỉnh Ngôn lúc nà y đâu xem con ác long nà y ra gì. Thấy nó múa vuốt bay tá»›i, Tỉnh Ngôn Ä‘iá»m tÄ©nh Ä‘Æ°a tay ra, thanh Dao quang thần kiếm đặt ở cá»a và o Chẩm lÆ°u các đã ứng niệm bay đến.
DÆ°á»ng nhÆ° tÃnh toán rất chuẩn, trong nháy mắt khi con ác long bay đến trÆ°á»›c mặt y thì thần kiếm cÅ©ng vừa vặn nằm trong tay. Rất nhanh, khi hÆ¡i thở tanh tưởi của con ác long là m vạt áo y lất phất, Tỉnh Ngôn hai tay nắm chặt kiếm, lạnh lùng chém ra.
"Cạch".
Chỉ trong sát na hắc ảnh đã biến mất. Chẩm lưu các lại hồi phục vẻ an tĩnh vốn có, chỉ nghe tiếng chiếc đũa tre rớt xuống đất.
DÆ°á»ng nhÆ° đồng thá»i, Thanh Vân thấy chuyện không thà nh, láºp tức thân hình vá»t Ä‘i, chá»›p mắt chỉ còn thấy má»™t thân ảnh má» má» trên không.
Tỉnh Ngôn thấy váºy, Ä‘ang định dùng phi kiếm truy theo thì nghe trên không có tiếng quát đầy háºn ý truyá»n lại:
"Tiểu nhân vô tri, trợ trụ là m ác, sẽ có ngà y bị trá»i phạt!"
Hãy tham gia cuộc thi »TÆ°Ì PhÆ°Æ¡ng Äệ NhâÌt BuÌt« để thể hiện chiÌnh miÌ€nh vaÌ€ nhận những giải thưởng cÆ°Ì£c lÆ¡Ìn!!!
Tà i sản của ToÌ€.TiÌ.Te
03-11-2009, 04:51 PM
Chà Tôn Thánh Quân
Tham gia: Mar 2008
Äến từ: USA
Bà i gởi: 12,303
Thá»i gian online: 3 tuần 1 ngà y 18 giá»
Thanks: 1,225
Thanked 20,253 Times in 6,526 Posts
TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác:
Quản Bình Triá»u.
Dịch thuáºt:
Văn Äà n Việt Nam (
http://******.vn )
Quyển 12: Thanh câm phù thế ngạo vương hầu.
-----o0o-----
Chương 187: Thần phiên hồn đoạn, kinh la y chi thôi xán.
Thanh Vân táºp kÃch không thà nh thì láºp tức bá» chạy, ở trên không lÆ°u lại má»™t câu mắng. Tỉnh Ngôn nghe váºy ngạc nhiên, láºp tức dừng bÆ°á»›c không Ä‘uổi.
Má»™t kÃch vừa rồi của Thanh Vân bất quá xảy ra trong tÃch tắc. Cho đến hiện tại, còn có không Ãt tân khách vẫn còn bị tráºn gió mạng thổi nghiêng ngã, chẳng hiểu đã phát sinh chuyện gì, chỉ cố gắng ổn định thân hình.
Bất quá, trong Chẩm lÆ°u các vẫn có không Ãt ngÆ°á»i quan sát được, má»™t kÃch của Thanh Vân tá»±a nhÆ° nhắm và o thiếu niên, nhÆ°ng thá»±c chất mục tiêu chÃnh là trang chủ Bạch Thế Tuấn.
Hiện tại, Bạch Thế Tuấn may mắn thoát chết Ä‘ang vừa kinh vừa mừng, nhìn hÆ°á»›ng Thanh Vân Ä‘Ã o thoát, phẫn háºn quát mắng:
"Hay cho đạo tặc, Bạch Thế Tuấn ta đãi ngươi là m khách, ngươi lại muốn hại ta!"
Tức giáºn quát mắng má»™t tráºn, lại bá»—ng nhá»› đến gì đấy, Bạch Thế Tuấn nhìn sang Tỉnh Ngôn, Cứ Doanh, thở phà o má»™t hÆ¡i, giá»ng cam chịu:
"Ai, hôm nay má»›i chân chÃnh hiểu ra, cái gì là cây cao gió lá»›n. Bình thÆ°á»ng Bạch má»— chấp pháp nghiêm chÃnh, má»™t lòng vì dân, nà o ngá» lại có tặc đồ muốn đến hại ta!"
Lúc nà y, Vô Song công tá» Bạch Thế Tuấn đã rõ má»i chuyện. Thanh Vân lão đạo trà trá»™n và o phủ gã, chÃnh là má»™t lòng muốn lấy mạng gã, hà nh vi lá»i nói lúc thÆ°á»ng chỉ để che giấu mục Ä‘Ãch. Chỉ là ná»a tháng nay vì mình có Phi Hoà ng tiên trưởng ở bên, tên tặc đạo nà y úy kỵ ông ta pháp lá»±c cao cÆ°á»ng, không tìm được cÆ¡ há»™i hạ thủ. Hôm nay gã nhá» Phi Hoà ng tiên trưởng ra ngoà i truy xét má»™t việc nên tên nà y má»›i có cÆ¡ há»™i tốt, tìm cách hại gã.
Chỉ bất quá, Thanh Vân đạo tặc ngà n vạn lần không ngỠđến, tối nay lão vốn nghÄ© nắm chắc thà nh công, nà o ngá» lại bị tân khách vừa đến lúc chiá»u phá há»ng.
Nghĩ đến đây, lại nhớ đến uy thế hung hãn của hắc long khi nãy, Bạch Thế Tuấn cũng rùng mình sợ hãi.
Äến lúc nà y, Chẩm lÆ°u các bên bá» hồ đã bị vô số kẻ cầm Ä‘ao cầm Ä‘uốc vây chặt. Bốn tên kiếm sÄ© khôi giáp sáng ngá»i chạy và o bao quanh bảo vệ cho Bạch Thế Tuấn. Trong khung cảnh há»—n loạn đó, Tỉnh Ngôn cÅ©ng chẳng để ý, chỉ há»i thăm bá»n Cứ Doanh có bị con hắc long đó là m cho sợ hãi hay không.
