05-03-2008, 03:56 PM
Huyết Phụng Thần - Tuyết Thiên Hồ
Tham gia: Feb 2008
Äến từ: U Minh Hồng Hoang
Bà i gởi: 1,281
Thá»i gian online: 2 ngà y 16 giá» 45 phút
Thanks: 1
Thanked 313 Times in 236 Posts
CHÆ¯Æ NG 16: LÔI
Chương 16 – Hồi 1
Dịch giả: StormRaider
Nguồn: Tà ng thư viện
Má»i ngÆ°á»i Ä‘i tá»›i trÆ°á»›c Ngâm Phong các, mái lầu soi xuống hồ, phong cảnh bình minh tuyệt đẹp, mặt hồ sóng nÆ°á»›c nhấp nhô, và i đám mây sá»›m trôi lững lá», gió thổi mÆ¡n man, liá»…u rủ nhÆ° mây, má»™t đôi chim én vừa bay là là trên mặt nÆ°á»›c vừa kêu lên rÃu rÃt.
Trầm Chu Hư dừng xe lăn, nhìn cảnh sóng nước ven hồ, chợt ngâm lên:
- Du ti dục Ä‘á»a hoà n trá»ng thượng,
Xuân tà n nháºt vÄ©nh nhân tÆ°Æ¡ng vá»ng.
Hoa cộng yến tranh phi, thanh mai tế vũ chi.
Li sầu chung vị giải, vong liá»…u y tại tiá»n.
Nghĩ đãi bất tầm tư, cương miên mộng kiến y ……
(Tạm dịch :
TÆ¡ nhện mong treo váºt nặng ná»,
Xuân tà n ngà y hết ngÆ°á»i trông mong.
Hoa cùng én đua bay, mơ xanh loạn mưa bụi.
Chén sầu mãi không ngừng, quên Ä‘i ngÆ°á»i xÆ°a cÅ©.
NghÄ© rồi lại nghÄ© thầm, trong má»™ng lại gặp ngÆ°á»i …)
Mạc Ất tiếp lá»i nói:
- Äó là bà i “Bồ tát man†của Äá»— An Thế, nói vá» ná»—i sầu ngà y xuân của má»™t nữ hà i nhi, chủ nhân Ä‘á»c ra tháºt không thÃch hợp.
Trầm Chu HÆ° cÆ°á»i khổ nói:
- Bà i thÆ¡ đó Thanh Ảnh rất thÃch, ta thấy cảnh trà nà y Ä‘á»™t nhiên lại nhá»› đến nó.
Nói vừa dứt, bá»—ng nghe má»™t tiếng lách cách cá»±c lá»›n, lan can tầng trên của Ngâm Phong các đã bị phá hủy, má»™t ngÆ°á»i từ trên rÆ¡i xuống, ngÆ°á»i nà y trên không lá»™n mình má»™t cái, vá»™i và ng chống cây trúc trượng trong tay xuống, nhÆ°ng lại quên mất chá»— Ä‘ang rÆ¡i xuống là mặt hồ, ùm má»™t tiếng cả ngÆ°á»i lẫn trượng Ä‘á»u rÆ¡i và o trong nÆ°á»›c, là m cuá»™n lên mấy đợt sóng nÆ°á»›c cao ngất.
Chợt nghe trên lầu má»™t ngÆ°á»i hùng hồn cÆ°á»i lá»›n nói:
- Doanh lão rùa già , chiêu đó của ngÆ°Æ¡i gá»i là gì váºy? Có phải là khỉ con lá»™n nhà o, hay là rùa Ä‘en giỡn nÆ°á»›c?
NgÆ°á»i vừa rÆ¡i xuống hồ Æ°á»›t lÆ°á»›t thÆ°á»›t leo lên bá», trông mÆ°á»i phần lúng túng, Lục Tiệm nháºn ra là “Kim Quy†Doanh Vạn Thà nh, trong lòng vừa kinh hãi vừa buồn cÆ°á»i, không ngá» lão hồ ly uy phong bát diện nà y lại rÆ¡i và o tình cảnh tệ hại đó.
Doanh Vạn Thà nh mặt đỠbừng lên, ngẩng đầu nhìn lên lầu gà o lên:
- Há» Ngu kia, Äông Äảo chúng ta thanh lý môn há»™, ngÆ°Æ¡i lại là m chó cắn cà n, quản việc của ngÆ°á»i khác Æ°?
- Nói sai rồi – ngÆ°á»i kia cÆ°á»i nói – kẻ địch của Äông Äảo các ngÆ°Æ¡i chÃnh là bằng hữu của ta, còn bằng hữu của Äông Äảo các ngÆ°Æ¡i chÃnh là kẻ địch của ta. Lại đây lại đây, tiểu huynh đệ, đừng quan tâm đến bá»n chúng. Có ngÆ°á»i nói rất đúng: “Phu thiên địa giả, vạn váºt chi nghịch lữ; Quang âm giả, bách đại chi quá khách. Nhi phù sinh nhÆ° má»™ng, vi hoan kỉ hà ?†(Tạm dịch: Trong trá»i đất thì vạn váºt là nhà ; trong thá»i gian thì trăm Ä‘á»i chỉ là ngắn ngủi; Kiếp phù sinh chỉ nhÆ° má»™t giấc má»™ng, vui được bao nhiêu?) Vì váºy trá»i cao đất rá»™ng cÅ©ng không bằng rượu nhiá»u, uống hết chén nà y rồi ta nói tiếp cho ngÆ°Æ¡i nghe.
- Ngu huynh cao luáºn – lại có má»™t ngÆ°á»i tiếp lá»i nói – lại có ngÆ°á»i nói rất hay: “Trá»i cao trăng cao, uống rượu má»›i là tối cao, má»i rượu mà không uống là kẻ vô dụngâ€
Giá»ng nói đến tai, Lục Tiệm trong lòng chấn Ä‘á»™ng, ngÆ°á»i vừa nói đúng là Cốc Chẩn.
Vị Ngu huynh đó ngạc nhiên nói:
- NgÆ°á»i mà ta nói có danh tiếng rất lá»›n, chÃnh là Thi tiên Lý Thái Bạch, còn ngÆ°á»i mà ngÆ°Æ¡i nói là ai váºy?
- Chẳng ai xa lạ - Cốc Chẩn cÆ°á»i ha ha nói – chÃnh là bản thân tiểu đệ đây, tiểu đệ là m cái gì thì là m, nhất định không là m kẻ vô dụng.
NgÆ°á»i há» Ngu đó vá»— bà n đánh rầm má»™t cái, tán thưởng:
- Nói hay lắm, nói hay lắm.
Hai ngÆ°á»i tuy không nhìn thấy, nhÆ°ng Ä‘oạn đối thoại vừa rồi đúng là chẳng coi ai và o đâu. Doanh Vạn Thà nh tức tối giáºm chân, lại định chá»i mắng, Trầm Chu HÆ° bá»—ng cÆ°á»i nói:
- Doanh đạo huynh, nhiá»u năm không gặp, vẫn khá»e chứ?
Doanh Vạn Thà nh quay đầu lại, như nhìn thấy quỷ mị, sắc mặt biến thà nh trắng bệch, thất thanh kêu lên:
- Ngươi… ngươi…
Äá»™t nhiên chuyển mình nhảy má»™t cái lên lại trên lầu, kêu lá»›n:
- Không hay rồi, không hay rồi, Trầm qua tỠđến rồi, Trầm qua tỠđến rồi…
NgÆ°á»i há» Ngu ồ lên má»™t tiếng, thản nhiên nói:
- Trầm sư huynh đến rồi ư?
Trầm Chu HÆ° cao giá»ng nói:
- Ngu sÆ° đệ đến nÆ¡i nà o cÅ©ng Ä‘á»u kinh thiên Ä‘á»™ng địa, lần nà y đến Nam Kinh cÅ©ng sá»›m đánh thủng cả trá»i cao.
- Huynh nói tên Ä‘iểu tặc Nguyên Nguyên Tá» Æ°? – ngÆ°á»i há» Ngu đó cÆ°á»i nói – hắn phụng ý chỉ của hôn quân, cưỡng bắt dân nữ, lão tá» nhìn không thuáºn mắt, chỉ dùng đầu ngón tay Ä‘iểm hắn má»™t cái nhè nhẹ, không ngá» lão tiểu tỠđó chẳng có bản lÄ©nh, lại bị Ä‘iểm chết, xui xẻo, tháºt là xui xẻo.
Trầm Chu Hư nói:
- Trong thiên hạ, có thể chịu được má»™t Ä‘iểm của “Lôi Äế Tá»â€ Ngu Chiếu đệ liệu có mấy ngÆ°á»i?
Ông ta lÆ¡ Ä‘á»…nh phóng ra mấy sợi tÆ¡, cuốn và o xà lầu, rồi tung mình má»™t cái nhÆ° chim vá» rừng, cả ngÆ°á»i lẫn xe lăn bay thẳng lên lầu.
Ông ta bình thÆ°á»ng cá» chỉ yếu á»›t nhÆ° gió thổi bay, Ä‘á»™t nhiên hiển lá»™ thần thông, những ngÆ°á»i trên lầu thảy Ä‘á»u thất kinh, các kiếp nô cÅ©ng sợ có gì sÆ¡ thất, vá»™i và ng chạy lên lầu. Lục Tiệm định thần nhìn ra, trên lầu có má»™t nhóm hai, má»™t nhóm ba khách nhân Ä‘ang ngồi, chủ quán đã sá»›m không biết chạy Ä‘i đằng nà o.
Cốc Chẩn Ä‘ang dá»±a và o cá»a sổ nhìn xuống hồ, trên tÆ°á»ng cạnh đó có má»™t lá»— thủng lá»›n, chắc là chá»— Doanh Vạn Thà nh bị đánh văng ra rÆ¡i xuống hồ, trÆ°á»›c mặt có má»™t cái bà n vuông, trên bà n đầy bình rượu ngổn ngang, trÆ°á»›c mặt hắn là má»™t đại hán dáng ngÆ°á»i rất to lá»›n, mặt vuông chữ Ä‘iá»n, mà y kiếm mắt hổ, trÆ°á»ng sam mà u xám lại có hai miếng vá lá»›n, dÆ°á»›i chân Ä‘i đôi già y cá», nhìn nhÆ° sắp rách tan đến nÆ¡i.
Lục Tiệm thầm nghÄ©: “NgÆ°á»i nà y phải chăng là “Lôi Äế Tá»â€ Ngu Chiếu đó chăng?†Trong lúc suy nghÄ©, Ngu Chiếu đã uống thêm má»™t chén rượu, mắt quét má»™t vòng, má»i ngÆ°á»i bị y nhìn tá»›i Ä‘á»u nhÆ° có Ä‘ao thÆ°Æ¡ng xuyên và o ngá»±c, trong lòng á»›n lạnh.
- Trầm sÆ° huynh – Ngu Chiếu cÆ°á»i nói – tá»›i uống má»™t chén chứ?
- Ngu sư đệ lại đùa rồi – Trầm Chu Hư thở dà i nói – đệ biết rõ Trầm mỗ chỉ uống trà , không uống rượu.
Ngu Chiếu cà u nhà u:
- Sợ sệt nhút nhát, tháºt mất sảng khoái – rồi lại rót đầy rượu nói – vẫn còn có tiểu huynh đệ đây hà o khÃ.
Cốc Chẩn cÆ°á»i cÆ°á»i, hai ngÆ°á»i cụng chén rồi song song uống cạn.
Ngu Chiếu lại nói:
- Doanh lão con rùa già rồi mà vẫn còn tráng kiện, diá»…n ra trò rùa Ä‘en giỡn nÆ°á»›c. Vị tiểu cô nÆ°Æ¡ng nà y ta chÆ°a gặp qua, có Ä‘iá»u nhìn cái giá» tre rác rưởi đó thì chắc là cao thủ má»›i của “Thiên Lânâ€. Äáng tiếc là Ngu má»— bình sinh không đánh nữ nhân, coi nhÆ° cô may mắn.
Lục Tiệm quay đầu nhìn sang, thấy Thi Diệu Diệu Ä‘ang ngồi má»™t góc, nhÃu mà y buồn rầu, cô nghe Ngu Chiếu nói váºy cÅ©ng không nhìn y mà lại nhìn Cốc Chẩn, mục quang lÆ°u chuyển, ánh mắt thâm trầm nhÆ° Ä‘ang có Ä‘iá»u gì khó xá» không giải quyết được.
Ngu Chiếu ngó Thi Diệu Diệu rồi lại nhìn Cốc Chẩn, Ä‘á»™t nhiên cÆ°á»i ha hả nói:
- Hóa ra là nhÆ° váºy …
Trong lúc cÆ°á»i, Ä‘á»™t nhiên vung tay lên vá»— má»™t cái và o vai Cốc Chẩn, Thi Diệu Diệu mặt hoa thảm biến, không kịp kinh hô đã vung tay, má»™t dải mÆ°a bạc nhằm và o Ngu Chiếu bắn tá»›i.
