Vô thượng chân ma

[minhchinh555]

VÔ THƯỢNG CHÂN MA

Tác giả: Hoàng Phủ Kỳ

QUYỂN 1 - THIẾU NIÊN LÂM QUÂN HUYỀN
Chương 5: Duyệt Vi Đường bút ký

Dịch: STACYLEA
Biên dịch: HUMANITY
Biên tập: HOAKYLAN154
Nguồn: TTV

Lý Vũ Phàm đi khỏi, trong phòng lại hoàn toàn yên tĩnh. Lâm Quân Huyền tựa mình vào cửa sổ, tiếp tục đọc Duyệt Vi Đường bút ký. Duyệt Vi Đường bút ký kể lại một câu chuyện xưa về một người bị rơi vào vòng luân hồi. Truyện kể rằng có vị tiên sinh tên là Tôn Nga Sơn bị ốm ở trên thuyền, bỗng nhiên thấy mình tản bộ tới bờ núi, cả người cảm thấy vô cùng mát mẻ dễ chịu. Chỉ một lát sau, bỗng có người đưa ông đi về phía trước. Lúc sau lại thấy mình hoảng hốt đi vào trong một căn nhà. Vào đến trong nhà, ông thấy một thiếu phụ đang lâm bồn. Ông đang định bụng lui lại, thì bị một người từ phía sau vỗ cho một chưởng. Khi tỉnh lại thì ông phát hiện thân hình mình đột nhiên nhỏ lại, biến thành một đứa trẻ nhỏ mới sinh. Vừa muốn lên tiếng, một làn hơi lạnh xông vào yết hầu, khiến cho ông nói không nên lời.

Đến ngày thứ ba, có một tỳ nữ ôm ông ra tắm rửa, sẩy tay đánh rơi ông trên mặt đất. Ngay lập tức, ông liền mất đi tri giác. Đến khi tỉnh lại, thì thấy mình vẫn nằm ở trên thuyền. Người ngồi bên cạnh nói cho biết rằng ông đã tắt thở ba ngày, nhưng chân tay vẫn mềm mại, ngực và bụng vẫn còn ấm nên chưa để ông nhập quan. Tiên sinh Tôn Nga Sơn vội vàng lấy một tờ giấy, viết lại câu chuyện đã thấy. Rồi sau đó, ông sai người hầu đi theo con đường mà mình đã đi, đến cái nhà mà ông đã từng chuyển sinh, bảo chủ nhân đừng trách phạt tỳ nữ đó. Sau đó, ông chậm rãi thuật lại sự tình mà mình đã trải qua cho người nhà. Đến khi bệnh của ông có chuyển biến tốt, liền tự mình đi đến ngôi nhà trước đó từng chuyển sinh, đối đãi với đám tỳ nữ giống như người quen biết đã lâu. Người chủ nhà già nua có con chết, đối với sự việc của tiên sinh Tôn Nga Sơn cũng lấy làm kỳ quái.

Trong sách, Kỷ Hiểu Lam còn viết một ít chuyện tương tự đã phát sinh tại triều đại nhà Thanh. Tất cả các câu chuyện cũng đều là chuyện nhớ lại con đường đã đi qua và ngôi nhà đã tái sinh lại. Ở chương cuối, trong bút ký của mình, Kỷ Hiểu Lam có nói: như tiên sinh Nga Sơn tạm thời tiến vào luân hồi, sau đó lại quay lại bản thể cũ. Cái chuyện luân hồi này hoàn toàn không thể lấy lẽ thường ra mà suy xét được.

Xem xong chương này, Lâm Quân Huyền hết sức trầm tư, suy nghĩ. Khoa học hiện đại sớm đã chứng minh rằng những câu chuyện truyền thuyết quỷ quái đều là mê tín. Nhưng có nhiều chuyện, khoa học cũng không thể giải thích được một cách rõ ràng. Ví dụ như: một ông già làm sao có thể ngăn một chiếc xe đang phóng nhanh, cứu đứa cháu ở dưới bánh xe? Nếu căn cứ theo khoa học thì chuyện này là hoàn toàn không thể xảy ra. Điều quan trọng nhất đó là cho đến bây giờ, khoa học vẫn không thể giải thích sự tồn tại của linh hồn hay thuyết ý thức sinh mệnh là như thế nào.

Truyền thuyết về luân hồi thì ở nơi nào trên thế giới cũng có. Nhưng rốt cuộc luân hồi có tồn tại hay không, chẳng ai biết được. Điều phản bác lớn nhất đối với thuyết luân hồi chính là: nếu có tồn tại chuyện luân hồi, vậy thì từ xưa tới nay, số lượng con người trên thế giới phải là không đổi, không thể càng lúc càng nhiều lên được. Con số sáu tỷ dân trên thế giới hiện nay không biết đã nhiều hơn thời cổ đại biết bao nhiêu lần. Vậy nếu tồn tại luân hồi, thì số người này là từ đâu ra?

Song song với truyền thuyết luân hồi là đủ các loại truyền thuyết quỷ thần. Châu Âu thì có thần thoại Đông Âu, thần thoại Hi Lạp, một số câu chuyện về thần thoại cổ xưa, các thần giáo tự nhiên. Về sau lại có hệ thống Cơ Đốc giáo Tây phương phát triển. Châu Phi thì có truyền thuyết tế bái, Ấn Độ có đạo Bà La Môn. Mà thần thoại được lưu truyền nhiều nhất chính là ở Trung Quốc.

Sơn Hải Kinh, Phong Thần diễn nghĩa, Tây Du ký, Đông Du ký… Bên cạnh đó, các loại truyền thuyết khác lại càng nhiều hơn nữa. Nhưng mà cổ nhân đã nhận xét một câu rất chính xác đó là: “không có lửa làm sao có khói?”. Thần thoại hay truyền thuyết không hẳn đều là thật, nhưng cũng không hẳn là hư cấu hoàn toàn. Sức tưởng tượng của nhân loại mặc dù rất phong phú, nhưng cũng không thể không có cơ sở gì mà tưởng tượng ra nhiều thần thoại như vậy được. Những câu chuyện truyền thuyết hay thần thoại này chỉ là do sự tưởng tượng mà ra được, hay là từ điều gì khác nữa? Mà cũng có thể những truyền thuyết, thần thoại này là có thực thì sao?

Lâm Huyền Quân lắc đầu, lại chìm vào suy nghĩ.

Rất nhiều thuyết khoa học mô tả về thế giới vật chất, không tồn tại người quỷ thần. Có nhiều quan điểm khoa học đã đưa ra một hệ thống giải thích rất nhiều thứ trên thế giới. Nhưng Lâm Quân Huyền không ủng hộ những quan điểm này. Rất lâu trước kia, trên thế giới có một truyền thuyết lưu truyền, khiến cho tất cả mọi người đều nghĩ rằng: “Trời tròn, đất vuông”.
“Trời tròn, đất vuông” – cụm từ này đã giải thích theo cảnh tượng mà con người ta có thể thấy: bầu trời giống như cái nồi úp trên mặt đất. Lý luận này khi đó được nhân loại tin tưởng không hề có chút nghi ngờ. Và nó đã tồn tại kéo dài đến mấy ngàn năm. Theo Lâm Quân Huyền, con người khi đó với bây giờ cũng giống hệt nhau, đều kiên định như nhau.

Nhưng mà mấy ngàn năm trôi qua, cho đến khi Columbus bằng con đường hàng hải, đã chứng minh được rằng Trái Đất là một quả cầu cực lớn.

Cùng với quan điểm “trời tròn đất vuông” thì trong hệ thống khoa học cũng có những chuyện thay đổi hệt như vậy. Ba định luật vận động lớn của Newton giải thích rất nhiều vấn đề, được coi như là một sự chuẩn mực. Nhưng Einstein lại lật đổ ba định luật vận động của Newton. Einstein cho rằng ba định luật lớn này cũng có giới hạn của nó. Nó chỉ phù hợp ở trong phạm vi địa cầu, còn với các quy luật vận động trong vũ trụ, thì ba định luật này không còn thích hợp.

Thế giới quan của con người luôn thay đổi theo những khám phá mới. Con người hôm nay phát hiện thế giới là khoa học, nhưng liệu có tồn tại một ngày, chúng ta lại phát hiện, kỳ thật trên thế giới này có tồn tại thần và ma hay không?

Một người tính tình hay lo lắng, nóng nảy có thể giải thích theo nhiều cách: có thể là do hắn chưa ăn cơm, hoặc việc làm không thuận lợi, hoặc do khí tạng bên trong thân thể gây nên… Nguyên nhân của sự việc có thể chỉ do một nhân tố gây nên, cũng có thể do có vài loại nhân tố đồng thời tác động. Chẳng lẽ trên thế giới này không bao giờ tồn tại một lời giải thích nào là chính xác hay sao?

Trên thế giới có thể nào đồng thời tồn tại cả thần thoại và khoa học hay không? Hay là, đằng sau những câu chuyện thần thoại hay truyền thuyết đó có cất giấu một bí mật nào đó?

Lâm Quân Huyền không biết. Hắn chỉ biết rằng nếu thế giới này thật sự giống như khoa học giải thích đó là: tất cả mọi thứ trên đời đều do vật chất cấu tạo thành, người chết như đèn tắt, thì thế giới này cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa. Cho dù là người, động vật hay thực vật, bất cứ một loại sinh vật nào sống trên tinh cầu, toàn bộ cũng chỉ như con kiến hôi bình thường, thấp kém, không có bất luận ý nghĩa gì hết. Cho dù nhân loại phát minh ra tiền hay ra những thứ thỏa mãn nhục dục khác thì cũng chỉ là những thứ làm cho con người ta chìm đắm vào trong ảo ảnh, giống như khi hút thuốc phiện mà thôi. Tất cả chỉ để cho bản thân tạm thời không nghĩ tới vấn đề sinh tử nữa. Nhưng cho dù có nghĩ hay không thì đến cuối cùng, bất cứ một ai cũng đều phải đối mặt vấn đề này.