Äang trò chuyện bá»—ng nhiên Tỉnh Ngôn thấy đám trang Ä‘inh vây chặt xung quanh rẽ sang hai bên, sau đó má»™t Ä‘á»™i binh sÄ© mặc giáp nhẹ tiến và o bên trong.
NhỠánh Ä‘uốc rá»±c rỡ, Tỉnh Ngôn thấy rất rõ, dẫn đầu đám binh sÄ© cầm loan Ä‘ao sáng rỡ đó lại là má»™t nữ tá» xinh đẹp. Äang kinh ngạc thì thấy đám hồng phấn nữ binh đó Ä‘i thẳng vá» phÃa mình. Còn chÆ°a kịp há»i han thì đã bị đám nữ binh ùa tá»›i, nữ tá» vừa má»›i gặp mặt đã bị bá»n há» kết thà nh tráºn bảo vệ xung quanh. Äang lúc lá»™n xá»™n thì bị nữ tÆ°á»›ng đó đẩy nhà o tá»›i trÆ°á»›c, đợi khi ổn định được thân hình thì chỉ kịp nghe má»™t câu:
"Tỉnh Ngôn ngà y mai nhá»› đến tìm ta, ta Ä‘em váºt mẹ ngÆ°Æ¡i nhá» giao cho ngÆ°Æ¡i..."
Thoại âm còn vấn vÃt thì quân tráºn hết sức thà nh thục đã mang ngÆ°á»i ngá»c thân tốc di chuyển.
Äợi Cứ Doanh được há»™ tống ly khai, chúng tân khách bị má»™t phen kinh hoảng cÅ©ng không dám lÆ°u lại, sau khi cáo biệt chủ nhân má»™t câu thì được các trang Ä‘inh há»™ tống vá» phòng. Äến lúc nà y, buổi yến tiệc vui vẻ dÆ°á»›i trăng trong Chẩm lÆ°u các, cuối cùng đã tà n cuá»™c trong Ä‘ao quang kiếm ảnh.
Một đêm im ắng.
Sáng hôm sau, ba ngÆ°á»i Tứ Hải Ä‘Æ°á»ng ngồi trong khu dà nh cho bá»n há», má»›i sáng Quỳnh Dung đã mấy lần Ä‘á» nghị Ä‘i tìm Cứ Doanh tá»· tá»·. Nghe nó Ä‘á» nghị, Tỉnh Ngôn nghÄ© ngợi má»™t lúc, cảm thấy cứ để chiá»u hãy Ä‘i thì thong thả hÆ¡n.
Dùng Ä‘iểm tâm xong thì trang chủ Bạch Thế Tuấn sai ngÆ°á»i Ä‘em đến má»™t bá»™ bà o phục, mÅ© mão má»›i, nói là cảm tạ Æ¡n cứu mạng. Bá»™ bà o phục nà y may rá»™ng rãi, dùng vải lụa Ä‘en, trên ná»n vải lại còn thêu hoa văn, chÃnh là thượng phẩm mà phải hạng đại phu má»›i có thể mặc. Còn mÅ© mão thì rất kiểu cách, gá»i là "KhÆ°á»›c địch quan".
Thấy Bạch Thế Tuấn tặng bà o phục, mÅ© mão cho mình, Tỉnh Ngôn liá»n hiểu, vị Vô Song công tá» nà y có ý chiêu nạp mình. Bởi vì, KhÆ°á»›c địch quan là dạng mão chỉ có thủ lÄ©nh cáºn vệ của đại quan quý tá»™c má»›i có thể Ä‘á»™i. Tuy hiểu hà m ý của Bạch Thế Tuấn, Tỉnh Ngôn cÅ©ng chẳng từ chối, không há» khách khÃ, tháºt thà nháºn quà . Äợi khi ngÆ°á»i hầu Bạch Thế Tuấn trở ra, y liá»n kêu Tuyết Nghi giúp, mặc bà o phục má»›i, Ä‘á»™i KhÆ°á»›c địch quan, nhìn và o kÃnh thì phát hiện quả tháºt rất uy phong.
Buổi sáng thanh nhà n vô sự, Tỉnh Ngôn xem điển tịch kinh thư một lúc, sau đó thong thả đi ra tiểu viện.
Hoa cá» xanh tÆ°Æ¡i khoe sắc, thanh tÄ©nh tao nhã, những viên ngói Ä‘en chạy dá»c bá» tÆ°á»ng trắng, ở góc đông nam có hai hòn giả sÆ¡n, bên trên dây leo xanh um. Ở phÃa tây nam có rất nhiá»u loà i hoa lạ, hoa và ng nhụy trắng, hoa Ä‘á» nhụy tÃm, thu hút rất nhiá»u bÆ°á»›m. Trong khu vÆ°á»n lại có mấy con chim và ng nho nhá», cứ nhảy tá»›i nhảy lui khắp nÆ¡i.
Äang thong thả dạo bÆ°á»›c thì bá»—ng thấy tiểu Quỳnh Dung phục ở má»™t góc tÆ°á»ng, không biết Ä‘ang rình bắt thứ gì, đợi khi cô nhóc hà o hứng đứng lên, chạy đến chá»— y, cẩn tháºn xòe tay cho y xem, Tỉnh Ngôn lúc nà y má»›i phát hiện, con mồi của Quỳnh Dung lần nà y, thì ra là má»™t con châu chấu.
Kẹp con châu chấu giữa hai ngón tay Ä‘Æ°a đến gần xem, Tỉnh Ngôn Ä‘á»™t nhiên nhÃu mà y, trong lòng có chút do dá»±. Thì ra, con chấu chấu trong tay y, ngà m răng sắc bén, chân sau cÆ°á»ng tráng, chẳng khác gì những con châu chấu khác. NhÆ°ng Ä‘iểm kì quái đó là , hai bên thân con châu cháu xanh sẫm nà y lại có hai Ä‘iểm tròn mà u và ng. Theo ý của Quỳnh Dung, nhá» có hai Ä‘iểm và ng nà y nên nhìn nó má»›i rất thú vị.
