TrÃch:
Nguyên văn bởi A Lìn
Cái nà y thì anh lại không đồng ý vá»›i chú Tiêu Kiếm rồi. Văn má»—i ngÆ°á»i 1 vẻ, nhạc má»—i ngÆ°á»i nghe 1 kiểu. Chú thấy chú dịch hay anh cÅ©ng không nói nhÆ°ng đừng nên chê bai ngÆ°á»i ta thế, chả hay ho tà nà o cả. Có thể vá»›i chú là không hay nhÆ°ng ngÆ°á»i ta dịch để thá»a mãn ngÆ°á»i Ä‘á»c free nên ngÆ°á»i Ä‘á»c cÅ©ng dá»… dà ng chấp nháºn. Chú có cách cảm văn riêng, cách hà nh văn hay hÆ¡n thì thá»a mãn cho ngÆ°á»i chấp nháºn fee. Âu nó cÅ©ng là bình thÆ°á»ng. Mà đã gá»i là mạng thì...chả có ông đếch nà o tên tuổi đánh giá ai hay hÆ¡n ai. Äếch ai có cái quyá»n đấy. Má»—i ngÆ°á»i 1 kiểu thôi. Tốt nhất là mình là m việc mình nhắm mắt trÆ°á»›c việc là m của ngÆ°á»i, khá»i chê bai đả kÃch nhau đỡ mệt không :2 (4):
|
Ôi.....A Lìn huynh tháºt là nói được hết tất cả những cảm nháºn khi biên truyện của bá»n ta....................má»—i cây má»—i hoa, má»—i nhà má»—i trái:00 (9)::00 (9)::00 (9): Ta công nháºn ta má»›i táºp toẹ dịch được và i chÆ°Æ¡ng nhÆ°ng tá»± cảm thấy văn phong cÅ©ng ko quá tệ, cố gắng ngà y cà ng hoà n thiện hÆ¡n, ai khen cứ ken rùi Ä‘á»c, ai chê ta cÅ©ng kệ....ta cứ dịch há» cứ chê...cà ng chê ta cà ng dịch ... đâu cần há» Ä‘á»c chiện của ta dịch đâu, ta cÅ©ng chỉ là hiểu nhÆ° thế nà o thì biên nhÆ° váºy cố găng truyá»n đạt văn phong của tác giả mà thui... há» cÅ©ng chẳng là cà i đếch gì đối vá»›i ta cả, ta chỉ hoanh nghênh những ngÆ°á»i góp ý chân thà nh( chỉ ra hay dở chá»— nà o ta bÃt cón sá»a), cái loại góp ý phổ cáºp miá»…n...
Nhân tiện viết và i dòng tâm sá»± cùng anh em, mong anh em 4rum khi Ä‘á»c chiện có ý kiến rì cứ góp ý thẳng thắn CYV nói riêng và dịch giả của 4rum nói chung sẽ cố gắng sá»a đổi, tất cả âu cÅ©ng là vì 4vn mà thôi:00 (32)::00 (32):