Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn - Tác giả : Trương Tiểu Hoa - New: Q3 - C39

[Lôi Đế]

Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn
Tác giả : Trương Tiểu Hoa
Quyển 3
-----oo0oo-----
Chương 20: Đế vương tâm thuật.

Nhóm dịch: Lưu linh hội
Biên: Lão Sầu
Nguồn: TTV

Kinh khờ chợt nói: “Anh muốn đến quán rượu!”

Đối với đề nghị của Kinh khờ, mọi người không có ý kiến, nhưng tôi hơi băn khoăn: “Người ta còn đang ở quán Tiền Nhạc Đa chờ bọn tôi đó sao?” Để người khác chờ lâu là không tốt - tôi phát hiện ra từ khi tôi ở cùng bọn họ thì trở nên thiện lương hơn trước, quả thực đúng là khiêu chiến lớn nhất đối với ngạn ngữ “Gần mực thì đen, gần đèn thành thằng nghiện!”

Đương nhiên, tôi rất nhanh đã phát hiện ra nguyên nhân: Trừ tôi ra, mỗi người trên xe đều là người giết người như ngóe, Doanh ca không cần cười với vẻ vô tội như vậy, chính anh là đứa giết nhiều nhất!

Xẹ chạy được một nửa đường, Hoa Mộc Lan vỗng ôm bụng nhăn mày, tôi biết chị ấy lại tái phát bệnh cũ, bèn đạp hết tốc lực tới mục tiêu - quán rượu thứ hai của Lôi Lão Tứ.

Xem ra tạm thời nơi này còn chưa bị bọn tôi ảnh hưởng tới, vẫn gió yên biển lặng như trước, bởi vì loại địa phương như quán rượu không giống hộp đêm, nơi này có nhiều chỗ bán thuốc, chẳng có lý do gì để biến nó thành một cứ điểm quân sự trọng điểm phải đả kich, hơn nữa mỗi lần bọn tôi đi đâu cũng nói mục tiêu kế tiếp cho người của Lôi Lão Tứ, cho nên nơi này còn không có bị kinh động.

Phục vụ hơi cúi mình giơ tay lễ phép hỏi chúng tôi muốn gì, tôi gọi cho Hoa Mộc Lan một ly Bích Loa Xuân, đương nhiên trà trong quán rượu giống như quán ăn vỉa hè, chúng tôi chủ yếu vì cho Mộc Lan uống thuốc mới làm vậy.

Nghĩ thế nên lần đầu tôi cùng Ngô Tam Quế lần đầu uống rượu với nhau, tôi cố ý gọi hai chai rượu vodka thuần khiết, tôi nghĩ nơi này chỉ có loại rượu này mới hợp với tính tình của lão Hán gian, phất tay đuổi đi phục vụ muốn rót rượu cho bọn tôi, tôi rót cho Ngô Tam Quế một bát lớn, bưng lên huých với lão già: “Uh... tâm lĩnh, he he, uống rượu.” Tôi thấy khó xử, không biết nên xưng hô với lão thế nào. Vừa rồi lão cứu tôi một mạng, lúc đó tôi cũng không nhịn được mà gọi một tiếng Tam ca, nhưng hiện tại sự cảm kích đó đã qua đi.

Ngô Tam Quế uống cạn, cười nói: “Ngay cả tiếng ca cũng không kêu sao?”

Tôi cười khan: “Tam ca...”

Ngô Tam Quế tự rót đầy cho mình, thở dài: “Àì, các chú xem thường anh anh cũng chịu, ai bảo chuyện đã rồi. Nhưng mà Tiểu Cường, anh hỏi chú, chú nói lúc đó anh nên làm gì? Thằng khốn Lý Tự Thành ngoài miệng kêu anh đầu hàng, lại bá chiếm phụ nữ của anh, hãm hại phụ thân anh, anh còn trở về làm nô tài cho nó sao? Không phải anh không có tư tưởng trung quân, nhưng có người nào đáng để anh trung, Chu gia tự làm suy sụp giang sơn, anh mang binh tới Bắc Kinh cứu nó. Mới đi được nửa đường thì thằng nhóc Sùng Trinh đã treo cổ trên cây, lúc đó ý định đầu tiên của anh mặc kế thế nào cũng không để cho Thanh binh nhập quan, anh liền mang binh về trấn thủ Sơn Hải Quan, sau đó thì tiến thoái lưỡng nan. Anh nếu tử trung, thì mang binh tử chiến với Lý Tự Thành, Thanh binh nhập quan, anh nghĩ tới nghĩ lui, vậy họ Lý vẫn là Hán nhân, đầu hàng thì đầu hàng, nhưng hắn làm chuyện gì chú cũng biết, anh lúc đó đang tử chiến với Thanh quân tại Sơn Hải Quan, người khác thì bó tay rồi, nhưng anh không thể chịu nhịn nổi thì làm sao? Nói tới đó, Tam ca của chú không sợ chết, nhưng vì sao anh còn sống, để người đời chửi mắng.” Nói tới đây Ngô Tam Quế càng kích động, uống một hớp rượu lớn.

Tôi vội nói:: “Chuyện trước kia không đề cập tới, hiện tại 56 dân tộc một nhà. Anh không thấy bây giờ vô nghĩa sao.” Có thể thấy, Ngô lão đầu cũng không thản nhiên đối diện với những hành vi mình làm như tôi nghĩ, nếu là tôi thì tôi nên làm gì? Ngẫm lại xem, tôi đang chuẩn bị đầu hàng, Bánh Bao bị người bá chiếm, tôi trong hoàn cảnh đó làm gì? Nhịn nhục sao? Đợi chút, các bạn nói thằng đui mù nào bá chiếm Bánh Bao? Nói đi nói lại, câu “hồng nhan họa thủy” vẫn có đạo lý nhất định.

Tần Thủy hoàng cũng đã biết chuyện phát sinh với Ngô Tam Quế, anh ấy nâng chén nói: “Nệu đệ anh nọi, đương thợi chụ nên lập môn hộ.”

Ngô Tam Quế nói: “Chẳng phải là lúc đó em cũng không có nơi dung thân sao, khi đó dân nghèo ủng hộ Lý Tự Thành, phần lớn kẻ có tiền đều là thế lực Minh triều sót lại, em mà đứng giữa có khi còn chết còn nhanh hơn.”

Tần Thủy Hoàng cười ha hả: “Thệ Chu gia kia cọ hậu nhân không? Người nghèo có sợ Thanh binh không?”

Ngô Tam Quế ngạc nhiên: “Là ý gì?”

Hạng Vũ vỗ bàn tán thưởng nói: “Doanh ca giỏi thật, quá chu đáo, anh ấy có ý là cho chú bồi dưỡng một hậu nhận của Chu gia, nêu chiêu bài diệt Thanh, cũng tranh thủ sự ủng hộ của dân nghèo, cuối cùng thiên hạ chẳng phải của chú sao?”

Hoa Mộc Lan hồn nhiên nói: “Không đúng, nếu nói vậy cuối cùng đánh được thiên hạ cũng là hậu nhân của Chu gia.”

Chị ấy vừa nói vậy, Tần Thủy Hoàng, Ngô Tam Quế, Hạng Vũ đều mỉm cười nhìn tiểu muội muội thiên chân thanh thuần. Kỳ thật không chỉ riêng mấy người đế vương kiêu hùng bọn họ, ngay cả tôi đều biết nên làm gì bây giờ, lúc sắp chiếm cả giang sơn thì cũng đã có một đống lớn bạn bè, ai có thể cam đoan vị Chu gia hậu nhân không mắc bệnh kỳ quái một đêm bỏ mạng? Loại chuyện này còn ít thấy trong lịch sử sao? Tào Tháo hiệp thiên tử lấy lệnh chư hầu, Tư Mã Chiêu chi tâm người qua đường đều biết, kỳ thật Tần Thủy Hoàng vì chính thức nắm giữ quyền bính trong tay đã bức tử Lã Bất Vi, Hạng Vũ lập nghiệp nắm lấy Sở Hoài Vương, đây cũng là giống nhau, một chính trị gia thành thục tự nhiên biết có chừng mực nắm lấy cùng đá văng hòn đá cản đường.

Ngô Tam Quế cân nhắc một lúc bỗng nói: “Vậy Trần Viên Viên thì sao?” Rồi quay sang chọc Hạng Vũ: “Hạng huynh đệ, nếu Ngu Cơ của huynh đệ bị cướp đi, huynh đệ có thể nhịn xuống từ từ giải quyết sao??”

Hạng Vũ cứng người lại, lắc đầu cười khổ: “Nếu trước kia có người hỏi ta muốn giang sơn hay là muốn A Ngu, ta nhất định sẽ nói chắc như đinh đóng cột là ta muốn giang sơn, nhưng trải qua sinh ly tử biệt, hiện tại ta không tiện nói.” Cuối cùng Hạng Vũ nói: “Anh cùng Ngô đại ca đều là mãng phu hành động theo cảm tính, nói cái qué gì giang sơn bá nghiệp, đều khiến người cười chê.”

Tần Thủy Hoàng mỉm cười không nói đến chủ đề này nữa.

Nói từ đầu tới cuối, Hạng to con lòng mang thiên hạ nhưng nhi nữ tình trường khiến anh hùng hụt hơi, lão Ngô lại không có dã tâm chỉ muốn sống oanh liệt một đời, lão bị tình cảnh bức tới bức lui, trong lòng luôn không muốn chủ động làm gì, chỉ có Chính béo thành công, thống nhất thất quốc, xây xong Vạn Lý Trường Thành, nhưng cảm thấy cuộc sống buồn tẻ, hợp với câu ca: Đại nam nhân bất hảo tố tái tân khổ dã bất thuyết, nhi nữ tình trường đo tàng tại tâm oa...

Tôi nắm vai Kinh khờ nói: “Bọn họ đều là người xấu, chỉ có hai ta thuần khiết, làm chén rượu.”

Kinh khờ đẩy tôi ra, khinh bỉ: “Chú nói chuyện thật ấu trĩ.”

Mọi người cười rộ lên, Hạng Vũ hô: “Lại mang tới hai chai vodka.”

Tôi dần giãn mày: “Tỷ, rảnh thì em mang chị tới trường Dục Tài để Hoa Đà cùng Biển Thước xem xem, người ta còn tưởng chị là Tây Thi cơ.”

Hoa Mộc Lan cười nói: “Tây Thi hẳn là rất đẹp, mà chị thật đẹp vậy sao?”

Tôi khinh thường:: “Chị đẹp hơn Tây Thi, nói thật đó.” Sau đó tôi lại hỏi người bên cạnh: “Các anh đã ai thấy Tây Thi chưa?” Mọi người đều lắc đầu.

Tôi nói: “Chờ sau này nàng tới rồi hai người so.”

Nói tới Dục Tài, trong đầu tôi bỗng xuất hiện các hảo hán Lương Sơn cùng tứ đại thiên vương, đã một thời gian dài không gặp tôi cũng nhớ. Tôi cầm điện thoại bấm số, Singapore cùng Trung Quốc không có chênh lệch múi giờ, hiện tại đã hơn 10h đêm, bọn họ hẳn đã từ sân đấu trở về, Đồng Viện nhận điện, đại khái ra hiệu mọi người chớ lên tiếng, nói: “Way, là Tiểu Cường.” Cô bé nói chưa dứt, bên kia đã loạn lên, mấy tiếng la hét ầm ầm: “Anh nói với nó, để anh nói với nó.”

Cuối cùng điện thoại rơi vào tay Phương Trấn Giang, xem ra cậu ta đứng gần Đồng Viện nhất – còn vì cái gì gần tôi không nói đâu.

Phương Trấn Giang hô to: “Uy, Tiểu Cường hả! Sao giờ mới gọi điện cho bọn tôi.”

Tôi cười nói: “Một bọn vô lương tâm, còn nói nữa. Tôi mà không gọi cho các anh chắc bọn anh đã quên béng em hả?”

Lập tức bên kia trầm mặc, sau đó là tiếng binh binh bang bang, xem ra đang cướp đoạt điện thoại, Trương Thanh thở hổn hển: “Tiểu Cường, chú còn chưa chết hả?”

Tôi cười mắng: “Phủi phui cái mồm của anh, trận đấu thế nào? Không bị người ta đánh cho răng rơi đầy đất chứ?”

Trương Thanh vô cùng kiêu ngạo nói: “Chú không xem TV à?”

“Xem TV làm gì, các anh bị Interpol truy nã hả?”

Trương Thanh nói: “He he, nói ra sợ dọa chú thôi. Từ khi thi đấu tới giờ tất cả các huy chương, dù là huy chương đồng cũng chưa từng để bọn khỉ ngoại quốc giật được một cái.”

Bên cạnh Trương Thanh vang lên giọng Vương Dần chế nhạo: “Còn có thể diện nói thế cơ đấy, lúc mày gặp người Nga chẳng phải bị dọa cho nhũn như con chi chi đứng bất động là gì?” Mọi người cười vang.

Trương Thanh ngượng ngùng: “He he, thật sự lão tử mới gặp lông vàng mắt xanh lần đầu, anh còn tưởng là yêu tinh.”

Tôi cười: “Mọi người đều khỏe cả chứ?”

“Đều khỏe, à hôm qua Phương Trấn Giang tham gia trận chung kết gặp vấn đề ngoài ý muốn, thiếu chút nữa thua.”

“Sao vậy?”

“Nó nói đang đánh bỗng như bị người phụ thân, người lành lạnh. Khí lực cũng không lớn như bình thường, nhưng 10 phút sau lại ổn rồi.”

Tôi đổ mồ hôi, hổ thẹn: “Nói với Trấn Giang, lúc về em mời chú ấy ăn bánh bích quy cho đỡ sợ -- các anh khi nào thi đấu xong?”

“Nhanh thôi, chờ lúc bọn anh về cho chú kinh ngạc, ở nhà vẫn tốt chứ?”

Tôi vội vàng nói: “Rất tốt, nhiều người mới tới trường, Quan nhị ca cũng tới, đáng tiếc đã đi Hà Nam rồi.” Tôi cũng không dám nói với bọn họ chúng tôi đang đi đập phá địa bàn của người khác, theo bản tính của bọn thổ phỉ, biết có chỗ náo nhiệt chắc chắn sẽ gấp rút trở về.

Sau khi tôi cùng Lư Tuấn Nghĩa và Phương Tịch hàn huyên vài câu thì cúp máy.

Ngô Tam Quế biết tôi đang nói chuyện với các hảo hán Lương Sơn thì vô cùng say mê, cuối cùng cũng hơi lo lắng: “Chú nói xem bọn họ mà biết chuyện của anh thì có xem thường anh không?”

Tôi vỗ vai Ngô Tam Quế: “Tam ca, sau này em không nói chuyện này, nỗi khổ của anh em cũng rõ, thôi tùy cho hậu thế đánh giá đi.”

Hạng Vũ nói: “Hiện tại cũng đã là hậu thế rồi”

Tôi nhìn thoáng qua Hoa Mộc Lan: “Kỳ thật người đang ngồi đây ngoại trừ Mộc Lan tỷ thì chẳng ai đầu không đội trời hoặc chân dẵm *** cả, đâu có thể nhất trí đánh giá?”

