Chương 55: Dương gia kham khổ
Người dịch: 1nguoiban.net + Vũ Đế Người biên tập: banbe Nguồn: feiku.com
Loại hoa màu giá rẻ gần như phế thải này dùng để làm tạp lương xuân tửu, nếu xét về chất lượng rượu thì đương nhiên là không đáng nhắc tới. Nhưng Tiêu Duệ lại là một siêu cấp phẩm tửu sư, hôm nay lại rất hứng thú đối với tạp lương xuân tửu này. Cuối cùng, hắn đứng dậy, đối mặt với Trương lão hán lúc này đang được yêu mà ngạc nhiên kinh hãi, thảo luận từ chất lượng rượu tới phương pháp ủ. cho đến khi Ngọc Hoàn ăn sạch sẽ cái bánh đen xỉn kia, lại uống hết một chén trà đục ngầu, lúc đó hắn mới nói Tú Nhi tính tiền để đi.
Thục châu tuy rằng giàu có và đông đúc, nhưng cũng là một tòa thành nhỏ. Tường thành cũng không tính là cao, nếu so sánh với Lạc Dương thì đúng là quá nhỏ bé. Một con sông đào trong suốt tận đáy bảo vệ thành, tên là Tây Hà, uốn lượn quanh thành. Khi cồng thành mở, đi qua cầu treo, Tiêu Duệ ngẩng đầu thấy trên mặt tường ngoài thành có tầng tầng rêu xanh.
Cổ thành đất Thục vừa phồn hoa vừa có vài phần thanh tĩnh, yên ả. Đường phố trong thành cũng không rộng lắm, những người đi lại xung quanh đều có những gương mặt rất giản dị, tự nhiên, trong lòng Tiêu Duệ không kìm nổi cảm khái.
Phu xe đang chờ sẵn ở sau cửa thành. Khi tới đây, hắn đã hỏi rõ ràng đường lối trong thành. Theo lời tam tỷ Dương Ngọc Thanh của Ngọc Hoàn, Dương mẫu đã chuyển đến một tiểu viện ở góc đông nam thành. Nhà cũ của Dương gia đã bán đi từ lâu, những của cải tích lũy được khi Dương Huyền làm Ti hộ của Thục châu cũng đã tiêu hết từ lâu. Những năm gần đây, cuộc sống của Dương mẫu cực kỳ kham khổ.
Xuyên qua hai con phố, lại tới cuối một con hẻm, một tòa tiểu viện cũ nát có một cánh cửa hiện ra trước mắt mọi người. Trước cửa viện mọc đầy cỏ dại, tường viện đầy những vết đổ vỡ lồi lõm, cánh cửa gỗ cũng có mấy khe nứt. Tiêu Duệ thầm nghĩ, có lẽ cánh cửa gỗ cũ nát này chẳng ngăn nổi cả một con chó, chưa nói tới đạo tặc. Đương nhiên, thời thịnh Đường này cực kỳ hiếm có chuyện kẻ trộm lại tới thăm nhà nghèo khốn như thế này.
Đứng nhìn từ xa, trên mặt thiếu nữ Ngọc Hoàn đã tràn ngập nước mắt, gục đầu vào vai Tiêu Duệ khóc thút thít, rốt cuộc không thể bước nổi nữa. Tiêu Duệ nhẹ nhàng trấn an nàng, bảo phu xe đi gọi cửa.
Phu xe tiến lên gõ cửa thật cẩn thận. Hồi lâu mới nghe thấy một giọng nữ yếu ớt từ trong viện truyền ra:
- Ai đấy?
Một thiếu phụ dáng người cao gầy quyến rũ, một tay ôm một đứa bé chừng một tuổi, một tay kéo cánh cửa gỗ sập xệ, thấy một người vô cùng lạ mặt đứng trước cửa, liền giật mình kinh ngạc.
Phu xe vừa muốn cười trả lời, ngẩng đầu lên chợt thấy thiếu phụ này thần sắc vô cùng quyến rũ, vạt áo trước ngực mở ra quá nửa, lộ ra một mảng ngực trắng mịn như tuyết, đứa bé kia đang ngon lành bú. Hắn không khỏi kinh hãi, không dám nhìn nữa, mặt đỏ tai hồng lùi lại phía sau, quay đầu về phía đám người Tiêu Duệ đang đứng,
Tú Nhi vội vã đi tới, khom người hỏi:
- Chào đại nương. Xin hỏi có phải đây là Dương gia ở Thục châu không?
Thiếu phụ ngạc nhiên, cẩn thận đánh giá Tú Nhi, chậm rãi nói
- Ta đúng là họ Dương. Các ngươi tìm ai?
- Thiếu gia của nhà ta và tiểu thư Dương gia...
Tú Nhi vui vẻ nói, còn chưa dứt câu, đã thấy bên tai truyền đến thanh âm run run, dịu dàng của thiếu nữ Ngọc Hoàn:
- Tỷ, là tam tỷ Ngọc Thanh sao? Nô là Ngọc Hoàn đây!
... ....
... ....
Tỷ muội ôm lấy nhau khóc rống lên, ngay cả Tiêu Duệ và Lệnh Hồ Xung Vũ cùng với Tú Nhi, phu xe, đều cảm thấy hai mắt hơi đỏ lên, cùng thoáng lau khóe mắt.
Dương Ngọc Thanh năm nay 21 tuổi, chỉ lớn hơn thiếu nữ sáu tuổi nhưng đã là một phụ nữ có chồng. Dương mẫu gả nàng cho một người con trai thương nhân nhà họ Bùi. Nhưng con gái vừa mới xuất giá được một năm ngắn ngủn, thanh niên họ Bùi này đột ngột phát bệnh mà chết. Đáng thương cho Dương tam tỷ, đúng mùa hoa nở đẹp nhất thì đã trở thành quả phụ, còn mang theo một đứa bé mồ côi từ trong bụng mẹ. Trượng phu chết được hai năm, đứa con mới chỉ một tuổi, Dương mẫu lại ốm yếu khiến Dương tam tỷ cứ một năm lại có hơn nửa năm mang theo con ở nhà mẹ đẻ của mình.
Đứa con của Dương tam tỷ khóc oa oa như thể bị bệnh vậy. Lúc này hai tỷ muội mới tách nhau ra, đều tự lau nước mắt nước mũi. Dương tam tỷ đón lấy đứa con từ trong tay Tú Nhi, quay người, gí bầu vú vào chặn miệng đứa con, sau đó cười dài quay người lại.
Lúc này nàng mới thấy thiếu niên Tiêu Duệ hào hoa tuấn tú đang bình tĩnh đứng ở một bên. Ánh mắt nàng có một tia quyến rũ như có như không đảo trên người Tiêu Duệ một vòng, rốt cục luyến tiếc thu hồi lại.