Nếu thế giới chỉ là vật chất, người chết giống như ngọn đèn đã tắt, vậy thì thế giới còn có ý nghĩa gì nữa? Ngôi sao cũng được, chính khách cũng hay, người giàu cũng tốt, dân nghèo cũng chẳng sao, toàn bộ đều là giấc mộng không có một điều gì thực sự có ý nghĩa hết!
“Sinh” và “tử” trước sau cũng đều là vấn đề cuối cùng của tất cả sinh mệnh có trí tuệ. Đại đa số người ta đối với vấn đề này thì đều chỉ lướt qua rồi không hề nghĩ đến nó nữa. Bởi nếu cứ suy nghĩ chuyện sống hay chết nhiều quá, sẽ làm người ta tiêu cực lâm vào tình trạng chán chường. Lâm Hải không hề biết rằng, đứa con của ông do hoàn cảnh sinh trưởng, lại có suy nghĩ sâu sắc vô cùng về vấn đề này. Mà đúng là vì nguyên nhân như thế, mới tạo ra một “Lâm Quân Huyền” không có chút hứng thú với sự nghiệp của cha hắn. Trong đầu hắn nghĩ rằng sinh mệnh chỉ là một trò chơi, vậy thì nhân loại đưa ra cái thứ phát minh này phải có ý tứ gì đó chứ?

Ánh sáng ngoài cửa sổ hắt vào tựa hồ trở nên u ám hơn, Lâm Quân Huyền đột nhiên bừng tỉnh. Hắn cảm thấy đã quá suy tư về vấn đề này, nên lập tức ngừng suy nghĩ lại. Hắn sớm đã biết bản than mình quá cố chấp đối với vấn đề này, trong lòng cũng có chút dấu hiệu bắt đầu nhập ma. Nếu cứ suy nghĩ quá sâu một vấn đề mà không có đáp án, thì thật sự là chuyện rất vô nghĩa.

Bỏ Duyệt Vi Đường bút ký xuống, Lâm Quân Huyền vươn tay, vươn chân để thư giãn một chút. Hắn liếc nhìn đồng hồ báo thức trên bệ cửa sổ, thấy đã hơn mười một giờ rưỡi, cũng đến lúc phải đi ăn cơm.

Lâm Quân Huyền vào bếp, chiên một quả trứng gà, thêm vào chút hành lá, rồi lấy từ ngăn trên tủ lạnh mấy lá rau xanh, phủ lên miếng trứng. Đó chính là một phần bữa ăn của hắn. Lâm Quân Huyền lại lấy từ trong tủ lạnh ra hai miếng bánh mì. Sau đó, hắn đứng ăn luôn ở trong bếp, rất đơn giản chẳng cần bàn ghế làm gì hết!

Đối với việc ăn cơm, nhu cầu của Lâm Quân Huyền rất thấp. Hắn cố gắng giữ mỗi ngày duy trì ở mức đơn giản nhất là được rồi. Với Lâm Quân Huyền, đọc sách thánh hiền và ăn uống đơn giản đều có thể khiến cho người ta luôn giữ được tâm bình khí hòa, duy trì trạng thái thoải mái. Người ham thích ăn uống, rất dễ có tâm tình xốc nổi. Người có dục vọng hiển nhiên khó có thể bình tĩnh.
“Reng!” – Trong lúc, Lâm Quân Huyền đang ăn thì ở thư phòng lại vang lên tiếng điện thoại.

- Quân Huyền à? Buổi tối có rảnh không? Có cặp vợ chồng người Đức cần phiên dịch, trong khoảng ba giờ. Giá mỗi giờ là hai nghìn nhân dân tệ. Nếu cậu thấy được thì tối gọi lại nhé. - Đó là một tin nhắn thoại.

Lâm Quân Huyền làm việc phiên dịch bán thời gian. Mặc dù, hắn không thích kiếm tiền, nhưng cũng cần phải làm một chút gì đó để mà sinh sống. Lâm Quân Huyền gia nhập một nhóm phiên dịch, mỗi tuần làm việc một lần. Công việc chính của hắn là làm người phiên dịch tiếng Đức. Trên thế giới, rất nhiều người lựa chọn học Anh văn, bởi tiếng Anh là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất. Phần nhiều người làm phiên dịch đều luyện tiếng Anh tới trình độ gần như là người bản xứ. Còn Lâm Quân Huyền lại lựa chọn tiếng Đức. Cái gì hiếm thì quý, Lâm Quân Huyền đã sớm nhìn ra điều này. Khi có rất nhiều người lựa chọn học tiếng Anh, thì người học tiếng Anh sẽ không hề có được ưu thế. Ngược lại, những người chọn thứ ngôn ngữ hiếm hoi sẽ có ưu thế hơn đôi chút.

Bữa trưa diễn ra rất nhanh. Chỉ có một quả trứng tráng, hai lá rau non, hai miếng bánh mì là vừa xong. Đối với sức ăn của Lâm Quân Huyền thì đồ ăn như thế là vừa đủ, không nhiều không ít. Sau đó, hắn rửa sạch cái đĩa rồi bỏ vào kệ chén. Xong xuôi, Lâm Quân Huyền đi lại trong phòng khách một lát, vận động thân hình chút, rồi vào phòng ngủ nghỉ ngơi đôi chút.

Mười hai giờ mười phút : ngủ trưa. Lâm Quân Huyền nằm xuống đúng với giờ trên bảng. Không cần phải xem thời gian biểu, bởi thân thể hắn đã sớm tạo ra cái thói quen này. Lâm Quân Huyền có chế độ làm việc và nghỉ ngơi hết sức nghiêm khắc mà các bạn cùng tuổi không thể làm được từ khi hắn chưa đầy mười tám tuổi.

Nửa giờ sau, Lâm Quân Huyền rời giường, lấy từ ngăn kéo trong thư phòng ra một thẻ làm việc, rồi đi ra ngoài. Thẻ làm việc là do sở phiên dịch Đức La phát. Tất cả chi phí công tác phiên dịch của Lâm Quân Huyền đều ghi vào trong tấm thẻ này. Mặc dù mỗi tuần chỉ làm việc một lần, nhưng mà tiền công phiên dịch bán thời gian của Lâm Quân Huyền thường rất hậu hĩnh. Một tháng, thường thì Lâm Quân Huyền chỉ làm việc bốn lần. Mỗi lần làm việc thời gian cũng không giống nhau, trong khoảng từ một đến ba giờ. Chia đều ra thì bình quân mỗi tháng, hắn thu vào cũng được hơn hai vạn. Mặc dù khối lượng công việc của Lâm Quân Huyền rất ít, một tháng làm việc chính thức chỉ chừng tám giờ, nhưng tiền lương của hắn cũng khiến cho những người thuộc tầng lớp công nhân phải ngưỡng mộ. Chi phí sinh hoạt mỗi ngày của Lâm Quân Huyền rất thấp, chẳng có gì để mà chi tiêu. Cứ như vậy mà tính ra thì cho đến lúc này tài khoản của hắn đã có khoản tích lũy không nhỏ. Nhưng hắn cũng chẳng thèm quan tâm, mỗi lần mua gì mới lấy thẻ tín dụng để dùng.

Sở phiên dịch bán thời gian Đức La lấy năng lực làm việc mà chia làm năm cấp A, B, C, D, E. Thấp nhất là cấp A, cao nhất chính là E. Lâm Quân Huyền là cấp F của sở phiên dịch Đức La. Cấp phiên dịch này là do sở phiên dịch Đức La đặc biệt thiết lập. Sở phiên dịch Đức La có chi nhánh khắp cả nước, nhân viên chuyên trách và bán thời gian có hơn vạn người, nhưng phiên dịch cấp F lại không quá năm người.

Phiên dịch không phải chỉ cần có câu cú lưu loát, ngôn từ có thể diễn tả ý tứ là được. Nếu chỉ đạt tới tiêu chuẩn này thì cùng lắm cũng chỉ là phiên dịch cấp A. Sự khác nhau của phiên dịch tựa như sự khác nhau giữa những người chỉ huy. Một người chỉ huy dàn nhạc có trình độ bình thường thì trong một bản giao hưởng đương nhiên khó tránh khỏi một ít tạp âm. Người nghe bình thường không nhận ra được, nhưng đối với một nhà nghệ thuật thì tạp âm như vậy chẳng khác nào sét đánh ngang tai. Mà một người chỉ huy có đẳng cấp, chẳng những có thể chỉ huy dàn nhạc biểu diễn lưu loát, không để xảy ra một chút tạp âm, thậm chí có thể ngẫu hứng biến đổi nhạc khúc, lay động tâm tình người nghe, diễn tấu một khúc nhạc càng đáng kinh ngạc so với bản giao hưởng gốc.

Phiên dịch cũng giống như vậy. Phiên dịch tốt, câu phiên dịch ra giống như tác phẩm xuất sắc, tràn đầy mỹ cảm nghệ thuật. Ngoại trừ những cái này, còn phải có một chút lễ nghi xã giao trong đó. Rất nhiều phiên dịch được mời đến làm việc ở các bữa tiệc, nên vào những lúc như thế này thì lễ nghi là điều hết sức quan trọng. Mặt khác, ngoại trừ thời gian làm việc phiên dịch chính quy, sau khi làm việc, một số nhân viên có khi còn được mời tản bộ, du lịch … Khi đó, nếu là một phiên dịch dí dỏm tất nhiên sẽ làm người nghe thấy vui vẻ thoải mái, cảm thấy chuyến đi này không tệ. Hơn nữa rất nhiều người nước ngoài đến Trung Quốc, đều muốn đi thăm thú một ít danh lam thắng cảnh, điều này giống như khảo nghiệm một người phiên dịch đối với hiểu biết về văn hóa cổ trên đất nước mình.

Sở phiên dịch Đức La là cơ quan phiên dịch lớn nhất Trung Quốc, hệ thống phân cấp ngoại trừ căn cứ vào năng lực bản thân về phiên dịch ra thì số lượng và chất lượng phiên dịch mà bọn họ hoàn thành cũng mang tính quyết định. Trong nội bộ, sở phiên dịch Đức La đối với khách hàng cũng tiến hành hoạch định. Khách hàng quan trọng sẽ được chỉ định phiên dịch cấp F chịu trách nhiệm.