Ngu Chiếu không thèm nhÃu mà y, xua tay khẽ má»™t cái, mÆ°a bạc đầy trá»i tá»›i gần y ba xÃch liá»n rÆ¡i xuống đất kêu Ä‘inh Ä‘inh, từng phiến vảy bạc hÆ°á»›ng lên trên rung Ä‘á»™ng o o không ngá»›t. Thi Diệu Diệu thần sắc biến đổi, buá»™t miệng nói:
- Chu LÆ°u Äiện KÃnh.
Ngu Chiếu cÆ°á»i nói:
- Tiểu cô nÆ°Æ¡ng, các báºc tiá»n bối không nói cho cô biết sao? Phép thuáºt của Thiên Lân Ä‘á»u dá»±a và o “Bắc Cá»±c Thiên Từ côngâ€, môn ná»™i công đó gặp phải “Chu LÆ°u Äiện KÃnh†thì vô cùng bất lợi, dá»… dà ng bị triệt tiêu. Vì váºy cô gặp Ngu má»— thì phải nhá»› cẩn tháºn. Ài, bá» Ä‘i, dạy cô thêm má»™t lần nữa váºy.
Nói xong hạ ngón trỠxuống, vảy bạc theo đó lớp lớp hợp lại thà nh một thanh nhuyễn kiếm ngân quang lấp lánh bắn thẳng tới yết hầu Thi Diệu Diệu.
Thi Diệu Diệu lạng ngÆ°á»i lùi lại, hất má»™t cái ghế gá»— lên chặn trÆ°á»›c thanh ngân kiếm đó, xoạt má»™t tiếng cái ghế gá»— lăng không đứt thà nh hai Ä‘oạn. Thi Diệu Diệu mặt trắng bệch, vá»™i và ng lấy ra sáu con ngân lý, trợn mắt nhìn chằm chằm Ngu Chiếu.
Cốc Chẩn đảo mắt, Ä‘á»™t nhiên cÆ°á»i nói:
- Ngu huynh, tiểu đệ kÃnh huynh.
Hai tay nâng chén, má»™t hÆ¡i uống cạn, Ngu Chiếu hÆ¡i giáºt mình, gáºt đầu nói:
- Hay lắm, hay lắm.
Liá»n xua tay má»™t cái, tiếng Ä‘inh Ä‘inh vang lên không ngá»›t, thanh ngân kiếm đó đã tán rã thà nh vảy bạc rÆ¡i xuống đất.
Ngu Chiếu uống hết, lại nói:
- Tiểu cô nương bản lĩnh vốn có hạn, hiện giỠlại sợ đánh nhầm phải tiểu tình nhân nên trong lòng do dự, xuất thủ yếu ớt, đánh tiếp e rằng sẽ chịu thiệt thòi, tốt nhất là cô mau mau lùi xuống đi thôi.
Thi Diệu Diệu mặt đỠbừng lên, vội nói:
- Nói lăng nhăng, ai, ai là tiểu tình nhân của ta chứ…
Ngu Chiếu nhìn cô, mục quang có vẻ tức giáºn, Thi Diệu Diệu bị y nhìn má»™t cái, bất giác bao nhiêu bà máºt trong lòng nhÆ° bị y nhìn thấu hết, nhất thá»i không nói ra lá»i, mặt cà ng Ä‘á» lên nhÆ° son, yêu kiá»u nhÆ° hoa hải Ä‘Æ°á»ng.
Ngu Chiếu thấy cô vừa thẹn vừa giáºn, quyến rÅ© vô cùng, trong lòng bá»—ng cảm thấy thÃch thú, cÆ°á»i hi hi hai tiếng rồi Ä‘á»™t nhiên cao giá»ng nói:
- Minh Di, ngÆ°Æ¡i cái tốt không há»c, lại Ä‘i há»c Doanh lão rùa già rụt đầu rụt cổ, tâm pháp “Nhất Túc†của ngÆ°Æ¡i ta nghe tiếng đã lâu, hôm nay muốn được lÄ©nh giáo.
Bỗng nghe trong góc có tiếng hừ lạnh, Minh Di mặt trầm xuống, từ góc tối đi ra. Doanh Vạn Thà nh vội nói:
- Minh lão đệ, đừng để mắc lừa.
Minh Di ngạc nhiên nói:
- Mắc lừa thế nà o?
Doanh Vạn Thà nh ho một tiếng, nói:
- Hiện giá» cÆ°á»ng địch ở đây, ba ngÆ°á»i chúng ta phải liên thủ chống địch, vạn lần không được bị tên há» Ngu đó khiêu khÃch để bị Tây Thà nh bá»n chúng từng ngÆ°á»i kÃch phá.
- CÆ°á»ng địch ở đây? – Minh Di đảo mắt, dừng lại trên ngÆ°á»i Trầm Chu HÆ°, từ từ nói – Ông nói hắn Æ°?
Doanh Vạn Thà nh gáºt đầu nói:
- Không sai, nếu tÃnh cả kiếp nô thủ hạ của hắn thì chúng ta Ãt địch nhiá»u, nếu không đồng tâm hiệp lá»±c chỉ sợ không còn sống mà ra khá»i đây.
Ngu Chiếu nhÃu mà y, uống hết má»™t chén rượu lá»›n, cÆ°á»i nói:
- Trầm sÆ° huynh, có lẽ huynh thanh danh không tốt, có huynh lược tráºn ai còn dám đánh vá»›i ta nữa? Trầm sÆ° huynh nếu biết Ä‘iá»u thì mau tránh xa ra, tiểu đệ cảm kÃch không hết.
Y xuất ngôn không kÃnh trá»ng, chúng kiếp nô thảy Ä‘á»u có sắc giáºn, toan chá»i bá»›i, Trầm Chu HÆ° hÆ¡i nhÃu mà y, Ä‘Æ°a tay ra ngăn lại rồi cÆ°á»i nói:
- Lá»i vừa rồi của Ngu sÆ° đệ sai rồi, Äông Äảo Tây Thà nh thá» không cùng sống. Hiện giá» Äông Äảo ngÅ© tôn đã có ba ngÆ°á»i có mặt, sÆ° đệ tuy là nhân váºt đệ nhất lÆ°u của Tây Thà nh chúng ta nhÆ°ng má»™t chá»i ba chÆ°a chắc đã thắng, nếu có sÆ¡ suất gì thì chẳng phải chúng ta mất má»™t viên đại tÆ°á»›ng Æ°. Chi bằng để Trầm má»— giúp đệ má»™t tay, Ä‘em ba ngÆ°á»i nà y bắt lại, khuất phục uy phong của Äông Äảo được chứ?
Ba ngÆ°á»i bên Äông Äảo thảy Ä‘á»u biến sắc, Ngu Chiếu nghe xong, Ä‘Æ°a ngón trá» ra búng và o bình rượu vang lên tiếng Ä‘inh Ä‘inh Ä‘ang Ä‘ang rất vui tai. Búng xong lại há»i:
- Trầm sư huynh, âm thanh đó nghe thế nà o?
Trầm Chu HÆ° nhÃu mà y, nói:
- Äã nghe hết.
Ngu Chiếu nói:
- Sư huynh có chỗ không biết, cái bình rượu nà y biết nói ư?
Trầm Chu HÆ° cÆ°á»i nói:
- Ngu sư đệ lại đùa rồi.
- Huynh không tin Æ° – Ngu Chiếu a a cÆ°á»i lá»›n – cái bình rượu nà y nói rằng, trong bát bá»™ có Trầm Chu HÆ° là kẻ không ra gì nhất, có ba nguyên nhân. Thứ nhất, trên Ä‘á»i nà y kẻ đáng háºn nhất không ai ngoà i ngÆ°á»i luyện nô, kẻ nà y không chỉ luyện nô mà còn luyện đến sáu ngÆ°á»i, đúng là vô lại đến cùng cá»±c; Thứ hai, chúng ta má»™t quyá»n má»™t cÆ°á»›c phân cao thấp, có gì là không tốt? Trầm Chu HÆ° đó lại mặt dầy vô cùng, Ä‘em hết âm mÆ°u quá»· kế để già nh phần thắng, khiến ngÆ°á»i ta mất cả thống khoái; Äáng giáºn nhất là nguyên nhân thứ ba, ngÆ°á»i khác uống rượu, hắn lại khÆ¡i khÆ¡i uống trà , đối láºp để chá»c ngÆ°á»i ta.
Tà i sản của ZORO_NDK
Chữ ký của ZORO_NDK Võ Lâm Chà Tôn - Duy Ngã Tuyết Thiên Hồ :00 (85):
Tếu Ngạo Thiên Hạ - Thùy Dữ Tranh Phong :00 (14):
Tháºp Bá»™ Sát Nhất Nhân - Thiên Lý Bất LÆ°u Hà nh :33:
Thần Thú tá»a kỵ:Há»a Phượng Hoà ng
Lúc bé , nghỉ há»c là chuyện lạ. Lá»›n lên má»›i biết, chuyện lạ là đi há»c...
Lúc bé, tưởng đến trÆ°á»ng là phải há»c. Lá»›n lên má»›i biết, đến trÆ°á»ng còn được ... ngủ
Lúc bé, tưởng thi xong là hết. Lớn lên mới biết , sau thi còn có thi lại...
Lúc bé , tưởng Ä‘iểm 10 má»›i là giá»i. Lá»›n lên má»›i biết, chỉ 2 thôi đã quý lắm rồi...
Lúc bé,cho 10 ngà n là dư,giỠcho 10 triệu cũng ko đủ!
Last edited by kedatinh1974; 05-09-2008 at 04:14 PM .
NgÆ°á»i nà y đã nói CÃM Æ N đến và i viết vô cùng hữu Ãch của ZORO_NDK
05-03-2008, 03:58 PM
Huyết Phụng Thần - Tuyết Thiên Hồ
Tham gia: Feb 2008
Äến từ: U Minh Hồng Hoang
Bà i gởi: 1,281
Thá»i gian online: 2 ngà y 16 giá» 45 phút
Thanks: 1
Thanked 313 Times in 236 Posts
Chương 16 – Hồi 2
Dịch giả: StormRaider
Nguồn: Tà ng thư viện
Các kiếp nô Ä‘á»u tức giáºn, Trầm Chu HÆ° lại tá» vẻ thản nhiên, mỉm cÆ°á»i nói:
- Trầm má»— bẩm sinh không thể uống rượu, váºy cÅ©ng tÃnh là có lá»—i sao ?
Ngu Chiếu cÆ°á»i hi hi nói:
- Cái đó không phải là Ngu mỗ nói mà là cái bình rượu nà y nói đấy chứ.
Trầm Chu HÆ° chÆ°a kịp trả lá»i, Yến Vị Quy đã không nhẫn nại được nữa, cao giá»ng nói:
- Há» Ngu kia, ngÆ°Æ¡i rượu má»i không muốn uống lại muốn uống rượu phạt phải không ? Chủ nhân hảo tâm đối đãi vá»›i ngÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i lại dám phỉ báng ngÆ°á»i.
Ngu Chiếu cÆ°á»i ha hả nói:
- Tuyệt lắm, Ngu mỗ rượu gì cũng đã uống qua, chỉ chưa từng uống rượu phạt. Lại đây lại đây, ngươi có bản sự gì, để ta uống thỠmột chén xem sao?
Ãnh mắt Yến Vị Quy lóe lên dÆ°á»›i mÅ© tre, Ä‘á»™t nhiên nhảy vá»t lên, chân trái đá nhanh ra, trong lầu nhÆ° có gió bão quét qua, chén bát va Ä‘áºp kêu long cong.
Má»i ngÆ°á»i còn chÆ°a kịp định thần thì gió đã ngừng lại, chỉ còn chén bát, cá»a sổ vẫn còn rung Ä‘á»™ng không ngừng. Äịnh thần nhìn lại thì chân trái của Yến Vị Quy đã bị Ngu Chiếu dùng tay giữ chặt lại.
Lục Tiệm đã cùng Yến Vị Quy giao đấu, biết rõ má»™t cÆ°á»›c đó uy lá»±c cá»±c kì to lá»›n, không ngá» lại bị Ngu Chiếu dùng tay đỡ được. Äá»™t nhiên Yến Vị Quy lại kêu lên má»™t tiếng quái gở, chân phải bá»—ng vung lên cao, thế nhÆ° má»™t chiếc búa lá»›n dÅ©ng mãnh chém thẳng xuống.