Thiếu niên cười thầm trong lòng, quả nhiên là mỹ nhân được xưng là phong lưu nhất trong lịch sử, đã mê đảo vô số quý tộc Trường An và có quan hệ mờ ám với Lý Long Cơ – Quắc Quốc phu nhân! Hiện giờ tuy rằng nghèo túng, nhưng thần thái như muốn dụ dỗ người ta kia vẫn không thể che lấp được. Nghĩ đến đây, Tiêu Duệ đột nhiên nghĩ, thiếu nữ Ngọc Hoàn theo mình, không còn khả năng trở thành Đại Đường ca phi, như vậy vinh hoa phú quý sau này của Dương Gia, cuộc sống tiêu dao có một không hai ở Trường An của Dương tam tỷ, cũng sẽ tan biến như bọt nước.
Nghĩ vậy, trong lòng hắn lại có một tia “áy náy”, ánh mắt nhìn Dương tam tỷ lại bớt đi chút lạnh lùng mà thêm một phần dịu dàng. Tuy nhiên, với ánh mắt sắc sảo, giỏi quan sát thần sắc người khác của mình, Dương tam tỷ không khỏi động tâm: quả là là một mỹ thiếu niên hào hoa phóng khoáng, biết thương hương tiếc ngọc.
Sau khi An Lộc Sơn phản loạn, lý Long Cơ bị bắt phải rời khỏi Trường An, trên đường đi qua Mã Ngôi Pha, Cấm quân đại tướng Trần Huyền Lễ bí mật giết chết cha con Dương Quốc Trung, lập tức cấm quân lại bức bách Đường Huyền Tông hạ lệnh khiến Dương Quý Phi tự treo cổ mà chết. Lúc ấy Quắc Quốc phu nhân cũng chạy trốn khỏi Trường An đi về phía tây. Sau khi biết Dương Quốc Trung, Dương Quý Phi lần lượt gặp nạn, nàng cùng với con của mình và vợ Dương Quốc Trung cưỡi ngựa chạy trốn tới Trần Thương. Huyện lệnh Tiết Cảnh Tiên nghe tin, tự dẫn người đuổi theo. Quắc Quốc phu nhân hoảng sợ trốn vào trong rừng trúc. Ở đó, nàng giết chết con trai là Bùi Huy và vợ Dương Quốc Trung là Bùi Nhu, sau đó tự tử nhưng không chết, bị Tiết Cảnh Tiên bắt được, bắt bỏ vào ngục. Lúc này Quắc Quốc phu nhân mặt vẫn không đổi sắc, thong dong hỏi là ai bắt nàng. Không lâu sau, vết thương ở cổ không ngưng được máu, hít thở không được mà chết, được chôn ở ngoại ô Trần Thương.
Nghĩ tới đây, Tiêu Duệ lại nhớ tới cảnh ngộ bi thảm của vị hôn thê và mẹ con Dương tam tỷ do sử sách ghi lại, tâm tình liền cảm thấy sáng sủa hẳn lên. Bất kể nói thế nào, tuy bởi vì mình xuyên việt tới đây nên Ngọc Hoàn và Dương gia mất đi vinh hoa phú quý vốn thuộc về các nàng, nhưng lại tránh được kết cục chết thảm, cũng có thể nói là Tái ông mất ngựa, không biết thế nào là họa là phúc. Về phần phú quý, có mình tồn tại, vận mệnh của Dương gia chắc chắn cũng thay đổi tương ứng.
Thiếu niên đang suy nghĩ tâm sự của mình, lại nghe tam tỷ dịu dàng hỏi:
- Muội tử, tiểu ca nhi tuấn tú này là ai vậy?
Khuôn mặt xinh đẹp của thiếu nữ đỏ lên, liếc nhìn Tiêu Duệ một cái, thấy Tiêu Duệ cười dài nhìn mình, ánh mắt vô cùng yêu thương, rốt cục không kìm chế được tâm tình kích động, đi tới kéo tay Tiêu Duệ, sẵng giọng:
- Tiêu lang, còn không mau qua chào tam tỷ của ta!
Tiêu Duệ mỉm cười, tiến lên một bước, cúi người thi lễ với Dương tam tỷ:
- Tại hạ Lạc Dương Tiêu Duệ, xin chào tam tỷ. Ngọc Hoàn đã đính hôn cùng ta, lần này vào Thục, ta lo nàng đi một mình nên đi cùng với nàng.
Last edited by Út Khờ; 14-07-2010 at 09:03 AM.
Đã có 37 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Cá Cảnh!
Chương 56: Bệnh của Dương mẫu
Người dịch: 1nguoiban.net + Vũ Đế
Người biên tập: banbe
Nguồn: feiku.com
Dương tam tỷ khanh khách cười nhanh tránh ra, nhưng trong giây lát, ánh mắt lóe ra thần sắc phức tạp, vừa có hâm mộ, lại có vài phần hối tiếc ai oán.
Nàng buồn bã nói
- Muội tử ngoan, mấy năm không gặp, chẳng những trở thành đại cô nương mà còn có lang quân như ý. Đi thôi, đừng đứng ở đây nữa, cùng ta vào nhà nghỉ đi.
Tiêu Duệ ha hả cười, khoát tay áo với phu xe. Phu xe liền cùng với Tú nhi dỡ mấy bao lễ vật từ trên xe ngựa xuống. Vừa có Thanh Hương Ngọc Dịch của tửu phường Tửu Đồ Lạc Dương sản xuất, có cả tơ lụa tốt Giang Nam, còn có cả cực phẩm trà Long Tĩnh của phủ Hàng Châu. Đường xa tới thăm mẹ vợ, sao có thể không mang lễ vật chứ? Tất cả lễ vật này đều là do tỷ tỷ Tiêu Nguyệt một tay xử lý. Cụ thể là cái gì, Tiêu Duệ cũng không để ý.
Thấy muội tử cùng với muội phu tương lai (em rể tương lai) mang theo không ít lễ vật đến, Dương tam tỷ đầu tiên là hai mắt sáng ngời, nhưng nhìn từ xa thấy chỉ là một ít tơ lụa lá trà linh tinh, lại có chút thất vọng, không khỏi âm thầm thở dài một hơi. Giờ phút này, đối với Dương gia, thứ thiếu thốn nhất chính là lương thực để đầy bụng và tiền để chữa bệnh cho Dương mẫu. Mấy thứ tơ lụa rượu ngon lá trà này đó đều là xa xỉ phẩm, mặc dù không có thứ gì có thể sánh bằng, nhưng cũng không thể dùng để thay cơm được.
Nhưng tâm tình của Dương tam tỷ chuyển sang chiều hướng tốt rất nhanh. Chỉ cần nhìn Tiêu Duệ, thậm chí chỉ cần liếc qua hạ nhân của hắn một chút liền phán đoán ra Tiêu Duệ là một công tử nhà giàu. Nhớ tới mẹ phải nằm giương đã lâu mà không có tiền để mời thầy thuốc, nàng lại hưng phấn liếc Tiêu Duệ một cái.