Năng lực Lâm Quân Huyền không chỉ dừng lại ở tiếng Đức, hắn cùng lúc học nhiều thứ tiếng, điều này càng làm cho sở phiên dịch Đức La coi trọng. Rất nhiều lần quản lý cao cấp của công ty biểu lộ hy vọng Lâm Quân Huyền có thể chuyển sang phiên dịch chuyên nghiệp, đồng thời tỏ ý rằng tiền lương sẽ cao ngoài mức tưởng tượng của hắn. Nhưng Lâm Quân Huyền tự mình xác định rất rõ ràng hắn chỉ có làm phiên dịch bán thời gian mà thôi!

Lâm Quân Huyền mặc dù có thái độ hết sức kiên định nhưng sở phiên dịch Đức La trước sau vẫn không chịu buông tha cho. Đối với một công ty, nhân tài xuất sắc giống hệt như một mỏ vàng, có khó đến đâu cũng phải đào thử!

[minhchinh555]

Vô Thượng Chân Ma

Tác giả: Hoàng Phủ Kỳ

QUYỂN 1 - THIẾU NIÊN LÂM QUÂN HUYỀN
Chương 6: Thương mại

Dịch: BEODAICA
Biên dịch: HUMANITY
Biên tập: HOAKYLAN154
Nguồn: TTV

Ở vùng lân cận mỗi khu vực đông công nhân sinh sống bao giờ cũng có một trung tâm thương mại khổng lồ. Từ chỗ ở của hắn, đi qua hai con đường chính sẽ gặp một trung tâm thương mại. Trung tâm thương mại siêu cấp này do một công ty Pháp quốc đầu tư. Sau khi khởi công xây dựng đã khiến cho giá cả đất đai ở xung quanh tăng vọt. Trong kinh doanh bất động sản, giao thông thì việc buôn bán từ trước tới nay luôn luôn là nhân tố quan trọng làm cho tăng giá.

Lâm Quân Huyền cất chi phiếu, tuỳ ý đi lang thang trong cửa hàng, nhìn ngắm hàng loạt hàng hoá muôn màu rực rỡ. Làn người bên cạnh hắn di chuyển hết sức tấp nập. Lâm Quân Huyền mặc bộ quần áo thể thao màu trắng, thần thái hết sức thoải mái tự nhiên. Mặc dù phải xuyên qua dòng người đang hết sức tấp nập thì những loại người thường đọc sách cổ như hắn, cũng đã tạo ra một loại khí chất đặc biệt, làm cho người ta rất dễ dàng nhận ra.

Lâm Quân Huyền đi qua chỗ nào, các tiểu thư đứng sau quầy đều mỉm cười với hắn. Mà Lâm Quân Huyền cũng hết sức lịch sự, luôn luôn mỉm cười đáp lại. Mãi cho đến khi thân hình Lâm Quân Huyền biến mất khỏi quầy, các nàng mới thôi nhìn.

- Đẹp trai quá! Nếu có thể quen được hắn thì tốt biết bao. Thật là đáng tiếc.

- Một thiếu nữ sau quầy thôi nhìn, nhỏ giọng tự nói.

- Đáng tiếc cái gì? Muốn hắn làm bạn trai của ngươi à? - Một thiếu nữ khác nghe thấy, mở miệng trêu đùa.

- Đi chết đi! Bạn trai ta rất đẹp trai đấy. Ta thấy ngươi cứ nhìn chằm chặp hắn không thôi ấy. Ngày xuân vừa đến, hay là tiểu mỹ nữ của chúng ta đã động lòng xuân rồi đúng không? - Thiếu nữ lập tức phản kích lại, nhưng rõ ràng lý lẽ không đủ, bị người ta nói trúng tim đen.

- Ngươi muốn chết? - Đôi tay nhỏ bé của hai người liền đấm vào nhau, tiếng cười rộ lên khiến cho công việc nhàm chán phảng phất cũng thoải mái hơn rất nhiều. Thoáng thấy một gã trung niên mặc áo vét màu xanh lam, trước ngực đeo thẻ đi tới, hai người nhanh chóng cúi đầu.

- Chết! Quản lý tới.

Ngay khi cúi xuống, trong đầu thiếu nữ lại đồng thời hiện lên hình tượng thiếu niên vừa đi qua, khiến cho một cảm giác kì lạ liền nổi lên trong lòng.

- Thật là kì quái.

- Nhớ lại tướng mạo của thiếu niên kia, cô gái mới nhớ ra rằng mình kịp lướt qua, chưa thật sự nhìn thấy rõ hình dáng của hắn. Chỉ biết hình như thiếu niên kia rất tuấn tú, nhưng lại không thể nhớ cụ thể thế nào. Chỉ có điều trên người hắn toát ra khí chất đặc biệt khiến cô có ấn tượng rất sâu: Đó là một loại khí chất từ trong toát ra, tiêu sái tự nhiên. Làm việc ở chỗ này cũng lâu rồi, trong thành phố này cũng có rất nhiều người, nhưng cho dù là đại gia coi tiền như rác thì biểu hiện hào nhoáng bên ngoài cũng không giấu được nét mỏi mệt. Người có thể tùy ý tiêu sái như vậy thật sự đã ít lại càng ít, huống chi còn có loại khí chất tự nhiên phát ra như thế này.

Đối với việc bản thân gây ra rung động cho thiếu nữ, Lâm Quân Huyền hoàn toàn không biết. Đi theo thang máy, Lâm Quân Huyền lên tầng hai. Rảo bước đi qua từng quầy một, cuối cùng hắn dừng lại ở một chỗ bán ba lô. Lúc này, Lâm Quân Huyền mới nhớ, sau khi hắn quyết định về nhà ông bà để tế tổ thì còn thiếu một cái bọc đựng hành lý.

- Tiên sinh! Ta có thể giúp gì được ngài? - Thấy thiếu niên đi tới, một nhân viên nữ mặc bộ đồ màu đỏ đứng bên quầy, mắt sáng lên đi tới hỏi.

- Cảm ơn cô! Ta có thể tự mình tìm xem, cô có thể đi tiếp đón khách hàng khác. - Lâm Quân Huyền nói.

- Được rồi. - Nữ nhân viên gật gật đầu, mỉm cười quay đi.

Ba lô trong quầy rất nhiều, nhưng thích hợp với yêu cầu leo núi của mình thì không có nhiều lắm. Đã lâu không về quê thăm ông bà, nên nhiều ấn tượng trong đầu đã trở nên mờ nhạt. Nhưng có một chuyện đã để lại trong long hắn một dấu ấn sâu sắc sâu sắc, đó chính là ở quê có một số ngọn núi rất cao, rất thích hợp để leo núi. Ở thành phố đã lâu, nên hắn luôn luôn nghĩ tới không khí trong lành của làng quê nơi vùng núi. Lâm Quân Huyền muốn nhân dịp về quê tế tổ này, ở đó thêm một thời gian.

- Quả là trùng hợp. Buổi sáng vừa gặp mặt, không thể ngờ lại có thể gặp ở chỗ này nữa. - Một mùi nước hoa nhẹ nhàng lan tới từ bên cạnh, Lâm Quân Huyền cũng không để ý cho lắm. Nhưng giọng nói bên tai làm cho hắn cảm thấy quen thuộc. Quay đầu sang, một nụ cười xinh xắn, nhưng có nét lạnh lẽo hiện ra trước mắt.

- Là cô? - Lâm Quân Huyền nhíu mày phản ứng. Thiếu nữ bên cạnh đúng là vừa mới gặp buổi sáng tên là Đỗ Nhược Dao. Lúc này, nàng đã thay một bộ đồ màu đen, so với cách ăn mặc buổi sáng có thêm phần lạnh lùng, những cũng hết sức xinh đẹp.

- Đúng vậy! Thật là trùng hợp! Ta thấy ngươi chọn ba lô, có phải chuẩn bị đi xa à? - Đỗ Nhược Dao mỉm cười nói làm cho hai cái lúm đồng tiền nhỏ bên má hiện ra. Trong tay nàng đang cầm một cái ba lô lớn màu trắng trông rất cá tính, nó hoàn toàn tương phản với vóc người nhỏ nhắn xinh xắn của nàng. Ánh mắt của nàng lướt tới lướt lui trên người Lâm Quân Huyền, tâm tư cơ bản không để ở việc chọn ba lô. Câu “thật trùng hợp”cũng chỉ là lời mở miệng lấy cớ. Nhưng cô gái này dường như không sợ bị người khác nhận ra ánh mắt của mình, lông mi dài run rẩy, ánh mắt đen láy nhìn Lâm Quân Huyền không hề cố kỵ, trong mắt không che giấu sự nồng nhiệt. Đỗ Nhược Dao mặc kệ chuyện mình mượn có có thể bị Lâm Quân Huyền khám phá ra hay không. Mà thực ra, ý của nàng chính là để cho hắn biết. Để hắn nhận ra tâm tư của nàng. Vì sao chỉ có nam nhân có thể theo đuổi nữ nhân, không thể có nữ nhân theo đuổi nam nhân? Không gặp thì thôi, đã gặp thì Đỗ Nhược Dao quyết không buông tha. Niềm tin này chưa từng bị ai phá vỡ, lần này cũng sẽ như vậy!

Tâm tư của Đỗ Nhược Dao làm sao mà Lâm Quân Huyền không nhận ra chứ. Nhưng Đỗ Nhược Dao đã nói là “trùng hợp” khiến cho Lâm Quân Huyền cũng không tiện vạch trần. Một thiếu nữ dám yêu dám hận, không hề che giấu tình cảm nồng nhiệt của mình như thế này làm hắn cũng có chút cảm giác không ngăn nổi. Quay đầu lại, Lâm Quân Huyền cầm lấy ba lô leo núi màu xanh lục treo trên tường, nhẹ nhàng kéo vài cái.

- Ta còn có chút việc. Ta đi trước nhé. – Nói xong, Lâm Quân Huyền liền xoay người đi tới bàn thu ngân, lấy chi phiếu ra thanh toán, sau đó biến mất sau cánh cửa thang máy.