Lúc nà y trong tai má»i ngÆ°á»i chỉ nghe má»™t tiếng xoẹt nhÆ° tiếng xé lụa, cái mÅ© tre của Yến Vị Quy đã văng Ä‘i, lá»™ ra mà u da trắng bệch, má»™t vết sẹo dà i từ trán tá»›i cổ, da thịt rách toạc sâu tá»›i xÆ°Æ¡ng, giống nhÆ° má»™t con quái xà đeo trên mặt.
Yến Vị Quy dừng giữa không trung, má»™t chân bị giữ chặt, má»™t chân giÆ¡ cao, thân hình nhÆ° đông cứng lại. Hai mắt trợn to, cÆ¡ mặt co giáºt, tóc trên đầu trùng trùng nhÆ° cÆ°Æ¡ng ti dá»±ng đứng cả lên trá»i.
- Vá» Ä‘i
Ngu Chiếu cÆ°á»i dà i, thân mình Yến Vị Quy liá»n nhÆ° con quay, xoay tròn bay trở vá». Mạc Ất, Tiết NhÄ© cả kinh biến sắc, song song tiến lên.
- Không được tiếp lấy.
Trầm Chu HÆ° vá»™i kêu lên má»™t tiếng, ngón tay Tiết NhÄ© đã tiếp xúc vá»›i y phục Yến Vị Quy, cảm giác tê dại láºp tức theo đầu ngón tay truyá»n và o. Nói thì lâu nhÆ°ng thá»±c tế diá»…n ra rất nhanh, chỉ nghe hai tiếng xuy xuy, trên ngÆ°á»i ông ta liá»n bị má»™t cá»— đại lá»±c trà n và o, Tiết NhÄ© lảo đảo ngã xuống, đảo mắt nhìn sang thì thấy Mạc Ất cÅ©ng đồng thá»i ngã ra, sắc mặt trắng bệch, trong mắt đầy vẻ khiếp sợ.
Còn chÆ°a kịp tỉnh lại, thân mình Tiết, Mạc hai ngÆ°á»i Ä‘á»™t nhiên vô cá»› run lên rồi nhà o lá»™n má»™t cái đứng lên, nhÆ° tượng gá»— lùi lại ba xÃch, hai ngÆ°á»i Ä‘á»u cúi đầu nhìn, chỉ thấy vùng thắt lÆ°ng Ä‘á»u cuốn má»™t sợi tÆ¡ nối tá»›i Trầm Chu HÆ° đằng xa.
Trầm Chu HÆ° mÆ°á»i đầu ngón tay Ä‘á»u có kén tằm, chưởng pháp phiêu phiêu, quần áo tung bay, sá» ra chÃnh là “Tinh La Tán Thủ†cá»±c kì thần ảo vô phÆ°Æ¡ng, biến hóa kì diệu, hÆ¡n Trầm Tú không chỉ mÆ°á»i lần. Kén tằm trong tay ông ta tuy theo chưởng thế lúc phải lúc trái mà xuất ra sợi tÆ¡, giống nhÆ° Thiên Tôn dệt gấm, Ngá»c Nữ xuyên thoi, trong nháy mắt dá»±a và o xà nhà cá»™t gá»— đã dệt thà nh bốn cái lÆ°á»›i lá»›n phÃa sau lÆ°ng Yến Vị Quy, đồng thá»i xạ ra hai sợi tÆ¡, thoảng nhÆ° khói chiá»u hÆ°á»›ng tá»›i Ngu Chiếu.
Má»i ngÆ°á»i tuy biết những ngÆ°á»i đứng đầu Tây Thà nh bát bá»™ không có ai yếu nhÆ°ng lúc nà y Ä‘á»u vô cùng kinh hãi. Trầm Chu HÆ° dùng “Tinh La Tán Thủ†thi triển thần thông “Thiên Laâ€, trong nháy mắt đã kéo Mạc Ất, đỡ Tiết NhÄ©, dệt lÆ°á»›i rồi phản kÃch Ngu Chiếu, nhất tâm tứ dụng, biến hóa vô cùng.
Tiếng băng băng không ngừng vá»ng và o tai, Yến Vị Quy xuyên rách ba tấm lÆ°á»›i, cuối cùng bị tấm lÆ°á»›i thứ tÆ° giữ lại, toà n thân co giáºt nhÆ° Ä‘ang cá»±c kì thống khổ.
Ngu Chiếu tay phải cầm chén uống rượu, tay trái phiêu nhiên xuất chưởng, bức cho hai sợi tÆ¡ kia không cách nà o tiếp cáºn, mỉm cÆ°á»i nói:
- Trầm Chu HÆ° bản lÄ©nh hay lắm, đã luyện thà nh “Thiên La Nhiá»…u Chỉ Kiếmâ€, khiến Ngu má»— vô cùng ngứa ngáy, tháºt muốn lÄ©nh giáo, lÄ©nh giáo.
Vừa đặt chén xuống định đứng lên, Ä‘á»™t nhiên hÆ¡i biến sắc mặt, run lên má»™t cái, bá»—ng tránh qua sợi tÆ¡, thân mình nhÆ° má»™t con chim lá»›n nhảy vá»t tá»›i trên đầu Ninh NgÆ°ng.
- Thủ hạ lưu tình.
Trầm Chu Hư đã dùng hết sợi tơ, không kịp cứu viện, bất giác buột miệng kêu lên.
Tiếng kêu chÆ°a dứt đã thấy bóng ngÆ°á»i chá»›p lên, má»™t ngÆ°á»i đã ôm lấy Ninh NgÆ°ng lăn má»™t vòng trên mặt đất.
Trong nháy mắt, má»™t váºt dà i dà i mà u trắng từ chưởng tâm của Ngu Chiếu xạ ra, nhÆ° ánh sáng lại nhÆ° không khÃ, uốn lượn trên không rồi rÆ¡i xuống chá»— Ninh NgÆ°ng đứng lúc nãy, xùy má»™t cái, trong vòng má»™t xÃch xung quanh Ä‘á»u cháy Ä‘en.
- Lôi Âm Äiện Long?
Trầm Chu HÆ° lá»™ ra thần sắc ngá» vá»±c. Ngu Chiếu phất tay áo má»™t cái, tro bụi tứ tán, sà n lầu liá»n lá»™ ra má»™t lá»— thủng lá»›n.
- “Äồng Trung kiếm†hay lắm, Trầm sÆ° huynh, huynh dạy được kiếp nô giá»i lắm.
Ngu Chiếu cÆ°á»i nhạt hai tiếng, đầu vai từ từ thấm Ä‘á», lúc đầu chỉ nhÆ° đầu mÅ©i kim, nháy mắt đã loang ra to nhÆ° đồng xu. Má»i ngÆ°á»i Ä‘á»™t nhiên tỉnh ngá»™: “Y bị thÆ°Æ¡ng thế nà o váºy?â€
Ngu Chiếu bá»—ng nheo mắt nhìn trên mặt đất, cÆ°á»i nói:
- Tiểu tỠnà y, ôm đã ôm rồi, sỠcũng sỠrồi, còn không buông ra, chỠđến lúc nà o nữa!
Má»i ngÆ°á»i nhìn theo ánh mắt của y, thấy má»™t nam tá» vẫn Ä‘ang ôm Ninh NgÆ°ng, bị chưởng lá»±c vừa rồi chấn nhiếp Ä‘ang thừ ngÆ°á»i ra. Ninh NgÆ°ng giáºt mình tỉnh lại, vừa thẹn vừa giáºn, vung tay tát cho y má»™t cái, không ngá» cái tát đó lại giáºt da mặt ngÆ°á»i nà y rÆ¡i xuống đất.
Ninh NgÆ°ng nhìn rõ ngÆ°á»i đó, cả kinh nói:
- Tại sao, tại sao lại là ngươi?
Nam tỠđó chÃnh là Lục Tiệm, y bị đánh rÆ¡i mất mặt nạ, trong lòng hoảng loạn, vá»™i vã nhặt lên định Ä‘eo lại và o mặt. Má»i ngÆ°á»i thấy váºy cÆ°á»i ẩm lên. Ngu Chiếu thóa mạ:
- Tiểu tỠngốc, ai cũng nhìn thấy cả rồi, đeo cái của nợ đó và o còn có tác dụng gì nữa?
Lục Tiệm mặt Ä‘á» bừng, định thần rồi cao giá»ng nói:
- Lôi Äế Tá», ông là ngÆ°á»i nói mà không giữ lá»i.
Ngu Chiếu ngạc nhiên nhÃu mà y nói:
- Ta không giữ lá»i thế nà o?
Lục Tiệm chỉ Ninh Ngưng, nói:
- Ông nói bình sinh không đánh nữ nhân, má»™t chưởng vừa rồi của ông không phải là muốn lấy tÃnh mạng cô ấy sao?
Ngu Chiếu cau mà y, không thấy y chuyển mình thế nà o, duá»—i tay má»™t cái đã chụp cứng đầu vai Lục Tiệm kéo lại. Lục Tiệm có “Tháºp lục thân tÆ°á»›ngâ€, lại có thần thông của kiếp nô mà không cách nà o tránh né được, bất giác cả kinh thất sắc. Ngu Chiếu cÆ°á»i nói:
- Ta không đánh nữ nhân, nhưng đánh nam nhân. Ngươi nếu muốn là m hảo hán thì thay cô ta tiếp ta ba chưởng, được chứ?
Lá»i đó vừa nói ra, Ninh NgÆ°ng mặt hoa thảm biến, huyá»n quang trong đồng tá» lại chuyển Ä‘á»™ng, Ngu Chiếu cÆ°á»i nhẹ má»™t tiếng, tay trái che ngÆ°á»i, tay phải múa loạn, thị tuyến Ninh NgÆ°ng liá»n bị che hết. Chỉ nghe tiếng phách phách, giữa hai ngÆ°á»i có tia lá»a bắn tung tóe, “Äồng Trung kiếm†chạm phải chưởng lá»±c của Ngu Chiếu liá»n tiêu biến. Ninh NgÆ°ng liên tục phát kiếm, thân mình run lên, mặt không còn chút huyết sắc.
Trầm Chu Hư đẩy xe đến trước mặt cô, đỡ cô rồi thở dà i nói:
- NgÆ°ng nhi, “Äồng Trung kiếm†của ngÆ°Æ¡i có thể thể đả thÆ°Æ¡ng y Ä‘á»u là vì y không phòng bị, giỠđã có phòng bị thì ngÆ°á»i đâu thể là đối thủ?
Trong lúc ông ta nói, sắc mặt Ninh NgÆ°ng từ từ hồng nhuáºn trở lại, hÃt má»™t hÆ¡i dà i rồi nói:
- Có thể, y, y,…
Cô nhìn sang Lục Tiệm, hai má Ä‘á»™t nhiên Ä‘á» bừng, diá»…m lệ mê ngÆ°á»i.
Trầm Chu HÆ° không ngá»›t nhÃu mà y, từ từ nói:
- Ngu sÆ° đệ, đệ tuy ghét ác nhÆ° cừu nhÆ°ng chÆ°a từng hiếp đáp kẻ yếu. “Lôi Âm Äiện Long†đó có thể ngồi yêu mà giết ngÆ°á»i ngoà i mÆ°á»i bÆ°á»›c, nếu đệ thá»±c sá»± muốn giết y thì cần gì phải chá» tá»›i bây giá», má»™t kÃch lúc nãy cả NgÆ°ng nhi và thiếu niên nà y Ä‘á»u đã phải chết. Äệ cố ý dá»a bá»n chúng, không có mục tiêu nà o khác mà chÃnh là muốn hiển lá»™ uy phong vá»›i ta mà thôi.
Ngu Chiếu vừa rồi quả không có ý giết ngÆ°á»i, chưởng lá»±c đánh xuống má»™t ná»a là muốn dá»a Ninh NgÆ°ng, má»™t ná»a hÆ°á»›ng tá»›i Trầm Chu HÆ° thị uy, nghe Trầm Chu HÆ° nói váºy liá»n cÆ°á»i nhạt má»™t hồi, thầm nghÄ©: “Trầm qua tá» ngÆ°Æ¡i quả là tinh quái, Ä‘oán được tâm tÆ° của lão tá»!†Láºp tức sắc mặt trầm xuống, cao giá»ng nói:
- Trầm sÆ° huynh, má»i việc Ä‘á»u dá»±a trên hai chữ đạo lý, ta Ä‘ang ngồi uống rượu vui vẻ, kiếp nô thủ hạ của huynh là “Vô Lượng túc†rồi “Äồng Trung kiếm†cứ đấm đá đâm chém, đó là đạo lý gì?
Trầm Chu Hư nói:
- Ta quản giáo không tốt, lỗi tại Trầm mỗ.