Thấy Ä‘iểm tròn trên thân côn trùng, Tỉnh Ngôn sinh nghi trong lòng. Bởi vì, trong Tứ Hải Ä‘Æ°á»ng trên Bão Hà phong có rất nhiá»u sách vá» côn trùng, toà n bá»™ y Ä‘á»u đã Ä‘á»c qua, nhÆ°ng nhá»› thì không có cuốn nà o nhắc đến dạng châu chấu thế nà y. Từ đêm quan sát thiên tượng, đặc biệt sau lần đối đáp vá»›i Linh Y, y đã có nghi ngá», nạn châu chấu bá»—ng nhiên xuất hiện ở Úc lâm quáºn, khả năng không phải tầm thÆ°á»ng. Hiện tại thấy hình thể châu chấu có Ä‘iểm quái dị, nghi ngá» của y cà ng tăng.
Nhìn con châu chấu trong tay, Tỉnh Ngôn bỗng nhiên động tâm, nghĩ thầm:
"Nói đến cÅ©ng lạ, hôm qua trên Ä‘Æ°á»ng đến Thủy Vân sÆ¡n trang, dá»c Ä‘Æ°á»ng thấy cà ng đến gần trang viên, cây cối cà ng xanh tÆ°Æ¡i, tá»±a hồ nhÆ° chẳng chịu ảnh hưởng nạn châu chấu. Còn trong vÆ°á»n hoa nà y, tá»± nhiên lại xuất hiện má»™t con châu chấu vốn phải sống theo bầy Ä‘Ã n".
Äang suy nghÄ© thì Quỳnh Dung lại há»i con châu chấu đó nhìn có đẹp không. Tỉnh Ngôn nói vá»›i nó, con côn trùng nà y tuy đẹp mắt, nhÆ°ng chÃnh là đầu sá» gây nên nạn tai khiến dân chúng ở đây Ä‘ang chịu đói khổ. Vừa nghe lá»i nà y, còn không đợi ca ca giải thÃch tÆ°á»ng táºn, Quỳnh Dung đã nhÃu mà y Ä‘á» nghị ca ca Ä‘em con châu chấu đó cho chim ăn.
Äược ca ca đồng ý, cô nhóc liá»n hà o hứng nắm con châu chấu chạy đến chá»— mấy chú chim và ng cho chim ăn. Nà o ngá», nó vừa đến thì mấy con chim nhá» hoảng sợ bay vút Ä‘i. Thế là Quỳnh Dung Ä‘Ã nh phải xuất ra đôi há»a tÆ°á»›c của mình, sau đó ném con châu chấu lên không, con côn trùng còn chÆ°a kịp Ä‘áºp cánh bá» trốn thì đã biến thà nh má»™t đốm lá»a từ trên không rÆ¡i xuống.
Tạm không nhắc đến Quỳnh Dung ghét ác nhÆ° cừu, sau khi dùng cÆ¡m trÆ°a, Tỉnh Ngôn dẫn nó cùng Tuyết Nghi Ä‘i vá» hÆ°á»›ng ngá»c kiá»u thăm há»i Cứ Doanh.
Äã ghi nhá»› con Ä‘Æ°á»ng hôm qua Thị kiếm dẫn Ä‘i, Tỉnh Ngôn quẹo mấy khúc quanh thì đã đến bên Lô thu hồ. Chỉ là , sau khi thoát khá»i mê cung phòng xá đến được bên Lô thu hồ, Tỉnh Ngôn má»›i biết ba ngÆ°á»i bá»n hỠđã cách ngá»c kiá»u quá xa. Thế là , bá»n há» chỉ Ä‘Ã nh men theo Lô thu hồ, Ä‘i vòng vá» phÃa ngá»c kiá»u.
Trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i, vòng qua má»™t gốc liá»…u lá»›n, con Ä‘Æ°á»ng dÆ°á»›i chân dần xa bá» hồ, kéo dà i và o trong má»™t rừng tre. Theo con Ä‘Æ°á»ng nhá» dẫn và o rừng tre, bá»n há» cảm thấy trong rừng nhÆ° có má»™t tráºn gió mát không ngừng hồi đãng, thổi lá tre cá» và o nhau xà o xạc.
Thưởng thức luồng gió mát, Tỉnh Ngôn cảm thấy sá»± nóng ná»±c nhÆ° tan biến, tâm thần thoải mái, Ä‘ang định quay đầu tán thưởng thì thấy tiểu Quỳnh Dung Ä‘ang ôm lấy má»™t thân tre, tá»±a má và o đó, mượn sá»± mát lạnh của thân tre để giải nhiệt. Thấy y nhìn, Quỳnh Dung xấu hổ cÆ°á»i, bá»™ dạng hết sức khả ái.
Nhìn Quỳnh Dung ôm thân tre, Tỉnh Ngôn bá»—ng nhá»› lần đầu tiên gặp được cô nhóc. Lúc đó, ở sÆ¡n dã La DÆ°Æ¡ng, cÅ©ng chÃnh là tre xanh khắp núi. Nhá»› lại cảnh đó, y liá»n đến gần tiểu Quỳnh dung, cất tiếng chá»c nó:
"Muội muội à , nếu có một ngà y muội ham chơi đi lạc, ta sẽ và o rừng tre tìm muội!"
Nghe ca ca nói thế, Quỳnh Dung vội bỠcây tre, chạy đến bên cạnh ca ca, nghiêm túc bảo đảm:
"Ca ca, Quỳnh Dung rất ngoan, nhất định không đi lạc đâu!"
Chá»c ghẹo má»™t hồi, bất giác đã Ä‘i khá»i rừng tre. Äợi khi ra khá»i khu rừng, Tỉnh Ngôn phát hiện bên rừng tre có má»™t khối đá lá»›n, ná»a thân đá nằm dÆ°á»›i đất, Ä‘á»c mấy chữ viết trên đó, má»›i biết chá»— nà y gá»i là "U hoà ng lý". Xem ra, đây cÅ©ng là má»™t cảnh trà của Thủy Vân sÆ¡n trang.