Hôm đó bọn tôi uống khá nhiều rượu, thế cho nên bọn tôi cơ hồ quên mất đang đi làm gì, thậm chí khi phục vụ tìm tôi đang nửa say nửa tỉnh, tính tiền tôi cũng chẳng nhớ tới, theo thói quen gọi tính tiền, nhìn thoáng quá hóa đơn tôi thét lên: “Mẹ kiếp, 3k8?” Tôi đổ mồ hôi, cũng tỉnh rượu hơn nữa, nói với mấy người Hạng Vũ: “Các vị, tới lúc làm việc rồi.”

Người phản ứng đầu tiên là Kinh Kha, anh ấy quen việc nhảy lên vũ đài, hét to: “Giết người rồi...” Mà tôi, trước tiên bất chấp tất cả đoạt lấy hóa đơn xé tan.

Sáu người bọn tôi như cùng suy nghĩ, phối hợp ăn ý, thanh tràng thì thanh tràng, chủ công thì chủ công, nháy mắt đánh gục bọn bảo kê tới duy trì trật tự, một tên ra vẻ là chủ quản ở đây thấy tình huống bất thường lập tức giữ chặt tôi lại năn nỉ: “Giảm giá 40%, giảm giá 40% được không?”

Tôi tức giận: “Mày còn không biết vì sao bọn tao muốn đập quán hả?”

Một thằng bảo kê vừa bị Ngô Tam Quế đánh thì cũng nghĩ ra, chỉ vào bọn tôi: “Bọn mày đập Phú Hào hả?”

Xem ra quản lý cũng nghe chuyện bọn tôi, run rẩy hỏi lại: “Chẳng phải các vị nói kế tiếp đi Tiền Nhạc Đa sao, sao lại chạy tới chỗ của bọn em?”

Tôi đỏ mặt, vội nói: “Chỉ ngoài ý muốn, ngoài ý muốn thôi, vốn bọn tao định đến uống chút rồi đi.” Điều này làm tôi rất ngượng, kỳ thật nếu không vì quán rượu chém quá đẹp tôi cũng định trả tiền là xong, dù sao chúng tôi hành động cũng không gióng trống khua chiêng. Cũng không muốn khiến người ta coi rằng chúng tôi giương đông kích tây.

Quản lý hay tay vắt chéo giơ lên cao khua loạn: “Đừng đánh, đừng đánh nữa.”

Lúc này chiến đấu đã sắp kết thúc, hắn vừa hô, còn lại rải rác vài tên bảo kê cũng chạy trốn, chủ quán cười nói với tôi: “Đã vậy, tôi không làm chậm việc của các vị đi Tiền Nhạc Đa, các vị ra đi thong thả.”

Chúng tôi: “...”

Không thể không nói tên chủ quản biết co biết duỗi, rất giỏi xem tình huống.

Nói tới quán rượu tôi mới nhớ: Hình như tôi cũng kinh doanh một cái, tôi cũng không phải Tiểu Cường khi xưa, tôi đạp quán người khác mà quán của tôi bị đập thì quá chó chết rồi. Dù gì thì chính mình cũng là hòa thượng có miếu, tôi vội gọi cho Tôn Tư Hân, câu đầu tiên là: “Nếu có người tới quán bọn ta gây sự cũng đừng nói gì, cũng đừng làm gì, mang người của bọn ta rời đi là được.”

Tôn Tư Hân đạt được mệnh lệnh cũng tự nhiên hiểu “Chiến hỏa phân phi”. Nó nghe tôi nói vậy cũng lập tức đáp lại: “Em biết nên làm thế nào.” He he, quản lý của tôi cũng chẳng kém quản lý của Lỗi Lão Tứ.

Chúng tôi được người của quán rượu khách khí đuổi ra, lái xe chạy thẳng tới Tiền Nhạc Đa.

Trên xe Hoa Mộc Lan nói: “Các vị nói đối phương sẽ nghĩ chúng ta sợ bắt đầu ra tay đánh lén?”

“Em cũng đang lo chuyện này” tôi nghiêm mặt nói: “Hôm nay ai gọi Bàu Đá?”

Mọi người nhìn nhau, Kinh khờ cười he he, tôi biết chắc anh ấy nghe nói trên radio, hôm nay tự mình tới thể nghiệm, tôi trừng mắt nói với anh ấy: “Em vẫn không hiểu sao lại đắt thế.”

Hoa Mộc Lan nói: “Không sao, dù sao rốt cục cũng không phải trả tiền?”

Tôi tức giận: “Là vì chuyện tiền – cứ mải nói chuyện với mọi người. Quên không xem đường.”

...

Tiền Nhạc Đa rất dễ tìm, vị trí cũng đẹp, trên thực tế tôi nghe tới Tiền Nhạc Đa còn nhiều hơn Phú Hào, nhưng trước kia không biết là trụ điểm kinh doanh của Lôi lão tứ thôi, hiện tại chỗ này như lâm phải đại địch, chỉ thiếu mỗi cái là không có bọn côn đồ tới giúp vui. Nhưng mà từ cái cửa lớn tiêu điều cũng như đóng chặt có thể biết bên trong đã bố trí tốt.

Bọn tôi xuống xe nối đuôi đi vào, bên trong toàn bộ là đàn ông, một người chắc là xuất thân chiêu đãi viên mở lời chào hỏi: “Các vị tới ca hát hay là...” Xem ra đối phương mặc dù chờ chúng tôi, nhưng cũng không ngừng chuyện kinh doanh, hiện tại phái một tiểu đầu mục đứng trước chiêu đãi, tên đó còn chưa nói xong Hạng Vũ đã vào. Thằng này liếc nhìn Hạng Vũ đầy ngưỡng mộ, bỗng móc từ trong túi ra một tờ giấy, liếc nhìn vào, thì thào: “To con, phụ nữ, lão già,... còn có một tên mập?”

Tần Thủy Hoàng vào cuối cùng cười ha hả: “Cái miệng gẹt thật.”

Tôi lấy làm kỳ, thằng này tới trước mặt thấy bọn tôi thì liền vui vẻ, nó lấy ra tờ giấy có vẽ sáu bức chân dung, giống như lệnh truy nã thời cổ đại, chỗ khó là còn vẽ được thần thái của bọn tôi, xem ra bên chỗ Lôi lão tứ nhân tài đông đúc.

Thằng kia xem xong, thu hồi giấy cười nói: “Chúng tôi chờ các vị đã rất lâu, mời đi theo tôi.”

Tôi liếc nhìn mấy người Hạng Vũ, giữ chặt thằng kia lại hỏi: “Lôi Minh đâu?”

Thằng kia vẫn cười tủm tỉm nói: “Xin mời đi theo tôi.”

Hạng Vũ gật đầu, tỏ vẻ không phải lo.

Đối phương thay đổi một trương bài, thật sự khiến tôi sửng sốt, nếu hiện tại hô to gọi nhỏ đánh nhau thì có vẻ bọn tôi nhút nhát sợ sệt, lúc này chỉ có thể bình tĩnh xem kỳ biến, cũng không chừng chúng dẫn bọn tôi tới thao trường, gặp mặt là mấy vạn người giơ nỏ tiễn hô “Đại phong” chờ bọn tôi.

Thằng kia dẫn chúng tôi tới một phòng hội nghị sáng sủa, hai bên bảy tám tên tiểu đệ mặc âu phục đứng coi, thằng tiếp đón bọn tôi nói: “Mời ngồi.”

Xem ra không muốn đánh nhau với bọn tôi, chúng tôi cũng không nghĩ bọn họ ấu trĩ tới mức chỉ có mười mấy người mà có tiền vốn để khai chiến với bọn tôi?

Thằng tiếp đãi kêu người mang trà thuốc, tôi thật sự không có kiên nhẫn chờ đợi: “Mày kêu Lôi Minh ra đây, bọn tao cũng không ra tay.” Bởi vì có thể thấy đối phương muốn nói chyện, mà mục đích của bọn tôi cũng chẳng phải là làm gì thằng nhóc họ Lôi, tôi chỉ muốn nó xin lỗi Bánh Bao, riêng cái tật ăn hiếp phụ nữ không được. Nếu như muốn tôi nói về tâm trạng của mình lúc này, hào tâm vạn trượng chiến đấu trong tôi đã đã tán đi gần hết, đập tới giờ cũng có cảm giác sảng khoái thoải mái, di chứng của việc ăn bánh bích quy Phương Trấn Giang cũng đã tốt hơn nhiều, không còn đau lưng nữa, chân cũng chẳng đau nữa, một mạch đập 5 chỗ cũng không uổng công.

Thằng tiếp đãi ân cần đặt gàn tàn thuốc tới trước mặt tôi, cười thân thiện: “Cái này... chờ tôi đi hỏi, Lôi thiếu vì sao lại đắc tội các vị?”

Tôi gõ bàn nói: “Chuyện này đừng hỏi tao, mày kêu thằng nhóc đó tự nghĩ đi.”

Thằng kia cười he he: “Vài vị, tôi thấy chúng ta cứ nói thẳng đi, các vị rốt cục muốn cái gì, nói ra đi – chúng ta đã giao đạo nhiều, nhiều bằng hữu trong nghề không phải không thể thương lượng, vài vị rất lạ mặt, có thể là người ngoài hoặc là chiêu số của bằng hữu khác. Hơn nữa Lôi lão bản của bọn tôi xem như cũng có số má, không phải không có cách xử lý sáu vị, ông ấy lặp đi lặp lại nhiều lần nhường nhịn cũng xuất phát từ ái tài...”

Lúc này tôi rốt cục hết nhịn nổi, nghiêm mặc ném thẳng cái gạt tàn vào tường: “Không nói nữa, đánh.” thằng chó Lôi Lão Tứ ra vẻ đại nhân không chấp tiểu nhân, các bạn xem tôi dẫn một đám Hoàng đế, anh hùng thậm chí cả hán gian mất cả đêm, rốt cục ngay cả con hắn cũng chưa ra mặt nói một lời, còn tưởng bọn tôi sợ hắn? Cho dù không vì Bánh bao tôi cũng thấy mình khó mà chịu nổi.

Ngô Tam Quế lười nhác đứng dậy, nắm lấy bọn mặc âu phục, bọn âu phục lại không muốn động thủ, nhìn nhau, ngoan ngoãn đứng yên. Hạng Vũ đành lấy ghế dựa đập vỡ bàn.

Thằng kia thấy việc không phát triển như dự kiến, tranh ở bên gọi điện thoại, tôi đập nát cái TV ngay cạnh nó, nó đưa tôi điện thoại: “Lôi thiếu của chúng tôi...”

Tôi nhận điện, bên kia một người trẻ tuổi hét lên như điên: “Lão đại, em nghĩ một đêm rồi cũng không biết đắc tội anh chỗ nào.”

Tôi lạnh lùng đáp lời: “Vợ tao vai còn đang thâm tím kìa.”

Đại khái bên cạnh Lôi Minh có người, chợt nghe tiểu tử kia mê mang hỏi lại: “Em đánh phụ nữ ? “ Có thanh âm đứt quãng vang lại: “Chúng ta... ban ngày...”

Lôi Minh áp tai vào điện thoại nói: “Vâng, ban ngày bọn em có đập hai quán - có người ở đó là vợ anh ạ?”

Quả nhiên không phải người tốt! Rảnh quá đi đập quán người khác chơi, ngoại trừ Bánh Bao xui xẻo động phải, không biết còn ai xui xẻo trêu chọc hắn.

Không chờ tôi nói, Lôi Minh hỏi: “Tiếng gì ở bên kia vậy?”

Tôi cười quái dị: “Tao đang đập quán của mày – mày tốt nhất nên chờ tao ở một câu lạc bộ đêm, bằng không nhà chúng mày đừng có mở quán kinh doanh.”

Lôi Minh cũng không thể nhịn được nữa rồi, rít gào như thần kinh: “Người đâu! Người đâu! Lão tử mà không xử đẹp bọn mày thì lão tử là con mày.”

Tôi cúp điện, búng tách nói: “Vũ ca, đi.”

Hạng Vũ mấy người đều hỏi tôi: “Đi đâu?”

Tôi nói: “Em mới thu đứa con nuôi.”

[Lôi Đế]

Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn
Tác giả : Trương Tiểu Hoa
Quyển 3
-----oo0oo-----
Chương 21: Đàm phán.

Nhóm dịch: Lưu linh hội
Biên: Lão Sầu
Nguồn: TTV

Xem ra Lôi Minh cũng nổi điên, tôi biết mà, xã hội đen cũng có chút khí khái, ở Tiền Nhạc Đa không quyết chiến với bọn tôi là vì thằng nhóc họ Lôi cũng không hiểu được lý do tại sao bọn tôi làm vậy, kỳ thật tôi còn không hiểu nổi chứ riêng gì nó - chẳng lẽ ban ngày bọn nó không đẩy ngã Bánh Bao?

Mặc kệ nói thế nào, thế cục đã định. Trên xe Hạng Vũ cùng Ngô Tam Quế đều hưng phấn, Hoa Mộc Lan lại cầm bản đồ cẩn thận nghiên cứu địa thế, cuối cùng ngẩng đầu lên nói: “Câu lạc bộ Richmond là một địa điểm vô cùng thích hợp quyết chiến, nơi này yên tĩnh, địa thế bằng phẳng, dù triệu tập mấy trăm người cũng không khiến người khác chú ý.”

Ngô Tam Quế nói: “…Richmond? Đây lại là cái gì, người Mãn Châu mở sao?”

Tôi lẩm bẩm phát hiện kỳ thật Richmond phát âm giống như “Richman”, có ý là người có tiền. Phú Hào, Tiền Nhạc Đa, giờ lại Richmond, Lôi Lão Tứ theo truy kim chủ nghĩa, vẫn là vẻ mặt muốn bộc phát hộ địa chủ, tố chất của xã hội đen Trung Quốc thật sự quá thấp, xã hội đen ở những nước phát triển đã khái hóa sản nghiệp, nghe nói một vài đám mafia nổi tiếng cứ cách một thời gian sẽ công khai thông báo tuyển dụng thành viên, ngoại trừ yêu cầu về tuổi tác và giới tính thì một yêu cầu bắt buộc là có học vị thạc sĩ. Lại xem lại Lôi Lão Tứ toàn dùng bọn lưu manh tiểu thủ công làm chủ, đúng là không có tiền đồ.

Trên đường đi tới Richmond tôi cũng lo sợ, tôi khác các vị trong xe là các cuộc hỗn chiến tôi tham gia chưa vượt quá 20 người. Tính trước tính sau, tôi đỗ xe ở phía sau tòa nhà, kinh nghiệm lịch sử giáo huấn cho chúng tôi biết: Làm người tốt nhất nên lưu lại cho mình một đường lui.

Tôi nói: “Vũ ca, anh xuống trước.” Tôi rất sợ anh ấy lại chơi đập nổi dìm thuyền, ở trong cho một mồi lửa đốt xe thì bỏ mẹ luôn?

Hạng Vũ nhảy xuống xe, làm vài động tác giãn cơ khởi động, ý chí chiến đấu sục sôi. Chờ khi mọi người xuống, tôi nói với Tần Thủy Hoàng: “Doanh ca, anh đừng xuống.”

Tần Thủy Hoàng bất mãn: “Phại xuộng, chụ xem ạnh không giúp được gì hị?”

Tôi nói: “Không phải vậy, xe này không thể tắt máy, anh là hậu thuẫn kiên cường của bọn em, hơn nữa lúc anh diệt lục quốc cũng tọa trấn phía sau là gì?”