Khi Lâm Quân Huyền đã thanh toán, đi xuống lầu rồi, Đỗ Nhược Dao vẫn còn chưa kịp có phản ứng. Nàng không hề nghĩ rằng Lâm Quân Huyền lại cứ như vậy mà đi. Cảm giác tủi thân mãnh liệt nổi lên trong lòng, nàng cắn đôi môi đỏ hồng, nhìn chằm chặp phía Lâm Quân Huyền biến mất.

- Hừ! Nghĩ bổn tiểu thư sẽ hết hy vọng nhanh như thế sao? Ta sẽ không buông tha sớm như vậy đâu! - Đỗ Nhược Dao nhìn hướng Lâm Quân Huyền biến mất, tự nhủ.

- Ai chà! Đại tiểu thư của ta! Đừng có si si mê mê thế được không? - Một thiếu nữ dáng vẻ thanh tú, mặc váy dài màu vàng nhạt chẳng biết xuất hiện bên cạnh Đỗ Nhược Dao từ lúc nào. Trên cái môi cong cong đang lộ ra một nét tươi cười trêu chọc:

- Người xưa tuy nói sau khi anh hùng cứu được mỹ nhân thì sẽ được mỹ nhân lấy thân báo đáp. Nhưng hiện tại là xã hội nào rồi? Báo đáp ân cứu mạng của người ta, cũng không cần dùng chuyện xưa ấy chứ?

Câu nói thầm bị người khác nghe thấy, khiến Đỗ Nhược Dao bị dọa cho hoảng sợ, lập tức ngẩng đầu lên nhìn. Đến khi thấy rõ thiếu nữ đang đứng bên cạnh, nàng liền duỗi cánh tay trắng nõn, mềm mại ra, làm bộ muốn bóp cổ người ta:

- Tiểu Ngọc đáng chết! Làm ta sợ hết hồn. Không phải ta bảo ngươi đợi ở bên kia à? Sao lại đột nhiên chạy tới đây?

- Đó cũng bởi vì đại tiểu thư Đỗ gia của chúng ta ở đây lo cua trai, ngay cả ta nhìn cũng không ra thì làm sao bây giờ? - Thiếu nữ váy vàng cười hì hì nói, xoay mình né tránh bàn tay Đỗ Nhược Dao đang đưa tới làm bộ muốn bóp cổ mình.

- Hừ! Mê trai thì thế nào.? - Đỗ tiểu thư chống nạnh, tức giận nói:

- Bổn tiểu thư hỏi rằng ngươi không thấy là hắn rất đẹp trai hay sao?

- Thật ra không xấu. - Thiếu nữ mặc bộ đồ màu vàng, cười nói.

- Ngươi có cho hắn giống như con nhà nghèo không? - Đỗ Nhược Dao đắc ý hỏi.

- Ta chưa điều tra qua bối cảnh gia đình hắn, làm sao biết hắn có phải con nhà nghèo hay không? - Thiếu nữ váy vàng cười nói trêu tức, khiến cho đôi môi của nàng cong lên thật quyến rũ.

- Phì! - Đỗ Nhược Dao dùng ngón trỏ của nàng chọc vào đầu thiếu nữ, nói:

- Ta quan sát hắn đã lâu rồi. Mỗi ngày cứ khoảng sáu bảy giờ sáng, trong lúc người khác dùng phương tiện công cộng đi làm, hắn lại luyện kiếm trong công viên. Có thể thấy buổi sáng hắn không hề làm việc gì. Chính xác mà nói, từ trước tới giờ ta chưa từng thấy hắn làm việc.”

- Nhược Dao! Ngươi theo dõi hắn? - Thiếu nữ tên Tiểu Ngọc há to miệng, mắt trợn lên, nhìn Đỗ Nhược Dao.

- Nói gì khó nghe thế chứ? Phải nói là bổn tiểu thư quan tâm hắn. - Đỗ Nhược Dao phất phất tay:

- Chỉ là nhờ người ta giúp ta để ý hắn lâu một chút, đồng thời ghi lại những cái hắn yêu thích. Tất nhiên muốn yêu hắn, ta phải hiểu rõ toàn bộ con người hắn như thế nào chứ. A! Bớt nói nhảm đi, ta còn chưa nói hết đâu. Căn cứ theo quan sát của bổn tiểu thư, nhà hắn không nhất định giàu có, nhưng chắc chắn không nghèo. Ít nhất cũng phải thuộc tầng lớp trung lưu trở lên.

- Vậy ngươi đã điều tra rõ ràng chưa? - Thiếu nữ váy vàng cười hỏi.

- Nếu ta đã sớm điều tra rõ ràng, cái gì cũng biết rồi thì ta còn ở nơi này giả bộ trùng hợp làm gì? Đương nhiên là chưa điều tra xong.

- Vậy ngươi biết tình hình nhà hắn bằng cách nào?

-Ta nói cho Tiểu Ngọc ngươi nên sử dụng cái đầu nhỏ của mình đi. Cẩn thận không khéo nó lại biến thành đầu heo đấy. - Đỗ Nhược Dao nhân cơ hội tiểu Ngọc vừa rồi chế giễu nàng, đáp trả lại tiểu Ngọc:

- Có thể sống tự do, tự tại như vậy, lại có được khí chất tiêu sái phát ra từ cốt tủy, ngươi nghĩ hắn là loại người bôn ba mệt mỏi vì cuộc sống hay sao? Có thể sống theo ý thích mà mình muốn như thế thì cũng cần phải có vật chất đảm bảo. Còn nữa, ngươi có thấy bộ quần áo võ thuật trên người hắn không? Ngươi đừng tưởng đó là của thế hệ trước để lại, không đáng giá một đồng tiền đâu nhé. Hiện nay, bộ quần áo võ phục như thế rất quý. Một bộ quần này ít nhất cũng phải mấy trăm đồng, loại tốt một chút giá cũng gần nghìn một bộ. Chưa kể người bình thường có tiền cũng không mua được.

Thiếu nữ váy vàng trợn mắt ngạc nhiên, hệt như lần đầu tiên mới biết Đỗ Nhược Dao.

- Thế nào? Đã bội phục ta chưa? Hì hì. - Đỗ Nhược Dao đắc ý nói.

- Phì! Bớt nói khoác đi. Cho dù vậy thì sao? Bất quá hắn cũng chỉ giúp ngươi đuổi bọn lưu manh một lần mà thôi. Trả ân cho người ta có rất nhiều cách thức, chẳng lẽ lúc nào cũng phải lấy kiểu này hay sao? Hơn nữa, ngươi lại không biết gì về hắn. - Tiểu Ngọc tức giận nói.

- Hắn lớn lên đẹp trai, lại có tiền thì vì cái gì ta không thể thích hắn? - Đỗ Nhược Dao trừng mắt nhìn Tiểu Ngọc, thần sắc lại biến đổi, lộ ra nụ cười mê hoặc người khác:

- Quan trọng nhất là ta thích hắn. Như thế còn chưa đủ hay sao? Không biết cũng không quan trọng. Tiếp xúc nhiều hơn sẽ biết rõ. Bổn tiểu thư cũng không ra vẻ rụt rè. Nếu đã gặp được người mình thích, thì ta có gan theo đuổi.

Tiểu Ngọc dùng tay xoa đầu:

- Nhược Dao à! Ngươi thật sự là không có thuốc nào chữa được.

- Hừ! Ngươi mới đúng là không có thuốc nào cứu được. Ngươi cứ ngồi ở tại chỗ chờ một vị hoàng tử cưỡi một con bạch mã vừa gầy vừa già tới đón ngươi đi! - Hai người bắt đầu trêu đùa nhau.

- Ôi! Hình như là hắn muốn đi xa, ta phải chú ý một chút. - Đỗ Nhược Dao vơ lấy cái ba lô vừa rồi để trên quầy, vội vàng đuổi theo xuống tầng dưới.

- A! Nhược Dao! Đợi ta một chút. - Tiểu Ngọc ở sau kêu lên, nhưng Đỗ Nhược Dao đâu nghe thấy. Thân hình nàng nhanh chóng biến mất ở cửa thang máy:

- Con nhỏ này! Thật không hiểu tiểu tử kia có cái gì tốt mà khiến cho nó như bị ma ám như vậy.

Nhớ tới thiếu niên kia, Tiểu Ngọc bật thốt lên:

- Nhưng thật ra, hắn cũng rất đẹp trai đấy chứ. – Nói xong, nàng liền thẹn thùng liếc nhìn xung quanh, như sợ bị người khác nghe được.

[huynhba]

VÔ THƯỢNG CHÂN MA

Tác giả : Hoàng Phủ Kỳ

QUYỂN 1 - THIẾU NIÊN LÂM QUÂN HUYỀN
Chương 7: Công Việc Phiên Dịch !!!

Dịch: VIETCYBERMAN
Biên dịch: PHONG VÂN VÔ KỴ
Biên tập: HOAKYLAN154
Nguồn: TTV

Sau khi từ nơi mua bán đi ra, Lâm Quân Huyền liền trở về khu cư trú. Buông chiếc túi xách leo núi vừa mới mua, Lâm Quân Huyền liền gọi điện thoại đến cho sở phiên dịch Đức La.

- A lô! Chào ngài! Đây là sở phiên dịch Đức La, xin hỏi chúng tôi có thể giúp gì được cho ngài? - Đầu bên kia điện thoại, vang lên giọng nói của cô gái trực tổng đài ở sở phiên dịch Đức La.

- Tôi là phiên dịch viên kiêm chức của sở phiên dịch. Tài khoản của tôi là GHAVOE, mật mã là 254674. - Không cần phải để điện thoại viên hỏi, Lâm Quân Huyền tự động nói ra tài khoản và mật mã của mình ở sở phiên dịch Đức La.

Lặng im một lúc, trong ống nghe truyền đến tiếng gõ lách tách ở bàn phím. Rồi giọng nói của điện thoại viên vang lên, thanh âm hết sức êm ái:

- Ôi chao! Thì ra là Lâm tiên sinh ! Ngài là hội viên cấp F của sở phiên dịch. Trương tổng đã dặn trước, nếu như ngài gọi điện thoại tới, có thể trực tiếp tìm ông ta.