Qua khá»i U hoà ng lý, lại Ä‘i thêm má»™t lúc, không bao lâu đã qua Chẩm lÆ°u các, đến con đê dà i nối vá»›i tiểu đảo trong hồ. Äi trên con đê, qua ngá»c kiá»u thì đến dÆ°á»›i Nghênh tiên thai. Thấy bá»n hỠđến, má»™t nữ binh đã sá»›m chỠở đó liá»n chạy và o trong bẩm báo. Má»™t lúc sau, vị nữ binh mang kiếm đó quay ra má»i bá»n há» và o trong nhà cá» gặp chủ nhân.
Khi bÆ°á»›c và o trong nhà cá» rất giống nhà y ở Mã Ä‘á» sÆ¡n, đã thấy vị thiếu nữ Ä‘ang ngồi bên án, trong tay Ä‘ang nghịch má»™t váºt.
"Mẹ ta nhá» cô ấy mang đến váºt gì?"
Nhá»› đến lá»i nói của Cứ Doanh tối qua, Tỉnh Ngôn nghÄ© thầm trong đầu. Trong lòng còn Ä‘ang kinh ngạc việc Cứ Doanh đến thăm nhà mình thì thấy thiếu nữ Ä‘Æ°a váºt trong tay qua cho y.
"Äây là ..."
Mở cái há»™p nhá» Cứ Doanh Ä‘Æ°a cho, tháo mảnh vải Ä‘á» bá»c ngoà i, Tỉnh Ngôn nhìn thấy má»™t cái ấn bạch ngá»c trắng nhÆ° mỡ đông, mặt dÆ°á»›i có khảm mấy chữ nhá» bằng và ng. Thiếu niên lòng đầy nghi hoặc, Ä‘Æ°a ngá»c ấn đến sát mắt, Ä‘á»c mấy chữ triện khắc trên đó:
Thái tổ thiên hương kà thỠvĩnh xương.
"Äây là ..."
Nhìn ánh mắt nghi hoặc của thiếu niên, Cứ Doanh bá»—ng cÆ°á»i tÆ°Æ¡i, lên tiếng:
"Tỉnh Ngôn, kì tháºt Cứ Doanh, chÃnh là 'Khuynh Thà nh công chúa' mà ngÆ°Æ¡i từng nói không dám cÆ°á»›i".
"Cha ta phong cho ta hiệu 'Vĩnh Xương', tức là Vĩnh Xương công chúa".
Nhìn gương mặt đỠra của thiếu niên, thiếu nữ một thân cung trang đoan lệ lại thêm một câu:
"Kì tháºt Doanh Cúc nghÄ©, Ä‘Æ°á»ng chủ đã cho rằng ta là bạn gái công chúa, bây giá» ta nói ra thân pháºn, bất quá chỉ là bá» Ä‘i hai chữ bạn gái, còn lại hai chữ công chúa, nhÆ° thế đâu có gì, không cần phải thất kinh..."
"Úy? Tỉnh Ngôn ngươi..."
Tà i sản của minhchinh555
Chữ ký của minhchinh555
04-11-2009, 08:43 PM
Vu Thần GiaÌo Tiểu Du Côn
Tham gia: Jan 2009
Äến từ: NhaÌ€ TrăÌng
Bà i gởi: 1,823
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 858 Times in 441 Posts
TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác:
Quản Bình Triá»u.
Dịch thuáºt:
Văn Äà n Việt Nam (
http://******.vn )
Quyển 12: Thanh câm phù thế ngạo vương hầu.
-----o0o-----
ChÆ°Æ¡ng 188:Bố bà o trÆ°á»ng kiếm, nhà n đối hồ ba trừng triệt.
"Khuynh Thà nh...Vĩnh Xương công chúa?"
Nghe Cứ Doanh nói rõ thân pháºn, phản ứng đầu tiên của Tỉnh Ngôn là nghÄ© liệu có phải nà ng Ä‘ang chá»c ghẹo mình hay không. Chỉ bất quá, suy nghÄ© nà y vừa xuất hiện liá»n bị y phủ quyết, Cứ Doanh nà o phải là ngÆ°á»i nói đùa.
Lại nhìn ấn tÃn sáng loáng trÆ°á»›c mặt, suy xét má»i Ä‘iểm, Tỉnh Ngôn xác định Cứ Doanh không há» nói đùa vá»›i y.
"Công chúa..."
Khác vá»›i Long cung công chúa Linh Y, trong ý thức của những tiểu dân nhÆ° Tỉnh Ngôn, sá»± kÃnh sợ uy quyá»n trên nhân gian đã ăn sâu và o tiá»m thức. Hiện tại biết thiếu nữ trÆ°á»›c mặt lại là công chúa bản triá»u, cho dù y lá»›n gan tá»›i đâu cÅ©ng láºp tức chấn kinh. Sau khi thần sắc trên mặt từ hồng chuyển sang trắng, y vá»™i trả lại ấn tÃn cho công chúa, vén áo quỳ xuống, thi lá»… vá»›i Ä‘Æ°Æ¡ng kim công chúa. Lúc gấp gáp bái lá»…, suýt chút nữa đã là m ngã hai cái ghế tre ở bên.
Thấy hà nh Ä‘á»™ng của y, Cứ Doanh tức thì lúng túng, liên thanh kêu y đứng lên. Nghe công chúa có lá»i, Tỉnh Ngôn tá»± nhiên lÄ©nh mệnh đứng lên. Chỉ là lúc cúi đầu đứng bên, nghÄ© đến những tình cảnh trÆ°á»›c đây giữa mình và vị công chúa được truyá»n tụng nhÆ° tiên nữ nà y, có thể nói Ä‘á»u là đại bất kÃnh, bất giác mồ hôi lạnh sầm sầm đổ.
Äang kinh hoảng thì thấy vị công chúa vừa bá»™c lá»™ thân pháºn vui vẻ nói:
"Tỉnh Ngôn, ta giấu ngươi lâu như thế, ngươi chớ có để bụng. Hôm nay ta nói ra được, cảm thấy rất là thoải mái".