Tần Thủy Hoàng nghĩ ngợi một chút, biết tôi cũng không có khinh anh ấy, cũng gật đầu.

Tôi cũng xuống xe, đột nhiên tôi có được cảm giác khác lạ, hiện tại đêm đã khuya, ánh đèn đèn đường ảm đạm, bốn phía tĩnh lặng, tôi rốt cục thấy vô cùng quỷ dị.

Hạng Vũ vẻ mặt chờ mong, đi ra khỏi ngõ nhỏ, đứng ở đầu phố ngây dại. Anh ấy nhìn về đằng trước nói: “Con mẹ nó.” Tôi lo lắng, điều gì có thể khiến cho Sở bá vương biến sắc?

Ngô Tam Quế theo sát sau đó dừng bước bên Hạng Vũ, cũng sửng sốt, lúng túng: “Mẹ...” Tôi lại càng lo lắng. Lão liều mạng này cũng là tên chẳng sợ trời đất mà.

Tôi chạy chậm lao ra, rốt cục cũng bị cảnh tượng trước mặt làm sợ ngây người, không tự chủ được mắng: “Con mịa nó.”

… Xuất hiện trước mặt chúng tôi là câu lạc bộ đêm Richmond tối đen không một ánh đèn, ngay cả cửa sổ cũng đóng chặt… bọn họ đóng mẹ nó quán rồi.

Nói thật chuyện này còn đáng khiếp sợ hơn việc xuất hiện trước mặt bọn tôi là mấy trăm người cầm đao nhật đầu cột dây băng trắng, thằng chó Lôi Minh kêu loạn lên lại làm ra trận thế thế này, chẳng trách tên là Lôi Minh (tiếng sấm), thật sự là chẳng có chút mưa gió gì.

Tôi hiện tại rốt cục biết vì sao có cảm giác quỷ dị: Tại nơi như câu lạc bộ đêm trong vòng trăm mét căn bản không nên xuất hiện tình cảnh “kín cổng cao tướng”

Hoa Mộc Lan cùng Kinh Kha chạy đến cũng chẳng biết làm sao, quay sang nhìn nhau, chúng tôi hoàn toàn bị Lôi gia lôi tới, bọn nó thân là xã hội đên, sao có thể làm ra chuyện khiến cho người khác giận sôi gan thế chứ? Hơn nữa còn nói trước muốn quyết đấu mà.

Chúng tôi lưu lại một lúc, Hoa Mộc Lan nói: “Hiện tại làm sao, nếu không chúng ta lại về Tiền Nhạc Đa hoặc Phú Hào?”

Hạng Vũ lắc đầu: “Hai nơi đó hẳn đã đi sạch, hơn nữa chúng ta muốn giết bằng được thì có vẻ tỏ ra tính toán chi li.”

Ngô Tam Quế nói: “Không sai, tàn sát hàng thành cũng vô ích, đối phương vì chọc giận chúng ta mà chạy cũng là vì bảo tồn thực lực, chúng ta chỉ có thể chờ họ thò ra lại đánh - về đi.”

Lúc chúng tôi vừa muốn quay đầu đi, đột nhiên từ phía đường đối diện có một bóng người đi ra, Kinh Kha cảnh giác: “Có người.”

Người nọ giấu trong một mảnh bóng tối chậm rãi đi tới, không thấy rõ mặt, bất quá xem bộ dáng hắn không gầy gò. Gió đêm thổi qua làm tóc hắn bay bay làm người này càng có vẻ cô đơn lẻ bóng, có một cảm giác tịch mịch không nói nên lời.

Hạng Vũ nhìn sơ qua cười lạnh: “Chẳng lẽ bọn họ chỉ phải một người đến chặn chúng ta?”

Hoa Mộc Lan chăm chú cẩn trọng: “Không được sơ ý, tất là cao thủ.”

Ngô Tam Quế mặt không đổi sắc, cũng nói: “Uh, người này nện bước thật sự có vài phần khí thế đế vương.”

Mồ hôi lạnh theo cổ áo tôi chảy xuống, chẳng lẽ là Diệp Cô Thành? Lại nhìn vạt áo người này, quả nhiên có một chuôi kiếm dài chỉ thẳng xuống đất, hơn nữa cuối chuôi kiếm còn có một cái lỗ tròn.

Là Diệp Cô Thành! Chỉ có kiếm khách như vậy mới có thể sử dụng một thanh kiếm khác thường như vậy.

Lúc này, tôi chiến thắng sợ hãi đi tới trước một bước, tôi không thể để bằng hữu hy sinh vô vị vì tôi, cũng may tôi biết nói vài câu thiết khẩu của tuyệt thế cao thủ -- tôi đi ra phía trước, khuôn mặt lãnh tuấn, chậm rãi nói: “Người không nên tới.”

Đối phương cười ha hả nói: “Đói chệt anh rồi...”

Khi người này rời khỏi bóng tối thì bọn tôi đều chết lặng: Chính béo tay cầm cái cờ lê sửa xe vui vẻ đi tới...

Tần Thủy Hoàng vác cờ lê trên vai, đi tới nói: “Đói quạ, thậy các chụ đi lâu mạ chưa vệ, đện xem xem.” Anh ấy cũng không ngốc, còn biết đi từ một con đường nhỏ khác vu hồi bao vây, hù dọa tôi suýt chết.

Tôi ủ rũ cúi đầu: “Về thôi.”

Cứ thế, hành động của tổ 6 người chúng tôi mở đầu thì hổ báo kết thúc lại cáo chồn, vô công phản hồi cứ điểm.

Trên xe, Ngô Tam Quế nói: “Tên Lôi Lão Tứ là người lợi hại, hẳn là còn có âm mưu quỷ kế chờ chúng ta.”

Hoa Mộc Lan nói: “Chúng ta không có gì phải sợ, chỉ sợ bọn họ xuống tay với Bánh Bao.”

Hạng Vũ gằn giọng: “Không sai, chúng ta gây chuyện rõ ràng là vì Bánh Bao, về mặt chiến lược, chú càng nên để ý những thứ trở thành mục tiêu đả kích của đối phương.

Bọn họ nói khiến tôi kinh sợ. Tôi vừa lái xe vừa nói với Kinh khờ: “Anh Kha, mấy ngày tới anh chịu khó vất vả một chút, để ý Bánh Bao.”

Ngô Tam Quế nói: “Còn nói cái gì, kêu nàng đi làm chỗ khác.”

Tôi nói: “Hiện tại cũng khó giải thích, chờ giải quyết xong việc này nói sau, cho dù nghỉ việc ở nhà thì anh bắt cô ấy không ra ngoài được sao?”

Về nhà, TV trong phòng ngủ vẫn bật, giường chiếu lộn xộn, không thấy Bánh Bao đâu.

Tôi hét lên: “Bánh bao.”

Hạng Vũ lao tới bảo vệ cửa sổ, Ngô Tam Quế đứng bên cửa, Hoa Mộc Lan cùng Kinh Kha theo sát bên người tôi, Bánh Bao nhô đầu ra từ một gian phòng ngủ khác: “Anh về rồi à?” Cô ấy nhìn qua bọn tôi đang cẩn trọng lo lắng nói: “Mọi người làm gì vậy?”

Tôi thở dài nói: “Em không sao chứ?”

Bánh Bao tức giận: “Em thì có chuyện gì, đây là...” Ban ngày trong lúc giận dữ đại khái chưa từng để ý tới Ngô Tam Quế, giờ mới hỏi.

“...Đây là lão Ngô. Em cứ gọi là Tam ca được rồi.”

“Á.” Bánh Bao chào hỏi Ngô Tam Quế rồi nói với tôi: “Tiểu Cường, anh có nhớ album ảnh của em ở chỗ nào không?”

Tôi nghĩ lại lúc tôi cất khôi giáp của Hoa Mộc Lan hình như tiện tay nhét vào: “Em xem xem trong ngăn kéo của anh đó.”

Chỉ chốc lát Bánh Bao mang theo một quyển album đi ra: “Không biết ông chủ thần kinh hay sao nữa, bảo ngày mai mỗi người nộp ảnh của mình, còn phải tự gọi điện thoại qua.”

Tôi cười nói: “Có phải muốn đề bạt em làm quản lý?” vừa nói tôi vừa ôm thắt lưng Bánh Bao vào phòng ngủ, sau đó quay lại phòng khách nháy mắt với mọi người. Bọn họ đều tỏ ra hiểu ý, làm bộ bận việc, Hoa Mộc Lan làm bộ tìm đồ vật trong phòng, lúc ra ngoài còn đóng cửa lại.

Tôi ôm Bánh Bao đang lật tìm ảnh, hỏi cô ấy: “Ban ngày họ đánh em thế nào?”

Bánh Bao cầm tấm ảnh nàng thấy xấu nhất ném trên giường nói: “Đừng nói nữa, bây giờ vẫn còn tức, mầy thằng đó gặp ai đánh người đó, quản lý của bọn em cũng định đánh chảy máu miệng.”

Tôi xoa vai cô ấy: “Cho anh em vết thương chút.”

Bánh Báo cởi áo: “Đau.”

Tôi thấy hõm vai cô ấy thâm lại, tôi nói: “Đẩy một cái mà thế à?”

Bánh Bao hầm hừ: “Bọn nó cầm gậy đập.”

Tôi lại tức điên: “Bọn chó này phải xử lý, việc này không thể để như vậy được.”

Bánh Bao biết tính tôi, sợ tôi thật sự đi đánh nhau với người ta nói: “Thôi đi, cũng chả có gì, nghe nói là thằng nhóc đầu lĩnh là dân xã hội đen, đập vô số quán rồi.”

Tôi xoa vai cô ấy ôn nhu: “Anh xoa giúp em.” một tay lại chạy trên người cô nàng.

Bánh Bao đỏ mặt liếc nhìn cửa, đánh tay tôi: “Đừng sờ loạn – vằn thắn anh mua cho em đâu?”

Tôi: “...”

Ngày thứ hai, Kinh Khờ cùng Bánh Bao vừa đi ra, mấy người bọn tôi lại tụ tập thương lượng, dựa theo kế hoạch bọn tôi chuẩn bị đêm nay tiếp tục thăm các câu lạc bộ đêm của Lôi lão tứ, mặc dù chúng tôi không biết đối phương có âm mưu gì, nhưng đi đá quán cũng đã làm rồi, không khác gì vả vào miệng hắn. Việc này tuyệt đối là một biện pháp hiệu quả, song phương hiện tại đã không thu tay lại được, không giải quyết đối phương thì không thể ngủ yên giấc, tóm lại muốn chiến thì tôi cũng chả thèm đếm xỉa, Bánh Bao bị thương dấy lên lửa giận trong lòng tôi, còn nữa - không cần phải nói, nghiện đá quán luôn rồi, tay chân tôi luôn ngứa ngáy.

Hoa Mộc Lan khoanh tay trước ngực: “Bọn họ sẽ không treo miễn chiến bài nữa chứ?”

Tôi châm điếu thuốc nói: “Em hỏi chút.” Tôi thông qua hỏi đáp thắc mắc tra được điện thoại quán bar Phú Hào, kết quả không chờ tôi nói đối phương đã nói lại lạnh lùng: “Thực xin lỗi, chúng tôi đang sửa chữa, ngừng kinh doanh ba ngày.”

Tôi ngẩn người, Hoa Mộc Lan hỏi: “Sao vậy?”

“...Miễn chiến bài đã treo lên rồi.” Tôi lại gọi cho Tiền Nhạc Đa, người ta trực tiếp nói cho tôi: “Chúng tôi không mở cửa 3 ngày.”

Tôi chẳng biết làm sao buông điện thoại, Hạng Vũ nhìn vẻ mặt tôi, lười nhác nói: “Chờ xem, bọn họ tìm tới chúng ta thì chúng ta đỡ tốn sức.”

Ngô Tam Quế cùng Hoa Mộc Lan nghiên cứu đối sách, tôi sửng sốt một lúc rồi gọi cho Tôn Tư Hân, biết quán bar Nghịch Thời Không vẫn bình an, buôn bán còn tốt hơn bình thường – đúng mà, khách từ các quán khác đều đổ tới Nghịch Thời Không rồi.

Đến trưa tôi cũng không ngồi yên được nữa, cảm giác chờ người tới trả thù không dễ chịu chút nào, hơn nữa còn biết rõ đối phương nếu ra tay thì sẽ xuất đại chiêu, cảm giác này thật sự rất khó chịu.

Đang lúc tôi chẳng biết bấu víu vào đâu, ngồi thu lu vắt chân trên ghế thì rốt cục tôi cũng nhận được điện thoại của Lôi Lão Tứ. Đối phương đi thẳng vào vấn đề, tự giới thiệu mình, sau đó dở khóc dở cười nói : “Con tao nghĩ suốt một đêm đến cùng cũng ko nghĩ ra đắc tội ai, tao nghĩ cũng không đơn giản như vậy, suy nghĩ một đêm rốt cục tìm ra ai ra chiêu, tìm mày khó thật, Tiểu Cường.”

Tao nói: “Vậy mày muốn tìm tao thế nào?”

Tiếng Lôi Lão Tứ hơi khàn khàn, nhưng rất rõ ràng: “Hình như không chỉ hôm qua mày đập quán của tao, hôm trước mày đập quán Đại Phú Quý thì có người nhận ra mày.”

Tôi tức bực: “Thế sao muộn thế này mày mới biết được là tao?”

Lôi Lão Tứ nói: “Thiếu nợ thì trả tiền. Hôm trước mày đập quán của tao là có đầy đủ lý do, nhưng hôm qua bọn mày tới tìm chuyện, trách là tao không có nghĩ tới sự liên quan mà thôi.”

Tôi nói: “Ngày hôm qua đập quán mày cũng có đầy đủ lý do.”

“Ừ, tao cũng nghe nói rồi, Lôi Minh thật sự phang vợ mày?”

“Thật.”

“Vậy được, tao mời vài vị nhân chứng tới, còn có mấy vị tiền bối trong hắc đạo, chúng ta sẽ nói chuyện này, mày đến Tiền Nhạc Đa đi, bọn tao chờ mày ở đó.”

Tôi cúp điện: “Đi thôi. Người ta chịu nói chuyện rồi.”

Hoa Mộc Lan nói: “Nói chuyện? Hồng Môn Yến sao?” Sau đó chị ấy lại xua tay nói với Hạng Vũ: “Thật xin lỗi, không phải nói anh.”

Hạng Vũ nói: “Nói thật, nếu không tìm Lưu Bang về đi với chú?”

Tôi nói: “Thôi đi, hai người đi thế thì chạy thoát thế nào được?”

Ngô Tam Quế cùng Hạng Vũ hình như đã có chủ ý giống nhau: “Dù sao chúng ta không thể cùng chú tới bàn nói chuyện, hơn nữa chúng ta đi đập quán, nếu đi theo thì có chút ý thị uy, chúng ta không thể thua lý trước.”

Tôi nói: “Tới đó rồi tính.”

Đến dưới quán Tiền Nhạc Đa, tôi quay đầu lại nói với họ: “Thế này đi, các anh ở trên xe chờ em, cứ cách 10 phút em sẽ nhắn cho Vũ ca một tin nhắn, nếu không thấy thì các anh giết vào, mạng em giao cho các ca ca – còn có tỷ tỷ nữa.”

Tần Thủy Hoàng nói: “Mau đi. Chưa tựng thậy chụ thệ đậy.”