Đoàn người vào sân. Mặc dù sớm có tâm lý chuẩn bị nhưng Tiêu Duệ vẫn giật mình kinh hãi. Cả một tiểu viện, không ngờ trừ một giếng nước, một cây hòe, hai căn phòng lụp xụp, không còn lại gì cả. Khắp sân trống là cỏ dại mọc đầy, trước cửa căn phòng trước mặt là một mảnh vải rèm nhẹ nhàng lay động theo ngọn gió xuân, từ trong phòng truyền ra mùi ẩm mốc khó chịu.
Dương tam tỷ xấu hổ ôm đứa con vào trong lòng, giọng hơi căng thẳng:
- Vào nhà đi, đã khiến muội phu phải chê cười.
Tiêu Duệ mỉm cười, quay lại nhìn. Thấy thiếu nữ si ngốc nhìn vào tấm vải rèm, mắt đục đỏ ngầu, đôi giọt lệ trong suốt sắp sửa rơi xuống, hắn vội vã tiến lên cầm bàn tay nhỏ bé trắng mịn như ngọc của nàng, nhẹ nhàng an ủi bên tai nàng:
- Ngọc Hoàn, hết thảy đều sẽ tốt lên thôi. Hãy tin tưởng ta!
... ....
... ....
Mẹ con gặp lại, ôm nhau khóc rống một trận. Dường như là Dương Ngọc Hoàn tới khiến tinh thần của Dương mẫu phấn chấn hẳn lên, không ngờ có thể dựa vào chăn đệm ngồi dậy. Mái tóc rối bù xõa sau đầu, khuôn mặt tái nhợt vàng như nến, dáng người gầy yếu, bàn tay run rẩy đầy gân xanh cố gắng nắm lấy bàn tay nhỏ bé trắng nõn của thiếu nữ, mẹ con hai người ôm chặt lấy nhau, không hề có ý định tách nhau ra.
Thiếu nữ nức nở, Dương mẫu cũng khóc lóc sụt sùi.
Kỳ thật Dương mẫu cũng không tính là già, có vẻ mới chỉ hơn bốn mươi tuổi. Nếu ở xã hội hiện đại, đúng là thời điểm chín muồi, quyến rũ của phụ nữ. Đáng tiếc, đây là Đại Đường, cuộc sống của Dương gia lại kham khổ, Dương mẫu không chỉ bệnh nặng trong mình mà còn không đầy đủ dinh dưỡng, màu da và dung mạo đều chưa già đã lão.
Dương tam tỷ ở một bên cũng gạt nước mắt không ngừng. Chờ ba mẹ con bình tĩnh trở lại, thiếu nữ mới sâu kín hỏi:
- Tam tỷ, mẫu thân bị bệnh gì? Có mời thầy thuốc chưa?
Dương tam tỷ sụt sịt mũi, đặt đứa con đã say ngủ bên cạnh Dương mẫu, nhẹ nhàng cười khổ nói:
- Muội tử, mẫu thân bị bệnh đã nhiều năm, cũng uống không ít thuốc. Nhưng…
Dương mẫu mệt mỏi lắc đầu, liếc mắt, ý không muốn cho “con rể tương lai” vừa mới tới nhà là Tiêu Duệ nhìn thấy sự khổ sở, nghèo túng của mình, lén gạt nước mắt.
Tam tỷ vừa nói vừa liếc nhìn Tiêu Duệ. Thiếu nữ thông minh, lại đi lại ở phố phường Lạc Dương đã lâu, lập tức hiểu được ý tứ mà tam tỷ nhà mình ngắt câu nghĩa là gì. Hai mắt nàng lại đỏ bừng, quay đầu nhìn Tiêu Duệ phía sau lưng, trong mắt tràn ngập chua xót, ai oán, cho dù là Tiêu Duệ nhìn thấy cũng không kìm nổi run lên trong lòng.
Tiêu Duệ cười cười:
- Tam tỷ, để Tú Nhi cùng tỷ đi mời thầy thuốc đi.
***************
Tú Nhi đi theo Dương tam tỷ ra cửa, một lát sau liền mời một lão thầy thuốc đầu tóc bạc phơ, trên đường đi còn cùng với phu xe tiện thể mua một ít gạo và đồ dùng hằng ngày, cho cả lên xe ngựa mang về.
Chờ lão Trung y đất Thục châu tên là Trương Bác Cổ này bắt mạch, hỏi han bệnh tình rồi trầm tư xong thì đã hơn nửa ngày, lúc này Tiêu Duệ mới không kìm nổi hỏi:
- Lão tiên sinh, xin hỏi Dương lão phu nhân bị bệnh gì vậy?
- Lão phu nhân thân thể âm hư, ngũ tạng nhu nhược, là do ăn uống không điều độ, tình cảm mất cân đối, phiền muộn quá độ, làm cho thận âm mệt hư, phế vị khô nóng, âm hư cũng khô nóng… Mà bởi vì âm hư là chính, khô nóng khó tiêu, bị bệnh lâu ngày, ảnh hưởng đến dương khí, âm dương cùng hư, âm hư khô nóng, làm máu huyết không thông, trở thành ứ trệ, âm tổn tới dương, dương hư ngưng hàn, lại càng làm cho dương khí trong máu huyết…
Trương lão tiên sinh rung đùi đắc ý đọc một loạt lý luận Trung y, khiến Tiêu Duệ không hiểu chút nào.
Hắn khổ một tiếng nói:
- Lão tiên sinh, mời nói thẳng, lão phu nhân rốt cuộc là bệnh gì?
- Theo lão phu bắt mạch, lão phu nhân chính là bị tiêu khát chứng.
Trương lão tiên sinh nhíu nhíu mày
- Bệnh này chữa trị rất chậm, để lão phu khai phương thuốc, ngươi cứ ấn theo phương đó mà bốc thuốc, dùng đúng ngày giờ là được.
Chờ Trương lão tiên sinh khai phương thuốc xong, Tiêu Duệ bảo Tú Nhi tặng lão một xâu tiền chẩn bệnh, lại tự mình đưa lão ra cửa. Chờ khi trở vào trong nhà, Tiêu Duệ mới hiểu rõ, tiêu khát chứng này của Dương mẫu đại khái chính là bệnh tiểu đường điển hình. Ăn nhiều, đi tiểu nhiều, càng ăn nhiều càng yếu, đây chẳng phải là những biểu hiện điển hình của bệnh tiểu đường thì là gì?