- Không cần đâu! Việc phiên dịch của tối hôm nay, tôi sẽ tiếp nhận, làm phiền cô ghi lại trong hệ thống một chút là được rồi. - Lâm Quân Huyền nói.

- Dạ được, Lâm tiên sinh! - Đầu bên kia điện thoại nhanh chón đáp lời. Sở phiên dịch Đức La, hội viên F cấp tổng cộng chỉ có mấy vị, cũng không trách điện thoại viên nhiệt tình như vậy. Bình thường các yêu cầu phiên dịch ở sở phiên dịch Đức La đều do điện thoại viên quầy phổ thông phụ trách, không cần phải do phục vụ viên của tổng đài phụ trách.


Đặt điện thoại xuống, Lâm Quân Huyền lại nhấn một số điện thoại khác. Rất nhanh ở đầu bên kia đã có người nhấc máy. Lâm Quân Huyền còn chưa kịp nói gì, giọng nói của một cô gái đã vội vàng vang lên:

- Lâm Công Tử à! Phu nhân Chủ tịch đang họp. Bà có dặn, nếu như công tử gọi đến, lập tức báo cho bà biết. Ngài đợi một chút được không? Tôi lập tức đi gọi phu nhân.
Tiếp theo có tiếng âm thanh của thứ gì đó rơi xuống đất, dường như cô thư kí kia đứng dậy đụng đổ một cái gì đó.

- Không cần đâu! - Giọng nói của Lâm Quân Huyền làm cho mỹ nữ thư kí ở đầu bên kia dừng lại lập tức.

- Tối nay tôi sẽ gọi lại.


- Dạ được! Dạ được! - Mỹ nữ thư kí liên tục nói. Cái số điện thoại này, bọn thư kí của tập đoàn Thiên Thành sớm đã được thông tri ở nội bộ. Nếu số điện thoại này mà gọi tới, nhất định phải trực tiếp thông báo đến văn phòng làm việc của Chủ tịch hoặc tới văn phòng làm việc của chủ tịch phu nhân. Trong nội bộ công ty, quyền lợi của số điện thoại này khi gọi đến đều lớn hơn các cổ đông khác khi gọi đến rất nhiều. Mọi người đều biết đó là công tử của chủ tịch Lâm Hải, nhưng đến bây giờ mà nói, mọi người bên trong công ty còn chưa từng gặp qua bản thân vị Lâm công tử này, cho dù là ảnh chụp của hắn cũng chưa thấy.


- Lâm công tử! Nếu như phu nhân có hỏi có cần tôi chuyển lời gì không? -Trước khi Lâm Quân Huyền cúp máy, ở đầu bên kia vang lên câu hỏi của nữ thư ký.


- Nói cho mẹ của tôi biết, chìa khoá để ở chỗ của tôi. Tôi cần về quê một đoạn thời gian để tế tổ. Nếu như mẹ của tôi có rảnh, bảo bà tới lấy là được. Chìa khoá nhà mẹ tôi có!.


- Dạ được! Tôi nhất định sẽ chuyển lời cho chủ tịch phu nhân biết. - Đầu bên kia vang lên âm thanh sột soạt tiếng viết trên giấy.


Đến 6:30, Lâm Quân Huyền đem một thẻ kẹp sách, kẹp vào trong trang sách mới đọc, rồi để lại vào trong giá sách. Sau khi ăn tối qua loa, Lâm Quân Huyền súc miệng một lúc, rồi từ trong tủ lấy ra một bộ quần áo vét rất vừa vặn.


Mặc bộ áo vét, chỉnh đốn giản đơn một chút, Lâm Quân Huyền lập tức lộ ra vẻ tinh thần hăng hái. Đối với độ tuổi cỡ Lâm Quân Huyền mà làm việc phiên dịch này, rõ ràng có chút còn quá trẻ, khiến người ta khó tin tưởng năng lực của hắn. Nhưng thay đổi bộ áo vét màu đen một cách khéo léo, Lâm Quân Huyền trông lớn hơn vài tuổi, trở thành một thanh niên kiến thức hơn người. Khoé miệng luôn thấp thoáng một nụ cười, khiến cho bóng người trong gương phát ra sức hấp dẫn làm người khác không thể chống lại được.


Mỗi kẻ hội viên F cấp là một tấm gương, phản ánh hình ảnh một bộ mặt của sở phiên dịch Đức La - những lời này chính là quản lý của sở phiên dịch Đức La dùng đến để thuyết phục Lâm Quân Huyền mặc vào bộ đồ vét mà nói ra.


- Tiểu tử, cứ cho cái này xem như là một sự khiêu chiến đi ! - Đó là câu viện cớ thứ hai của quản lý sở phiên dịch dùng đến để thuyết phục Lâm Quân Huyền. Hai cái lý do này đều khiến Lâm Quân Huyền không cách nào phản bác lại được. Đương nhiên còn một nguyên nhân trọng yếu khác là ở sâu trong lòng của hắn cũng không có ý từ chối. Dù sao cả tuần mới có mấy giờ đồng hồ, cũng chẳng đáng bao nhiêu thời gian.


Khi ấy, Lâm Quân Huyền mặc một bộ đồ vét. Mặc dù chỉ là một bộ đồ vét giản dị mượn của một nhân viên bình thường trong công ty, nhưng tất cả mọi người nhất thời đều cảm thấy trước mắt sáng lên . Quản lý sở phiên dịch lập tức vỗ lên vai của Lâm Quân Huyền nói một câu:

- Làm phiên dịch đúng là oan ức cho cậu quá. Cậu có thể so sánh được với ngôi sao đó.


Ban đêm, trên đường cái dòng xe qua lại tấp nập. Từng ngọn ngọn đèn xe làm cho đường cái ở dưới bầu trời đêm phát ra từng vùng sáng lốm đốm. Lâm Quân Huyền đứng đưới biển hiệu của trạm dừng xe, bắt một chiếc xe ta-xi hướng về sở phiên dịch Đức La đi tới. Tài xế xe ta-xi ở Thâm Thành có tiếng khắp cả nước là vừa có thể chuyện phiếm lại vừa khoác lác. Dù rằng chỉ ở trên xe của hắn thời gian vài chục phút, nhưng bọn hắn có thể nói một loạt những gì bọn hắn biết về trời nam, đất bắc. Bởi vì, mọi người ai cũng chẳng quen biết, khi xuống xe cũng chẳng ai để ý làm gì nên ở trên xe ta-xi rất nhiều hành khách cũng buông thả, mặc kệ để cho người ta nói gì thì nói.


Lâm Quân Huyền vừa mới lên xe, viên tài xế có thân hình hơi mập liền niềm nở tiếp đón, sau đó chính là một hồi tán dóc lung tung như đã quen từ khi nào. Lúc xe hơi đã dừng lại, Lâm Quân Huyền mở cửa xe ra, bước xuống, trả tiền. Người lái xe ta-xi nhận tiền, rồi tiếp tục nói:

- Ông chủ đúng là thanh niên tuấn kiệt, tuổi còn trẻ thế này đã có công ty của mình rồi. Thiệt là tài giỏi a.
Lâm Quân Huyền trong lòng kinh ngạc một lúc, liền lập tức hiểu ra có lẽ hắn đã hiểu lầm mình là ông chủ của công ty gì đó rồi, Lâm Quân Huyền cũng không thừa nhận cũng không phủ nhận, xoay người qua hướng về sở phiên dịch Đức La đi nhanh tới.

- Bây giờ người tuổi trẻ thật đúng là giỏi, còn trẻ như thế mà đã làm ông chủ đúng là hiếm thấy! - Tài xế ta-xi nhìn theo phương hướng Lâm Quân Huyền biến mất ở ngoài cửa xe, thì thào lẩm bẩm nói. Do ảnh hưởng của nghề nghiệp, cùng với đủ các loại người nói chuyện phiếm, nên viên tài xế thường thường chỉ cần dăm ba câu là đã có thể nhìn ra thân phận bối cảnh của đối phương. Người trẻ tuổi này rất ít nói, lời lẽ rất cẩn thận, tài xế nói bóng nói gió cũng không thể khui ra được nghề nghiệp của hắn.

- Có điều đúng thiệt là khó hiểu ! Công ty mà có thể ở cao ốc Đức La mua được văn phòng làm việc đều là công ty rất có thực lực, ông chủ còn trẻ này làm sao lại còn đi xe ta-xi ? Thật sự là nghĩ không ra a ? – Lão tài xế sờ sờ lên đầu mình, mang theo cả đầu đầy nỗi nghi hoặc lái chiếc xe ta-xi màu hồng biến mất trong dòng xe cộ đông đúc.....


Lâm Quân Huyền tới trước cao ốc Đức La vừa đúng bảy giờ. Chủ quản Trương Thừa Hạo của sở phiên dịch Đức La đang cùng với hai vị người ngoại quốc ăn mặc tinh tế đang nói chuyện với nhau. Ở bên cạnh hai người ngoại quốc, một cô gái tóc vàng xinh đẹp đang đứng đó nhìn ba người trò chuyện, không có tham gia vào cuộc trò chuyện của bạn họ. Bởi vì mới gặp nên cũng chẳng có chuyện gì để mà nói. Trong lúc cha mẹ cùng với Trương Thừa Hạo nói chuyện, nàng cúi đầu nhìn xuống mũi chân, một câu cũng không nói. Chỉ khi được hỏi, mới thỉnh thoảng đáp lại vài câu.


Trình độ tiếng Anh của Trương Thừa Hạo còn được một chút, ngặt nỗi trình độ tiếng Anh của vợ chồng người Đức cũng rất hạn hẹp. Cho dù Trương Thừa Hạo cố hết sức nhưng hắn dù sao cũng không phải là phiên dịch của công ty. Lấy ngôn ngữ không phải là sở trường của mình cùng với hai người nước ngoài nói chuyện thì từ ngữ không diễn đạt được là chuyện hiển nhiên và kết quả đạt được không tốt. Trương Thừa Hạo chỉ có thể cố gắng đối phó cho qua nhưng sớm đã lực bất tòng tâm.