“Thấy việc phải lập thế, không chuẩn bị sẵn sàng lao về phía trước là tự sát.”

Xuống xe, tôi cầm miếng bánh bích quy đã chia sẻ với Hạng Vũ đặt ở chỗ dễ móc ra nhất trong túi áo, lại xác nhận lại thời gian với họ -- biết tôi vì sao lấy hạn là 10 phút sao? Đi vào mà có nguy hiểm trong vòng 10 phút tôi là Hạng Vũ, tôi đang đi đàm phán với nhân vật đệ nhất giới xã hội đen. Tất yếu phải cẩn thận.

Thằng tiếp đãi vẫn là thằng hôm qua, phòng hội nghị cũng là phòng hôm qua, cái TV vỡ vẫn là cái TV hôm qua – thời gian dài như vậy cũng không thèm thu dọn. Chẳng biết là cố ý muốn làm tôi khó chịu hay không, nhưng điều này càng khiến tôi phải đề phòng.

Nhưng mà bọn họ vừa tiến vào lập tức tôi biết hôm nay khẳng định không đánh nhau - Một người đi đầu bước vào lại là Cổ Gia, sau ông ấy là lão Hổ, lão Hổ làm mặt quỷ với tôi, ra vẻ bội phục tôi sát đất, hiển nhiên tôi chỉ dựa vào mấy người đập mấy chỗ của Lôi Lão Tứ, trong mắt hắn quả là công tích vĩ đại. Mấy lão nhân đi sau vô cùng điệu bộ, nhưng có thể thấy bọn họ đều đi theo Cổ gia. Mấy lão già ngồi vào chỗ, một người mặt chỉnh trang cẩn thận sáng sủa, tên tiếp đãi vội giới thiệu: “Đây là “Lôi lão bản” của chúng tôi.” Nguyên lai hắn là Lôi Lão Tứ, Lôi Lão Tứ quét ánh mắt sắc lẻm nhìn tôi, rồi tới nói chuyện với Cổ gia.

Bọn họ ngồi xuống một lúc thì một người trẻ tuổi, ăn mặc rất sạch sẽ, trên tay còn đeo dây xích, xem ra chẳng phải tên đứng đắn gì. Mặt nó nhìn hao hao Lôi lão tứ, khóe mắt liếc ngang liếc dọc, nhưng trước mặt Lôi Lão Tứ không dám làm gì, nhìn tôi rồi ngoan ngoãn ngồi xuống sát tường, tên này hẳn là Lôi Minh.

Phía sau Lôi Minh có hai người, hai người này xem cử chỉ cách ăn mặc không giống người trong giang hồ mà giống như người an phận làm ăn, tuổi cũng khoảng 40, vẻ mặt khó coi, ngẫu nhiên ngẩng đầu nhìn bọn tôi, lại vội vàng cúi đầu.

Từ lúc nhập trường, tôi liền cảm thấy buồn bực, cũng chẳng biết Lôi Lão Tứ muốn làm gì, người chủ trì hội nghị là tên nhỏ con tiếp đãi viên, hắn cao giọng bắt đầu giới thiệu từ Cổ gia, hắn vừa muốn giới thiệu lão già bên cạnh Cổ gia thì Lôi Lão tứ bỗng đứng lên cắt lời, đi tới hai vị trung niên đi vào cuối cùng nói vô cùng hòa nhã: “Hai ông chủ không phải sợ hãi, tôi mời hai vị tới là nhờ các vị giúp một việc nhỏ, hay là nói chính xác hơn, là muốn nói lời xin lỗi hai vị.”

Hiển nhiên hai người biết xuất thân của Lôi Lão Tứ, sợ hãi xua tay liên tục: “Không dám, không dám, có việc gì ngài cứ nói.”

Lôi Lão Tứ cười ha hả, bỗng vỗ mạnh bàn nói: “ Đứng lên.”

Tôi bất ngờ không kịp run run muốn đứng dậy, Lão Hổ mặt không đổi sắc khẽ kéo tôi. Lôi Minh chậm rãi đứng lên, tôi mới biết không phải gọi tôi. Tôi lau mồ hôi, thầm nói, thiếu chút mất hết thể diện.

[Lôi Đế]

Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn
Tác giả : Trương Tiểu Hoa
Quyển 3
-----oo0oo-----
Chương 22: Đặc lạc y.

Nhóm dịch: Lưu linh hội
Biên: Lão Sầu
Nguồn: TTV

Còn có người bị dọa sợ hơn cả tôi, hai ông chủ trực tiếp sợ đái ra quần, vội vàng khom lưng. Lôi Lão Tứ vội nói: “Không phải nói hai vị, thật xin lỗi.” Nói xong Lôi Lão Tứ lơ đãng nhìn tôi, bộ dáng chật vật của tôi cũng bị hắn thấy là cái chắc.

Tôi thầm tự mắng mình, tôi biết tôi phải đương đầu với một vị lão đại của xã hội đen, hắn thích thị uy, nghe như là đang quát con mình, kỳ thực là muốn cho tôi mất thể diện, nếu nói tới đánh nhau thì tôi không sợ, nhưng hắn lại dùng giọng điệu lạnh lùng thì ai mà chịu nổi? Xem ra Lôi Lão Tứ cũng chẳng có bao nhiêu thành ý.

Lôi Minh đứng lên, Lôi Lão Tứ lại đổi vẻ mặt giả dối nói với hai ông chủ: “Sự tình là thế này, hôm qua thằng nhóc không nên thân của tôi chạy tới quán hai vị giương oai, tạo thành tổn thất nhất định với hai vị, mà vị huynh đệ Tiểu Cường –” nói xong chỉ vào tôi “Nghe nói phu nhân của Tiêu huynh đệ làm việc dưới quyền hai vị, vì chuyện này, Tiêu huynh đệ dẫn người trong một đêm đập phá liên tiếp 4 địa điểm kinh doanh của tôi.” Hai ông chủ hoảng sợ ngẩng đầu nhìn tôi, vẻ mặt họ vừa lo sợ vừa bội phục, sau đó cuống quít cúi đầu.

Lôi Lão Tứ nói tiếp: “Hôm nay tôi tìm vài vị tới là ấn chứng lời nói của Tiêu huynh đệ, tôi bảo các vị mang ảnh chụp đến cả rồi chứ?”

Thế tôi mới hiểu hóa ra hai vị lão bản là người chịu hại hôm qua, xem ra họ bị Lôi Lão tứ bức hiếp tới đây, chẳng trách Bánh Bao nói rằng ông chủ nửa đêm hôm qua tự mình gọi điện kêu mọi người nộp ảnh chụp cá nhân.

Hai người vội vàng móc từ trong túi ra một phong thư đặt trên bàn, Lôi Lão Tứ mới muốn duỗi tay ra, Cổ gia thong thả nói: “Lão Tứ, việc này không vội. Ta hỏi Tiểu Lôi trước.”

Lôi Lão Tứ cười giả lả nói: “Cổ gia cứ hỏi.”

Cổ gia từ lúc tới đây vẫn chưa từng liếc nhìn tôi, lúc này cũng không để ý tới tôi như trước, chuyển qua Lôi Minh, nhắp nhắp chén trà rồi nói: “Tiểu Lôi, vì sao đập quán của người ta.”

Lôi Minh đứng đó lúng túng: “Cháu...cũng không nói gì, ngày hôm qua cháu với mấy huynh đệ uống say.”

Cổ gia cười ha hả, lại nói với Lôi Lão Tứ: “Trước tiên đừng nói việc khác, việc này Tiểu Lôi không đúng. Chú nói sao?”

Lôi Lão Tứ nghiêm mặt: “Vâng vâng, trách em gia giáo không nghiêm, lúc về em sẽ giáo dục thằng nhóc này.”

Cổ gia ừ, vẫn tiếp tục phẩm trà: “Hiện tại lại nói chuyện của chú, chú kêu Tiểu Cường đi nhận người xem người nào là vợ nó, nếu không có vậy là nó lấy cớ đập quán, lúc đó lại là chuyện khác.”

Lôi Lão Tứ nghiêm mặt cầm xấp ảnh từ phong thư đầu tiên lên ném lên bàn. Ra hiệu mời tôi xem.

Tôi cũng không biết ai là ông chủ của Bánh Bao, tôi cũng không ngờ lần đầu gặp thủ trưởng của vợ là trong hoàn cảnh này, tôi cầm ảnh chụp lên xem, lão Hổ cũng rất hiếu kỳ, nhìn qua giúp tôi xem ảnh, Lôi Minh cũng muốn biết người phụ nữ có thể gả cho một “cường nhân” như tôi có bộ dạng gì, liền tiến tới hai bước đứng trước bàn nhìn tôi xem ảnh.

Lão Hổ chọn ra mấy cô gái thanh tú đặt trước mặt tôi: “Người nào là chị dâu?”

Tôi nhìn ảnh mấy lần, không có Bánh bao, điều này nói rõ người mặc áo lục không phải ông chủ của Bánh Bao, tôi cầm một cái phong thư khác đổ tất ra, lão Hổ không tự tin nói nhỏ vào tai tôi: “Chị dâu thật sự đi làm thuê cho người khác?” Có thể cậu ta cho rằng tôi tùy tiện tìm cơ hội chơi khó Lôi Lão Tứ. Tôi cũng xem như là một nam nhân có chút thành tựu, lão bà sao lại làm công cho một quán cơm nhỏ, loại ý nghĩ này không chỉ mình hắn, ngay cả mấy lão già bên cạnh Cổ gia cũng dùng vẻ mặt không tin nhìn tôi, giống như xem tôi diễn hài. Tôi nhanh chóng tìm thấy ảnh chụp Bánh Bao trong tập thứ 2 vứt lên bàn.

Lão Hổ nhìn qua ảnh chụp, vẻ mặt phức tạp: “...Anh biết người này?” Tôi có thể không biết sao, ảnh này là tôi tìm giúp cô ấy.

Lôi Lão Tứ nghe nói chính chủ xuất hiện, vội nhận lấy ảnh chụp từ tay lão Hổ. Chỉ nhìn lướt qua nhanh chóng ném ảnh lên bàn, lấy tay ôm ngực hỏi tôi: “Không đùa chứ?” Xem ra Lôi Lão Tứ cũng có chỗ yếu mềm, bị tướng mạo của Bánh Bao làm lộ ra.

Tôi đại nghĩa lẫm liệt nói: “Đùa cái gì mà đùa, đó chính là vợ tao.”

Lôi Lão Tứ suy sụp ngồi xuống ghế, vẫy vẫy ông chủ mặc sơ mi vàng nói: “Mày tới đây.”

Ông chủ Bánh Bao vội vàng đi tới, Lôi Lão Tứ cẩn thận đặt ảnh trước mặt ông ta hỏi: “Đây là nhân viên của quán mày?” ông chủ của Bánh Bao gật đầu. Lôi Lão Tứ nhìn ông ta đầy oán độc, sau đó nói với tôi: “Vậy mày nói một chút... cô ta tên gì.”

Tôi lập tức nói một hơi luôn: “Hạng Tử, năm nay 26 tuổi, chuyên nghênh đón khách – thật xin lỗi. Ba vòng của nàng ta mặc dù biết nhưng không tiện nói cho các vị.”

Ông chủ của Bánh Bao cũng gật đầu: “Đúng, không sai chút nào.”

Lôi Lão Tứ ngồi phịch trên ghế, có muốn nói gì thì cũng không nói nên lời , mọi người cũng cảm thông cho hắn – vì một phụ nữ như vậy mà một đêm tổn thất 4 quán, quá khó chịu. Kỳ thật từ xưa tới nay chiến tranh xảy ra vì phụ nữ không ít, gần nhất là Ngô Tam Quế trùng quan nhất nộ vi hồng nhan, chiến tranh thành Troy chẳng phải vì một mỹ nữ tên Hellen đó sao, còn đánh liên tiếp 10 trận, liên quân Hy Lạp cùng thành Troy kịch chiến, vô số anh hùng hiện ra, hàng vạn quân đội ngã xuống, cuối cùng đoạt lại Hellen – may mắn là chỉ đánh một năm, nếu mà đánh liên tục bốn năm mươi năm thì cuối cùng chỉ đoạt về một lão thái bà, khi đó người Hy Lạp không thể không nhận, nhưng mà cũng phải nói người ta là mỹ nữ, mà Bánh Bao thì sao?

Lôi Minh thật sự sốc, tò mò nhìn thoáng qua bức ảnh Bánh Bao trong tay ông chủ, nhất thời đau khổ nói: “Đại ca chơi khó em rồi, em sao nghĩ tới vợ anh lại bộ dáng đó?”

Lôi Lão Tứ giận dữ: “Câm miệng! Hạn cho mày chiều nay tới xin lỗi người ta, cả hai nơi đều phải đi, nhất là vị Hạng tiểu thư này, nghe thấy không?”

Lôi Minh bó tay gật đầu.

Ông chủ mặc áo lục cùng ông chủ Bánh Bao vội nói: “Không cần, không cần...”

Lôi Lão Tứ vung tay lên: “Không liên quan tới bọn mày, trở về mà lo việc buôn bán đi, sau này chuyện này sẽ không xảy ra nữa.” Hai ông chủ vâng dạ lui ra.

Lôi Lão Tứ xoay mặt hỏi tôi: “Tao làm thế mày vừa lòng chưa?”

Hiện tại chuyện tình rốt cục hoàn toàn được làm rõ, quán của Bánh Bao bị Lôi Minh đập, nhưng không phải chuyên môn hướng về phía Bánh Bao, còn tôi mang Quan Nhị Gia đập Đại Phú Quý, Lôi Lão Tứ sớm tính nợ lên đầu lão Hách, dù sao đấy là ân oán cấp Boss.

Chỉ trách thằng khốn Lôi Minh, tôi lại phải ra mặt làm một trận, bất quá tôi cũng không có hối hận, Bánh Bao cũng đã bị đánh, quán tôi cũng đập rồi. Trong đó dù có hiểu lầm tôi cũng sẽ làm vậy. Hiện tại đã Lôi Lão Tứ tỏ thái độ, tôi nói: “Không ý kiến.”

Lôi Lão Tứ gật đầu nói với Lôi Minh: “Tiêu huynh đệ đã không có ý kiến thì mày cũng cút đi.”

Cổ gia cười ha hả: “Sự tình giải quyết như vậy cũng rất tốt.”

Tôi khoát tay thò tay vào túi nói: “Lôi lão bản đại nhân đại lượng, tôi cũng không thể không hiểu chuyện, đã là Lôi huynh đệ đã nhận sai, vậy vậy những tổn thất tôi gây ra tôi cũng xin trả tiền thuốc men cho các huynh đệ, 10 vạn đủ chứ?” Nói xong tôi đẩy ra chi phiếu. Tôi nghĩ chút tiền này hẳn là đủ, gọi là đập quán chỉ là đánh bị thương mấy người thôi, cũng chưa giết người phóng hỏa. Mặc kệ là quá khứ hay hiện tại, chiến tranh là so tiền, đại quốc cùng nước khác cắt đất bồi khoản, nhỏ là tư nhân ân oán, chỉ cần phù hợp lợi ích, hôm qua đánh nhau chết đi sống lại vị tất hôm nay không thể hài hòa ở chung.