"À, tuy tên ta là Doanh Cúc, nhÆ°ng nếu Tỉnh Ngôn đã quen miệng thì cứ gá»i ta là Cứ Doanh".
Nghe nà ng nói nhÆ° thế, Tỉnh Ngôn nhất thá»i còn chÆ°a định thần, là m sao dám tiếp nháºn ý đó. Chỉ cảm nháºn hình nhÆ° công chúa Ä‘iện hạ không có truy cứu những hà nh Ä‘á»™ng mạo phạm của y khi trÆ°á»›c thì tạm thá»i yên tâm. Vị Thượng Thanh Ä‘Æ°á»ng chủ tâm tÆ° linh Ä‘á»™ng, hiện tại cứ đứng nhÆ° má»™t tượng gá»—, chỉ liên thanh nói "Không dám".
Thấy y cung kÃnh giữ lá»…, Cứ Doanh nhất thá»i cÅ©ng không để tâm, xoay ngÆ°á»i nắm lấy tay phải của y, kéo y Ä‘i ra ngoà i.
Thấy công chúa nắm lấy tay mình Ä‘i, Tỉnh Ngôn nà o dám rụt lại, chỉ ngoan ngoãn Ä‘i theo sau nà ng. Còn hai ngÆ°á»i Tuyết Nghi, Quỳnh Dung, đối vá»›i phen nói chuyện vừa rồi thì chẳng cảm thấy gì khác, cho dù nghe hai chữ "Công chúa" cÅ©ng chẳng hiểu ý nghÄ©a của nó, chỉ cảm thấy Ä‘Æ°á»ng chủ của mình hôm nay biểu hiện có chút quái dị. Hiện tại thấy y bị Cứ Doanh kéo Ä‘i, hai ngÆ°á»i cÅ©ng theo sau Ä‘i ra bên ngoà i gian nhà cá».
Cứ theo Ä‘uôi Ä‘i ra ngoà i gian nhà , Tỉnh Ngôn phát hiện, trong nhà nà y còn bố trà cả bếp đất, nồi đất, xem phÆ°Æ¡ng vị bà i bố của chúng, đúng là giống hệt nhà mình ở Mã Äá» sÆ¡n. Äang nghi hoặc thì nghe công chúa vui vẻ giải thÃch:
"Tỉnh Ngôn, lần nà y ta thuáºn Ä‘Æ°á»ng đến Mã Äá» sÆ¡n, thăm cha mẹ ngÆ°Æ¡i, thấy gian nhà cá» ngà y xÆ°a đã được thay bằng nhà ngói. Kì tháºt khi xÆ°a Doanh Cúc ta ở trong nhà ngÆ°Æ¡i hai đêm, ngủ thấy rất ngon giấc, đến giá» vẫn không quên. Hiện tại tạm nghỉ ở Thủy Vân trang, ngẫu nhiên Ä‘á» cáºp, Vô Song công tá» chiá»u ý ta, dá»±ng lên ba gian nhà cỠở Nghênh tiên thai nà y".
Nghe nà ng nói nhÆ° thế, Tỉnh Ngôn má»›i hiểu ra. Lại thấy công chúa chỉ tay ngá»c nói:
"Tỉnh Ngôn xem đi, đó là gạo ta vừa đãi".
Trái ngược vá»›i thái Ä‘á»™ cung cung kÃnh kÃnh của Tỉnh Ngôn, Cứ Doanh hiện đã nói ra tâm sá»±, lòng Ä‘ang nhẹ nhõm vui vẻ. Vừa Ä‘Æ°a rổ gạo còn lấp lánh nÆ°á»›c cho Tỉnh Ngôn, Tuyết Nghi xem, vừa khoan khoái nói:
"Tỉnh Ngôn ngÆ°Æ¡i không biết thôi, khi ở Thiên Ä‘iểu nhai, thÆ°á»ng ăn cÆ¡m do Tuyết Nghi tá»· nấu, trong lòng ta có chút áy náy. Mấy ngà y nay ở không, lại chẳng có ai quản, ta đã há»c nấu mấy món, sau nà y có lên La Phù sÆ¡n cÅ©ng có thể giúp đỡ Tuyết Nghi tá»·".
Nghe được lá»i nà y, Tỉnh Ngôn vá»™i ngăn cản, nói nà ng là kim chi ngá»c diệp, sau nà y nếu có ngá»± giá thân lâm lên La Phù sÆ¡n, chỉ cần y giúp Tuyết Nghi nấu cÆ¡m cho nà ng ăn là được. Nghe y nói thế, Cứ Doanh kiên nhẫn giải thÃch, nói từ lúc quen biết Quỳnh Dung, Tuyết Nghi, nà ng Ä‘á»™t nhiên cảm thấy là m chuyện giúp ngÆ°á»i khác, cÅ©ng là chuyện vui vẻ. Còn chÆ°a nói xong thì thấy Tỉnh Ngôn lấy tay vá»— trán, cảm phục nói:
"Công chúa có lòng thÆ°Æ¡ng ngÆ°á»i nhÆ° thế, chÃnh là phúc của lê dân bách tÃnh!"
Nghe y tán dÆ°Æ¡ng, Cứ Doanh dở khóc dở cÆ°á»i. Lại nhìn dáng vẻ cung kÃnh của y, Cứ Doanh chợt thấy có chút phiá»n muá»™n. Im lặng cúi đầu, trầm tÆ° má»™t lúc, nà ng má»›i ngẩng đầu, nghiêm túc nói vá»›i thiếu niên:
"Tỉnh Ngôn, ngÆ°Æ¡i cung kÃnh nhÆ° thế, ta tháºt thấy không quen..."
Hiện tại, Cứ Doanh Ä‘ang hÆ¡i hối háºn vì việc nói ra thân pháºn của mình. Äang phiá»n muá»™n thì Ä‘á»™t nhiên linh cÆ¡ máy Ä‘á»™ng, cÆ°á»i nói vá»›i thiếu niên Ä‘ang lúng túng trÆ°á»›c mặt:
"Äược rồi, Tỉnh Ngôn đã công nháºn ta là công chúa, váºy hiện tại ta có lệnh cho ngÆ°Æ¡i".