Ngu Chiếu cÆ°á»i nói:
- Huynh là sÆ° huynh bản môn, ta không tiện cùng huynh Ä‘á»™ng thủ. Váºy Ä‘i, thiếu niên nà y rõ rà ng vô can, ta không đánh y, huynh để Ninh NgÆ°ng ra đây, sống hay chết cÅ©ng đỡ má»™t chưởng của ta là xong việc.
Trầm Chu HÆ° cÆ°á»i khổ, Ninh NgÆ°ng mà y liá»…u nhÃu lại, lá»›n tiếng nói:
- Tốt lắm, ta đỡ ngươi một chưởng, nhưng, nhưng ngươi phải thả y ra đã.
Ngu Chiếu ha hả cÆ°á»i lá»›n, Ä‘ang cÆ°á»i bá»—ng phát giác da thịt Lục Tiệm co rút lại, trÆ¡n không nắm được, nháy mắt đã bị y thoát khá»i tay. Ngu Chiếu ý lên má»™t tiếng, vòng tay má»™t cái phiên nhiên trảo ra, định bắt y lại. Không ngá» Lục Tiệm lăn má»™t cái trên mặt đất, nhÆ° tên ra khá»i cung, theo mặt đất thoát ra. Ngu Chiếu bất giác kêu lên má»™t tiếng hay.
Lục Tiệm dùng “Äại tá»± tại tÆ°á»›ng†thoát khá»i tay Ngu Chiếu, lại dùng “TÆ°á»›c mẫu tÆ°á»›ng†thoát ra tá»›i trÆ°á»›c mặt Ninh NgÆ°ng, Ninh NgÆ°ng vừa kinh hãi vừa vui mừng không kìm chế được, cúi ngÆ°á»i định đỡ y đứng dáºy, không ngá» ngá»±c bụng Ä‘á»u tê bại, cả ngÆ°á»i má»m nhÅ©n ra.
Lục Tiệm đỡ Ninh NgÆ°ng rồi dìu cô ngồi xuống má»™t bên, Ninh NgÆ°ng vừa tức giáºn vừa nóng nảy, nói:
- Ngươi, ngươi… định là m gì?
Lục Tiệm thấp giá»ng nói:
- Ninh cô nương, đắc tội.
Nói xong quay ngÆ°á»i, lá»›n giá»ng nói vá»›i Ngu Chiếu:
- Ta đỡ ông một chưởng.
Ngu Chiếu nhìn y cÆ°á»i cÆ°á»i, lắc đầu nói:
- Không được, ngươi là nam nhân, nữ nhân chỉ một chưởng, nam nhân phải ba chưởng.
Lục Tiệm ngẩn ngÆ°á»i ra, nghÄ© đến uy lá»±c má»™t chưởng vừa rồi, đừng nói ba chưởng, má»™t chưởng chÆ°a chắc mình đã tiếp nổi. Ngu Chiếu thấy y trầm mặc không nói, bất giác cÆ°á»i nói:
- Thế nà o, sợ rồi ư? Sự thì đừng là m hảo hán.
Lục Tiệm nghiến răng nói:
- Äược, váºy thì ba chưởng.
Ngu Chiếu nói:
- Hay lắm, váºy thì nói rõ trÆ°á»›c, chịu ba chưởng đó không được hoà n thủ, nếu không thì không tÃnh.
Ninh Ngưng vội nói:
- Không được…
Cổ há»ng bá»—ng nghẹn lại, hai mắt đầy lệ thi nhau chảy xuống.
Lục Tiệm nhìn Cốc Chẩn, thấy hắn Ä‘ang nhìn mình liá»n nhÃu mà y, bất giác than thầm: “Ta sợ rằng không thể giúp ngÆ°Æ¡i bắt Oa khấu rá»a oan nữa rồi.†Bá»—ng nghe Ngu Chiếu nói:
- Chuẩn bị rồi chứ?
Láºp tức gáºt đầu nói:
- Chuẩn bị rồi.
Tà i sản của ZORO_NDK
Last edited by kedatinh1974; 05-09-2008 at 04:15 PM .
NgÆ°á»i nà y đã nói CÃM Æ N đến và i viết vô cùng hữu Ãch của ZORO_NDK
05-03-2008, 03:59 PM
Huyết Phụng Thần - Tuyết Thiên Hồ
Tham gia: Feb 2008
Äến từ: U Minh Hồng Hoang
Bà i gởi: 1,281
Thá»i gian online: 2 ngà y 16 giá» 45 phút
Thanks: 1
Thanked 313 Times in 236 Posts
Chương 16 – Hồi 3
Dịch giả: StormRaider
Nguồn: Tà ng thư viện
Các kiếp nô Ä‘á»u lá»™ thần sắc bi phẫn. Mạc Ất kêu lên:
- Lục Tiệm huynh đệ, ngươi cứ yên tâm, nếu ngươi chết, chúng ta nhất định vì ngươi báo cừu.
Tiết NhÄ© ngắt lá»i, nói:
- NgÆ°Æ¡i đã nhân nghÄ©a nhÆ° váºy, sao không thay y tiếp thụ ba chưởng đó.
Mạc Ất mặt trắng bệch, ấp úng không nói.
Ngu Chiếu mặt không đổi sắc nhìn Lục Tiệm, Ä‘á»™t nhiên giÆ¡ chưởng vá»— bách bách bách ba cái lên vai y, sau đó xách Lục Tiệm nhÆ° xách con gà nhá» tá»›i bên bà n, rót má»™t chén rượu cÆ°á»i nói:
- Hảo tiểu tá», ngÆ°Æ¡i lại đây lại đây, cạn chén nà y Ä‘i.
Lục Tiệm ngẩn ngÆ°á»i ra không biết phải là m gì. Cốc Chẩn chợt cÆ°á»i nói:
- Ta biết là Ngu huynh không đả thương vị bằng hữu tốt của ta mà .
Ngu Chiếu ngạc nhiên nói:
- NgÆ°Æ¡i là bằng hữu của y Æ°, quái tháºt, quái tháºt.
Thấy Lục Tiệm vẫn đứng ngẩn ra, bất giác cÆ°á»i nói:
- Không uống rượu ư?
Lục Tiệm hÆ¡i ngần ngừ rồi nâng chén rượu lên, Ngu Chiếu dốc chén má»™t hÆ¡i uống cạn. Lục Tiệm tá»u lượng Ãt, uống ná»a cốc rồi ngừng lại nói:
- Ngu tiên sinh, đánh ba chưởng đó chứ?
Ngu Chiếu mỉm cÆ°á»i, Cốc Chẩn cÅ©ng cÆ°á»i nói:
- Lục Tiệm ngÆ°Æ¡i ngốc tháºt, vừa rồi Ngu huynh không phải đã đánh ba chưởng sao?
Lục Tiệm ngạc nhiên nói:
- Váºy cÅ©ng tÃnh Æ°.
- Tại sao không tÃnh? – Ngu Chiếu nói – Ta chỉ nói là ba chưởng, chứ có nói là đánh mạnh hay đánh nhẹ đâu.
Nói dứt lại cÆ°á»i, Lục Tiệm qua được kiếp nạn, ná»a kinh hãi ná»a mừng rỡ, cÅ©ng mỉm cÆ°á»i theo y.
Ninh NgÆ°ng cất được gánh nặng trong lòng, nghÄ© đến vừa rồi tuyệt vá»ng rÆ¡i lệ liá»n hổ thẹn không kìm được, thấp giá»ng mắng:
- Lôi Äế Tá» gì chứ, đúng là Lôi Phong Tá»! (ngÆ°á»i dịch: chữ “Phong†ở đây có nghÄ©a là “điênâ€)
Trầm Chu HÆ° cÆ°á»i khổ nói:
- Những ngÆ°á»i mắng sau lÆ°ng y nhÆ° váºy quả là không Ãt.
Äá»™t nhiên Ngu Chiếu đảo mắt, lá»›n tiếng nói:
- Minh Di, nghÄ© xong chÆ°a? Äánh đấm mà ủy mị nhÆ° Ä‘Ã n bà .
Minh Di nổi giáºt, định tung ngÆ°á»i nhảy ra thì bị Doanh Vạn Thà nh nắm tay giữ lại, trầm giá»ng quát:
- Không được trúng kế khÃch tÆ°á»›ng của hắn.
Minh Di mặt Ä‘á» lên nhÆ° gan lợn, tức giáºn nói:
- Doanh lão, thằng cha đó nhục ngÆ°á»i quá đáng.
Doanh Vạn Thà nh trầm giá»ng nói:
- Má»™t chá»i má»™t, ngÆ°Æ¡i tÃnh có mấy phần thắng?
Minh Di giáºt mình, trầm ngâm nói:
- Năm phần.
Doanh Vạn Thà nh trầm mặt, từ từ nói:
- Cứ cho là năm phần, ngÆ°Æ¡i thắng thì không nói là m gì, nếu thua thì ta và Diệu Diệu sẽ phải hai chá»i hai, lão phu tuổi già sức yếu, không còn dÅ©ng mãnh nhÆ° trÆ°á»›c, Diệu Diệu tuổi còn quá nhá», tuyệt há»c chÆ°a thà nh. NgÆ°Æ¡i nói, hai ngÆ°á»i chúng ta có bao nhiêu phần thắng?
Minh Di lại giáºt mình, nhÃu mà y không nói.
Trong đôi mắt già nua của Doanh Vạn Thà nh tinh mang chuyển Ä‘á»™ng, Ä‘á»™t ngá»™t cao giá»ng nói:
- Tam Hoa Nhất Ảnh tráºn.
Minh Di, Thi Diệu Diệu ứng tiếng tản ra, đứng sau lÆ°ng Doanh Vạn Thà nh. Trầm Chu HÆ°, Ngu Chiếu thấy váºy Ä‘á»u phải nhÃu mà y.
- Lục Tiệm ngÆ°Æ¡i xem – Cốc Chẩn nói – ba ngÆ°á»i bá»n há» tÆ° thế nhÆ° váºy có gì kỳ bÃ?
Lục Tiệm nhìn một lát rồi lắc đầu nói:
- Nhìn không ra.
Cốc Chẩn cÆ°á»i nói:
- NgÆ°Æ¡i đừng nhìn ngÆ°á»i, trÆ°á»›c hết hãy nhìn bóng ngÆ°á»i.
Lục Tiệm định thần nhìn lại, quả nhiên thấy ba ngÆ°á»i tuy đứng tách rá»i ra nhÆ°ng bóng thì lại trùng lên nhau nhÆ° chỉ có má»™t ngÆ°á»i. Cốc Chẩn lại nói:
- Tam hoa nhất ảnh, tam nhân nhất tâm (ba hoa má»™t bóng, ba ngÆ°á»i má»™t lòng). Äây là kỳ tráºn của Äông Äảo, chỉ cần bóng ngÆ°á»i không rá»i thì bản lÄ©nh của ba ngÆ°á»i có thể kết hợp là m má»™t, phát ra uy lá»±c cá»±c lá»›n, cho dù chủ nhân Thiên, Lôi hai bá»™ liên thủ chÆ°a chắc đã thắng được.
Lục Tiệm thấy váºy kinh hãi ngạc nhiên, quả nhiên thấy ba ngÆ°á»i thân hình tuy từ từ chuyển Ä‘á»™ng nhÆ°ng thủy chung vẫn bảo trì bóng ngÆ°á»i chồng lên nhau không phân tán. Tdd vừa kinh hãi vừa tức giáºn, trừng mắt nhìn Cốc Chẩn, mà y liá»…u trợn lên:
- NgÆ°Æ¡i, ngÆ°Æ¡i Ä‘iên rồi sao, Ä‘á»™t nhiên tiết lá»™ cÆ¡ máºt của bản đảo.
Cốc Chẩn cÆ°á»i cÆ°á»i không nói, Doanh Vạn Thà nh bá»—ng nói:
- Lá»i vừa rồi của Diệu Diệu tháºt là ngốc nghếch. Thứ nhất là tráºn nà y tuyệt đối không có gì cÆ¡ máºt. Dù hắn không nói ra thì chủ nhân Thiên, Lôi hai bá»™ cÅ©ng Ä‘á»u biết rồi. Thứ hai là cho dù đã biết thì chÆ°a chắc đã phá được, cho dù phá được thì cÅ©ng thắng thảm, chúng ta dù chết hai ngÆ°á»i thì chủ nhân Thiên, Lôi bá»™ Ãt nhất cÅ©ng má»™t ngÆ°á»i chết, má»™t ngÆ°á»i bị thÆ°Æ¡ng. Trầm Chu HÆ°, ngÆ°Æ¡i nói có đúng không?