Quay người lại, hắn chợt thấy trên chiếc bàn cạnh giường Dương mẫu có một cái bát đựng một ít đồ ăn có màu vàng, như là củ từ. Trên món ăn này còn trùm một lớp chất dịch mỏng, trông như là mật ong. Mặc dù không hiểu y thuật nhưng Tiêu Duệ cũng biết kiến thức cơ bản là người bị bệnh tiểu đường thì nghiêm cấm ăn đường, giờ thấy Dương mẫu bị bệnh tiểu đường, không ngờ còn lấy đồ ngọt thay cơm ăn, hắn không kìm nổi toát mồ hôi như tắm.
- Á, thứ này… lão phu nhân không thể ăn được.
Tiêu Duệ do dự nửa ngày, cũng không biết nên xưng hô như thế nào với Dương mẫu, cuối cùng đành gọi là lão phu nhân. Nhưng Dương tam tỷ ở một bên lại cười hì hì nói:
- Muội phu à, ngươi và muội tử đã đính hôn, dựa theo phong tục Thục châu, ngươi có thể gọi là nhạc mẫu đại nhân.
Khuôn mặt xinh đẹp của thiếu nữ đỏ lên, nhẹ nhàng kéo vạt áo Tiêu Duệ:
- Tiêu lang, chàng nói không cho mẫu than ăn củ từ đó sao?
Tiêu Duệ ngẩn ra, nhưng thật ra hắn không biết nên giải thích như thế nào với thiếu nữ, cuối cùng đành phải hàm hồ ứng phó, rằng lão Trung y nói bệnh này của Dương mẫu nghiêm cấm ăn đồ ngọt, vân vân… Vừa nghe thấy hắn nói, Dương mẫu không kìm nổi thở dài, một giọt nước mắt đục ngầu không kìm nổi chảy xuống.
Làm sao mà bà lại thích thú ăn mấy thứ này? Nhưng bởi vì trong nhà đang khốn cùng không chịu nổi, chẳng thể nào mua được gạo nữa, đành phải để Dương tam tỷ đi tới nông thôn, gặp các nông dân mua loại củ từ rẻ tiền nhất này về luộc ăn thay cơm. Ăn thứ này nhiều tự nhiên rất khó nốt, Dương tam tỷ đành phải cho thêm ít mật vào để Dương mẫu dễ ăn hơn.
Last edited by Út Khờ; 14-07-2010 at 09:03 AM.
Đã có 35 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Cá Cảnh!
Chương 57: Dương tam tỷ Người dịch: 1nguoiban.net + Vũ Đế Người biên tập: banbe Nguồn: feiku.com
Tú Nhi và phu xe mua về một đống lớn tạp hoá và đồ ăn. Được Tú Nhi trợ giúp, tâm tình Dương tam tỷ vui sướng, xắn tay áo vào bếp làm ít món ăn, lại dùng gạo mới nấu một nồi cơm thơm ngào ngạt, toàn bộ gia đình ngồi trong viện ăn bữa cơm đoàn viên đầu tiên.
Tú Nhi, phu xe và Lệnh Hồ Xung Vũ ngồi ăn với nhau, Dương mẫu vẫn nằm ăn trên giường, chi tiết không cần phải nói tới.
Tự nhiên có một muội phu từ trên trời rơi xuống, Dương tam tỷ tự cảm thấy nhà mình đột nhiên như cá chép hóa rồng, từ nay về sau sẽ hết những ngày khổ sở, ngày lành đang đến. Tâm tình nàng vui vẻ không biết dùng từ nào để hình dung. Đang lúc giãy chết lại có vị muội phu này, vừa có tiền, vừa là một lang quân thiếu niên phong nhã, tuấn tú, khiến Dương tam tỷ lại càng cảm thán bản thân mình mệnh khổ, mới vừa lập gia đình liền trở thành thiếu phụ thủ tiết, tâm tình tự nhiên có chút dao động khó hiểu.
Tuy rằng trong lòng ra sức kiềm chế, biết rõ đây là lang quân của muội muội mình, nhưng Dương tam tỷ vẫn không kìm nổi thường xuyên dùng ánh mắt loang loáng như nước, lén nhìn Tiêu Duệ. Thiếu nữ Ngọc Hoàn vừa mới trở lại quê cũ và đoàn tụ với thân nhân, trong lòng vẫn tràn ngập cảm giác ấm áp nên không nhận ra ánh mắt của tỷ tỷ nhà mình nhìn Tiêu lang có gì đó phức tạp.
Tiêu Duệ nhíu mày, hắn không quá quen ánh mắt có chút dâm đãng như của Dương tam tỷ thế này. Phải nói thật, bị ảnh hưởng của những gì đã đọc được trong lịch sử, trong tiềm thức của mình, hắn vẫn cho rằng bởi vì mình xuyên việt đến đây nên đã làm mất đi cơ hội vinh hoa phú quý của vị phụ nhân phong lưu, có chút dâm đãng này.
Kỳ thật, nghiêm khắc mà nói, hiện giờ Dương tam tỷ có lẽ có một chút phong lưu, nhưng còn xa xa mới có thể nói tới dâm đãng. Hoặc là nói, quả phụ trẻ tuổi đáng thương này, bởi vì lý do nghèo khó và thủ tiết, nên cũng ít nhiều nhiễm một số thói xấu của những phụ nhân phố phường đất Thục, dùng tư sắc để lợi dụng kiếm chác chút đỉnh tử những nam nhân háo sắc.
Thời Tống Minh sau này, xã hội có lệ cấm thị phi trước cửa nhà quả phụ, nhưng hiện giờ trong thời thịnh thế Đại Đường, dân phong cởi mở, nhất là loại quả phụ trẻ tuổi xinh đẹp như Dương tam tỷ, trước cửa nhà chắc chắn không thể thiếu một vài nam tử phong lưu tới “gõ cửa”. Tuy rằng Dương tam tỷ không chân chính giao tiếp mờ ám với nam tử nào, nhưng chuyện liếc mắt đưa tình khiến các nam tử phải hao chút tiền bạc thì vẫn có.
Hiện giờ thấy Tiêu Duệ vừa có tiền lại vừa tuấn tú, trái tim của Dương tam tỷ lại vô tình rục rịch đập mạnh hẳn lên, không ngờ dùng kỹ xảo sử dụng thường ngày để “câu dẫn” chính muội phu. Sau một lát, Dương tam tỷ chợt tỉnh ngộ, âm thầm xấu hổ đỏ mặt, cúi đầu xuống, sợ bị muội muội nhìn thấy manh mối gì.
Ăn no rồi lại nói chuyện nhà, trời cũng tối dần, mặt trời lặn xuống dưới núi. Thành Thục châu không thể phồn hoa bằng Lạc Dương, tới lúc hoàng hôn, đại đa số dân chúng đều trở về nhà, cửa hàng cũng đóng cửa. Thành thị đang huyên náo gần như trở lại tĩnh lặng rất nhanh, chỉ thỉnh thoảng có vài tiếng chó sủa ở xa xa vọng đến.