"Cung kÃnh nghe dụ chỉ của công chúa!"
Thấy y cung thân thi lễ, Cứ Doanh nghếch gương mặt xinh đẹp lên, nghiêm chánh nói:
"TrÆ°Æ¡ng Tỉnh Ngôn nghe rõ, bắt đầu từ bây giá», bổn công chúa lệnh cho ngÆ°Æ¡i đối xá» vá»›i ta theo cung cách trÆ°á»›c đây".
"Tuân mệnh!"
Cứ Doanh nói xong, trong lòng còn Ä‘ang xấu hổ, không biết hiệu quả thế nà o thì bá»—ng nghe ngÆ°á»i trÆ°á»›c mặt đáp dứt khoát, sau đó đã đứng thẳng ngÆ°á»i lên. Còn chÆ°a có phản ứng thì đã thấy thiếu niên trÆ°á»›c mặt, hai mắt sáng rỡ, không há» né tránh nhìn thẳng và o mắt mình. Trên gÆ°Æ¡ng mặt thanh tuấn, cÅ©ng xuất hiện nụ cÆ°á»i, trở lại dáng vẻ thân thuá»™c nhÆ° trÆ°á»›c.
Thấy y biến chuyển nhanh nhÆ° thế, Cứ Doanh ngược lại có chút không thÃch ứng. Äang thắc mắc định há»i thì nghe Tỉnh Ngôn lên tiếng:
"Kì tháºt Cứ Doanh, ta cÅ©ng đã quen cách đối xá» vá»›i cô trÆ°á»›c đây, nãy giá» ta cứ phải kiá»m chế, rất là không thoải mái!"
Thì ra vừa rồi Tỉnh Ngôn căng thẳng tinh thần, cả thở mạnh cÅ©ng không dám, cảm thấy hà nh xá» nhÆ° thế chẳng khác gì Ä‘ang bị hà nh hạ. Äang hối háºn vì Cứ Doanh nói ra thân pháºn công chúa thì nghe nà ng lên tiếng miá»…n bá», trong nhất thá»i chẳng khác gì nắng hạn gặp mÆ°a rà o, láºp tức đứng thẳng ngÆ°á»i lên, cảm giác khắp ngÆ°á»i vô cùng sảng khoái!
Thấy y nhanh nhảu như thế, Cứ Doanh mắng khẽ một tiếng, trong lòng cũng rất hoan hỉ.
Tỉnh Ngôn khôi phục lại thần thái bình thÆ°á»ng, không khà trong nhà cÅ©ng hồi phục nhÆ° cÅ©. Quỳnh Dung thấy ca ca khúm núm cÅ©ng cảm thấy bị bó tay bó chân. Hiện tại Tỉnh Ngôn đã cÆ°á»i nói nhÆ° thÆ°á»ng, nó cÅ©ng trở lại vẻ láu lỉnh thÆ°á»ng thấy, ồn à o thảo luáºn vá»›i hai tá»· tá»· xem nấu món gì. Thế là không khà trong gian nhà cá», láºp tức trà n tiếng cÆ°á»i đùa.
Äể ba cô gái om sòm thảo luáºn chuyện bếp núp, Tỉnh Ngôn không xen và o. Má»™t lúc sau, Doanh Cúc công chúa vốn Ä‘ang táºp trung chuyện cÆ¡m nÆ°á»›c, bá»—ng nhÆ° nhá»› ra Ä‘iá»u gì, liá»n xin lá»—i Tỉnh Ngôn, Ä‘i và o trong phòng lấy ra má»™t bá»c đồ gói bằng vải bố xanh, nói trong đó là mÆ°á»i lăm lượng bạc mẹ y gởi cho y tiêu dùng. Mẹ y còn nhắn vá»›i y, má»i ngÆ°á»i ở nhà đá»u bình an, nói y cứ yên tâm ở La Phù sÆ¡n tu luyện.
Nghe Cứ Doanh thuáºt lại, Tỉnh Ngôn hiểu cha mẹ nhắn nhủ là muốn y chuyên tâm tu đạo, bình thÆ°á»ng phải tôn kÃnh sÆ° trưởng, đối xá» hòa ái vá»›i sÆ° huynh sÆ° đệ, không được gây chuyện. Mấy lá»i chất phác mẹ y nhá» chuyển đến khiến Tỉnh Ngôn phảng phất nhÆ° thấy dáng vẻ của cha mẹ y, nhất thá»i lòng đầy nhung nhá»›.
Chỉ là , y lại không biết, trong nhiá»u lá»i dặn dò mẹ y chuyển đến, Cứ Doanh lại giấu má»™t chuyện. Vốn là , mẹ Tỉnh Ngôn từng nhá» nà ng chuyển lá»i, nhắc nhở con trai nhà mình hiện đã mÆ°á»i tám, cÅ©ng không còn nhá» nữa, việc kế thừa hÆ°Æ¡ng há»a TrÆ°Æ¡ng gia cÅ©ng nên để ý đến. TrÆ°Æ¡ng lão đầu còn nói thêm, nếu y thấy nữ nhân nà o hợp ý, chỉ cần thân thế thanh bạch là được, cha mẹ y tuyệt không can thiệp.
Nhá»› đến mấy câu đó, Cứ Doanh không khá»i á»ng Ä‘á» mặt. Mấy lá»i đó tuy hÆ¡i xấu hổ, nhÆ°ng lại là ủy thác của song thân Tỉnh Ngôn. Vốn nhá» thiếu nữ chuyển mấy lá»i nà y thì đúng là có chút không hợp tình hợp lý, nhÆ°ng trong mắt cha mẹ Tỉnh Ngôn, vị Cứ Doanh cô nÆ°Æ¡ng cá» chỉ cao quý dÆ°á»ng nhÆ° không giống vá»›i nữ nhân thÆ°á»ng, do đó nhá» nà ng chuyển lá»i giúp cÅ©ng không coi là vô lá»… gì.