Lôi Lão Tứ xua tay: “Tiểu Cường nói sao vậy, việc này vốn là chúng ta sai trước, có thời gian mang vài vị bằng hữu hôm qua tới ăn một bữa cơm. Ha ha, sáu người đã đánh bại gần 100 người của ta. Toàn bộ đều rất tuyệt! Được rồi, sau này chúng ta còn gặp lại – Cổ gia, các vị, Lão Tứ đi trước.”

Cổ gia phất tay, xoay lại nói với tôi: “Tiểu Cường, mấy người đi theo cậu đánh trận cũng rất giỏi. Bọn nhóc con khốn kiếp kia cũng không đi thăm Cổ gia, có phải cho là ta chết rồi không?”

Tôi vội nói : “He he, không phải à, bọn họ đã xuất ngoại thi đấu.”

Lôi Lão Tứ bỗng quay đầu lại hỏi: “Mọi người quen nhau?”

Cổ gia cười: “Quen biết đã lâu.”

Lôi Lão Tứ cười khan, đi ra cửa. Các vị lão nhân còn lại đều từ biệt Cổ gia rời đi.

Trong phòng chỉ còn lại ba người, tôi nói: “Cổ gia, Hổ ca, đi, tôi mời mọi người bữa cơm.”

Cổ gia nói: “Thôi đi, lão quan tài như ta thì thôi vậy. Thằng nhóc này giỏi, mang mấy người đánh cho Lôi Lão Tứ sửng sốt, nhóc con tìm đâu ra mấy tên không có đầu óc đó?”

Tôi cười nói: “Rảnh rỗi nhất định tới thăm ngài, một thời gian dài không nghe ngài kéo đàn tam huyền rồi.”

Cổ gia vừa đi, Lão Hổ vỗ tôi: “Em cũng không đi, anh cẩn thận, người như Lôi Lão Tứ ngoài mặt hào sảng đại công vô tư, trong tâm cũng không rộng rãi đâu! Lão không thu tiền của anh thì là muốn chơi anh.”

Tôi bắt tay Lão Hổ, hai vị này hôm nay giúp tôi, đầu tiên là Cổ gia sỉ nhục Lôi Minh, trước mặt Lôi Lão Tứ làm rõ quan hệ tôi và ông ấy khiến Lôi Lão Tứ có cố kỵ, lại tới Lão Hổ, tới nói vài câu tri âm, đây là nhân tình lớn.

Chờ hai người đi, tôi vừa định ra xe liền thấy một người ở bên cạnh kéo tôi lại, tôi nhìn qua là ông chủ của Bánh bao.

Tôi nói rồi, đánh chết tôi cũng không thể tưởng tượng được lần đầu tiên gặp mặt lãnh đạo của vợ lại trong hoàn cảnh đó, lưu lại ấn tượng không tốt cho người ta, cho nên tôi rất khó xử, sửng sốt vài giây mới bắt tay với người ta: “Xin hỏi họ tên?”

“Họ Hồ.” Xem ra Hồ lão bản cũng rất khó xử, bắt tay tôi lắc mạnh: “Trách tôi không hiểu rõ nhân viên, nhà hàng này thật là đầm rồng hang hổ.”

Tôi đỏ mặt, các bạn coi xem tôi nên nói thế nào, sau này Bánh Bao làm ăn thế nào. Trong lòng ông chủ Hồ, tôi khẳng định đã thành một đầu lĩnh lưu manh, sao bọn họ còn dám để Bánh Bao làm việc trong quán?

Kỳ thật tôi mặc dù không biết ông chủ của Bánh Bao họ gì, nhưng cô ấy bình thường cũng không nói tới họ, chỉ nói “ông chủ bọn em”, hơn nữa mỗi lần cô ấy nói vậy đều rất tự hào, ví dụ “Ông chủ bọn em, dừng xe một lần đưa 10 đồng cũng chẳng cần tiền thối lại”, tựa hồ cũng vinh quang, khiến tôi trong một thời gian dài cũng coi “người đàn ông đưa 10 đồng không cần thối lại là tiêu chuẩn của sự thành công”, trong lòng cũng thấy ê ẩm, dựa vào cái gì cùng là đàn ông mà người phụ nữ của tôi phải làm công cho người khác? Việc kinh doanh của công chủ Hồ tôi cũng hiểu rõ chút ít, ông ta có ba quán bánh bao, hơn nữa cũng chơi cổ phiếu. Hàng tháng thu vào khoảng 10 vạn, ở chỗ bọn tôi chắc chắn được liệt vào hạng có tiền, hơn nữa không có sở thích bất lương gì, làm người rất thành thực, thuộc loại người đàn ông tân tiến.

Chẳng chờ ông chủ Hồ nói, tôi nói thẳng: “Tôi hiểu rõ sự khó xử của ông, trở về cho Hạng Tử thôi việc đi, lấy cớ dễ chịu là được. Tôi không giận ông, dù sao tôi cũng không muốn cho cô ấy làm trong của hàng bánh bao.”

Ông chủ Hồ nghe nửa câu đầu của tôi đã kinh sợ: “Làm sao dám, sao dám.” Tôi nói nốt câu cuối ông ta lại nói : “Hiểu, hiểu”. Cuối cùng hai tay nắm chặt tay tôi nói : “Tiêu lão đệ, thương lượng với lão đệ chuyện này.”

“Tôi đã đáp ứng ông khai trừ Bánh Bao rồi còn gì?”

“Không phải vậy...tôi muốn chuyển nhượng của hàng cho cậu.”

Tôi phì cười: “Vì sao? Ông sợ tôi dẫn người đập luôn quán của ông hả?”

Nói tới đó, Hạng Vũ thò đầu ra hỏi: “Còn đập nhà ai?” Ông chủ Hồ run sợ, tôi vội kêu Hạng Vũ trở về, nói với ông chủ Hồ: “Kỳ thật tôi cũng không giống ông nghĩ đâu.”

Ông chủ Hồ nắm tay tôi cúi đầu lạy nói: “Tôi... biết mà...vậy cậu nói thế nào?”

Tôi không vui: “Tôi nói rồi còn gì. Tôi không muốn cửa hàng của ông.”

“Tiêu lão đệ, cậu giúp tôi một cái đi.”

Tôi xem ra lão có lời khó nói: “Có thể nói vì sao không?”

Ông chủ Hồ vẫn sợ hãi: “Vừa rồi cậu cũng thấy đó, đập quán của tôi là công tử của ông chủ Lôi.”

“Ấy da. Đây là chuyện giữa tôi và bọn họ, ông chỉ cần khai trừ Bánh Bao là xong, bọn họ sẽ không xử lý một người ngoài cuộc.”

Ông chủ Hồ hoảng sợ: “Không phải...cậu không thấy ánh mắt ông chủ Lôi nhìn tôi, ông ấy hận tôi thấu xương.”

Tôi nghĩ lại, cười, thật sự đúng như vậy, ông chủ Hồ bị Lôi Lão Tứ trừng mắt, có thể là vì ông ta đã thu một nhân công như Bánh Bao, nhưng Lôi Lão Tứ dù sao cũng là trùm sò hắc đạo, sao lại thật sự cùng một ông chủ quán bánh bao nhỏ nhoi so đó, ông chủ Hồ cũng quá cẩn thận rồi.

Tôi cười nói: “Vậy ông muốn làm sao?”

Ông chủ Hồ vừa nói vừa móc túi: “Tôi nghĩ ra rồi, tôi hoàn toàn chuyển nhượng cửa hàng cho cậu, nơi này chỉ có nhân tài như cậu mới chơi được --- đừng hiểu lầm, tôi không phải nói cậu là người xấu.”

Tôi nói: “Vậy ông nói cái giá đi.” Tôi nghĩ cũng chẳng có gì xấu, Lôi Lão Tứ cấp bậc đủ nặng. Nhưng thằng nhóc Lôi Minh không chừng thật sự sẽ tìm ông chủ Hồ giở trò, hơn nữa sau khi kết hôn với Bánh Bao cô ấy cũng phải đi làm, tặng cô ấy một nơi cô ấy từng làm công chẳng phải cũng rất tuyệt sao?

Ông chủ Hồ vội nói: “Lúc này còn nói giá cả gì nữa, tùy tiện cho vài đồng là được.”

Tôi sao có thể làm thế, tôi mà làm vậy thì lợi dụng lúc người gặp khó khăn rồi sao?

Rát nhanh tôi lại thấy vui, ông chủ Hồ vừa nói vừa móc ra một tờ giấy biên nhận, giấy chứng nhận, chứng minh kinh doanh… không thiếu giấy tờ gì, giấy tờ bất động sản cùng các loại biên nhận đặt ở trên cùng, ý tứ của ông ấy tôi cũng hiểu được: Tôi nếu thật sự không muốn chiếm lợi thì cũng trả đủ cho ông ta. Bánh Bao làm việc thời gian dài như vậy cho vị Hồ lột da này cũng thật là khó khăn cho cô ấy.

Tôi tính qua, cửa hàng giá trị 40 vạn, sửa chữa phần cứng mất 30 vạn, còn lại cũng chẳng mất nhiều, hàng năm nộp một phần phí cho liên minh là được.

Tôi vừa kiểm tra biên nhận vừa nói: “Sao lại mang mấy thứ này tùy thân?”

Ông chủ Hồ đau khổ nói: “Ông chủ Lôi kêu tôi đến phỏng chừng chẳng có chuyện tốt đẹp gì, cũng sớm mang sẵn theo, chúng tôi nhát gan, tôi mà bị bắt lại thì sẽ mất sạch” Xem xem cái danh tiếng của Lôi Lão Tứ này.

Tôi viết chi phiếu 70 vạn đưa cho ông ta: “Tôi không tính hao mòn phí với ông, ông cầm đi, có thời gian chúng ta đi công chứng, thuận tiện chuyển giao quen hệ cho tôi.”

Ông chủ Hồ không có ý kiến về giá tiền, đưa giấy chứng nhận bất động sản cho tôi nói: “Vậy cậu cầm trước đi.”

Toi thuận tay nhét giấy vào túi, kỳ thật có mua hay không cũng chẳng sao cả, tôi sợ gì mà không mua, nhưng mà giấy tờ cầm trong tay cũng có cảm giác khác: Từ giờ trở đi, tôi là ông chủ của Bánh bao.

[Lôi Đế]

Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn
Tác giả : Trương Tiểu Hoa
Quyển 3
-----oo0oo-----
Chương 23: Thổ phỉ trở về.

Nhóm dịch: Lưu linh hội
Biên: Lão Sầu
Nguồn: TTV

Ông chủ vừa muốn rời đi, tôi giữ chặt tay ông ta lại nói: “Có chuyện này nhờ ông, ông đừng nói gì cả, cái cửa hàng bánh bao này ông vẫn làm chủ nhé.”

Ông chủ Hồ suy nghĩ một chút mới hiểu ý, cười nói: “Được, coi như tôi làm thuê cho cậu.”

Tôi nói: “Tôi nào dám?” Nói thế nào thì ông chủ Hồ cũng là thần tượng của tôi một thời gian tương đối dài, hôm nay tôi cũng phải thử cảm giác trả 10 khối mà không cần tiền lẻ, nhưng mà…, được rồi, theo giá là 1 tiếng 2 đồng, giờ đi vào tắm rửa gọi thêm xoa bóp chân, đi ra sợ rằng 10 đồng không đủ trả à.

Tôi mở cửa xe, Hạng Vũ đã ngồi xuống ghế lái, tôi đẩy anh ấy qua bên cạnh: “Thời gian này anh không cần lái xe, nếu không lúc cưỡi con thỏ thọt lại quen vào số.”

“Sao chú lại nói vậy?” Hoa Mộc Lan hỏi.

“Không có gì.”

Hạng Vũ thấy tôi cười tủm tỉm, hỏi: “Người vừa rồi là ai thế?”

“Ông chủ của Bánh Bao, nhưng hiện tại đã không phải.” Tôi lấy giấy chứng nhận bất động sản (kiểu sổ đỏ ở Việt Nam) ra cho anh ấy xem, Hạng Vũ nhìn qua hỏi: “Mua lại hết bao nhiêu tiền ?”

“70 vạn, em chưa từng tính tới phí hao mòn.”

Hạng Vũ nói: “100 mét vuông mới có 70 vạn, không đắt.”

Tôi nghĩ, thật sự đúng vậy, 40 vạn là giá mấy năm trước, bây giờ là khoảng 100 vạn, tôi chỉ nghĩ mình không tính phí hao mòn, ông chủ Hồ cũng quên tính chuyện bất động sản tăng giá, tính tới giờ tôi mới biết là mình chiếm được chút lợi, trực tiếp vui mừng phi thẳng về nhà.

Buổi tối, Bánh Bao đi làm về vô cùng đắc ý: “Tên nhóc hôm qua đập phá của hàng thì hôm nay mua mấy giỏ hoa tới xin lỗi bọn em, còn cố ý tặng em một hồng bao, nghe nói địa điểm kinh doanh của thằng nhóc kia hôm qua cũng bị người đập, mọi người đều đoán là ông chủ của bọn em thuê người làm. Ông chủ của bọn em có bản lãnh chưa?”

Tôi nói: “Ông chủ của bọn em có bản lãnh, tuyệt đối là người đàn ông vĩ đại nhất thế giới.”

Vài ngày tiếp theo, Hạng Vũ mỗi ngày đi Dục Tài ở chung với con thỏ thọt, tôi được vài ngày rảnh rỗi hiếm hoi, chuyện khẩn yếu nhất là trận chiến của Hạng Vũ với Nhị béo.

Hôm nay tôi ngủ thật ngon, khuay tay múa chân đi xuống lầu, gặp Hoa Mộc Lan cùng Ngô Tam Quế đang nghiên cứu binh pháp trên bản đồ. Hạng Vũ mấy ngày này bận bịu, Ngô Tam Quế thuận thế tiếp nhận vị trí của anh ấy. Trên bản đồ đã bị hai người vẽ đầy, mặt trên những vòng tròn mũi tên đại biểu quân đội giao nhau tán loạn, một thành phố hòa bình thế này bị bọn họ cho lâm vào trạng thái chiến hỏa liên miên.

Tôi cầm cốc nước đứng bên cạnh, nhìn thoáng qua hỏi: “Cướp đoạt thế nào rồi?”

Hai người chẳng ai nói chuyện, Hoa Mộc Lan tranh thủ thời gian chỉ bản đồ, tôi thiếu chút nữa phun nước, Hoa Mộc Lan đang chỉ vào tòa nhà UBND thành phố.

Tôi vội nói: “Các vị đoạt trường học nhà xưởng thì thôi, chỗ đó không thể đoạt.”

Hoa Mộc Lan dùng binh vây lấy UBND: “Nơi này là vùng binh gia tất phải tranh.”

Tôi che bản đồ: “Không nên không nên, không thể đoạt chính phủ nhân dân.”

Giỏi nha, nếu như muốn phản công đoạt lại thì phải sao, nếu để Phí Tam Khẩu thấy tấm bản đồ này thì chắc chắn tôi sẽ được mời đi uống trà. Nghe nói những quốc gia mẫn cảm chịu sự tàn phá của chủ nghĩa khủng bố, người ta mua vài chai thuốc diệt trùng về cũng bị đặc công theo sau mông điều tra. Bởi vì thứ đó có thể chế tạo bom.

Tôi chỉ vào cửa hàng của Bánh Bao trên bản đồ, hỏi: “Hai người tranh đoạt nơi này, ai đoạt được có thưởng.”