Lâm Quân Huyền vừa mới xuất hiện, Trương Thừa Hạo liền phát hiện ngay. Trong lòng mừng rỡ, từ xa hướng về phía Lâm Quân Huyền vẫy tay, thừa cơ thoát khỏi tình trạng lúng túng này:

- Quân Huyền! Bên này.


Lâm Quân Huyền bước nhanh hơn đi về phía trước. Đi đến bên cạnh ba người, ánh mắt Lâm Quân Huyền nhìn cô gái tóc vàng một chút. Trong lời nhắn của Trương quản lý cũng không có nhắc đến còn có một cô gái.

- Mọi người khoẻ cả chứ? Tôi là Lâm Quân Huyền , phiên dịch của mọi người! - Không cần Trương Thừa Hạo giới thiệu, Lâm Quân huyền trực tiếp dùng tiếng Đức cùng với cặp vợ chồng người Đức nói chuyện.


Hai vợ chồng người Đức nhìn nhau cười, dùng tiếng mẹ đẻ của mình trả lời :

- Cám ơn ! Rất vui được biết cậu, tôi là A Nạp Đăng Thi La Đức, đây là vợ tôi An Cách Lạp Thi La Đức. Còn đây là con gái của tôi, Tạp La Lâm!.


Trương Thừa Hạo cùng với đôi vợ chồng người Đức chào nhau một tiếng sau đó hướng về phía trong cao ốc Đức La đi vào. Khi đi qua sát bên người Lâm Quân Huyền thì Trương Thừa Hạo bước chân khẽ dừng lại dùng tiếng Hán hạ giọng nói nhanh:

- Quân Huyền ! Đôi vợ chồng người Đức này là khách hàng rất quan trọng của công ty, lần này là tới Trung Quốc để nghỉ ngơi đó. Bọn họ giao cho cậu vậy. Cố gắng tiếp đãi bọn họ, tôi đi về công ty trước đây!

- Ừ! - Lâm Quân huyền gật nhẹ đầu, nói.


Tiếp đến trong lúc chuyện phiếm, Lâm Quân Huyền hiểu ra được, đôi vợ chồng này đến từ Hannover(*). Bọn họ kinh doanh một nhà máy thép cỡ lớn. Cặp vợ chồng rất thích tìm hiểu văn hoá các nước, đặc biệt là rất có hứng thú với văn hoá Trung Quốc. Dưới ảnh hưởng của bọn họ nên cô con gái nhỏ Tạp La Lâm của bọn họ từ nhỏ đã ngưỡng mộ văn hoá Trung Quốc. Lần này đến Trung Quốc chủ yếu là cùng với một xí nghiệp trong nước cần thương lượng bàn bạc về một cái hạng mục làm ăn, đồng thời thuận tiện mang theo Tạp La Lâm để hiểu biết thêm một chút về văn hoá Trung Quốc.


Vợ chồng Thi La Đức yêu cầu rất đơn giản, từ lúc gặp mặt đến sau đó ba giờ đồng hồ toàn bộ giao cho Lâm Quân Huyền tự hắn sếp đặt. Chỉ cần làm cho bọn họ hiểu biết tinh tuý của văn hoá Trung Quốc là được. Hai cái yêu cầu này của vợ chồng bọn họ là vì cô con gái Tạp La Lâm mà đề ra, bởi đây là lần đầu tiên Tạp La Lâm đến Trung Quốc. Vì muốn con gái hiểu rõ văn hoá Trung Quốc, việc công vừa xong, ba người ngay cả cơm tối cũng chưa ăn đi đến đây.


Ngồi trong xe riêng của Thi La Đức, tất cả dưới sự dẫn dắt của Lâm Quân Huyền đi đến một quán ăn Trung Quốc có phong cách cổ xưa. Cái quán ăn Trung Quốc này ở Thâm Thành rất nổi tiếng, toàn bộ đều xây dựng theo phong cách cổ xưa. Vừa vào đến cửa liền nhìn thấy ở chính giữa đại sảnh, một chữ "ĐẠO" với nét bút mạnh mẽ hiếm thấy. Tầng hai phân chia ra từng căn phòng kế nhau. Mỗi phòng được ngăn cách bởi một bức bình phong. Trong mỗi phòng đặt sẵn một cái bàn bằng gỗ lim, trên bàn bố trí một ấm cùng với bốn tách uống trà nhỏ màu tím đều được nung thành từ đất sét, bên dưới là một cái khay trà chạm rỗng bằng gỗ hương. Cái bàn tròn bằng gỗ lim cũng không cao, xung quanh đặt sẵn bốn cái bồ đoàn. Ở chính giữa tầng hai có bốn mỹ nữ mặc cổ trang, đầu cài trâm, tay cầm đàn tỳ bà, đàn tranh, đàn nhị, địch đang diễn tấu, phía trước bốn người đặt một lô hương nhỏ, trong đó tỏa ra một mùi hương thoang thoảng. Khung cảnh hết sức yên tĩnh.


Vợ chồng Thi La Đức tuy đã từng đến Trung Quốc nhưng rất ít khi ra bên ngoài ăn món ăn Trung Quốc. Chủ yếu là tới nhà của bạn bè Trung Quốc ăn cơm. Những nơi có mang đặc phong cách cổ xưa như thế này thì họ rất ít khi tới. Họ vừa đi theo Lâm Quân Huyền tới một căn phòng tao nhã, vừa ngạc nhiên quan sát bốn phía. Sau khi ngồi xong, Lâm Quân Huyền rót nước trà cho bốn người, rất nhanh liền có nhân viên phục vụ mặc cung trang cầm lấy thực đơn của Cổ Tùng Phong Diện tiến vào. Sau khi chọn lấy vài món ăn, trong gian phòng thanh nhã trở nên yên tĩnh. Hơi mỉm cười, Lâm Quân huyền liền lấy rót trà mời mọi người. Hắn dùng tiếng Đức nói chuyện với ba người nước ngoài ngưỡng mộ văn hoá Trung Quốc để giới thiệu cho họ về văn hoá của Trung Quốc cổ đại. Lâm Quân Huyền cũng không có nói quá sâu về những điều không rõ ràng. Hắn bắt đầu từ cách xếp đặt vật trang sức trong căn phòng đơn giản này nói đi, từ chiếc bàn gỗ lim màu hồng, sang trà đạo, rồi dẫn đến chữ "nhẫn" cùng chữ "ẩn". Từ nguồn gốc của chiếc đũa nói về văn hoá ẩm thực của Trung Quốc, từ bồ đoàn cùng với âm thanh của đàn sáo nói về triết học "tu thân" của văn hoá cổ Trung Quốc, kế tiếp nói đến khí thế hùng hồn của chữ "Đạo" trong đại sảnh, lấy một loại cách thức dễ hiểu giới thiệu xuyên suốt Trung Quốc.


Cách thức giải thích của Lâm Quân Huyền đơn giản nhưng sâu sắc. Trong lúc hắn đang giải thích cô con gái của đôi vợ chồng người Đức mở to đôi mắt màu xanh biếc chăm chú nghe. Tất cả những gì Lâm Quân Huyền giải thích đối với nàng mà nói đều hết sức mới mẻ. Cho dù đối với văn hoá Trung Quốc đã có chút hiểu biết như vợ chồng Thi La Đức cũng mê mẩn không thôi. Bọn họ trước đây hiểu biết văn hoá Trung Quốc đều thông qua con đường sách báo, tạp chí. Bởi không biết tiếng Hán, nên những gì bọn họ hiểu biết đều thông qua sách vở tiếng Đức, dù sao thì những gì biết được cũng chỉ là hữu hạn mà thôi.

- Lâm tiên sinh! Kiến thức của cậu rất uyên bác! - Thi La Đức nhấc ngón tay cái lên khen ngợi:

- Tôi cũng đã có hỏi qua một số bạn bè Trung Quốc nhưng bọn họ nói đều không có thấu triệt như cậu!


Người phương Tây ẩm thực lấy thanh đạm vừa phải, ít dầu mỡ, lại càng chú trọng đến dinh dưỡng của đồ ăn, đối với ẩm thực của Trung Quốc cũng không quen. Thi La Đức ban đầu nghĩ rằng lần này do Lâm Quân Huyền sắp đặt thưởng thức thử món ăn Trung Quốc, bất kỳ là món nào, chỉ là thử qua rồi thôi là được rồi. Nhưng sau khi được Lâm Quân Huyền giải thích ông hiểu ra phía sau một bàn các món ăn đơn giản như vậy lại ẩn chứa văn hoá ở bên trong đó. Một bàn thức ăn giống như nhau, nhưng trong mắt vợ chồng Thi La Đức hình tượng của nó đã hoàn toàn thay đổi. Cầm lấy đôi đũa, cả nhà Thi La Đức hứng thú bắt đầu ăn, mấy món thức ăn không bao lâu đã bị ăn hoàn toàn sạch sẽ.


Sau khi ăn no, cả nhà Thi La Đức bỗng nhiên trở nên hào hứng dào dạt, nhất trí yêu cầu Lâm Quân Huyền dẫn bọn họ đến địa phương có phong cách Trung Quốc nhất của Thâm Thành để dạo chơi một lần. Điều này đúng là làm khó cho Lâm Quân Huyền. Thâm Thành là một toà thành thị phát triển thịnh vượng ở vùng duyên hải, nó nguyên vốn là một làng chài nhỏ sau này chịu ảnh hưởng của mở mang cải tiến, rất nhanh chóng trở nên phát triển. Ở cái thành thị mà vật chất là trên hết này muốn tìm ra một địa điểm du lịch mang đậm màu sắc của văn hoá Trung Quốc là một việc rất mang tính thách thức.