Lúc này mọi người nói tới chuyện chỗ ngủ. Nhà của Dương mẫu chỉ có hai phòng, thiếu nữ Ngọc Hoàn chắc chắn sẽ ngủ cùng mẫu thân, nhưng những người Tiêu Duệ thì ngủ ở đâu?
Khi Tiêu Duệ đang định nói phu xe và Tú Nhi ra ngoài phố tìm nhà trọ, bao mấy gian phòng, Dương tam tỷ chợt ửng đỏ hai má, hai cánh tay ôm trước ngực, tuy nhiên vẫn không thể che lấp được sóng ngực phập phồng mãnh liệt, cúi đầu nói:
- Ta có một căn nhà nhỏ ở ngõ phía trước, nếu muội phu các ngươi không ngại thì có thể tới đó ở. Có nhà của mình ở đây, sao phải đi thuê nhà trọ làm gì? Để cho hàng xóm chê cười à?
Thấy Tiêu Duệ có chút do dự, Dương tam tỷ dừng một chút, ghé sát vào Tiêu Duệ nói nhỏ:
- Nô là quả phụ, trong nhà chỉ có mình ta, nhà cũng có mấy phòng, có thể ở được.
Tiêu Duệ cười khổ trong lòng, thầm nghĩ: “Biết ngươi là quả phụ rồi, nhưng ta sợ chính là vì ngươi là quả phụ!”
... ....
... ....
Nhìn sắc trời chạng vạng, bốn người Tiêu Duệ đi theo phía sau dáng người đầy đặn của Dương tam tỷ. Vừa mới ra cửa, thiếu nữ Ngọc Hoàn liền gọi theo:
- Tiêu lang.
Thiếu nữ dựa ở trước khung cửa, giơ bàn tay trắng nõn mịn màng nhẹ nhàng phủi một ít bụi bám trên người Tiêu Duệ, nghiêng đầu liếc tam tỷ lúc này đang trở nên hưng phấn, cúi đầu dịu dàng nói:
- Tiêu lang, nhà mẹ của nô nghèo khổ, ủy khuất cho chàng rồi.
Tiêu Duệ mỉm cười, thấy thiếu nữ cảm giác áy náy như vậy, mọi tâm tình đều lộ hết lên trên khuôn mặt xinh đẹp, không khỏi cầm lấy bàn tay nhỏ nhắn, trắng nõn mịn màng của nàng:
- Ngọc Hoàn, vẫn là câu nói cũ, hết thảy đều sẽ tốt lên thôi. Nàng cứ thoải mái đi, chăm sóc nhạc mẫu đại nhân cho tốt.
Thấy muội tử và muội phu không coi ai ra gì, đứng ôm ấp nhau, tình chàng ý thiếp, thì thầm to nhỏ, trong lòng Dương tam tỷ nổi lên những tư vị không nói nên lời. Vừa cao hứng vì muội muội, lại nghĩ tới trượng phu của mình giờ đã là ma quỷ, thần sắc nàng chợt có vẻ ám muội. Cho đến khi nàng không kìm nổi thúc giục, Dương Ngọc Hoàn mới lưu luyến tránh ra khỏi ngực Tiêu Duệ, khuôn mặt càng đỏ ửng:
- Đi đi, Tiêu Lang. Sáng mai, chàng sớm trở lại nhé.
*****************************
Buổi tối mùa xuân Thục châu, trong không khí thoang thoảng mùi hương ngòn ngọt nhè nhẹ, vừa ngửi thấy đã khiến người ta có cảm giác say mê. Trong lòng Tiêu Duệ hiểu, đây tất nhiên là do trong thành có rất nhiều nhà làm rượu, đến nỗi hương rượu hòa vào trong không khí. Đồng thời, vừa ngửi là biết loại rượu họ làm đều là tạp lương xuân tửu. Chỉ có điều, hắn rất ngạc nhiên, chẳng lẽ ở tòa thành nhỏ đất Thục này, từng nhà đều am hiểu làm rượu sao?
Hắn không biết rằng, người đất Thục vốn cuộc sống no đủ, ăn không hết liền có thói quen tự làm rượu để uống
Nhà của tam tỷ cũng chính là Bùi gia, quả thật không xa nhà Dương mẫu mấy. Lúc trước Dương tam tỷ mua cho Dương mẫu ngôi nhà n ày chính là muốn ở gần mình một chút để tiện chăm sóc mẹ. Bùi gia nhà chồng của nàng chỉ có độc đinh chính là chồng nàng. Từ sau khi trượng phu chết, cha mẹ chồng nàng cũng vì thương nhớ con mà đều người trước người sau chết theo. Cả một tòa nhà to của Bùi gia chỉ còn lại mẹ góa con côi, quả thật là cuộc sống cực kỳ khó khăn.
Vừa mới tới cuối hẻm, Dương tam tỷ đang chuẩn bị mở cửa, chợt nghe cách đó không xa có người huýt sáo khiêu khích.
Một thanh niên nam tử, bộ dạng không quá tệ hại, chỉ có điều vẻ mặt và cử chỉ hơi lỗ mãng, dáng vẻ lưu manh. Vừa nhìn là có thể biết đều là những tay ăn chơi ở phố phường, lưu manh bất lương thích đi lang thang qua các nhà, ngẫu nhiên tới nhà quả phụ trêu ghẹo tìm vui. Tuy nhiên, ăn chơi cũng phân “trình độ”, lại ăn chơi này chỉ ở tầm thấp, chỉ có thể hoạt động trên phố phường, nếu gặp phải nhưng ca cơ thì đương nhiên là hắn không đủ tiền để đỡ nổi, lại càng không nói dám tới đùa giỡn những tiểu thư, nương tử nhà giàu, nhà cao cửa rộng.
Nam tử này tên là Chu Chính, tuy rằng tên này có nghĩa là đoan chính nhưng thực ra nhân phẩm của hắn lại cực kỳ không đoan chính, thậm chí có thể nói có chút hạ lưu không chịu nổi. Ngày thường, hắn vẫn lởn vởn quanh đây, thỉnh thoảng Dương tam tỷ hứng trí cũng có thể liếc mắt đưa tình với Chu Chính này. Nhưng hôm nay thì khác. Nàng vừa định cười mắng hắn vài câu, đột nhiên nhớ tới phía sau chính là muội phu, không khỏi giật mình, lập tức ra vẻ đoan chính, nguýt hắn một cái, không thèm để ý tới hắn nữa, đi thẳng tới mở cửa.
Last edited by Út Khờ; 14-07-2010 at 09:02 AM.
Đã có 39 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Cá Cảnh!