Trầm Chu HÆ° vuốt râu không đáp, Ngu Chiếu cầm chén lá»›n uống rượu, hết chén nà y đến chén khác, uống hết ba chén Ä‘á»™t nhiên Ä‘áºp bà n quát lên:
- Con mẹ nó, tráºn thế chết tiệt nà y ta không phá được. Trầm Chu HÆ°, trông và o huynh váºy.
Má»i ngÆ°á»i nghe váºy Ä‘á»u kinh hãi ngạc nhiên. Ninh NgÆ°ng hừ lạnh má»™t tiếng, nói:
- Kẻ Ä‘iên nhÆ° ngÆ°Æ¡i mà cÅ©ng có lúc nháºn thua Æ°?
Ngu Chiếu nói:
- Váºy thì có gì kỳ quái? NgÆ°á»i quý ở chá»— tá»± biết mình, không biết lá»±c lượng của địch nhân có thể bá» qua, không biết lá»±c lượng của mình thì chết không có đất chôn. Ngu má»— cho dù cà n rỡ nhÆ°ng không phải là thằng ngốc.
Trầm Chu Hư từ từ nói:
- Äệ và ta liên thủ, có thể thá» xem.
Ngu Chiếu cÆ°á»i cÆ°á»i, thản nhiên nói:
- NhÆ° váºy thì có gì thú vị?
Bốn phÃa nhất thá»i im lặng. Bá»—ng nghe Doanh Vạn Thà nh cao giá»ng nói:
- Ba ngÆ°á»i chúng ta đến đây tuyệt đối không phải vì muốn là m khó hai bá»™ các ngÆ°Æ¡i mà chÃnh là vì muốn bắt phản đồ của bản đảo. Hai ngÆ°á»i đã bức bách nhÆ° thế, khi ngÆ°á»i thái quá, nếu có đảm lược, chúng ta là m lá»›n luôn váºy.
Ngu Chiếu cÆ°á»i nói:
- Là m lớn như thế nà o?
Doanh Vạn Thà nh dá»™ng mạnh cây trúc trượng, trầm trá»ng nói:
- ChÃn ngà y chÃn đêm, Luáºn Äạo Diệt Thần.
Ngu Chiếu cho dù kiệt ngạo ngông cuồng nhÆ°ng nghe câu nà y mà y cÅ©ng nhăn tÃt lại, ngần ngừ không đáp. Doanh Vạn Thà nh lại nói:
- Lôi Äế Tá», ngÆ°Æ¡i còn nhá»› hay quên rồi? Năm xÆ°a ngÆ°Æ¡i cùng ngÆ°á»i đó đánh má»™t tráºn ở Tiểu KÃnh Hồ, thắng bại không phân.
Ãnh mắt Ngu Chiếu lóe lên, nói:
- “Bất Láºu Hải Nhãn†cÅ©ng đến rồi Æ°?
Doanh Vạn Thà nh nói:
- Tuy hắn không ở Nam Kinh nhưng một lòng chỉ hướng vỠngươi.
Ngu Chiếu nói:
- Ta cÅ©ng váºy.
Doanh Vạn Thà nh hừ lạnh một tiếng, lại nói:
- Nghe Diệu Diệu nói thì Phong Quân Hầu cÅ©ng đã đến Nam Kinh. Lại nghe nói cao thủ Äịa bá»™ cÅ©ng đã tá»›i, bên phÃa tệ đảo thì Äảo vÆ°Æ¡ng cùng vá»›i Trầm đạo huynh thù sâu nhÆ° biển, nhÆ° váºy chÃnh hợp dùng “Luáºn Äạo Diệt Thần†để giải quyết.
Ngu Chiếu cúi đầu suy nghĩ rồi quay đầu sang nói:
- Trầm sư huynh, huynh nói sao?
Trầm Chu HÆ° nhắm mắt vuốt râu, mỉm cÆ°á»i nói:
- Doanh đạo huynh coi thÆ°á»ng Tây Thà nh chúng ta ná»™i loạn đã lâu, chia năm xẻ bảy Æ°?
- Không dám – Doanh Vạn Thà nh nói – Vạn Quy Tà ng hai lần đông chinh, tinh anh của Äông Äảo tá» thÆ°Æ¡ng gần hết, hà ng chục năm nay không khôi phục được nguyên khÃ, nếu không phải nhÆ° váºy thì lão đầu tá» là ta đây là m sao có thể bị lạm dụng, sung và o cho đủ số NgÅ© tôn được? Hiện giá» hai bá»™ Thủy, Hoa tuy diệt nhÆ°ng Tây Thà nh các vị nghiá»…m nhiên vẫn còn sáu bá»™, cho dù có nói nguyên khà tổn thÆ°Æ¡ng thì má»i ngÆ°á»i vẫn ở thế tám lượng ná»a cân.
Trầm Chu Hư trầm ngâm hồi lâu, thở một hơi dà i rồi nói:
- Hay lắm, đã nhÆ° váºy, má»i ngÆ°á»i cÅ©ng nên táºn dụng cÆ¡ há»™i nà y để kết liá»…u oán thù lâu dà i.
Doanh Vạn Thà nh cÆ°á»i thâm trầm, nói:
- Äã nhÆ° váºy, chúng ta quay vá» bẩm vá»›i Äảo vÆ°Æ¡ng. Hai vị cÅ©ng mau chóng thông báo há»™i há»p đồng môn, chÃn ngà y chÃn đêm nữa, Doanh má»— sẽ đón chá» các vị trên Linh Ngao đảo.
Hai trăm năm nay Äông Äảo Tây Thà nh nhiá»u lần cao thủ há»™i chiến, dần láºp thà nh má»™t chế Ä‘á»™ gá»i là “Luáºn Äạo Diệt Thầnâ€. Má»™t bên gây hấn thì bên kia nhất định nghênh chiến, và i lá»i xác định thá»i gian địa Ä‘iểm, ngay sau đó sẽ là gió tanh mÆ°a máu. Vì váºy hai bên nói đến đây Ä‘á»u biết tráºn chiến nà y không rút lại được nên cÅ©ng không nói nhiá»u nữa. Doanh Vạn Thà nh nhìn Cốc Chẩn, háºm há»±c nói:
- Quai tôn tá» (ngÆ°á»i dịch: đây là má»™t câu chá»i, không biết phải dịch thế nà o cho phải =_=), để xem ngÆ°Æ¡i ôm chân Tây Thà nh được đến lúc nà o?
Nói xong hừ lạnh một tiếng, cùng Minh Di nhanh chóng xuống lầu, chỉ còn tdd đứng lại sau cùng, buồn rầu nhìn Cốc Chẩn, thở dà i một tiếng rồi cũng uyển chuyển bỠđi.
Trong tá»u lầu nhất thá»i im lặng, Ngu Chiếu vô cùng buồn bá»±c, lá»›n tiếng nói:
- Việc liên lạc các bá»™ xin giao cho Trầm sÆ° huynh, nếu cần thÆ°Æ¡ng nghị thì Ngu má»— gá»i lúc nà o sẽ tá»›i lúc đó.
Kế đó đưa tay kéo Cốc Chẩn, nói:
- Chạy mau chạy mau, chúng ta đến chỗ khác uống rượu nói chuyện.
Äang định xuống lầu, Cốc Chẩn bá»—ng nói:
- Cháºm đã.
Liá»n lách khá»i tay y, cao giá»ng nói:
- Trầm Chu Hư, Thương Thanh Ảnh có phải là vợ ông không?
Trầm Chu Hư nói:
- Không sai, chÃnh là vợ ta.
- Hay lắm – Cốc Chẩn gáºt đầu nói – TÆ°Æ¡ng lai nếu ta có giết ông thì cÅ©ng không oan uổng.
Má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u cả kinh, Trầm Chu HÆ° nói:
- Túc hạ có thù gì với Trầm mỗ?
Cốc Chẩn cÆ°á»i nói:
- Ông không biết ư?
Trầm Chu Hư lắc đầu nói:
- Trầm má»— tung hoà nh thiên hạ, cừu nhân vô số, những ngÆ°á»i nhá»› được có đáng là bao!
Cốc Chẩn cÆ°á»i cÆ°á»i, từ từ nói:
- Ta là Cốc Chẩn, cha ta chÃnh là Cốc Thần Thông.
Lá»i nà y vừa nói ra, Ngu Chiếu liá»n biến sắc, y tuy biết Cốc Chẩn là ngÆ°á»i của Äông Äảo nhÆ°ng chỉ nghÄ© hắn là ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng trong đảo chứ không ngá» lại là thiếu của của Äông Äảo.
Trầm Chu HÆ° chau mà y, ánh mắt sắc nhÆ° cÆ°Æ¡ng châm ghim lên mặt Cốc Chẩn. Cốc Chẩn là m nhÆ° không thấy, lại cÆ°á»i nói:
- Ông không cần dùng bá»™ dạng đó nhìn ta, ngà y hôm nay ông không giết ta thì ngà y sau ta tất sẽ giết ông. Giữa hai chúng ta nhất định phải có má»™t ngÆ°á»i chết, Ä‘iá»u đó ông phải nhá»› kỹ trong lòng, đừng có quên.
Nói đến đó, hắn lại chuyển sang Ngu Chiếu, cÆ°á»i nói:
- Ngu huynh, hiện giỠhuynh biết ta là ai rồi chứ? Muốn giết muốn tha tùy huynh định đoạt.
Ngu Chiếu cau mà y, không khà trong lầu Ä‘á»™t nhiên lạnh Ä‘i. Lục Tiệm bất giác váºn khà toà n thân, thầm nghÄ©: “Trá»i Æ¡i, ngÆ°á»i há» Ngu nà y võ công quá cao, nếu y muốn giết Cốc Chẩn thì trừ liá»u chết phản kháng, không còn cách nà o khác.†Y trong lòng đã quyết liá»n chăm chú theo dõi Ngu Chiếu, cẩn tháºn Ä‘á» phòng, không ngá» Ngu Chiếu nhÃu mà y má»™t cái rồi Ä‘á»™t nhiên thở dà i nói:
- Cốc lão đệ, vì sao lại nói rõ thân pháºn? Nếu ngÆ°Æ¡i không nói thì ta cÅ©ng không há»i tá»›i mà .
Cốc Chẩn nói:
- Huynh và ta không quen không biết, nhÆ°ng lại cùng ta uống rượu buồn cả đêm, giúp ta giải thoát Æ°u sầu, lại không há»i ta má»™t chữ mà giúp ta đánh Ä‘uổi Äông Äảo tam tôn. NgÆ°á»i đã dùng chân tâm để đối đãi vá»›i ta, ta sao có thể dùng sá»± giả dối để đối đãi vá»›i ngÆ°á»i? Ngu Chiếu huynh là hảo hán, Cốc Chẩn ta chẳng lẽ lại là m con chuá»™t sợ chết sao?
Ngu Chiếu nhìn hắn hồi lâu, bỗng lắc đầu nói:
- Trầm sÆ° huynh, tiểu tá» nà y rất hợp ý ta, nếu giết hắn thì tháºt đáng tiếc.
Trầm Chu HÆ° mỉm cÆ°á»i, thản nhiên nói:
- Không vấn Ä‘á» gì, tùy sÆ° đệ xá» trÃ.
Tà i sản của ZORO_NDK
Last edited by kedatinh1974; 05-09-2008 at 04:16 PM .
NgÆ°á»i nà y đã nói CÃM Æ N đến và i viết vô cùng hữu Ãch của ZORO_NDK
05-03-2008, 04:12 PM
Huyết Phụng Thần - Tuyết Thiên Hồ
Tham gia: Feb 2008
Äến từ: U Minh Hồng Hoang
Bà i gởi: 1,281
Thá»i gian online: 2 ngà y 16 giá» 45 phút
Thanks: 1
Thanked 313 Times in 236 Posts
Chương 16 – Hồi 4
Dịch giả: StormRaider
Nguồn: Tà ng thư viện
Ngu Chiếu nhìn ông ta, vô cùng nghi hoặc, bá»—ng cÆ°á»i nói:
- SÆ° huynh đã có lòng tốt nhÆ° váºy, Ngu má»— xin cáo từ.
Vừa định bước đi, Cốc Chẩn lại nói:
- Ngu huynh, Cốc Chẩn còn có một việc cầu xin.
Ngu Chiếu nói:
- Việc gì?
Cốc Chẩn nói:
- Trầm qua tá» vá»›i ta có thù háºn, bằng hữu của ta lÆ°u lại bên cạnh lão nhất định bị hại, Ngu huynh nếu có thể Ä‘em y cùng Ä‘i, Cốc Chẩn cảm kÃch vô cùng.
Ngu Chiếu cÆ°á»i nói:
- ÄÆ°Æ¡ng nhiên là nhÆ° váºy. Y là má»™t hảo hán tá», không thể để ngÆ°á»i khác là m nhục.