Tám giờ ba mươi phút, chính là lúc cả thành thị bước vào độ ăn chơi xa hoa truỵ lạc, Lâm Quân Huyền dẫn đôi vợ chồng tiến vào một quán tranh Trung Quốc trong muôn vàn quán tranh ở trong thành. Thời đại hiện nay trường phái hội hoạ chủ yếu lấy phong cách phương Tây làm chủ đạo nên trọng điểm là tả thực. Nhưng hội hoạ cổ đại của Trung Quốc lại thiên về ý cảnh nhiều hơn.
Triển lãm tranh lưu động là do một lão hoạ sĩ tổ chức. Ở hành lang triển lãm tranh phô bày các tác phẩm của các thế hệ hoạ sĩ Trung Quốc. Trong đó có "Thanh Minh Thượng Hà Đồ" (**) ...vv... những bức tranh thập đại truyền thế danh hoạ Trung Quốc được sao chép, cũng có cả bản gốc của "Mậu Lâm Viễn Tụ Đồ"(**) ...vv...cũng có một số tác phẩm của lão hoạ sĩ. Trong phòng tranh, bởi Lâm Quân Huyền là nhân vật phiên dịch lại là người giảng giải tạm thời. Sau mỗi bức họa đều có một câu chuyện liên quan đến nó, Lâm Quân Huyền thuận tiện lấy một số bức họa đó làm chủ đề bắt đầu giới thiệu các triều các đại có liên quan chặt chẽ đến các bức tranh sơn thủy này.


Thời gian ba giờ đồng hồ trôi qua rất nhanh, sau một buổi tham quan triển lãm tranh , cô gái tóc vàng Tạp La Lâm cũng hoàn toàn buông thả, quấn quít lấy Lâm Quân Huyền không ngừng hỏi đông hỏi tây. Có lẽ bởi vì trong phòng nhiều người nên có chút nóng, Tạp La Lâm trên đôi má trắng nõn phơi phới chất chứa một vòng ửng đỏ.

- Lâm tiên sinh! Cảm ơn cậu! Hôm nay chúng tôi đã trải qua một buổi đi chơi rất vui vẻ. Quan trọng hơn là đối với văn hóa của Trung Quốc, tôi càng có hiểu biết sâu hơn rất nhiều. Tôi nghĩ chúng tôi đã thực sự yêu thích đất nước này. Sau khi về đến nước Đức, tôi sẽ đem những gì tôi biết được kể cho bạn bè của tôi. Tôi nghĩ bọn họ cũng giống như tôi sẽ yêu thích cái quốc gia này đó ! - Lúc ra khỏi phòng tranh, vợ chồng Thi La Đức nói lời tạm biệt với Lâm Quân Huyền. Có thể nhìn ra cả ba người đều vẫn chưa được thỏa mãn. Nhưng ở nước Đức có quan niệm rất chặt chẽ về thời gian, đã ước định ba giờ thì đúng là ba giờ hơn nữa bây giờ thời gian cũng tương đối khuya rồi.


Trước khi chia tay, Lâm Quân Huyền tặng một đôi bình trà bằng tử sa cho đôi vợ chồng người Đức này. Sau đó trong ánh mắt lưu luyến của cô gái tóc vàng, hắn chặn lại một chiếc xe ta-xi, hòa mình vào trong dòng xe dưới ánh đèn rực rỡ đêm khuya .....


Về đến nhà, thời gian đã là mười giờ ba mươi phút, cởi bộ đồ veston ra, hắn lại trở thành một thiếu niên mười tám tuổi tự nhiên tiêu sái. Ở phòng sách xem một lúc "Duyệt vi đường bút kí" sau đó lên giường đi ngủ. Lâm Quân Huyền rất nhanh chìm vào trong giấc ngủ say.


Thần luyện, đọc sách, làm việc, thơ sách cổ, đi ngủ.....Lâm Quân Huyền một ngày rất đơn giản nhưng thiết thực. Bất luận là đại tiểu thư Đỗ Nhược Dao hay là từ xa đến như vợ chồng Thi La Đức, hoặc là cô gái tóc vàng đều không lưu lại ở trong lòng hắn tí xíu vết tích nào.





-------------------------------







(*) - Xem thông tin về Hannover ở đây !http://vi.wikipedia.org/wiki/Hannover

(**) - Thông tin về Thanh Minh Thượng Hà Đồ ! http://vi.wikipedia.org/wiki/Thanh_minh_thượng_hà_đồ

- Thông tin về Mậu lâm viễn tụ đồ ở đây ! http://baike.baidu.com/view/895149.htm

[huynhba]

VÔ THƯỢNG CHÂN MA

Tác giả : Hoàng Phủ Kỳ

QUYỂN 1 - THIẾU NIÊN LÂM QUÂN HUYỀN
Chương 8: Về Quê Tế Tổ !!!

Dịch: VIETCYBERMAN
Biên dịch: PHONG VÂN VÔ KỴ
Biên tập: QNMAGICQ
Nguồn: TTV

Cầm lấy hai bộ quần áo để thay đổi cùng với một ít thuốc thông dụng bỏ vào túi leo núi, Lâm Quân Huyền lại chạy tới ngân hàng lấy một ít tiền mặt, ở sơn thôn có rất ít máy ATM, ở nơi hẻo lánh một chút thì thẻ ngân hàng căn bản là vô dụng.


Hơn tám giờ sáng, chính là lúc rất mát mẻ, Lâm Quân Huyền lưng đeo túi tiện lợi gọn nhẹ ra trận. Bắt xe bên đường chạy thẳng tới bến xe ô tô Thâm Thành. Sơn Thôn ở quê nhà cách với Thâm Thành rất xa, một ít địa phương chỉ có ô tô đường trường mới đi tới được. Mua xong vé xe, sau khi đưa cho nhân viên phục vụ trên xe cái túi, Lâm Quân Huyền bọc giầy lại, sau đó lên trên xe.

- Tất cả đều ngồi ổn, xe bắt đầu chạy nha! - Thanh âm của tài xế từ phía trước truyền đến, giẫm chân một cái, xe liền từ từ bắt đầu chạy đi.

- Chờ ta với! - Chiếc xe vừa mới chuyển động, một giọng nữ vội vã từ đằng xa truyền đến:

- Bác tài, chờ một chút! - Lâm Quân Huyền đang nằm ở ghế đọc sách, nghe thanh âm đó trong lòng khẽ chấn động, ngẩng đầu lên, thấu qua tấm gương thủy tinh sáng ngời của chiếc xe chạy đường dài, Lâm Quân Huyền nhìn thấy một bóng người quen thuộc đang kéo theo một cái valy lớn, ở trong nắng ban mai hướng tới phía ô tô chạy đến, trong khi chạy, một đầu tóc dài bị ánh nắng sớm phớt lên một lớp vàng rực bồng bềnh ở trong gió, trong mái tóc thấp thoáng có thể thấy được từng giọt mồ hôi bay lả tả.


“Đỗ Nhược Dao ?” Lâm Quân Huyền căn bản là không có ngờ đến nàng cũng sẽ xuất hiện ở nơi này, hơn nữa rõ ràng là cùng với mình cùng ngồi một chuyến xe. Nếu như nói Lâm Quân Huyền lúc đầu chỉ là nghi ngờ nhưng khi Đỗ Nhược Dao kéo theo túi vali hành lý xuất hiện ở cửa xe thì nghi ngờ trong lòng Lâm Quân Huyền cũng đã có đáp áp.

- Nàng sao lại có thể xuất hiện ở nơi này ? - Lâm Quân Huyền chân mày hơi nhíu lại. Đỗ Nhược Dao xuất thân ở nhà giàu có, một cô nàng thiên kim tiểu thư được nuông chiều từ bé sao có thể cũng không giống sẽ là người xuất hiện ở nơi này.

- Bác tài, có thể giúp ta chút không ? - Đứng ở cửa xe Đỗ Nhược Dao hướng về lái xe cười ngọt ngào nói. Mặc dù, cả mọi người trên xe đối với tài xế vì chờ đợi một người mà phải dừng xe lại có chút tức giận nhưng nhìn thấy thiếu nữ đang mỉm cười trước mắt , mọi người rất khó nảy sinh một chút tức giận nào.

- Được thôi, cô chờ một chút! - Tài xế cười, từ trên ghế ngồi bước xuống, giúp đỡ đem hành lý cất vào khe hỡ giữa hai tấm sắt lá hai bên thân xe của xe ô tô đường dài.

- Ôi, thật không ngờ, chúng ta lại gặp nhau nữa, ngươi cũng đi xa à ! - Đỗ Nhược Dao mặc một cái quần màu lam dùng để mặc vào mùa hè, hướng về trên xe nhìn lên, ánh mắt quét một vòng ở trên xe sau cùng dừng lại ở chỗ Lâm Quân Huyền, bộ dáng làm như rất bất ngờ, mỉm cười ngọt ngào nói.


Lâm Quân Huyền gật gật đầu, cũng không nói điều gì. Lại một lần trùng hợp nữa, nhìn bên ngoài cửa sổ Lâm Quân Huyền yên lặng nghĩ thầm. Hắn không phải là người đầu gỗ, lòng dạ của Đỗ Nhược Dao sao lại không nhìn ra được. Trong lòng hắn tuy nói đối với nàng không có tình cảm nhưng cũng không đến mức phải chán ghét. Lâm Quân Huyền là một kẻ có thể kiểm soát bản thân mình làm điều gì nhưng không thể kiểm soát hành vi của người khác.


"Rồi nàng sẽ hiểu được khó khăn mà lùi bước !" Lâm Quân Huyền thầm nghĩ, sơn thôn nơi quê nhà tương đối hẻo lánh. Đi được nửa chặng đường, nhìn thấy địa phương càng lúc càng hẻo lánh, càng lúc càng lạc hậu, nàng sẽ hiểu ra mình không phải đi xa để du ngoạn nữa, đến lúc đó, nàng hẳn là sẽ biết khó mà lui vậy.

- Wa, đúng là số 32 ! – Thanh âm mừng rỡ vang lên bên cạnh, Đỗ Nhược Dao tìm được chỗ nằm phía đối diện cùng dãy với Lâm Quân Huyền, ngạc nhiên mừng rỡ nói. Điều ngoài ý muốn này rõ ràng nằm ngoài dự đoán của nàng.