Chương 58: Đêm đó
Người dịch: namcungchinhlan - www.1nguoiban.net
Người biên tập: 1nguoiban.net
Nguồn: feiku.com
Chu Chính đi tới đi lui, trong miệng không ngừng líu lo:
- Ngoan ngoan, ta nói sao hôm nay đột nhiên Dương tam tỷ lại đứng đắn như vậy, thì ra quyến rũ được một tiểu lang quân tuấn tú. Ta nói huynh đệ, giường Dương tam tỷ này không dễ lên đâu. Huynh đệ ta mất ba mươi văn tiền mà cũng không đụng được một cọng tóc của nàng.
Tên lưu manh nhìn dò xét trên người Tiêu Duệ với ánh mắt xấu xa, thấy Tiêu Duệ mặc quần áo lộng lẫy, khí độ bất phàm giống như một người có tiền. Hắn thầm nghĩ đây là cậu ấm nhà ai, thủ đoạn của Dương tam tỷ giỏi thật, không ngờ quyến rũ được một nhân vật này thưởng thức.
Tiêu Duệ nhíu mày khinh bỉ, thoáng lui ra phía sau một bước. Lệnh Hồ đại hiệp vẫn đứng im phía sau một bước chạy qua người hắn, thân hình như điện. Tiêu Duệ gần như không thấy rõ hắn tiến lên lúc nào, chỉ trong nháy mắt Lệnh Hồ đại hiệp đã giống như một thân cây đứng chắn trước người mình.
Lệnh Hồ Xung Vũ mặt trầm như nước, hắn từ trước đến nay rất kiệm lời, hôm nay cũng không ngoại lệ. Hắn khoát tay, chỉ nói hai chữ:
- Tránh ra.
Chu Chính mặc dù không phải nhân vật tai to mặt lớn gì nhưng cũng đi lại trong mấy tỉnh quanh đây, tốt xấu cũng là một nhân vật số một, thấy vẻ mặt Lệnh Hồ Xung Vũ không tốt, nhưng không hề e ngại chỉ bĩu môi:
- Tránh bố mày à, lão tử cũng lăn lộn trong thành Thục Châu, ngươi là ai? Ngươi là cái gì?
Lệnh Hồ Xung Vũ cười lạnh một tiếng, xoay lưng lại, chắp tay với Tiêu Duệ.
Tiêu Duệ không thèm nhìn Chu Chính lấy một cái, cùng Dương tam tỷ vẻ mặt xấu hổ đi vào trong viện. Theo sau là Tú Nhi và phu xe cũng đi vào cùng. Thân hình đầy đặn của Dương tam tỷ xoay lại tiến vào sân, chỉ lưu lại một cơn gió thơm. Chu Chính nuốt nước miếng ực một tiếng, thò đầu nhìn vào trong viện.
Lệnh Hồ Xung Vũ lạnh lùng nhìn Chu Chính một cái, đột nhiên phát ra một quyền, đánh mạnh vào một cây cổ thụ trước cửa Bùi gia. Phanh một tiếng vang lên, thân cây trong nháy mắt lay động, lá cây mới đâm chồi ào ào rụng xuống. Chu Chính hít một hơi lạnh, nhìn vết tay thật sâu trên thân cây, sợ đứng im tại chỗ, trơ mắt nhìn Lệnh Hồ đại hiệp lạnh lùng tiến vào cửa Bùi gia, sau đó đóng chặt cửa viện lại.
Bùi gia viện lớn hơn Dương mẫu viện không ít, hai gian nhà chính, ba gian phòng ngủ còn có một gian bếp. Trong viện còn có một giàn mướp, bên dưới giàn mưới đặt một bàn đá.
Xảy ra chuyện Chu Chính, trong lòng Dương tam tỷ rất xấu hổ, trên khuôn mặt quyến rũ không khỏi có thêm vài phần xấu hổ và ngượng ngùng. Hành vi của nàng dù phóng đãng như thế nào cũng không muốn mất mặt đối với muội phu, càng không muốn để lại ấn tượng dâm đãng trong lòng muội phu. Huống chi trong tiềm thức, nàng quả thực rất thích lang quân thiếu niên trước mặt này.
Ôm đứa nhỏ đã ngủ say đứng ở trong viện, do dự một lát chuẩn bị nên giải thích với Tiêu Duệ như thế nào, nhưng thủy chung không nói được. Trời đã tối đen, màn đêm buông xuống, cả viện trở nên tăm tối, chỉ có thể nhìn thấy thân hình mơ hồ của Tiêu Duệ đang đứng trước mặt mình. Dương tam tỷ tâm trạng rất phức tạp thở dài một hơi, đẩy cửa phòng ra, không lâu sau ngọn đèn trong phòng được thắp lên.
Ngọn lửa lập lòe trong bóng đêm, thiếu phụ đứng ở cửa:
- Muội phu, đây là phòng của nô, ngươi chịu khó ngủ lại đây. Tú Nhi cô nương ngủ trong phòng ngủ kia, hai vị đại ca ngủ trong phòng còn lại.
Dương tam tỷ vội vàng thu dọn phòng của mình, Tú Nhi cũng đến giúp. Mở tủ quần áo trước giường ra, nàng ngượng ngùng lấy chiếc chăn trông khá mới ra, trải ra:
- Trong nhà nô không có chăn mới. Đây là của nô, muội phu không nên ghét bỏ.
Tiêu Duệ cười cười:
- Làm phiền Tam tỷ.
Tú Nhi chu đáo đi tìm chậu rửa mặt, lại xuống nhà bếp không dễ dàng gì đun được một ít nước ấm, bưng vào:
- Thiếu gia, lau mặt trước đã rồi hãy nghỉ ngơi, đường nhiều bụi.
Tiêu Duệ cúi người rửa mặt. Tú Nhi thấy Dương tam tỷ còn không có ý đi, mày liễu hơi nhíu lại, nhẹ nhàng hỏi:
- Bùi phu nhân, phu nhân nhường phòng cho thiếu gia, phu nhân đi đâu ngủ.
Tú Nhi từ lúc thấy Dương tam tỷ đã rất không thích. Theo thiếu nữ Tú Nhi thấy, Dương tam tỷ này cư xử tùy tiện, không giống như một nữ nhân đứng đắn. Nhưng Dương tam tỷ dù sao cũng là di tỷ (chị vợ) của thiếu gia nhà mình. Trong lòng nàng mặc dù có chút chán ghét nhưng không dám thể hiện ra ngoài.
Dương tam tỷ sửng sốt. Mặt nàng đỏ lên nhưng lập tức lấy lại bình tĩnh, liếc nhìn tiểu nha đầu xinh đẹp một cái, trêu chọc:
- Nô đương nhiên là qua bên kia ngủ, dù sao cũng không thể ngủ cùng với muội phu được phải không? Tiểu muội muội, muội nghĩ gì thế?