Nói xong không chá» Trầm Chu HÆ° đáp ứng đã tay trái kéo Cốc Chẩn, tay phải kéo Lục Tiệm nhÆ° má»™t tráºn gió chạy xuống lầu, ven theo bá» hồ Ä‘i má»™t lúc xa khá»i Ngâm Phong các má»›i bá» hai ngÆ°á»i ra, tá»± ngồi xuống má»™t khối đá ven hồ, lông mà y nhÃu chặt.
Cốc Chẩn ngạc nhiên nói:
- Không uống rượu sao?
Ngu Chiếu lắc đầu nói:
- Hôm nay gặp há»a rồi.
Cốc Chẩn cÆ°á»i nói:
- Có phải là vì “Luáºn Äạo Diệt Thần†không?
Ngu Chiếu gáºt gáºt đầu, thở dà i nói:
- Ta nhất thá»i cao hứng, không ngá» lại là m phát sinh má»™t trÆ°á»ng quyết đấu, đại chiến mà nổ ra thì không biết có bao nhiêu ngÆ°á»i chết nữa? Nếu bị bà mẹ trẻ đó biết được thì không khá»i bị cằn nhằn cả ba ngà y!
Nói vừa dứt, chợt nghe có tiếng ngÆ°á»i thánh thót từ xa truyá»n lại:
- Bà mẹ trẻ nà o mà cằn nhằn anh ba ngà y?
Ba ngÆ°á»i quay đầu nhìn ra, đã thấy má»™t Di nữ mỹ mạo, áo hồng quần xanh, da trắng nhÆ° thạch cao chèo má»™t chiếc thuyá»n nhá» trên mặt hồ trôi tá»›i, thấy ba ngÆ°á»i liá»n chống thuyá»n dá»±ng lại, giÆ¡ tay vén tóc mai, mặt ngá»c sáng bừng lên, môi son tÆ°Æ¡i cÆ°á»i, mắt xanh nhÆ° nÆ°á»›c hồ, ánh mắt chăm chú nhìn mặt Ngu Chiếu.
Ngu Chiếu lá»™ vẻ tức giáºn, lẩm bẩm nói:
- Xui xẻo tháºt.
Di nữ đó thánh thót nói:
- Ai là m cho anh xui xẻo?
Ngu Chiếu lớn tiếng nói:
- Trừ cô ra thì còn ai nữa?
Di nữ đó mắt tá» ra tức giáºn, chống sà o đáp thuyá»n và o bá», tung mình nhảy lên tá»›i trÆ°á»›c mặt ba ngÆ°á»i, trừng mắt nhìn Ngu Chiếu nói:
- Anh nói đi, tại sao tôi lại là m anh xui xẻo?
Ngu Chiếu gân cổ lên cao giá»ng nói:
- Ta nói gì thì nói, cô tới chen miệng và o là m gì?
Di nữ đó cÆ°á»i lạnh nói:
- Anh âm thầm nói xấu tôi, tại sao tôi không chen miệng và o được?
Ngu Chiếu tức giáºn nói:
- Ta nói xấu gì cô?
Di nữ đó nói :
- Anh gá»i tôi là “bà mẹ trẻâ€, chẳng lẽ không phải là nói xấu?
Ngu Chiếu nói:
- Phì, thiên hạ có bao nhiêu bà mẹ trẻ, ta nói bà mẹ trẻ chắc gì đã nói tới cô?
Vừa dứt lá»i, chợt thấy Di nữ đó hai mắt hÆ¡i Ä‘á» lên, xuất hiện ánh lệ, tức thì lá»™ ra thần sắc không chịu nổi, nói:
- Khóc cái gì? Cô có khóc thì ta cũng không sợ đâu?
Thần sắc tuy vẫn còn đáng háºn nhÆ°ng khẩu khà đã má»m Ä‘i không Ãt.
Di nữ đó nhìn y, Ä‘á»™t nhiên báºt cÆ°á»i. Ngu Chiếu nói:
- Có gì hay mà cÆ°á»i? Trên mặt ta đâu có nở hoa?
Di nữ đó cố nén cÆ°á»i nói:
- Miệng anh nói không sợ nhưng trong lòng sợ tôi khóc, có phải không?
Ngu Chiếu bị cô nói rõ tâm sá»±, thẹn thùng đến mức tức giáºn, vung tay nói:
- Hứ hứ hứ, cô thì có gì quan trá»ng vá»›i ta chứ?
Di nữ đó lại không bực bội, thản nhiên nói:
- Nếu tôi tuyệt không quan trá»ng hệ gì vá»›i anh thì anh việc gì phải há»›t hải chạy đến Giang Nam? Hay là anh muốn chịu thua Tả Phi Khanh, để y lấy tôi là m vợ.
Ngu Chiếu trừng mắt nhìn cô, mặt xuất hiện thần khà cổ quái, vừa như phẫn nộ lại vừa như thương tâm, đột nhiên quay đầu buồn bực không nói.
Di nữ đó bÄ©u môi mìm cÆ°á»i, ánh mắt chuyển Ä‘i, Ä‘á»™t nhiên thấy đầu vai Ngu Chiếu có vết máu, bất giác kinh hãi nói:
- á»i, anh bị thÆ°Æ¡ng à ?
- Có gì mà là m ồn lên – Ngu Chiếu xua tay, cÆ°á»i nhạt nói – xÆ°á»›c má»™t chút ngoà i da, hai ngà y là khá»i.
Di nữ đó nói:
- Không được, anh cởi áo ra cho tôi xem.
Ngu Chiếu vừa hổ thẹn vừa tức giáºn, gà o lên:
- Giữa ban ngà y ban mặt, cô là m loạn lên cái gì? Không thấy xấu hổ ư?
- NgÆ°á»i trong sạch vẫn là trong sạch, kẻ hèn hạ vẫn là hèn hạ - Di nữ đó không vá»™i vã cÅ©ng không bá»±c tức, từ từ nói – Liá»…u Hạ Huệ không bị nữ sắc quyến rÅ©, anh bất quá chỉ lá»™ ra chút Ãt da thịt, sợ cái gì? Chẳng lẽ anh có tâm tÆ° gì không dám cho ngÆ°á»i ta biết được nên nhìn thấy tôi không dám cởi y phục?
Ngu Chiếu mắt hổ trợn tròn, nhất thá»i nói không ra lá»i, Di nữ đó không thèm để ý đến, Ä‘Æ°a tay cởi áo y, lá»™ ra má»™t bên vai. Ngu Chiếu cả ngÆ°á»i Ä‘á» ra, mặt nhÆ° Ä‘ang Ä‘eo má»™t cái bao Ä‘á» chót, lúc nãy y đối diện vá»›i các đại cao thủ thì nhÆ° rồng thiêng hổ đói, không ai bằng được, hiện giá» gặp phải Di nữ nà y nghiá»…m nhiên biến thà nh má»™t con mèo nhá», bị cô tha hồ hà lá»™ng. Cốc Chẩn nhìn thấy váºy chỉ muốn gáºp ngÆ°á»i cÆ°á»i to má»™t trà ng.
Di nữ đó thấy quanh miệng vết thÆ°Æ¡ng khoảng hai phân Ä‘á»u bị cháy Ä‘en, bất giác ngạc nhiên nói:
- Anh gặp cao thủ Há»a bá»™ Æ°? Có Ä‘iá»u không giống, Há»a bá»™ còn ai có thể đả thÆ°Æ¡ng anh? Ninh Bất Không Æ°?
Ngu Chiếu không nhịn được nói:
- Ninh Bất Không chỉ là trò trẻ con. Äó là ngÆ°á»i của Thiên bá»™.
Di nữ đó nghÄ© má»™t lúc rồi cÆ°á»i nói:
- Tôi biết rồi, là Huyá»n Äồng phải không?
Ngu Chiếu bĩu môi hừ lạnh một tiếng.
Di nữ đó biết y tâm khà cao ngạo, cá»i việc bị thÆ°Æ¡ng là sỉ nhục nên trong lòng cÆ°á»i thầm, lấy trong túi thuốc ra má»™t bình sứ trắng, má»™t xấp vải trắng, má»™t mÅ©i tên bạc, lại lấy trong bình ra má»™t Ãt bá»™t mà u hồng nhạt, Ä‘iểm và o vết thÆ°Æ¡ng, rồi dùng vải trắng cẩn tháºn băng lại, đến lúc băng xong thì tiện tay buá»™c lại thà nh hình má»™t con bÆ°á»›m.
Cốc Chẩn nhìn đến đây lại không kìm được cÆ°á»i váng lên thà nh tiếng.
- Cái gì thế nà y?
Ngu Chiếu nghe tiếng cÆ°á»i, quẫn bách đến cùng cá»±c, trừng mắt nhìn con bÆ°á»›m vải đó rồi lại trừng mắt nhìn Di nữ. Di nữ đó cố ý nhÆ° không thấy, mặc lại áo cho y rồi vá»— vá»— vai y, cÆ°á»i cÆ°á»i nói:
- Tốt rồi, váºy là biết Ä‘iá»u đấy.
Ngu Chiếu tức giáºn đến thất khiếu phun khói nhÆ°ng lại không phát tác ra được, mặt phồng lên, hai mắt nhÆ° phát ra lá»a.
Di nữ đó lại há»i:
- A Chiếu, hai ngÆ°á»i nà y là ai?
Ngu Chiếu phì một tiếng:
- A Chiếu gì chứ? Äịnh nhục mạ ta chắc.
Di nữ đó nói:
- Không gá»i là A Chiếu thì gá»i là A Miêu (con mèo), A Cẩu (con chó) Æ°?
Ngu Chiếu nói không lại cô, trừng mắt má»™t lúc rồi nhÆ° quả cầu da xì hÆ¡i, má»m ra, thở dà i nói:
- Äó là Cốc Chẩn, thiếu chủ của Äông Äảo.
Di nữ đó nghe váºy cả kinh, Ä‘ang định há»i han, Ngu Chiếu lại chỉ Lục Tiệm nói:
- NgÆ°Æ¡i nà y, ngÆ°á»i nà y, khụ, ta cÅ©ng không biết tên y…
Lục Tiệm tiến lên, vái chà o nói:
- Tiên BÃch tỉ tỉ, đã lâu không gặp.
Nguyên lai y Ä‘á»™t nhiên nhìn thấy Tiên BÃch, trong lòng nhÆ° nổi sóng, háºn không thể láºp tức ra nháºn, nhÆ°ng thấy Tiên BÃch và Ngu Chiếu đấu khẩu, không dám phá rối, lúc nà y được há»i đến liá»n mở miệng nháºn ngÆ°á»i quen.
Tiên BÃch mặt lá»™ vẻ ngạc nhiên:
- Ngươi, ngươi là …
Lục Tiệm thấp giá»ng nói:
- Äệ là Lục Tiệm.
Tiên BÃch vừa kinh hãi vừa ngạc nhiên, sau đó lại nghi hoặc nói:
- Bộ dạng của đệ sao lại biến đổi?
Lục Tiệm nói:
- Vì có việc đại sự nên đệ đeo mặt nạ.
Nói tới đó, y không nhẫn nại được, nói:
- Tỉ tỉ, A Tình…
Tiên BÃch không đợi y nói hết, Ä‘á»™t nhiên cÆ°á»i nói:
- Má»i các vị lên thuyá»n, trÆ°á»›c hết hãy tá»›i Hà nh Hạnh thủy tạ của ta, từ từ rồi nói chuyện.
Lục Tiệm trong lòng nghi hoặc, cùng má»i ngÆ°á»i lên thuyá»n, Ä‘i được và i dặm, từ xa đã thấy mái ngói má»™t tòa tịnh xá, ẩn hiện trên mặt nÆ°á»›c bên rừng, lá» má» trong sÆ°Æ¡ng khói, cạnh nhà có mấy thiếu nữ ăn mặc lá»™ng lẫy, chÃnh Ä‘ang giặt giÅ© cÆ°á»i đùa, vừa thấy Tiên BÃch Ä‘á»u nhất tá» cÆ°á»i nói hoan hô.
Ngu Chiếu cau mà y, bực tức nói:
- Äịa bá»™ tại sao lại chiêu má»™ cả những nữ hà i nhi đó? Má»—i lần tụ há»™i Ä‘á»u nháo nhà o lên nhÆ° Ä‘Ã n chim sẻ. Lại nói, thần thông của địa bá»™ không thể rá»i khá»i đất, đám nữ hà i nhi đó nghịch bùn nhÆ° váºy thì còn ra thể thống gì.