Tôi xuống lầu không được bao lâu thì có ba người tiến vào, đi đầu mà một người mặc quần áo màu đen, đeo kính râm không thấy rõ mặt, thân thể rất tráng kiện, người này vừa tiến vào đã nhìn đánh giá tôi, dường như không quá thân thiện, tôi thầm kêu hỏng rồi. Lão Hổ kêu tôi đề phòng Lôi Lão Tứ, nhưng không ngờ lại nhanh vậy.

Người nọ đánh giá tôi một lúc, đột nhiên hỏi: “Còn nhận biết tôi không?”

Tôi cầm túi gạch lên, lại thấy thanh âm của người này rất quen tai, tôi ngẩng đầu nhìn lại khuôn mặt, người này bỗng mỉm cười, giơ tay tháo kính râm: “Tiêu đại ca.”

Tôi đứng phắt dạy: “Ngụy Thiết Trụ, Trụ tử”.

Ngụy Thiết Trụ cười, lộ ra hàm răng trắng bóng, cậu ta đi nhanh tới ôm chặt lấy tôi, tôi đấm nó: “Thằng nhóc chết tiệt, dọa Cường Ca nhảy dựng lên.” Tôi lại nhìn lại hai người sau lưng nó, đều là những thằng nhóc khỏe mạnh, Ngụy Thiết Trụ giới thiệu cho tôi: “Đây là bọn nhóc cùng em mở công ty.” Ngụy Thiết Trụ cười ha hả chỉ tôi: “Đây là Cường ca mà tôi vẫn nói với các cậu.” Hai thằng nhóc rất thành thật chào tôi: “Cường ca.”

Tôi nghe Từ Đắc Long nói rồi, Ngụy Thiết Trụ hợp tác với người mở một công ty bảo an, lúc đầu chỉ có vài người, chỉ là trên đường sắt bảo vệ hàng hóa, sau đó ngày càng chính quy, hiện tại chính thức đã thành lập công ty, Ngụy Thiết Trụ cũng xem như người sáng lập, giờ Ngụy tổng cũng vang danh rồi, hai đứa đi theo nó hiển nhiên là “tiểu đệ” của nó.

Mặc dù Thiết Trụ hiện tại cũng là người có thân phận, nhưng vẫn là thằng khờ khi ở chung với tôi, ôm tôi một cái lại cười khúc khích, tôi cảm thấy may mắn là nó không có hổ báo chỉ vào mặt tôi rồi bảo bọn tiểu đệ: “Kêu đại ca.” Mặc dù như vậy cũng chẳng có gì xấu, mỗi thành viên của Nhạc Phi quân đều bảo lưu lại sự thuần chân, điều này càng khiến tôi say mê.

Tôi hỏi nó: “Chú sao lại trở lại, có tin tức của người khác không?”

Ngụy Thiết Trụ nói: “Anh kết hôn sao em lại không về, Lý Tĩnh Thủy cũng đang trên đường về.”

Tôi vỗ đầu: Chuyện của mình còn phải chờ cho người khác nhắc nhở, tôi lại chỉ nhớ tiếp đãi khách cùng trận quyết đấu của Hạng Vũ, chuyện kết hôn với Bánh Bao vẫn dừng lại, cho dù là tiểu gia tiểu hộ cũng nên có chiêng trống, nhìn lại cũng không tới mười ngày nữa thôi.

Tôi liếc nhìn Ngụy Thiết Trụ, kéo nó qua bên hỏi: “Có phải các chú tìm được Nhạc nguyên soái rồi không?” Bởi vì tôi biết, trong mắt 300 Nhạc Phi quân không có chuyện gì quan trọng hơn chuyện này, hiện tại còn cách thời điểm tôi kết hôn còn 10 ngày, nếu Nhạc Phi còn chưa tìm được thì khẳng định họ sẽ không có thời gian trở về.

Ngụy Thiết Trụ nhìn tôi đầy khó xử: “Em còn không về Dục Tài, trực tiếp đi tới chỗ anh...”

Tôi thông cảm vỗ vai: “Được rồi, đừng nói nữa, anh hỏi Từ giáo úy.” Thiết quân luật của Nhạc Gia Quân không thể phá, 300 Nhạc Phi quân dù có tâm với tôi nhưng dường như luôn có lời khó nói, Ngụy Thiết Trụ trước khi gặp Từ Đắc Long quyết không nói cho tôi biết.

Ngụy Thiết Trụ hỏi: “Tiêu đại ca, chị dâu đâu?”

Tôi nói: “Chị dâu hiện tại không có nhà, tối cô ấy mới về.”

“Em về Dục Tài báo danh đã.”

Tôi nói: “Anh đi cùng luôn, thuận tiện bàn bạc vài việc tư.”

Ngô Tam Quế cùng Hoa Mộc Lan vừa nghe tôi muốn đi Dục Tài cũng theo xuống. Tần Thủy Hoàng cũng chạy nhanh tới: “Chợ anh đi vợi.”

Tôi cười nói: “Doanh ca không chơi game nữa à?”

“Chơi cạ ngày chạn lặm.”

Chúng tôi vừa mới ra cửa, Kinh khờ thấy tôi kéo đội ngũ, vội vàng lon ta lon ton theo sát đằng sau, vừa đi vừa gọi Triệu mặt trắng: “Lần này nó đi với anh.”

Triệu mặt trắng nghe vậy lại dính sát theo Kinh Kha, dường như sợ không để ý tới sẽ mất tích.

Tôi hô: “Kha tử, lần này không phải đi đá quán đâu.”

Kinh khờ mặc kệ, túm cửa xe tôi, chờ tôi mở, tôi còn nói: “Thế Tiểu Triệu không phải đi đâu.” Tôi thấy nếu thêm ba người bọn Ngụy Thiết Trụ thì không đủ chỗ.

Nào biết Triệu mặt trắng lắc đầu, rất kiên định nói: “Tôi phải đi.”

Ngụy Thiết Trụ nhìn ra sự băn khoăn của tôi, đi tới nói:

“Mọi người đều đi cả đi, bọn em cũng lái xe tới.”

Cậu ấy nói tôi mới nhìn lại thấy cạnh chiếc xe nát của tôi có một chiếc Land Rover mới cóng. Tôi bật cười: “Được đó nhóc, ai lái?”

Ngụy Thiết Trụ cười ngượng ngùng: “Ai cũng lái được, em cũng có thể.”

Tôi nghĩ lại chuyện cấp cho cậu ấy chứng minh thư giả, cầm chứng minh thư giả làm giấy phép lái xe thật. Phỏng chừng cả nước chỉ có cậu ta như vậy.

Chúng tôi chia làm hai nhóm lên xe, tôi đi trước mở đường, trên đường tôi gọi điện thoại cho cha mẹ, nói cho họ tôi sắp kết hôn, chuẩn bị mở tiệc chiêu đãi thân bằng, tất cả đều tổ chức tại Dục Tài, cuối cùng tôi nói với mẹ: “Danh sách khách mời bố mẹ nghĩ đi, không cần vội.”

Bố tôi quát qua điện thoại: “Nghĩ cái rắm à, tao đã sớm viết ra giấy rồi, chờ mày phát ngán rồi.” Xem ra hai vị thúc dục lâu rồi, không thể chờ được nữa, thật là ngượng, các vị lão nhân vất vả cả đời vì con cái, đến giờ cũng không được tiêu dao, từ lúc tôi có được quán rượu đã gửi về trong nhà không ít tiền, tôi biết giai cấp vô sản thế hệ trước khẳng định không có tâm tư xuất ngoại, chỉ cần đi mấy chỗ Bắc Kinh, Đại Liên chơi là được. Tôi mua cho họ một tour du lịch, nhưng hai vị lại một là quen thói tiết kiệm, hai là con sắp kết hôn nên cũng nóng lòng, nói gì cũng không nghe. Tôi cũng chưa dám làm vậy với cha mẹ Bánh Bao, không phải là bất công mà là vì muốn làm Bánh Bao bất ngờ, lão kế toán thì tôi tín nhiệm tuyệt đối, nhưng mẹ của Bánh ao lại không phải người giữ bí mật được, chắc chắn sẽ lộ tẩy. Dù sao cũng còn nhiều cơ hội để con rể hiếu kính bố mẹ vợ.

Bố tôi xuất thân là công nhân, lúc trẻ tính tình táo bạo, giờ hò hét ầm ầm: “Còn phần mày, nhanh viết đám hồ bằng cẩu đảng của mày ra, ông cũng viết thiếp mời cho.”

Tôi vội cười làm lành: “Ba đừng vội, ba cứ gửi danh sách tới, con tìm người chuyên nghiệp viết.”

Cha tôi thỏa hiệp: “Vậy thì được.”

“Như vậy đi, bố không cần làm gì cả, thằng nhóc con chú hai dưới lầu mở cửa hàng photo in ấn còn gì, bố cứ viết danh sách ra giấy kêu nó làm giúp là được.”

Chẳng chờ tôi nói hết, bố tôi lại hét lên: “Được rồi, được rồi, ai là con ai hả...”

Tôi: “....”

Đến Dục Tài thì đã có khoảng 200 người tới, tôi thấy trường học chiêng trống vang trời, pháo nổ ầm ầm, tôi đang không hiểu chuyện gì, Tống Đan Đan muốn ký hợp đồng bán truyện với tôi sao? Người xem trò chắn chúng tôi ở cửa, tôi đành xuống xe chen qua đám người, người nhận biết tôi đều nói: “Chúc mừng Tiêu chủ nhiệm.”

Tôi càng mê hoặc, dẫn mấy người Ngụy Thiết Trụ đi vào, trong vườn trường có một đám đông bị một đám đông khác vây quanh, đám bên ngoài cầm các loại bảng tên dài ngắn, có người còn vác một bó vũ khí có to có nhỏ, song phương ở thế giằng co – các hảo hán bị phóng viên vây lấy. Một người ở trong trùng vây sợ hãi, kinh hô: “Nói chầm chậm thôi, nói chầm chậm thôi.” Đúng là Trương Thanh.

Trương Thanh hét lên khi thấy tôi tới, vội kêu lên: “Các vị phỏng vấn anh ta, đó là phụ trách của chúng tôi, thủ lĩnh của Dục Tài.”

Mấy chục phóng viên nhìn qua, lập tức như cá mập ngửi thấy mùi máu vọt tới tôi, như sét đánh không kịp bưng tai, thế như chẻ tre vây lấy tôi, bọn nọ cầm đủ thứ gậy dài ngắn bất đồng dí vào miệng tôi, đều hỏi: “Xin hỏi ngài có vừa lòng với kết quả đánh trận vừa rồi không. Ngài có cảm nghĩ gì?”

Ngô Tam Quế thấy nhiều người đánh tới, vô cùng cảnh giác, nói nhỏ: “Cái gì mà đánh trận, chuyện chúng ta đập quán họ cũng biết rồi à?” Hoa Mộc Lan dựa lưng vào anh ấy nói: “Xem ra không có địch ý.” Đám Chính béo dù sao cũng ở đây thời gian dài, đối với loại phỏng vấn liều mạng của giới truyền thông giờ đã nhìn cực kỳ quen mắt.

Tôi đương nhiên biết các phóng viên đang hỏi chuyện thi đấu ở Singapore, nhưng tôi còn thật không biết nên trả lời họ thế nào, bởi vì xem ra mức độ hưng phấn không chỉ đơn giản là đoạt huy chương vàng, nhất là ở hạng mục tán thủ có thể gây chú ý lớn như vậy, chẳng khác gì tập thể vận động viên xài Doping.

Tôi nhìn thoáng qua Trương Thanh ở xa xa, hi vọng có thể được thông tin hữu dụng, nhưng mà tên kia vừa được giải cứu căn bản chẳng thèm để ý tới tôi, mang theo bao lớn bao nhỏ chạy vội vào ký túc xá, đám khác thấy tôi liều mạng trong đám ông liền cười hả hê bỏ trốn.

Đối mặt với những máy ghi âm micro san sát, tôi rống lên, nghiêm trang: “Kết quả như ngày hôm nay không phải thành tựu, chúng tôi đã cố gắng. Xin tổ quốc cùng nhân dân yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ không phụ kỳ vọng của các vị, lấy được thành tích càng tốt hơn.” Sau đó mặc kệ phóng viên hỏi tôi thế nào, chen vào giữa các phóng phăm phăm đi vào trường, các phóng viên dường như không có gì bất mãn, chỉ có một nữ phóng viên khi thu micro lại tự nhủ: “Còn có thành tích nào tốt hơn nữa sao?”

Đuổi được đám phóng viên đi, tôi lập tức đi tìm các hảo hán tính sổ. Đi vào ký túc xá thấy cả đám đã rửa mặt tắm rửa xong, đang phấn chấn đi ra tản bộ. Lư Tuấn Nghĩa, Lâm Xung, Phương Tịch, Phương Trấn Giang, Trình Phong Thu, Đoàn Thiên Lang, cả đám ầm ĩ náo nhiệt bắt tay, ôm hôn nhau, tôi còn thiếu chút nữa ôm hôn Hổ Tam Nương, bị nàng ký đầu. Tôi không biết nên nói chuyện với ai trước, đành phải bắt lấy tay Trương Thanh, mắng: “Lúc nãy anh chơi em, có anh em nào như mấy người không?”

Trương Thanh cười ha hả: “Không phải là chuyện tốt sao, cơ hội lộ diện tuyệt vời hả?”

“Sao mọi người về không nói với em một tiếng?”

Đổng Bình nói: “Không phải đã nói cho chú bất ngờ sao, bọn anh vốn định hôm chú kết hôn đột nhiên xuất hiện, nhưng mỗi ngày ở Singapore đều phải đối phó phóng viên các nước, có những người tóc vàng mắt xanh, nhìn thấy quái quái nên quyết định trở lại.”

Đoàn Cảnh Trụ đột nhiên chui ra từ xó xỉnh bất mãn: “Tóc vàng thì sao, anh không thấy nhiều người cố ý nhuộm vàng sao?”

Tôi hỏi: “Nói thật, thành tích thi đấu của các anh thế nào?”

Phương Trấn Giang cười nói: “Thành tích kém thì sao có nhiều người đi theo vậy, Viện Viện đâu, mau báo cáo với Tiểu Cường một chút đi.”

Tôi cùng Ngô Tam Quế trăm miệng một lời hỏi: “Viện Viện là ai?”

Đồng Viện ngượng ngùng đi tới, cầm trong tay một cuốn sổ nhỏ đưa cho tôi: “Tự anh xem đi.”

Không xem không sao, xem xong tôi sốc, lần này tới Singapore thi đấu tổng cổng có xx quốc gia tham gia, phân 11 cấp bậc cùng đoàn chiến. Trung Quốc đại biểu giành toàn bộ huy chương vàng, tới lúc tôi gọi điện cho Đồng Viện, đúng như Trương Thanh nói chưa từng cấp cho nước ngoài một chiếc huy chương nào kể cả huy chương đồng, sau đó vì phân tổ ngẫu nhiên mới có ba huy chương bạc cùng hai huy chương đồng tuột mất, là do bỏ mất mà không phải mất, không biết nên nói là kỳ tích hay là tai nạn lịch sử, một đoàn ngoại quốc chạy tới Singapore, kết quả ngày ngày xem cờ Trung Quốc kéo lên, ngày ngày nghe quốc ca Trung Quốc, cuối cùng “Hành khúc Nghĩa dũng quân” thành hit.