Câu hỏi vặn này lập tức làm da mặt cực mỏng của Tú Nhi đỏ hồng tận mang tai. Thiếu nữ cúi đầu xuống không dám nói lại, chỉ ngồi xổm xuống, thật cẩn thận cởi giày cho thiếu gia, dùng chậu nước mà Tiêu Duệ mới rửa mặt, rửa chân cho hắn. Động tác của Tú Nhi rất thành thạo và rất nhẹ nhàng, vừa rửa vừa vuốt ve. Mà Tiêu Duệ thoải mái nhắm hai mắt lại hưởng thụ, từ từ dựa vào đệm trên giường.
Thấy cảnh này, Dương tam tỷ không khỏi thầm hâm mộ một tiếng, thầm nghĩ cuộc sống của kẻ có tiền thật là tốt. Muội phu thật biết hưởng thụ, thật diễm phúc. Xem ra đêm nào cũng có thị nữ hầu hạ bên cạnh. Nhìn xem, động tác của tiểu nha đầu này rất thành thạo.
Chờ Tú Nhi từ từ rửa chân cho Tiêu Duệ, lại hầu hạ Tiêu Duệ ngủ rồi chuẩn bị rời đi. Dương tam tỷ không còn hứng thú, sớm về phòng mình, ôm con mà ngủ. Nghe thấy Tú Nhi nhẹ nhàng đóng cửa hai căn phòng lại, Dương tam tỷ ngồi dậy, xốc chăn, vén màn nhìn về phía bên kia.
Bên kia đèn đã sớm tắt, sau rèm cửa thật dày vang lên tiếng thở rất say. Dương tam tỷ thất thần nhìn một lát, thực ra trong bóng đêm nàng không nhìn thấy gì hết. Thật lâu sau, mũi nàng nhíu nhíu lại mấy cái, hít một hơi thật sâu, mang theo tâm trạng phức tạp nằm xuống một lần nữa.
Đêm đó Tiêu Duệ ngủ rất ngon. Nhưng đêm đó Dương tam tỷ trằn trọc không thể ngủ, đến tận khi trời sáng nàng vẫn không cảm thấy buồn ngủ. Day day hai mắt sưng đỏ chua xót, Dương tam tỷ nhẹ nhàng xuống giường mặc quần áo, nhìn con đang ngủ say, vén rèm cửa, thật lâu không bước ra.
Lúc này không thể nói thiếu phụ muốn có chuyện gì với Tiêu Duệ. Chỉ có điều trong lòng thiếu phụ rất mong chờ và khát vọng với thiếu niên Lạc Dương này. Tiểu lang quân có tiền này có thể mang cuộc sống tốt đến cho mình và Dương gia không? Rốt cuộc có hay không? Có, từ trong lời muội muội nàng, không khó để nghe ra, muội phu của mình không chỉ là tài tử tiếng tăm lẫy lừng ở Lạc Dương, mà còn là một người có tiền. Vừa anh tuấn lại giàu có, còn có tài, lang quân như ý thế này sao mình không gặp chứ?
Nói tóm lại, trong lòng Dương tam tỷ đang rối loạn, loạn rối tinh rối mù, loạn đến độ không thể tưởng tượng.
Last edited by Cá Cảnh!; 14-07-2010 at 11:13 AM.
Đã có 23 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Cá Cảnh!
Chương 59: Dương Chiêu vô lại
Người dịch: namcungchinhlan - www.1nguoiban.net
Người biên tập: 1nguoiban.net
Nguồn: feiku.com
Mặt trời đỏ phía đông tích súc lực lượng cuối cùng cũng mọc lên ở cuối chân trời, một vạt đỏ nhuốm tầng mây. Gió xuân ấm áp đánh thức những sinh linh sau một đêm ngủ say. Các tiểu thương lui tới chọn hàng hóa, lại bắt đầu một ngày mưu sinh bận rộn khắp hang cùng ngõ hẻm. Cửa hàng mở cửa, nhà trọ và tửu quán cũng gỡ tấm biển đóng cửa xuống. Trong thành Thục Châu dần dần bắt đầu một ngày huyên náo như thường.
Một nam tử đứng tuổi khôi ngô đi qua mấy con phố, vội vàng bước đến nhà Dương tam tỷ. Chiếc áo bào màu xanh đầy vết rượu loang lổ, mái đầu đen cũ kỹ, mấy sợi tơ nhện hỗn độn với tóc, dưới chân đi một đôi giày bẩn thỉu không chịu nổi.
Không lâu sau, hắn đi đến cửa nhà Dương tam tỷ. Không hề do dự hắn “đương đương” đập cửa, trong miệng còn hét lên một tiếng thô lỗ:
- Tam muội, mở cửa mở cửa, ca ca ta đến đây.
Cửa Bùi gia viện két một tiếng mở ra, một khuôn mặt thiếu nữ xinh đẹp hiện ra trước mặt nam tử. Ngửi thấy mùi rượu chua loét trên người hắn, thiếu nữ nhíu mày che miệng, lui về phía sau một bước.
Nam tử kinh ngạc nhìn thiếu nữ một cái. Mặc dù chỉ là nhìn một cái nhưng rốt lại là ánh mắt mê đắm, háo sắc. Hắn mỉm cười tiến vào cửa, ưỡn mặt phả hơi thở hôi ghê người, lộ ra hàm răng vàng khè đi về phía thiếu nữ.
Theo tiếng thét chói tai của thiếu nữ, Lệnh Hồ Xung Vũ từ trong phòng ngủ chạy vọt ra, chắn trước mặt thiếu nữ, để thiếu nữ ở sau mình, giận dữ quát lên một tiếng:
- Cuồng đồ to gan, dám tự tiện xông vào nhà dân, đùa giỡn con gái nhà lành.
Lệnh Hồ Xung Vũ đẩy mạnh một cái, đẩy nam tử đang lảo đảo chưa tỉnh rượu ngã chỏng vó. Hắn kêu thảm một tiếng đang định chửi bậy, chợt thấy tam muội của mình – Dương gia Dương tam tỷ ôm đứa nhỏ hầm hầm đi tới trước mặt mình, không có chút vẻ thục nữ trừng mắt nhìn hắn một cái:
- Dương Chiêu, ngươi sáng sớm đã chạy đến chỗ lão nương làm gì?
Tiêu Duệ vừa từ phòng mình đi ra, bước chân đầu tiên còn chưa chạm xuống mặt đất đã nghe thấy Dương tam tỷ khinh thường nói ra cái tên Dương Chiêu. Hắn nhíu mày, tò mò nhìn nam tử tráng niên đang ngã trên mặt đất, không khỏi thất thần. Đến khi Dương Chiêu chật vật đứng lên khỏi mặt đất, hắn mới lấy lại tinh thần.