- Äầu óc thiển cáºn của anh má»›i không thà nh thể thống gì! – Tiên BÃch nói – nghe nói sau thiên kiếp, Nữ Oa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng tạo ra vạn váºt, lại lấy nÆ°á»›c tạo ra bùn rồi nặn thà nh từng hình ngÆ°á»i hình thú nhá», sau đó thổi má»™t hÆ¡i tiên khà thì những ngÆ°á»i bùn thú bùn đó má»›i sống dáºy. Nữ Oa nÆ°Æ¡ng nÆ°Æ¡ng là nữ hà i nhi, vì váºy từ xÆ°a đến nay nữ hà i nhi nghịch bùn thì có gì là kỳ quái?
Ngu Chiếu cÆ°á»i nhạt nói:
- Cưỡng từ đoạt lý, chỉ nói lăng nhăng.
Tiên BÃch nói:
- Anh ngoan cố không đổi, chỉ là kẻ yếm thế.
Hai ngÆ°á»i vừa đấu khẩu vừa bá» thuyá»n lên bá», và o trong tịnh xá, Tiên BÃch cÆ°á»i nói:
- Lục Tiệm, ở đây không ai nhìn thấy, đệ có thể bỠmặt nạ ra đúng không?
Lục Tiệm bá» mặt nạ xuống, Tiên BÃch nhìn y hồi lâu, vá»— tay cÆ°á»i nói:
- Hà i tỠnà y, đã trở nên tuấn tú rồi.
Lại quay sang Ngu Chiếu nói:
- Ngà y trÆ°á»›c tôi gặp ở Diêu gia trang chÃnh là thiếu niên nà y, đệ ấy liá»u chết quay lại tìm Bắc Lạp SÆ° Môn, không ngá» má»™t Ä‘i không trở vá», ngá»n lá»a đó thiêu đốt Diêu gia trang thà nh bình địa, tôi không ngỠđệ ấy lại có thể may mắn thoát được, lâu nay vẫn Ä‘au buồn.
Ngu Chiếu gáºt đầu nói:
- Nguyên lai là y, thảo nà o.
Lại quay sang cc nói :
- Ngươi kết giao được bằng hữu cực tốt, đúng lý phải uống ba chén lớn.
Cốc Chẩn cÆ°á»i nói:
- Hay lắm, đệ xin phụng bồi.
Tiên BÃch trừng mắt nhìn hai ngÆ°á»i, nói:
- Äã đến đây thì không được uống rượu.
Ngu Chiếu liá»n nhÆ° bị chém má»™t Ä‘ao và o mông, nhảy vá»t lên tức giáºn nói:
- Ở đâu ra cái là đó?
Tiên BÃch nhÆ° không thấy lá»a giáºn trong mắt y, từ từ nói:
- Rượu có thể là m loạn tÃnh, chá»— chúng ta toà n là nữ nhân thanh bạch. Các ngÆ°Æ¡i là nam nhân, nếu uống nhiá»u rồi thì là m náo loạn lên thế nà o, ai mà biết được.
Ngu Chiếu lớn tiếng nói:
- Ta tá»u lượng nhÆ° biển, đừng nói ba chén lá»›n, cho dù ba trăm chén cÅ©ng là chuyện nhá». Cốc lão đệ ta cÅ©ng có thể đảm bảo, bất quá…
Nhìn qua Lục Tiệm, đột nhiên ỉu xìu lẩm bẩm:
- Tiểu tỠnà y thì chưa chắc.
Tiên BÃch gắt lên:
- Hảo đệ đệ của tôi vô cùng ngoan ngoãn, anh dám Ä‘á»™ng tá»›i y Æ°? Còn hai ngÆ°á»i các vị, tôi không quan tâm.
Ngu Chiếu giáºn dữ ngồi xuống, thấy má»™t thiếu nữ dâng lên thanh trà liá»n tức tối không thèm nhìn lấy má»™t cái
Tà i sản của ZORO_NDK
Last edited by kedatinh1974; 05-09-2008 at 04:18 PM .
NgÆ°á»i nà y đã nói CÃM Æ N đến và i viết vô cùng hữu Ãch của ZORO_NDK
05-03-2008, 04:13 PM
Huyết Phụng Thần - Tuyết Thiên Hồ
Tham gia: Feb 2008
Äến từ: U Minh Hồng Hoang
Bà i gởi: 1,281
Thá»i gian online: 2 ngà y 16 giá» 45 phút
Thanks: 1
Thanked 313 Times in 236 Posts
Chương 16 – Hồi 5
Dịch giả: StormRaider
Nguồn: Tà ng thư viện
Lục Tiệm nói:
- Tỷ tỷ, A Tình…
Không ngá» Tiên BÃch lại dà nh trÆ°á»›c má»™t bÆ°á»›c, há»i y vá» những việc xảy ra trên Ä‘Æ°á»ng lãnh nạn. Lục Tiệm Ä‘em việc bị Ninh Bất Không cầm giữ Ä‘Æ°a đến Äông Doanh, rồi bị luyện thà nh kiếp nô, bị giam trong ngục của nhà Chức Äiá»n nhÆ° thế nà o, cuối cùng gặp NgÆ° hòa thượng, chạy thoát khá»i tay của Ninh Bất Không trở lại Trung Thổ. Lục Tiệm sợ Tiên BÃch và Ngu Chiếu sinh hiểu nhầm nên cố ý lược bá»›t việc Cốc Chẩn bị cầm tù.
Hà nh trình nhÆ° váºy không có Ä‘oạn nà o là không kinh hiểm, Cốc Chẩn đã nghe từ trÆ°á»›c, nhÆ°ng Tiên BÃch và Ngu Chiếu thì lắng nghe đến nháºp thần, đến Ä‘oạn Lục Tiệm bị luyện thà nh kiếp nô, sắc mặt của Tiên BÃch Ä‘á»™t nhiên tái mét, Ngu Chiếu thì vô cùng phẫn ná»™, Ä‘áºp bà n quát lá»›n:
- Hổ theo thiên hạ ăn thịt, chó theo thiên hạ ăn phân. Tên Ä‘iểu tặc Ninh Bất Không nà y Ä‘i đến đâu cÅ©ng gây há»a hại.
Lại nghe đến chuyện NgÆ° hòa thượng đã tá»a hóa, hai ngÆ°á»i không hẹn mà cùng nhìn nhau, Ngu Chiếu thở dà i nói:
- Äáng tiếc tháºt, thế gian lại mất Ä‘i má»™t ngÆ°á»i có lÆ°Æ¡ng tâm.
Lục Tiệm kể xong lại hổ thẹn nói:
- Bắc Lạp SÆ° Môn theo đệ lÆ°u lạc xứ ngÆ°á»i, nhiá»u năm dá»±a và o nhau mà sống, không ngá» vỠđến Trung Thổ lại để lạc mất.
Tiên BÃch Ä‘au lòng, im lặng má»™t lúc rồi thở dà i nói:
- Nói nhÆ° váºy, đệ là ngÆ°á»i Kim CÆ°Æ¡ng môn, lại là kiếp nô của Ninh Bất Không Æ°?
Lục Tiệm gáºt đầu nói:
- NgÆ° hòa thượng đại sá»± trÆ°á»›c khi lâm chung đã bảo đệ tá»›i Tây Thà nh xin giải thoát thuáºt “Hắc Thiên Kiếpâ€. Tiên BÃch tá»· tá»·, Ngu tiên sinh, các vị là ngÆ°á»i của Tây Thà nh, có biết cách nà o không?
Tiên BÃch thần sắc ảm đạm trông qua Ngu Chiếu, chỉ thấy sắc mặt y cá»±c kỳ trầm trá»ng, bất giác thở dà i nói:
- Hảo đệ đệ, NgÆ° hòa thượng tuy là kỳ tăng má»™t Ä‘á»i nhÆ°ng đối vá»›i Hắc Thiên ThÆ° lại không hiểu rõ lắm, từ khi bá»™ võ công đó xuất hiện đã ba trăm năm, chÆ°a từng có kiếp nô nà o có thể giải thoát…
Lục Tiệm ngà y mong đêm tưởng, tuy cÅ©ng đã nghÄ© tá»›i kết quả nà y nhÆ°ng thủy chung vẫn ôm má»™t tia hy vá»ng, lúc nà y nghe váºy trong lòng nhÆ° cảm thấy má»™t sợi dây mong manh đứt phá»±t, đầu vang lên ong ong, những lá»i Tiên BÃch nói sau đó y không nghe lá»t má»™t câu.
- Hắc Thiên ThÆ° lÆ°u há»a vô cùng, cho dù là trong Tây Thà nh cÅ©ng nhiá»u lần bị cấm tuyệt, đến Ä‘á»i chúng ta thì SÆ¡n, Trạch, Äịa, Lôi, Phong năm bá»™ Ä‘á»u cấm luyện nô. Chỉ háºn lòng ngÆ°á»i quá»· quyệt, việc luyện nô đó thủy chung vẫn không cách nà o Ä‘oạn tuyệt hết được.
Tiên BÃch nói tá»›i đó, bá»—ng thẫy Lục Tiệm hai mắt vô hồn, nhÆ° si nhÆ° ngốc, bất giác lòng Ä‘au nhÆ° dao cắt, nhẹ đẩy Ngu Chiếu má»™t cái, thấp giá»ng nói:
- Anh ngá»› ngÆ°á»i ra đó là m gì, còn không nghÄ© cách Ä‘i?
- Nói vỠcách thì có hai cách – Ngu Chiếu từ từ nói – Cách thứ nhất là quay vỠcạnh Ninh Bất Không, tiếp tục là m kiếp nô, chỉ cần Ninh Bất Không còn sống ngà y nà o thì ngươi cũng không chết được.
- Cách đó không cần nói nữa – Lục Tiệm lắc đầu nói – Äệ có chết cÅ©ng không quay lại.
Ngu Chiếu ánh mắt lá»™ vẻ tán thưởng, gáºt đầu nói:
- Cách thứ hai là từ nay vá» sau, không mượn dùng kiếp lá»±c nữa, theo luáºt thứ hai thì nếu không mượn kiếp lá»±c, Hắc Thiên Kiếp sẽ phát tác rất cháºm. NgÆ° hòa thượng là tông sÆ° má»™t Ä‘á»i, thần thông quảng đại, ông ấy đã lấy tÃnh mệnh để láºp ra cấm chế không phải tầm thÆ°á»ng, đáng tiếc là ngÆ°Æ¡i nhiá»u lần dùng quá nhiá»u kiếp lá»±c, liên tục phá mất hai đạo cấm chế. NhÆ°ng cho dù nhÆ° váºy, chỉ cần vá» sau không mượn kiếp lá»±c thì có thể nhá» và o đạo cấm chế cuối cùng đó mà sống được thêm hai năm cÅ©ng không phải là quá khó khăn.
Má»i ngÆ°á»i Ä‘á»u biến sắc, Tiên BÃch thất thanh nói:
- Chỉ có hai năm ư?
Ngu Chiếu gáºt đầu nói:
- Nếu lại mượn kiếp lực thì không sống hết được năm nay.
Chợt thấy Tiên BÃch mắt Ä‘á» lên nhÆ° sắp khóc, bất giác lòng má»m nhÅ©n, thở dà i nói:
- Kỳ thá»±c còn có má»™t cách nữa, có Ä‘iá»u vô cùng khó thá»±c hiện.
Tiên BÃch vui mừng nói:
- Cách gì?
- Các ngÆ°Æ¡i đã nghe câu nà y chÆ°a? – Ngu Chiếu từng chữ nói – “Tây Thà nh chi chủ, Äông Äảo chi vÆ°Æ¡ng, Kim CÆ°Æ¡ng ná»™ mục, hắc thiên bất tÆ°á»ng.†(chủ Tây Thà nh, chúa Äông Äảo, Kim cÆ°Æ¡ng tức giáºn, Hắc Thiên phải sợ).
Tiên BÃch vá»™i nói:
- Äúng rồi, ngoại trừ kiếp chủ thì trên thế gian còn có ba ngÆ°á»i có thể phong trụ “Tam Viên Äế Mạchâ€. Hiện giá» Vạn Quy Tà ng đã chết, NgÆ° hòa thượng tá»a hóa thì trên Ä‘á»i có khả năng cứu Lục Tiệm chỉ còn má»™t ngÆ°á»i thôi.
Nói tá»›i đó, ánh mắt ba ngÆ°á»i Ä‘á»u đổ dồn lên ngÆ°á»i Cốc Chẩn. Cốc Chẩn nhÃu mà y nói:
- Các vị nói cha ta sao?
Ngu Chiếu thở dà i nói:
- Cốc Thần Thông nếu chịu xuất thủ, láºp lại hai đạo cấm chế tại hai chá»— cấm chế của NgÆ° hòa thượng bị phá thì Lục huynh đệ có thể sẽ được cứu.