Chỉ bất quá, tuy hai ngÆ°á»i há» nghÄ© không sai, nhÆ°ng Cứ Doanh lúc nà y đối diện Tỉnh Ngôn, miệng mấp máy má»™t lúc vẫn không thể nói được. Mặt ngá»c Ä‘á» bừng má»™t lúc, Cứ Doanh lại nhá»› ra má»™t chuyện, trịnh trá»ng giải thÃch vá»›i Tỉnh Ngôn, nói nà ng lần nà y đến ở tạm trong biệt uyển của Thái thú Úc lâm quáºn, chỉ vì vốn nà ng định Ä‘i Thiên Ä‘iểu nhai gặp bá»n há», nhÆ°ng giữa Ä‘Æ°á»ng nghe Thượng Thanh trưởng lão truyá»n lá»i, nói mấy ngÆ°á»i Tứ Hải Ä‘Æ°á»ng đã hạ sÆ¡n du ngoạn, hà nh tung bất minh, thế là nà ng Ä‘Ã nh đồng ý lá»i má»i tha thiết của Vô Song tiểu hầu gia, đến Thủy Vân trang nà y nghỉ ngÆ¡i tránh nóng.
Cứ Doanh lại nói, vị nghÄ©a tá» Bạch Thế Tuấn của XÆ°Æ¡ng Nghi hầu, từ nhỠđã nổi danh thần đồng, từng có duyên gặp qua mấy lần vá»›i mình ở hoà ng cung, gần đây lại nghe phụ hoà ng tán dÆ°Æ¡ng gã đức tà i có đủ, là anh tà i trị quốc hiếm có, thế là nà ng cÅ©ng lÆ°u tâm, muốn thuáºn Ä‘Æ°á»ng xem thá» Vô Song công tá» liệu có đúng nhÆ° lá»i đồn.
Nghe nà ng giải thÃch, Tỉnh Ngôn tùy miệng phụ há»a mấy tiếng, cÅ©ng không để tâm.
Bất tri bất giác, mặt trá»i dần ngã vá» tây, những dây trÆ°á»ng sinh bám trên cá»a sổ lúc nà y phản chiếu ánh tà dÆ°Æ¡ng, hiện xuất má»™t mà u xanh lạ mắt. Thấy sắc trá»i dần tối, chủ nhân gian nhà tâm tình vui vẻ liá»n má»i mấy ngÆ°á»i khách thân thiết ở lại nhà dùng cÆ¡m, cÅ©ng để kiểm chứng tay nghá» nấu bếp của nà ng. Thế là , vị Khuynh Thà nh công chúa vừa khiến má»™t vị cố nhân ngạc nhiên sém té lăn ra đất, sai thị nữ Ä‘i thông báo cho ngÆ°á»i trong trang đừng Ä‘em cÆ¡m tối đến phòng Tỉnh Ngôn.
Sau khi dùng xong bữa tối thanh đạm, Cứ Doanh há»i hai vị tá»· muá»™i có từng cầu Chức nữ để khéo tay thêu thùa chÆ°a. Nghe Tuyết Nghi, Quỳnh Dung Ä‘á»u đáp chÆ°a từng, Cứ Doanh liá»n hứng trà đỠnghị bá»n há» cùng là m.
Thế là , đợi khi mặt trăng đã lên đằng đông, Cứ Doanh nhá» Tỉnh Ngôn và o trong nhà lấy ra má»™t cái ghế dà i, đặt bên hồ dÆ°á»›i ánh trăng. Bản thân nà ng cÅ©ng lấy ra ba cái chén, đến bên hồ múc lấy nÆ°á»›c, sau đó bà y lên trên ghế. Khi chuẩn bị má»i thứ xong, ba vị thiếu nữ Ä‘á»u hÆ°á»›ng vá» Chức nữ thà nh tâm cầu nguyện, sau đó má»—i ngÆ°á»i Ä‘á»u bá» má»™t nắm kim và o trong chén.
Kết thúc nghi thức khấn nguyện, đám nữ nhân liá»n nhá» TrÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°á»ng chủ đến kiểm tra kết quả dùm. ÄÆ°á»ng chủ bá»n há» sau má»™t lúc giám định, nháºn định trong chén Tuyết Nghi, Cứ Doanh, châm ảnh giao thác, Ä‘á»u xuất hiện hình hoa văn rõ rệt. Còn vị tiểu muá»™i muá»™i Quỳnh Dung, sau khi kiên trì đổi qua mấy chén nÆ°á»›c, kết quả châm ảnh trong chén vẫn là má»™t má»› lá»™n xá»™n, tuy nhiên Ä‘Æ°á»ng chủ ca ca vẫn xác định, coi nhÆ° đã cầu khấn thà nh công.
Trăng mÆ°á»i sáu tròn và nh vạnh treo trên cao, mấy ngÆ°á»i Ä‘ang hứng rủ nhau Ä‘i đến hồ, tháo dây hai chiếc thuyá»n nan, Tỉnh Ngôn, Cứ Doanh má»™t thuyá»n, Quỳnh Dung, Tuyết Nghi má»™t thuyá»n, mái chèo vung nhẹ, chốc lát đã rá»i bá», nhẹ nhà ng trôi trong hồ.
Lúc nà y trăng sáng khắp thuyá»n, hai con thuyá»n nhá» nối Ä‘uôi êm ả len trong hồ sen. Từng vòng sóng nhá» và ng lấp lánh lan ra, sen má»c cà ng lúc cà ng nhiá»u, Ä‘ong Ä‘Æ°a trong gió, má»—i khi thuyá»n lÆ°á»›t qua thì báºp bá»nh nhÆ° muốn theo ngÆ°á»i lên thuyá»n váºy.