Đây chính là Đại đường quyền thần Dương Quốc Trung mà sử sách ghi lại. Dương Quốc Trung bởi vì Dương Ngọc Hoàn mà thăng chức rất nhanh, quyền khuynh triều đình, thời kỳ đỉnh cao nhất không chỉ làm Tể tướng, còn kiêm hơn bốn mươi chức, cũng được coi là nhân vật phong vân trong mấy chục năm của Đại Đường. Chỉ có điều dù là đương thời hay đời sau, hắn đều bị coi là một kẻ kém cỏi, nghèo hèn bám váy đàn bà, không ai coi trọng hắn; sau khi giàu sang thì người đời thóa mạ sau lưng hắn, mặc dù hắn có quyền lực rất lớn.
Người này không tài không đức, giỏi luồn cúi, lợi dụng, là một tên tiểu nhân thay đổi thất thường và tên du côn đầu đường xó chợ. Mặc dù hắn không có cơ hội làm quyền thần Đại Đường, gây họa cho quốc gia và xã hội, nhưng vẫn cần phải giữ khoảng cách với người này. Gần như trong nháy mắt, Tiêu Duệ đã có quyết định. Chính bởi vì như vậy, hắn mới lấy lại bình tĩnh, xoay người rời đi, không muốn nhìn Dương Chiêu thêm một cái.
Dương Chiêu không chỉ nát rượu còn bài bạc, bây giờ đúng là đang nghèo khổ, thất vọng, sống nhờ vay mượn khắp nơi. Vốn định đến nhà muội muội trong tộc làm tiền, xem có thể được bữa cơm hay không. Đứng dậy từ trên mặt đất, thấy Dương tam tỷ xinh đẹp đang sa sầm mặt, không để ý “phân cao thấp” với Lệnh Hồ Xung Vũ nữa, xấu hổ sờ sờ gáy:
- Tam muội, người trong nhà không nên như vậy chứ? Tiểu tử này là người nào?
Dương Chiêu nói chính là Lệnh Hồ Xung Vũ. Lệnh Hồ Xung Vũ vẻ mặt lạnh nhạt đứng bên, hai tay buông xuống hông, ngửa đầu nhìn mặt trời mọc phía đông. Mà Tú Nhi sớm đã vỗ vỗ bộ ngực hoảng sợ, lui về phía sau Tiêu Duệ.
Dương tam tỷ không để ý đến hắn, chỉ xoay người đi về phía Tiêu Duệ, cười nói:
- Muội phu tốt, chúng ta sang bên chỗ mẫu thân, để Tam tỷ làm bữa sáng cho đệ.
Thiếu nữ sớm chờ ở cửa Dương gia, thấy đám người Tiêu Duệ đi tới, liền cười đi lên đón. Tiêu Duệ thấy mắt nàng hơi sưng đỏ, biết tối qua nhất định nàng ngủ không ngon. Mẹ con xa cách lâu như vậy, trong lòng tự nhiên có nhiều lời muốn nói, nói chuyện đến nửa đêm mới mơ màng mà ngủ. Dương mẫu lại không ngừng muốn đi tiểu đêm, làm thiếu nữ gần như cả đêm không được chợp mắt. Tiêu Duệ không khỏi thương xót nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng, dịu dàng nói:
- Ngọc Hoàn, đêm qua không được ngủ rồi, nhìn mắt nàng kìa, vừa đỏ lại vừa sưng...
Dương tam tỷ ở bên cạnh ho khan vài tiếng, cười khổ nói:
- Ta nói này, hai người có lời âu yếm gì có thể vào nhà rồi nói được không?
Thiếu nữ đỏ mặt vội vàng rút tay mình khỏi tay Tiêu Duệ, ngoan ngoãn đi theo sau Tiêu Duệ vào trong viện. Chưa đi được mấy bước, phía sau đã vang lên giọng nói của một người thô lỗ:
- Đây là Ngọc Hoàn yêu muội sao? Sao lại từ Lạc Dương về Thục Châu?
Thiếu nữ nghi hoặc quay đầu lại nhìn Dương Chiêu từ nãy đi theo đám người Tiêu Duệ phía xa xa, lúc này mới dám đi lên, do dự một lát nhỏ giọng hỏi:
- Vị đại ca này, ngươi là?
Dương Chiêu cười ha hả, còn chưa trả lời, Dương tam tỷ đã quay đầu lại trừng mắt nhìn hắn một cái, sẵng giọng:
- Yêu muội, đừng để ý đến hắn. Hắn chính là kẻ cặn bã trong Dương gia chúng ta, tam phòng Dương Chiêu, tuổi tuy lớn nhưng không có nghề nghiệp nghiêm chỉnh gì, cả ngày đều uống rượu cờ bạc, ăn uống khắp nơi, cũng không ngại xấu mặt.
Dương Chiêu nổi tiếng là kẻ lưu manh vô lại, cờ bạc trong thành Thục Châu, dù là người trong Dương gia cũng không coi trọng hắn. Bình thường hắn vốn đến ăn uống, tâm trạng Dương tam tỷ mà tốt còn cho hắn một ngụm. Nhưng hôm nay thì khác, trước mặt Tiêu Duệ, Dương tam tỷ cảm thấy có chút mất mặt, làm sao có thể tốt với Dương Chiêu chứ.
- Đi mau.
Dương tam tỷ giao đứa con đã bú no sữa cho Tú Nhi, khoát tay mắng.
Dương Chiêu vẫn cười ha hả như cũ, không hề cảm thấy khó xử. Tiêu Duệ ở bên cạnh lạnh lùng nhìn, trong lòng thầm cười lạnh, thầm nghĩ da mặt Dương Chiêu đúng là rất dày. Nếu không có da mặt “co được dãn được” này, như vậy ngày sau làm sao hắn có thể lấy lòng được Lý Long Cơ, từ một cấm vệ nho nhỏ, nhảy thành nịnh thần uy phong một cõi của Đại Đường.
Thiếu nữ tính nết hiền lành, không chua ngoa như Dương tam tỷ. Mặc dù cũng không thích Dương Chiêu này nhưng vẫn cười khom người thi lễ với hắn:
- Ngọc Hoàn ra mắt Dương Chiêu ca ca. Tam tỷ, đã đến cửa nhà, mời Dương Chiêu ca ca vào ngồi đi.
Dương Chiêu nhìn Ngọc Hoàn muội muội xinh như hoa như ngọc, lại nhìn vị hôn phu mặc quần áo đẹp đẽ bên cạnh nàng, biết đó là người có tiền, mắt hơi đảo, có ý đồ xấu muốn kiếm chỗ tốt trong tay thiếu nữ. Hắn không để ý đến ánh mắt châm chọc của Tam tỷ, cũng không để ý đến ánh mắt khinh miệt của Tú Nhi, và cái nhìn chăm chú lạnh lùng của Lệnh Hồ Xung Vũ, cười đi tới một bước:
- Yêu muội đã thành một đại cô nương rồi. Yêu muội từ xa mà đến... đáng tiếc ca ca nghèo khổ, ngay cả cơm ăn cũng không đủ no, không có cách nào mời yêu muội đến nhà chơi.
Đã có 23 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Cá Cảnh!