Lục Tiệm thấy Cốc Chẩn ngÆ¡ ngần không nói, trong lòng biết rõ hắn có chá»— khó xá», liá»n cÆ°á»i cÆ°á»i rồi thở dà i nói:
- Äa tạ ý tốt của các vị, con ngÆ°á»i không sống được lâu, dù có cưỡng cầu cÅ©ng chẳng được, ta có thể kết giao được nhiá»u bằng hữu nhÆ° váºy thì cÅ©ng không uổng đã sống hai mÆ°Æ¡i năm trên Ä‘á»i rồi.
Tiên BÃch nghe váºy trong lòng vô cùng thÆ°Æ¡ng tâm, nÆ°á»›c mắt chảy ra, bá»—ng nghe Lục Tiệm lại há»i:
- Tiên BÃch tá»· tá»·, A Tình cô ấy, cô ấy có khá»e không?
Tiên BÃch lau nÆ°á»›c mắt, thở dà i nói:
- Äệ đệ ngốc nghếch ngÆ°Æ¡i đúng là si mê không dứt. Ta mấy lần muốn tránh việc đó, cuối cùng vẫn không tránh được.
Lục Tiệm thất kinh nói:
- Chẳng lẽ cô ấy…
- Äệ Ä‘oán mò rồi – Tiên BÃch nói – cô ta trúng Ä‘á»™c đã được mẹ ta giải trừ, sau đó cô ta gia nháºp Äịa bá»™ của ta, trở thà nh má»™t nữ đệ tá».
Lục Tiệm chuyển lo thà nh mừng, vỗ tay nói:
- Äó chẳng phải là má»™t việc rất đáng mừng sao?
- Äệ đừng vá»™i cao hứng – Tiên BÃch lạnh nhạt nói – nữ tỠđó tuy gia nháºp Tây Thà nh chúng ta nhÆ°ng không chịu là m ngÆ°á»i an pháºn. Cô ta ngoà i mặt tá» ra thà nh thá»±c nhÆ°ng trong lòng vẫn Ä‘em mối cừu háºn hủy nhà giết cha tÃnh lên đầu Tây Thà nh. Mấy tháng trÆ°á»›c, cô ta Ä‘á»™t nhiên nổi loạn, đả thÆ°Æ¡ng đồng môn rồi ăn trá»™m bà kÃp “Thái Tuế kinh†của địa bá»™ cùng há»a tượng tổ sÆ°, bá» trốn khá»i Tây Thà nh chạy má»™t mạch vá» hÆ°á»›ng đông, chỉ sợ lúc nà y Ä‘ang ở Nam Kinh.
Lục Tiệm nghe váºy cả kinh, nghÄ© đến Diêu Tình hiện Ä‘ang ở Nam Kinh, tâm thần đại loạn, háºn không thể láºp tức Ä‘i tìm cô, nhÆ°ng nghÄ© lại má»™t chút, nghÄ© tá»›i mình không còn sống được lâu, gặp Diêu Tình chỉ là m thêm thÆ°Æ¡ng tâm. NghÄ© đến đó, y chầm cháºm cất bÆ°á»›c ra khá»i phòng, Ä‘i đến ven hồ, tá»±a và o má»™t cái lan can sÆ¡n son nhìn ra xa, chỉ thấy rừng cây xanh thảm, trên mặt nÆ°á»›c sÆ°Æ¡ng khói thê lÆ°Æ¡ng, to lá»›n nhu Huyá»n VÅ© hồ, nhìn đâu cÅ©ng thấy mấy phần thê lÆ°Æ¡ng.
Không lâu sau, bá»—ng nghe truyá»n tá»›i tiếng của Tiên BÃch yêu kiá»u gắt lên:
- Anh cả ngà y chỉ biết uống rượu là m loạn, gây chuyện thị phi, lần nà y gây há»a rồi phải không? Bao năm nay gia mẫu luôn tránh khinh xuất gây sá»±, không quyết chiến vá»›i Äông Äảo, hiện giá» chỉ bằng và o mấy câu nói của anh mà công sức mÆ°á»i năm đã bị hủy trong chốc lát.
Ngu Chiếu hừ lạnh má»™t tiếng, háºm há»±c nói:
- Ta đã nói rồi, cô nhất định sẽ cằn nhằn ta ba ngà y mà .
Tiên BÃch tức giáºn nói:
- Anh còn muốn lý luáºn Æ°?
Ngu Chiếu ngắt lá»i nói:
- Không có.
Y đáp lá»i nhÆ° váºy, Tiên BÃch ngược lại không có lá»i nà o có thể nói ra, chỉ có thể thở hồng há»™c, tức giáºn không cách nà o giải được.
Chợt nghe tiếng bÆ°á»›c chân vang lên, Cốc Chẩn Ä‘i tá»›i theo y tá»±a ngÆ°á»i và o lan can, cÆ°á»i hi hi nói:
- Lại cãi nhau rồi.
Nói rồi nhìn y nói:
- Không vui Æ°? Nếu quả tháºt không được, ta sẽ quay vá» cầu xin cha ta.
Lục Tiệm lắc đầu nói:
- Nếu ngÆ°Æ¡i không rá»a được oan khuất hiện giá», chỉ sợ không cứu được ta mà còn khiến ngÆ°Æ¡i tá»± chui và o vòng vây thôi.
Cốc Chẩn nhìn Lục Tiệm, ánh mắt lóe lên khiếp ngÆ°á»i, Ä‘á»™t nhiên cÆ°á»i hi hi nói:
- Nói gì váºy, chúng ta quả thá»±c đã thà nh bằng hữu sống chết, nếu ta không tẩy được oan khuất để cứu ngÆ°Æ¡i, không thể cùng sống thì cÅ©ng có thể cùng chết mà .
Lục Tiệm đột nhiên im bặt, nghĩ một chút rồi đem việc vô ý phát hiện tình hình của Từ Hải nói ra. Cốc Chẩn mừng rỡ đến hoa chân múa tay, lớn tiếng nói:
- Äúng là đem đến táºn miệng, nếu không là m cho trá»n vẹn thì chẳng phải là không nể mặt ông trá»i Æ°.
Lục Tiệm nói:
- NhÆ°ng ta đánh rắn Ä‘á»™ng cá», hiện giỠđám tặc tỠđó không biết đã chạy tá»›i chá»— nà o rồi?
Cốc Chẩn xua tay nói:
- Không cần phải lo lắng, rùa có vết rùa, sông có Ä‘Æ°á»ng sông, Từ Hải dù thế nà o cÅ©ng còn ở chá»— nà o đó chứ chẳng thể bay lên trá»i được. Hiện giá» cao tay là phải là m thế nà o Ä‘i trÆ°á»›c má»™t bÆ°á»›c, bắt đám giặc đó trÆ°á»›c Trầm Chu HÆ°.
Lục Tiệm nhÃu mà y nói:
- Äáng tiếc, ta nếu không thể sá» dụng kiếp lá»±c thì cÅ©ng chẳng khác gì phế nhân, chẳng giúp gì được ngÆ°Æ¡i!
Cốc Chẩn còn chÆ°a kịp đáp lá»i thì đã nghe má»™t âm thanh trong trẻo từ xa nói:
- Kiếp lực tuy không thể mượn nhưng vẫn có thể dùng được!
Hai ngÆ°á»i quay đầu nhìn lại, thấy Tiên BÃch và Ngu Chiếu Ä‘ang sóng vai Ä‘i tá»›i, má»™t ngÆ°á»i yêu kiá»u quyến rÅ©, má»™t ngÆ°á»i uy vÅ© anh hùng, sánh vai cùng bÆ°á»›c quả là vô cùng xứng đôi. Lục, Cốc hai ngÆ°á»i nhìn thấy trong lòng Ä‘á»u cảm thấy vui mừng.
Tiên BÃch há»i:
- Lục Tiệm, kiếp lực của đệ tụ ở chỗ nà o?
Lục Tiệm nói:
- Ở hai tay.
- Hai tay Æ°?
Tiên BÃch còn trầm ngâm chÆ°a quyết, Ngu Chiếu đã nói:
- Nếu ta nhìn không sai thì kiếp lá»±c của y chÃnh là “Bổ Thiên Kiếp Thủâ€.
Tiên BÃch cả kinh nói:
- Anh là m sao biết được.
Ngu Chiếu nói:
- Không sai đâu. Ta đã từng thấy y xuất thủ.
Tiên BÃch biết y nhãn lá»±c cá»±c cao, nói không sÆ¡ suất, bất giác vừa mừng vừa lo.
Lục Tiệm nghe váºy ngẩn ngÆ°á»i ra, thầm nghÄ©: “Sa Thiên Hoà n cÅ©ng từng nói đến cái tên ‘Bổ Thiên Kiếp Thủ’ đó, không biết có gì huyá»n bÃ?â€
Tiên BÃch thấy y trong lòng mê hoặc liá»n nói:
- “Bổ Thiên Kiếp Thủ†là kiếp thuáºt hà ng đầu. Kiếp thuáºt trong “Hắc Thiên Thư†chia thà nh “Tứ Thể Thông†và “NgÅ© Thần Thôngâ€. “Tứ Thể Thông†mạnh ở lá»±c lượng, má»™t khi thà nh tá»± thì có thể lên trá»i xuống đất, lá»±c mạnh vô cùng.
Lục Tiệm đột nhiên nói:
- Giống như Yến Vị Quy ư?
- Y đúng là má»™t trong loại nà y. – Tiên BÃch nói – “Vô Lượng Túc†ngà y chạy ngà n dặm, đạp nÆ°á»›c không để lại dấu vết, chÃnh là ngÆ°á»i đỉnh cao trong loại nà y. Còn “NgÅ© Thần Thông†ảo diệu nằm ở thần ý. “ThÆ°á»ng Vi ,ThÃnh Ká»·, Bất Vong Sinh; Huyá»n Äồng, Quá»· Tị, Vô Lượng Túcâ€, trong sáu đại kiếp nô của Thiên bá»™ thì trừ Yến Vị Quy, còn năm ngÆ°á»i kia Ä‘á»u là “NgÅ© Thần Thôngâ€. “Tứ Thể Thông†thì dá»… gặp, còn “NgÅ© Thần Thông†lại vô cùng khó gặp, chÃnh là kiếp thuáºt trăm năm khó được má»™t ngÆ°á»i. Má»™t mình Trầm Chu HÆ° luyện thà nh năm ngÆ°á»i, có thể nói là hiện nay mạnh nhất vá» kiếp nô không ai khác ngoà i Thiên bá»™.
Cốc Chẩn cÆ°á»i nhạt nói:
- Mấy ngÆ°á»i đó ta đã thấy qua, chẳng có kẻ nà o đáng kể
Tà i sản của ZORO_NDK
Last edited by kedatinh1974; 05-09-2008 at 04:20 PM .
NgÆ°á»i nà y đã nói CÃM Æ N đến và i viết vô cùng hữu Ãch của ZORO_NDK
Từ khóa được google tìm thấy
4vn eu forum showthread , 4vn.eu thuong hai , 4vn.eu/forum/showthread , àãåíòñòâî , àâàòàðêè , åãèïòà , äâèæåíèÿ , ãëîáóñ , âîëãîãðàä , àíèìå , an oan thuong hai full , baby thuong hai ebook , baby thuong hai ful , baby thuong hai full , bổ thiên kiếp thủ , dai thuong hai full , doc thuong hai ful , doc thuong hai full , doc truyen thuong hai , doctruyen thuong hai , êàçèíî , hai thuong phon hoa full , îäíîêëàñíèêè , ñíåæíàÿ , òèìàòè , õîñòèíã , phuong ca thuong hai , phượng ca , prc thÆ°Æ¡ng hải ful , suongchieu , tai thuong hai full pdf , tai truyen thuong hai , thuong hai , thuong hai *********** , thuong hai 4vn , thuong hai 4vn.eu , thuong hai full , thuong hai full lyric , thuong hai full pdf , thuong hai full prc , thuong hai full prc 4vn , thuong hai full txt , thuong hai full' , thuong hai full] , thuong hai phon hoa full , thuong hai phuong ca , thuong hai phuong ca 4vn , thuong hai phuong ca pdf , thuong hai phuong ca prc , thuong hai prc full , thuong hai tron bo 4vn , thuonghai full prc , thượng hải full prc , thÆ°Æ¡ng hải 4vn , thÆ°Æ¡ng hải full , thÆ°Æ¡ng hải , thÆ°Æ¡ng hải /4vn.eu , thÆ°Æ¡ng hải 4vn , thÆ°Æ¡ng hải full , thÆ°Æ¡ng hải full pdf , thÆ°Æ¡ng hải full prc , thÆ°Æ¡ng hải full text , thÆ°Æ¡ng hải pdf , thÆ°Æ¡ng hải prc , thÆ°Æ¡ng hải prc full , truyện thÆ°Æ¡ng hải , truyen thuong hai , truyen thuong hai full , ðàñïèñàíèå