Việc này oanh động quốc tế, một ít quốc gia không hứng thú với tán thủ cũng phái phóng viên tới Singapore, hiệp hội tán thủ quốc tế dự định sắp xếp một loạt quy định hạn chế địa vị bá chủ của tuyển thủ Trung Quốc, kể cả: Găng tay nhỏ sửa thành găng tay lớn, nghe nói như vậy có thể làm giảm tốc độ ra quyền, người xem cũng không bị hoa mắt, cải chế luật 3 lần gục loại khỏi vòng thi đấu, cứ thế gia tăng rất nhiều tính tùy cơ với luật không xác định, khiến hai vị tuyển thủ thực lực cách xa cũng không đơn điệu rườm rà nữa.

Đề nghị cuối cùng bị chịu phê bình lớn nên không chọn dùng, nội dung của nó là ngăn cản xuất chiêu: Từng tuyển thủ trước khi công kích phải hô to thủ đoạn công kích cùng mục tiêu, ví dụ: Tao muốn dùng nắm tay đập bể đầu mày, tôi muốn giơ chân đá ngực cậu....

Lần thi đấu này không chỉ gây khiếp sợ cho thế giới như vậy, trong lúc một vị phóng viên Singapore phỏng vấn vô ý biết được: Đoàn tuyển thủ đại biểu Trung Quốc đều tới từ một trường học.

Đây không đơn giản là mánh lới mà mang theo sắc thái thần bí, nghe nói khi phát hiện này được công bố, bọn họ lập tức sinh ra hứng thú đối với đoàn, 24/24 giờ bám riết chụp ảnh quay phim. Vì chứng thực điểm này, cho nên khi chính thức nói ra vấn đề này, lĩnh đội Đồng Viện chỉ nói đơn giản: “Đúng, chúng tôi đi ra từ một trường học, nhưng đó có gì đặc biệt?”

Vì vậy cả thế giới xôn xao, ngẫm lại xem, cũng giống như chúng tôi biết Brazil đá rất tuyệt, nhưng một ngày đột nhiên biết Pele trong quá khứ, Ronaldo hay là Ronaldinho đều tốt nghiệp một trường, chúng tôi sẽ nghĩ sao?”

Dục Tài dùng lực một trường đối kháng cao thủ toàn thế giới, hơn nữa trường ma pháp Howard khi so với bọn tôi cũng đã mất đi sự huyền ảo sáng chói.

Đối mặt với từng khuôn mặt tươi cười, tôi ngất, tôi không biết thế có tính là làm bừa không. Lúc trước quên không nhắc nhở họ im hơi lặng tiếng một chút, bất quá rất nhanh tôi lại thấy thản nhiên: Chuyện quan hệ tới vinh dự quốc gia, hơn nữa huy chương vàng cũng là dùng thực lực chân thật kiếm về, cũng không cùng đóng băng thời gian hay là các siêu năng lực gì gì đó.

Trương Thanh ném một huy chương vàng vào tay tôi: “Cho chú giữ lại làm kỷ niệm.”

Tôi cúi đầu nhìn Tào Xung. Nó đang chăm chú xắp xếp một đống gì gì đó, tôi ôm nó hôn lên mặt, huy chương vàng treo lủng lẳng trên cổ nó, trịnh trọng đeo huy chương lên cổ nó: “Con, ba ba tặng cho con, hy vọng khi con lớn lên, ba ba sẽ được tận mắt nhìn con giành được nó.”

Tào Xung cau mày nói: “Ba ba, con không cần...” Sau đó nó kéo từ trên cổ ra một đống huy chương vàng bạc các loại: “Thêm cái nữa thì con đi không nổi.” Các hảo hán mặc kệ huy chương gì tiện tay cho Tiểu Xung làm đồ chơi.

Hổ Tam Nương duỗi tay với tôi: “Chú không cần cho chị, chị kiếm đủ vàng làm cái vòng tay bằng vàng.

Tôi: “...”

Xem ra bọn thổ phỉ toàn lực kiếm huy chương về chỉ là biểu hiện tranh cường háo thắng, bọn họ căn bản không có chút vinh dự cũng như tinh thần thể thao.

Ngô Tam Quế cùng Hoa Mộc Lan đều đi tới hỏi tôi: “Con cậu từ đâu ra thế?”

Tôi nhìn quanh thấy không có người ngoài. Cũng nói thật với họ, thuận tiện giới thiệu: “Đây là các hảo hán Lương Sơn.” Ngô Tam Quế vội ôm quyền: “Hạnh ngộ, hạnh ngộ.”

Tôi lại giới thiệu với các hảo hán: “Đây là Ngô Tam Quế, Tam ca cũng hay tạo phản, đây là Hoa Mộc Lan.” Hổ Tam Nương giữ chặt tay Hoa Mộc Lan nói: “Mộc Lan tỷ, chị là thần tượng của em.”

Đổng Bình hỏi tôi: “A, đúng rồi, mấy lão già viết chữ vẽ tranh trong trường là ai thế?”

Tôi còn chưa kịp trả lời, Nhan Cảnh Sinh đã chạy tới nói: “Tiêu chủ nhiệm, có việc cho anh này.”

Ngụy Thiết Trụ vui mừng hô lên: “Nhan sư phụ.”

Nhan Cảnh Sinh nhìn lại, lập tức nhận ra: “Ai da, Thiết Trụ, đã về rồi hả?”

Tôi đầu óc hỗn loạn, tìm Lư Tuấn Nghĩa cùng Phương Tịch nói: “Mấy người đi thì có nhiều bạn mới tới, chúng ta phải tổ chức hội họp để làm quen, mọi người trước lạ sau quen, có gì chiếu cố lẫn nhau.”

Ngô Dụng liếc Trình Phong Thu cùng Đoàn Thiên Lang nói: “Vậy có cho bọn họ tham gia không?”

Tôi nói nhỏ: “Chỉ có người của chúng ta thôi, Ngô quân sư nghĩ biện pháp lừa họ đi.”

Ngô Dụng gật đầu, đám bọn họ tại dị quốc tha hương, thường đi với nhau nên quen biết. Đi đến chỗ nào cũng là có ngươi có ta, cho dù Tứ Đại Thiên Vương cùng các hảo hán hiện tại ra vẻ cãi nhau, nhưng nếu thật kêu họ liều mạng sống mái với nhau, có lẽ không hạ thủ được.

Tôi vỗ vai Phương Trấn Giang: “Còn về Viện Viện nhà cậu thì cậu tự nghĩ biện pháp đi.”

Phương Trấn Giang nói: “Nghĩ biện pháp gì, em đã nói hết với cô ấy rồi.”

Tôi nhìn cậu ta, cười nói: “Chú nói cô ấy tin hả?” Đồng Viện khác Tú Tú của Hoa Vinh, tôi thấy việc này phải tính kế lâu dài. Phương Trấn Giang liền đi tìm Đồng Viện.

Tôi nói với Lư Tuấn Nghĩa: “Chúng ta tập hợp ở hội trường lớn sau 5 phút nữa.”

Sau đó tôi bắt đầu đi thu thập đám khách hộ, trước tiên tới đại lễ đường tìm Ngô Đạo Tử, Diêm Lập Bản, Trương Trạch Đoan đang vẽ, nhưng mà mấy lão không vẽ bích họa, từ hôm đến trường chỉ nhìn qua, xã hội hiện đại phồn hoa mang lại ấn tượng sâu sắc cho Trương Trạch Đoan, ông ấy dùng hơn mười trang giấy nối lại, dự tính vẽ một trường quyển, tôi tùy tiện nhìn vài tờ, liên tục gật đầu, mặc dù liếc mắt nhưng người xe như nước vô cùng sống động, nhìn lại cây cầu thứ ba tôi thiếu chút nữa vã mồ hôi, trên trụ cầu còn viết: 135.

Sau đó tôi vào trong phòng y tế trường tìm Biển Thước, Hoa Đà, điều kỳ quái là trà thánh Lục Vũ cũng ở đây, sau đó hỏi lại mới biết là lão Lục tới cầu vài vị thuốc khử tạp vị trong nước, tôi hỏi: “Anh tìm được chưa?”

Lục Vũ đưa chén trà duy nhất cho tôi: “Chú uống thử xem.”

Tôi uống một ngụm, trà thơm mang chút mùi thuốc, nhưng cảm giác thấm lòng người không phải bất kỳ một chuyên gia pha trà ở các quán trà có thể chế ra, thêm chút đường hóa học rồi bán ra thị trường tuyệt đối có nguồn tiêu thụ không kém cocacola tí nào.

Tôi vừa uống vừa đi xung quanh, chuyện này thật mệt chết tôi, tôi thiếu chút nữa quên Tô Võ lão gia tử thành phòng thường trực của mọi người, cơ hồ sai mấy người đi mở hội nghị, hiện tại tôi nghĩ đi nghĩ lại xem đó có phải khách hộ không, điều kỳ quái là Hạng Vũ mời vừa xuống ngựa đã hỏi tôi làm gì, tôi quả quyết không nhớ gọi anh ấy tham gia hội nghị -- trong tiềm thức của tôi đã coi anh ấy là người hiện đại.

Cuối cùng tôi hao hết sức lực mới tập trung mọi người vào hội trường, lúc này mới phát hiện Lý Tĩnh Thủy cũng tới, thàng nhóc hiện giờ ăn mặc như một công tử đô thị hiện đại, mặc vest vô cùng đẹp trai, lúc đi đứng vô cùng chú ý tới cà vạt. Tôi cùng cậu ta và Ngụy Thiết Trụ có một thời gian rất thân mật: “Chúng ta trước tiên khai mạc hội nghĩ, lát nữa tôi và Từ giáo úy của các cậu sẽ nói chuyện.”

Lý Tĩnh Thủy nói nhỏ vào tai tôi: “Tiêu đại ca, Nhan sư phụ không phải khách hộ của anh mà?”

Tôi nhìn lại, thấy Nhan Cảnh Sinh đang ngồi hàng đầu tiên, tiếp đó bên trái là Ngô Tam Quế, bên phải là Nhan Chân Khanh. Tôi vã mồ hồi, thiếu chút nữa phạm sai lầm, Nhan Cảnh Sinh chắc là cho rằng tôi mở hội mừng công, cậu ta rất có ý thức trách nhiệm tự nhiên sẽ tới tham gia, hiện tại toàn bộ trường Dục Tại, cơ bản cậu ta xếp thứ hai, bất luận hội nghị gì cũng tới tham gia rất tự nhiên.

Lý Tĩnh Thủy tinh nghịch nháy mắt với tôi: “Giao cho em.” Cậu ta đi qua nói vài câu vào tai Nhan Cảnh Sinh, hai người nhanh chóng trò chuyện rồi ra ngoài lúc nào không biết.

Tôi lau mồ hôi rồi lên đài nói: “Không có người sau cách mạng Tân Hợi chứ?”

Phương Tịch cùng Tứ Đại Thiên Vương, Phương Trấn Giang với Tú Tú đông loạt hô lên: “Có, cậu cũng vậy.”

[Lôi Đế]

Sử Thượng Đệ Nhất Hỗn Loạn
Tác giả : Trương Tiểu Hoa
Quyển 3
-----oo0oo-----
Chương 24: Hội nghị nội bộ.

Nhóm dịch: Lưu linh hội
Biên: Lão Sầu
Nguồn: TTV

Mọi người cười ầm ỹ, tôi lần đầu tiên triệu tập hội nghị quy mô lớn, các anh hùng danh sĩ của các lĩnh vực, các triều đại đều có mặt dự thính, mặc dù vì nguyên nhân đặc thù Lưu Bang, Lý Sư Sư, Quan Vũ, Lý Bạch cùng Liễu Hạ không thể có mặt, nhưng quy mô đã là lớn chưa từng có. Còn về Tần Cối, mặc dù chỉ cách chúng tôi nửa bước thôi, nhưng lo lắng tới vấn đề hài hòa nên tôi không dám thông tri lão - Từ Đắc Long cùng hai chiến sĩ ngồi theo đúng tiêu chuẩn quân đội ngay phía dưới.

Trước lúc hội nghị bắt đầu, có rất nhiều người đã thông báo tính danh, trong hội trường khắp nơi vang lên “Ai da, nguyên lai là ngài à”, “A, tôi bình sinh ngưỡng mộ ngài” điển hình nhất là Thánh Thủ Thư Sinh Tiêu Nhượng kéo tay Vương Hi Chi không chịu bỏ, còn có An Đạo Toàn vô cùng cung kính đuổi theo bên cạnh Biển Thước, Hoa Đà.

Tôi gân cổ lên gào, nhìn xem bên dưới ồn ào, thật không biết nên nói gì. Cuối cùng tôi cầm micro kêu “Ây, ây.” Phía dưới dần dần im lặng, nhìn các hào kiệt trong hội trường, tôi cảm thấy hơi khó xử: “Vậy tôi nên nói theo triều đại hay là theo thứ tự tới đây trước sau?”

Trương Thuận kêu lên: “Cái gì mà theo thú tự, cứ từ trước tới sau, mọi người tự giới thiệu, Tiểu Cường bổ sung.” Mọi người đều gật đầu phụ họa: “Đúng, đúng, đúng, mọi người tụ hội một chỗ không có gì mà trước sau, cứ từ trước tới sau đi.”

Tôi nghĩ cũng phải: “Vậy lần lượt nhé, niên đại trước sau mọi người không cần so đo.” Mọi người đồng loạt gật đầu ủng hộ.

Tôi nhìn lại ngồi đầu tiên, dở khóc dở cười - người thứ nhất là Triệu mặt trắng, kỳ thật tôi sớm đã thấy nó, nhưng cũng chẳng muốn nó tránh đi, thứ nhất nó đi thì Kinh Kha cũng không ở. Thứ hai nó là một thằng ngốc thì tiết lộ được cái gì?

Tôi chỉ Triệu mặt trắng rất mất tự nhiên nói: “Đây là...vị này là hàng xóm của tôi, nó không tính, kế tiếp, anh Kha anh giới thiệu đi.”

Nào biết Triệu mặt trắng bình thường ngơ ngơ ngác ngác, lúc này lại ngược lại hiểu chuyện, nó chậm rãi đứng lên, xoay người qua nhìn lại, thản nhiên nói: “Các vị có thể gọi tôi là Tiểu Triệu.” Sau đó chậm rãi ngồi xuống, mọi người đang cảm thấy khó hiểu. Triệu mặt trắng bỗng cười hì hì, cùng Kinh khờ kích chưởng tỏ vẻ chúc mừng, giống như một đôi trẻ nhỏ tinh quái. Mọi người đều chết lặng...

Tôi chống tay xuống bàn bàn suy yếu nói: “Kha tử, đến lượt anh.”

Kinh Kha nghe tôi gọi, vội tỏ ý bảo Triệu mặt trắng ngồi xuống, điều chỉnh lại vẻ mặt đứng lên nói: “Tôi là Kinh Kha.” Toàn trường đều vang lên tiếng hô nhỏ “Oa!”, thân phận của Kinh Kha cũng chỉ có các hảo hán đã từng ở chung mới biết. Tứ đại thiên vương, Phương Trấn Giang cùng các lão phu tử còn chưa biết. Vốn thấy anh ấy nửa ngốc nửa khờ nên mọi người đều nghĩ là một tên vô danh tiểu tốt, không ngờ lại là thiên cổ đệ nhất sát thủ, tất cả đều cảm thấy tiếc nuối, Kinh khờ ngồi xuống lại kích chưởng ăn mừng với Triệu mặt trắng...