DÆ°á»›i ánh trăng, khi Tỉnh Ngôn chèo thuyá»n thì thiếu nữ đã ngồi chung thuyá»n vá»›i y mấy lần, vá»›i tay hái lấy Ä‘Ã i sen bên cạnh, bóc lấy hạt sen, lá»™t vá» Ä‘Æ°a và o miệng thiếu niên đối diện. Trên con thuyá»n phÃa sau, tiểu thiếu nữ cÅ©ng bắt chÆ°á»›c bóc hạt sen, trÆ°á»›c khi mình thưởng thức thì cÅ©ng Ä‘Æ°a cho Tuyết Nghi tá»· Ä‘ang chèo thuyá»n ăn trÆ°á»›c.
Lại du ngoạn một lúc, ngắm cảnh hồ sen dưới trăng và ng, Khuynh Thà nh công chúa tâm tình thoải mái, xúc cảm trà o dâng, cất tiếng ngâm:
"BÃch liên hồ thượng thải phù dong
Nhân ảnh tùy ba động
Lá»™ triêm y, thúy tiêu trá»ng, nguyệt minh trung
Há»a thuyá»n bất tái lăng ba má»™ng
Thúy cái hồng trà ng
Hương tẫn mãn hồ phong..."
Ca thanh uyển chuyển phiêu đãng theo gió hồ, phảng phất nhÆ° lan theo từng vòng sóng. Lúc nà y bá»—ng nhiên mây Ä‘en kéo đến che khuất vầng trăng, những hạt mÆ°a đã lắc rắc xuống hồ. Tỉnh Ngôn vá»™i hô má»™t tiếng, chèo thuyá»n tấp và o dÆ°á»›i tán của má»™t cây lá»›n bên bá» hồ tránh mÆ°a. Ngẩng đầu nhìn lên, trên những tà ng cây ráºm rạp trên đầu, chi chÃt những đóa hoa tÃm. Trong tiếng mÆ°a tà tách, Tỉnh Ngôn cảm thấy có má»™t là n hÆ°Æ¡ng khà thoảng tá»›i, cÅ©ng không phân biệt được là hoa thÆ¡m hay là ngÆ°á»i thÆ¡m...
MÆ°a tá»›i nhanh, tạnh cÅ©ng nhanh, không bao lâu thì mây tan trá»i sáng. Khi rá»i khá»i tán cây, kiểm tra y phục, Tỉnh Ngôn thấy cÅ©ng chỉ Æ°á»›t sÆ¡ sÆ¡.
Cứ Doanh ngẩng đầu nhìn lên, vầng trăng sau má»™t tráºn mÆ°a lại cà ng sáng rỡ. Nhìn ánh trăng nhuá»™m lên ngÆ°á»i, Cứ Doanh chợt hồi tưởng cái ngà y cáo biệt La Phù sÆ¡n, thiếu niên bay lên nhà nh cây, trong đêm trăng thổi sáo tiá»…n biệt nà ng.
Tỉnh Ngôn nghe nà ng kể chuyện cÅ© thì mỉm cÆ°á»i, không nói không rằng nắm lấy tay nà ng. Thế là Cứ Doanh chÆ°a có phản ứng thì đã phát hiện bản thân đã bị ngÆ°á»i nắm tay bay lên không. Cúi đầu nhìn xuống thì thấy con thuyá»n mà mình ngồi, lúc nà y Ä‘ang dáºp dá»nh trên nÆ°á»›c. Trên con thuyá»n kế bên, tiểu Quỳnh Dung Ä‘ang vẫy tay cÆ°á»i vá»›i nà ng.
Bay lên ngá»n cây cao nhất trên Tê minh sÆ¡n, đợi khi đứng vững định thần, Ä‘Æ°a mắt nhìn ra xa, vị Khuynh Thà nh công chúa bá»—ng phát giác trÆ°á»›c mặt mình mở ra má»™t khoảng không mênh mông, sông núi trÆ°á»›c mặt nhÆ° chuyển sang hình dạng khác:
Nhìn vá» phÃa tây bắc, khói sóng mênh mông, hồ xanh trăm dặm, trên bá» phòng xá nối tiếp, đèn đóm lấp lánh. Qua phÃa đông nam thì núi xanh sừng sững, đỉnh núi nhấp nhô, trăng nhÆ° trải dòng thác và ng xuống. Cảnh sắc bốn bá» khoan khoát, đúng là "Núi liá»n sông mênh mông khói sóng, sông tiếp trá»i bà ng bạc nÆ°á»›c mây".
Äứng trÆ°á»›c khung cảnh nhÆ° tranh vẽ, đôi nam nữ nhiá»u lần trùng phùng nhÆ° có túc duyên, nhất thá»i trong lòng sảng khoái, cảm thấy tâm linh vô cùng sáng suốt.
Ngay khi Tỉnh Ngôn, Cứ Doanh nắm tay ngắm cảnh, tâm hồn nhÆ° si nhÆ° mê thì bá»—ng nghe có tiếng xé gió "Vù vù", tá»±a nhÆ° có hai váºt sắc bén Ä‘ang bay vá» phÃa há».
Tà i sản của ToÌ€.TiÌ.Te
Từ khóa được google tìm thấy
äîìàøíèé , àïòåêà , ãîòèêà , êðþ÷êîì , ìàøèíû , ïðàâäà , îðóæèå , nhân gian tiên lá»™ , òåïëûé , òåñòû , ôèãóðíîå , phim tien lo yen tran , quản bình triá»u , tiÊn lỘ yÊn trẦn , tiÊn lỘ yÊn trẦn. , tiên lô yên tran , tiên lô yên trân , tiên lộ yên trần , tiên lá»™ phong lÆ°u , tiên lá»™ trần yên , tiên lá»™ yên trần , tiên lá»™ yen trần , tieen looj yeen traafn , tiên l , tien lộ yen trần , tien lo y tran , tien lo yên tran , tien lo yên trần , tien lo yen , tien lo yen tran , tien lo yen tran 223 , tien lo yen tran 4vn , tien lo yen tran 4vn.eu , tien lo yen tran full , tien lo yen tran lsb , tien lo yen tran q15 , tien lo yeu tan , tien lo yeu tran , tien tran yen lo , tien tran yen lo prc , tienloyentran , truyen tien lo yen tran , tuyen tien lo yen tran , yên trần -facebook , yen duyen tien lo 4vn , yen lo tien tran , yen tran , yentran