Nhan Chân Khanh cách ghế bắt tay với Kinh Kha: “Kinh tráng sĩ, tam sinh hữu hạnh.” Vương Hi Chi cùng Liễu Công Quyền cũng muốn chạy tới nói chuyện với Kinh Kha, tôi vội nói: “Chú ý trật tự, muốn trò chuyện riêng thì chờ tan họp đã.” Các vị văn nhân tay trói gà không chặt, nhưng lúc nào cũng viết không ít văn chương về các vị thích khách, sát thủ, từ Tư Mã Thiên tới Lý Bạch, chưa ai viết ít tác phẩm về loại người này, ngược lại, bọn họ lại luôn tồn tại tâm tình bảy phần hận ba phần yêu đối với các vị đế vương, tâm tình thật mẫu thuẫn.

Vốn tôi chỉ nói đơn giản hai câu, nhưng mà nói nữa sẽ nhắc tới mâu thuẫn năm xưa giữa anh ấy và Chính béo, dù sao mọi người cũng đều biết anh ấy, vì thế tôi nói: “Vị tiếp theo.”

Ngồi bên Kinh Kha là Hạng Vũ, Hạng Vũ đứng lên, giản ý mà sâu xa báo danh: “Hạng Tịch tự Vũ.” Người biết anh ấy cũng ít hơn, mọi người đều nhiệt tình vỗ tay, tỏ vẻ kính ý với Bá Vương, chỉ có Tô Võ là hừ lạnh.

Kế tiếp chính là Hoa Mộc Lan, Mộc Lan gọn gàng ôm quyền, nói giõng dạc: “Tôi tên Hoa Mộc Lan, thật cao hứng nhận biết mọi người.” Lại là một loạt vỗ tay hoan nghênh nhiệt liệt, Hổ Tam Nương cùng Tú Tú thật tình ngưỡng mộ, vỗ tay to nhất. Tôi mỉm cười nói: “Vị này xem ra mọi người đều biết, đại phụ nhập ngũ. Vị tiếp theo...”

Tôi chưa dứt lời, Biển Thước đã bất mãn: “Cái gì mà mọi người đều biết, sao tôi không biết? Còn có vừa rồi Kinh Kha cùng Hạng Vũ làm gì? Đại phụ nhật ngũ là mang theo cha tham quân sao?”

Hỗ Tam Nương vừa nghe có người dám bất kính với Hoa Mộc Lan, lập tức không vui: “Người ta cõng bố đi học, lão thì có gì tốt, mang theo phụ thân đi tham quân – lão cũng muốn cảm động Trung Quốc sao? Lão cũng giỏi thật khi nghĩ ra thế đó.” Sáu đó nói với người bên cạnh: “Lão già kia là ai, đáng ghét.”

Điều này thật sự là nên trách tôi, tôi chỉ nghĩ Hoa Mộc Lan thay cha nhập ngũ là thiên cổ mỹ đàm, nên đã xem nhẹ: Mấy vị khách của tôi có ai không thiên cổ lưu danh”

Hơn nữa tôi cũng biết, lão già Biển Thước dù hơi cao ngạo, nhưng cũng không so đo ai coi trọng lão hay không, lão cũng chỉ đơn thuần là tò mò muốn biết, điều này cũng liên quan tới tinh thần học hỏi của một thầy thuốc, là lo lắng tới phương diện học thuật.

Tôi vội tỉ mỉ kể lại điển cố Hoa Mộc Lan thay cha nhập ngũ, cuối cùng kết thúc: “Mộc Lan tỷ 12 năm chịu không ít khổ cực, cuối cùng bị bệnh dạ dày, một lát nữa còn phải thỉnh Biển thần y xem qua.”

Biển Thước nghe sự tích Hoa Mộc Lan có vẻ vô cùng kích động, đứng lên nói: “Nha đầu, ta mà không trị tốt cho mi thì không có mặt mũi gặp người.” Hoa Đà phụ họa: “Không được còn có thể giải phẫu mà.” An Đạo Toàn vội nói: “Lưỡng vị tiền bối đừng trách tôi mạo muội, tôi từng theo quân lâu năm, cũng có vài phần nắm chắc trị bệnh này.” Biển Thước trầm ngâm: “Một lát ba chúng ta nhìn bệnh cho nha đầu kia rồi tính, tóm lại trị bệnh tốt là chủ.” Tam đại danh y cứ thế quyết định kế hoạch hội chuẩn cho Hoa Mộc Lan.

Hoa Mộc Lan cười thản nhiên: “Cảm ơn.”

Hổ Tam Nương nhìn thoáng qua lẩm bẩm nói: “Không thể tưởng tượng được lão già kia là một đại phu.”

Biển Thước ngồi sau Hổ Tam Nương nói: “Cô nương, tỳ khí của cô không tốt.”

Hổ Tam Nương nói: “Tỳ khí của tôi vốn không tốt, cũng chẳng phải một năm hai năm.”

Biển Thước nói: “Tôi nói là tỳ, khí, không phải là tỳ khí.”

Hổ Tam Nương: “...”

Ngồi bên Hoa Mộc Lan là Chính béo, tôi cất cao giọng: “Vị tiếp theo, là đệ nhất đế trong lịch sử Trung Quốc, Tần Thủy Hoàng, Doanh ca.”

Lại là một loạt tiếng kinh hô, Tú Tú che miệng: “Tần Thủy Hoàng là một tên béo sao?”

Hoa Vinh kéo lại: “Nhỏ giọng thôi, đừng để người ta nghe thấy.”

Nhưng mà mọi người đều nghe thấy rồi, Doanh ca đứng lên nhìn đôi tiểu tình lữ, chỉ vào Hoa Vinh cùng Tú Tú cười ha hả nói: “Chờ nọ tới tuội anh lại xem cọi, năm xưa ạnh cũng đẹp trai ngợi ngợi hị.” Mọi người cười phá lên, Tú Tú đỏ mặt dúi vào lòng Hoa Vinh.

Nhan Chân Khanh ngồi bên Tần Thủy Hoàng cũng không ngờ tên béo này là thiên cổ nhất đế, vừa rồi còn hứng thú bắt tay với Kinh Kha, cho nên lão Nhan ngượng ngùng cười với Tần Thủy Hoàng. Chính béo căn bản chẳng để tâm, bắt tay với lão Nhan.

Sau đó tôi tiếp tục giới thiệu, hết Nhan Chân Khanh tiếp đó là Ngô Tam Quế, tôi hơi khó xử, lão già này xú danh kinh thiên, mà hiện trường không ít người hiểu rõ lịch sử, Lệ Thiên cùng Bàng Vạn Xuân đều là phần tử trí thức, cho dù Vương Dần cùng Bảo Kim đều xuất thân công nhân sợ rằng cũng đã nghe qua tiếng xấu của đại hán gian Ngô Tam Quế. Tôi ở chung với lão Ngô vài ngày, nghĩ tới lão cũng không tệ, nhưng đôi khi cũng cực đoan, tính cách hơi mâu thuẫn. Đối với chuyện lão đã làm, dù đứng trước mặt trách lão lão cũng chẳng thỏa hiệp, nhưng nếu độ lượng với lão thì lão lại rất hối hận, cho nên tôi không muốn làm cho lão khó coi.

Tôi giới thiệu qua loa: “Vị này là...là Tam Ca của bọn tôi, he he, vị này vì phụ nữ của mình dẫn hơn 10 vạn huynh đệ cùng một tên họ Lý liều mạng.”

Quả nhiên, quần tình rung động, Tứ đại thiên vương góp lại nghi hoặc: “Đó có phải là Ngô Tam Quế không?”

Ngô Tam Quế đứng phắt dậy, nói lớn: “Lão phu chính là Ngô Tam Quế. Vì Trần Viên Viên đầu Lý phản Lý, sau đó hàng Thanh phản Thanh, hơn mười vạn người vì ta mà tử, Mãn nhân vì ta mà nhập quan.”

Vương Dần lườm lại: “Bọn tao chưa nói gì mày, mày hô to thế làm cái đệt gì?”

Tôi vội nói: “Đừng kích động, tất cả mọi người đừng kích động. Chuyện quá khứ không nói nữa, trong lịch sử thiếu gì chư vị ngồi đây đã làm vậy, nếu không thế sao có chúng ta hôm nay – tôi nói là vài vị sinh ở thế kỷ 20.”

Phương Trấn Giang gật đầu: “Đúng, Đồng Viện cũng là người Mãn mà.”

Hổ Tam Nương nghe được say mê, đứng bật đậy reo lên: “Ngô lão ca, anh quá tuyệt, em ủng hộ anh.” Ngô Tam Quế cười ha ha với cô ấy.

Tôi hết chỗ nói rồi, lão Ngô vì Trần Viên Viên dường như rất được phụ nữ thích, từ Hoa Mộc Lan tới Hổ Tam Nương, cho dù từ nhỏ được giáo dục phẩm đức là Tú Tú cũng nhìn Ngô Tam Quế với ánh mắt nồng nhiệt. Phụ nữ là loại động vật hành động theo cảm tính, chỉ cần đối xử tốt với cô ta, cô ta chẳng quan tâm bạn phản bội ai, làm chuyện gì xấu.

Tiếp đó tôi giới thiệu thuận lợi hơn, những người còn lại không đại nho cũng là hào kiệt, chủ yếu là, không có nhân vật nào mẫn cảm, bất quá dù là vậy, hội trường vẫn liên tục vang lên tiếng than sợ hãi cùng tiếng vỗ tay cắt đứt lời giới thiệu, các tiền bối danh nhân luôn được các khách hộ hậu nhận truy phong, mà bọn họ cũng nịnh nọt bọn tiểu bối, tôi cùng Tú Tú là đáng thương nhất, mấy người đang ngồi đều đã mấy ngàn tuổi, ít cũng mấy trăm, dù là vài vị sinh thập kỷ 70 cũng có thân phận khác.

Cuối cùng một vị tự giới thiệu là Tô Võ, lão nhân thực tự giác ngồi ở cuối cùng trong góc, khoác áo lông, cầm cái gậy, Tô hầu gia chẳng thích trao đổi với người, cũng có người tìm tới nói chuyện nhưng Tô hầu gia thật chẳng thú vị, căn bản chẳng ai có thể ngồi nói chuyện với lão quá 5 phút, dù cho mọi người đều tỏ ra kính nể với khí tiết của lão.

Đại hội đứt quãng nhưng kéo dài gần 3 giờ, cuối cùng mọi người tiếc nuối, khó khăn lắm mới hợp lại, bọn họ trong xã hội này cũng không có bằng hữu có thể nói chuyện thoải mái như vậy, tôi nói: “Nếu không tôi phái vài đại biểu lên nói vài câu?”

Mọi người quay sang nhìn nhau, đều ngượng ngập không muốn lên, cuối cùng đều cười hì hì. Phương Tịch nói: “Chú kêu bọn họ nói làm gì?” Anh ấy dù khôi phục trí nhớ kiếp trước, nhưng vẫn tự coi mình là người hiện đại.

Tôi nói: “Nói gì cũng được, tốt nhất nói như thế nào để ở chung với người hiện đại, trong vòng một năm mọi người không thể ở lì trong trường được, cho dù ở trong trường cũng phải quan hệ với người khác, nói tới đây tôi phải nhắc nhở mấy vị mời từ Singapore trở về, từ ngày mai bắt đầu phải tăng cường dạy học bọn nhỏ, dù sao đây là trường học, còn có mấy lão gia tử viết chữ vẽ tranh cũng đừng có chỉ lo việc mình, tập trung dạy con cháu chúng ta, những thứ các vị truyền lại tới đời nay đều mất hết, cứ tiếp tục như thế thì không ai thưởng thức tác phẩm của các vị đâu.”

Các lão nhân nghe vậy vã mồ hôi, liên tục gật đầu.

Tôi nhìn thoáng qua phía dưới, liền thấy Lý Tĩnh Thủy, thằng nhóc này giờ ăn mặc như một quan to ngồi vô cùng nghiêm chỉnh, tôi chỉ nó: “Lý Tĩnh Thủy, lên nói vài câu.”

Lý Tĩnh Thủy ngạc nhiên: “Vì sao là em?”

Tôi nói: “Thằng nhóc mi ăn mực còn thế kỷ 21 hơn cả anh mày, không chọn mày chọn ai?

Lý Tĩnh Thủy cũng không từ chối, bước lên đài, lúc đi qua bên tôi, tôi căn dặn: “Nói chút nhận thức tâm đắc, làm cho mọi người mới tới thoải mái khoan khoái vào.”

Lý Tĩnh Thủy đứng trên đài nhìn phía dưới, con mắt nóng chảy, chậm rãi nói: “Lúc mới tới, tôi cũng giống các vị, cảm thấy mê mang thất lạc, không thể hòa nhập, trong mắt đều là những thứ quang mang rực rõ, tôi như bị người ta vứt bỏ, không phải tôi không rõ, nhưng thế giới này biến hóa quá nhanh...”

Tôi nghe ý nó cũng chưa thể động gì, ngồi dưới nhân cơ hội uống vài ngụm nước, tôi thật chưa từng nói nhiều như vậy, vốn muốn để Lý Sư Sư lên nói nhưng không ngờ tôi lại phải làm trước, tôi uống trà, quay lại nhìn thoáng qua các khách hộ đầy ắp, một loại cảm giác vui sướng sinh ra trong lòng. Xưng huynh gọi đệ với các vị hoàng đế cùng bọn thổ phỉ cũng không có gì, điều khó làm hơn là để Tần Thủy Hoàng cùng Kinh Kha ngồi chung một chỗ, để hảo hán Lương Sơn cùng Tứ đại thiên vương của Phương Tịch cùng ngồi chung phòng hội nghị, điều càng khó là tôi còn ngồi ở hàng ghế đầu...

Mọi người hiện tại nhìn nhau coi như quen biết, mặc kệ trước kia có nghe nói qua hay không, có phải cùng nghề hay không cũng bắt đầu nói chuyện, Nhan Chân Khanh tìm cơ hội hỏi Kinh khờ tình cảnh khi đó, Ngô Đạo Tử cầm cái tờ giấy lại muốn vẽ, đại khái muốn trở lại khí khái xưa kia ngồi vẽ tranh.

Bất quá đại bộ phận bị bài diễn thuyết của Lý Tĩnh Thủy hấp dẫn, vốn cậu ấy cũng là khách hộ tới đây, rất nhiều kinh nghiệm cũng rất tương tự với các vị đang ngồi đây, thường thường câu đầu tiên là khiến mọi người cười hiểu ý, cuối cùng Lý Tĩnh Thủy khẳng khái nói: “Cho nên, chúng ta tuyệt không nên buông bỏ, tuyệt không nản chí, đã là chúng ta tuyển chọn, phải vượt lên phía trước tiếp tục sáng tạo kỳ tích - thế giới sẽ vì chúng ta mà thay đổi, cảm ơn.”

Phía dưới vỗ tay như sấm, rất nhiều người hưng phấn đứng cả lên, ngay cả Hạng Vũ cũng nói: “Thằng nhóc này nói hay lắm.”

Tôi cũng “Ừ” rồi vỗ tay: “Chắc chắn lúc trước thằng nhóc này từng bán hàng đa cấp.”