- Xem ra chúng ta đúng thực là có duyên với nhau à !--------- Này, Lâm Quân Huyền, ngươi sẽ không làm ra vẻ không quen biết ta chứ ? - Đỗ Nhược Dao cầm lấy túi ba lô lớn màu bạc ở trên người ném lên bên trên chỗ nằm, xoay đầu qua hướng về Lâm Quân Huyền nói.

- Ừ, ‘bất ngờ’ quá ! - Lâm Quân Huyền nhìn về phía Đỗ đại mỹ nữ đang đứng ở giữa lối đi nhỏ, cười nói:

- Ta chuẩn bị về thăm viếng quê nhà, không biết Đỗ tiểu thư lần này là đi về nơi nào vậy ?

- Ta sớm đã muốn đi du lịch, muốn đi xem các địa phương khác, không nghĩ đến là chúng ta lại đi cùng một chuyến xe, đúng thật là bất ngờ há! - Đỗ đại tiểu thư tự động loại bỏ một tầng ý tứ khác trong lời nói của Lâm Quân Huyền.

- Ngồi ổn định, xe bắt đầu chạy nha ! - Giọng nói của tài xế một lần nữa truyền đến, Đỗ Nhược Dao lật đật leo lên chỗ nằm của mình, sau đó xe khách liền từ từ chạy ra khỏi bến xe.


Quê hương của Lâm Quân Huyền là một địa phương tên gọi là "Ngọc Sơn". 'Ngọc Sơn' là lấy tên của một quả núi nổi tiếng ở nơi đó đặt thành địa danh. Từ Thâm Thành đến Ngọc Sơn cần phải đi mất một ngày một đêm.


Xe khách đường dài chạy khỏi Thâm Thành, dọc theo đường cao tốc theo hướng Bắc mà đi. Lúc ban đầu Đỗ Nhược Dao cảm thấy mọi thứ đều rất mới mẻ, luôn luôn quấn quít lấy Lâm Quân Huyền nói chuyện một hồi, Lâm Quân Huyền cũng không có cự tuyệt, thỉnh thoảng cùng nàng nói vài câu. Đến khi chiều tối, xe khách đường dài chạy qua các nơi bắt đầu trở nên vắng vẻ, không còn đường xi-măng quốc lộ nữa, bánh xe chạy đến nơi nào nơi đó bụi đất bay lên mờ mịt, xe khách lắc lư xóc nảy không ổn định. Đỗ đại tiểu thư bắt đầu trở nên lo lắng.

- Cô có muốn xuống xe không ? - Lâm Quân Huyền nhìn qua Đỗ Nhược Dao ở phía đối diện cùng dãy ghế nằm đang nắm chặt hai tay để trước ngực, cơ thể có vẻ cứng ngắt nói.

- Ngươi đến rồi sao ? - Đỗ Nhược Dao không có trả lời, ngược lại hỏi một câu.

- Còn chưa đến! - Lâm Quân Huyền nói.

- Ta cũng chưa có tới nè ! - Đỗ Nhược Dao rất nhanh chóng liền trả lời, trong một thời gian cực ngắn nàng dường như đã quyết định xong. Nếu như nói ở thành thị là một lời nói của trẻ con vậy thì khi ra khỏi Thâm Thành, Đỗ Nhược Dao từ lời nói trẻ con liền trở về với thực tại. Cùng với càng lúc càng tối, xe khách càng chạy càng nghiêng, hai bên công lộ càng lầy lội, từng vùng từng vùng rừng cây cao sừng sững như quỷ, lờ mờ truyền đến âm thanh tiếng lá cây bay xào xạc trong gió. Đỗ Nhược Dao càng lúc càng lo lắng, nàng vốn cho rằng Lâm Quân Huyền chỉ là đi du ngoạn ở một nơi thắng cảnh du lịch nào đó nhưng hiện tại đã thấy được sự thật hiển nhiên không phải như vậy.

- Tới bến đỗ kế tiếp cô nên xuống đi, nơi đó có cái bến xe khách, cô ngồi xe trở về Thâm Thành còn kịp đó ! - Nhìn ra trong lòng Đỗ Nhược Dao không yên tâm, Lâm Quân Huyền nói. Cô gái này có thể đi theo đến nơi này làm cho hắn rất bất ngờ, chí ít sự can đảm của nàng thì làm cho người ta rất là bội phục.

- Ta còn không có đến mà ! Ta nói rồi ta chỉ là đi ra ngoài để du lịch chỉ là không ngờ rằng chúng ta lại cùng một đường! - Đỗ Nhược Dao cắn môi, nói.
Tâm ý cũng đã cố hết sức mà Đỗ Nhược Dao vẫn khăng khăng, Lâm Quân Huyền cũng không có nói gì thêm nữa. Xe khách rất tròng trành, ngồi xe cũng không phải như tưởng tượng là rất thỏa mái. Trong khoang xe dần dần vang lên một hồi tiếng ngáy. Đỗ Nhược Dao hiển nhiên từ trước giờ chưa từng đến nơi hẻo lánh như thế này, khắp nơi là một vùng hoang vu. Nàng đi xa từ trước đến nay đều ngồi máy bay, ngay cả xe khách này đều chưa ngồi bao giờ. Trên đường lại vừa sợ vừa mệt, rốt cuộc nằm ngủ say sưa .....


Trong một ngôi biệt thự hào hoa ở Thâm Thành.

- Cái gì ? Tiểu thư lại trốn học à ? - Trong phòng khách, một người đàn ông trung niên mặc áo ngủ bất thình lình một chưởng đập mạnh lên trên chiêc bàn dài bằng thủy tinh, bỗng đứng thẳng lên, tức giận nói:

- Bọn bay làm ăn cái kiểu gì vậy ? Tiểu thư chạy đi lâu như vậy, bây giờ mới đến báo cho ta biết !

- Ông chủ, thực xin lỗi ! Là tiểu thư không cho chúng tôi đi theo cô ấy ! - Dường như để làm dịu cơn tức giận của người đàn ông này, tên thủ hạ vội vàng nói:

- Mặc dù chúng tôi không có cùng đi theo nhưng nếu không có gì bất ngờ xảy ra thì chắc là tiểu thư đi gặp cái tên tiểu tử đã từng cứu cô chủ một lần đó.

- Điều này còn để bọn bây nói à ? Đúng là một lũ ăn hại, Lý Hải Minh tiên sinh, việc ta nhờ ngươi giúp ta điều tra tên tiểu tử đó như thế nào rồi ? - Người đàn ông trung niên quay đầu qua nhìn về phía người đàn ông bên cạnh mặc quần áo điều tra đang đứng im không nói gì hỏi.

- Đỗ tiên sinh, vị thiếu niên này sinh hoạt vô cùng quy luật, nơi hắn ở rất ít khi có người tới viếng thăm, cho nên ta cũng không có điều tra được tin tức có giá trị gì!

Nhìn thấy ông chủ nhiều tiền đang mặc áo ngủ màu hồng vẻ mặt có chút không vừa lòng, vị tình báo tiên sinh này không vội không vàng nói:
- Mặc dù không có điều tra ra cái gì, bất quá, ở ngày hôm qua, ta nhìn thấy Lý Vũ Phàm xuất hiện ở dưới ngôi nhà của thiếu niên đang ở này.

“Lý Vũ Phàm ?" một trong những phú hào của Thâm Thành, cha của Đỗ Nhược Dao là Đỗ Duật Minh đôi lông mày nhăn tít lại. Ở thượng tầng xã hội của Thâm Thành, Lý Vũ Phàm cái tên này vẫn có một chút ít tiếng tăm, cái tiếng tăm này không phải vì hắn đang kinh doanh một công ty có quy mô không nhỏ mà là chị của hắn cùng với anh rể của hắn chính là vợ chồng họ Lâm của Thiên Thành Tập đoàn.


Đỗ Duật Minh kéo một hơi xì-gà, cặp mắt híp lại, trong ánh mắt lộ ra vẻ suy tư:
- Nếu như ta nhớ không lầm thì Lý Vũ Phàm dường như không có con cái gì cả thì phải ?

- Không có! - Lý Hải Minh nói rất khẳng định, đối với những phú hào của Thâm Thành, sở trinh thám Hải Minh đều đã có điều tra kĩ lưỡng, hơn nữa ở nội bộ đều truyền tay nhau. Mỗi viên chức ở sự vụ sở đối với những tay nhà giàu này đều sớm đã thuộc lòng tư liệu về họ. Lý Vũ Phàm tuổi tác cũng không phải nhỏ gì, hồng nhan tri kỷ cũng có vài cô nhưng vẫn chưa có ý định kết hôn. Không có vợ, tất nhiên cũng sẽ không có con cái.

- Hắn đến cái địa phương như vậy để làm gì ? - Đỗ Duật Minh híp mắt lại nhả ra một vòng khói thuốc lớn.

- Ông chủ, có thể nào đó là con riêng của hắn ?

Đỗ Duật Minh hung hăng đối với tên thủ hạ trừng mắt một cái:
- Thuộc hạ của ta như thế nào lại có thể có cái loại ngu ngốc như vậy, từ nay về sau không được nói là thuộc hạ của ta, thật là làm ta mất mặt. Theo tác phong của Lý Vũ Phàm, nếu như có con riêng cần gì phải che dấu sao ?

Lời nói vô ý, kẻ nghe có ý. Đỗ Duật Minh còn chưa cảm thấy điều gì, Lý Hải Minh ở bên cạnh trong lòng nảy sinh ý nghĩ: “Có thể nào là?”.


Lý Hải Minh còn chưa kịp nói, nhưng Đỗ Duật Minh cũng đã hiểu ý, giơ ra vài ngón tay trên cánh tay đang kẹp điếu xì-gà ngăn cản những lời Lý Hải Minh định nói tiếp theo.


Ở thượng tầng xã hội của Thâm Thành, công tử của vợ chồng họ Lâm vẫn là một bí ẩn lớn. Đôi vợ chồng này đối với đứa con bảo vệ có chút quá mức. Mỗi người ai cũng biết vợ chồng họ Lâm có một đứa con, số điện thoại kia ở nội bộ công ty Thiên Thành không phải là bí mật gì nhưng mà có số điện thoại lại không thể có biện pháp nào điều tra ra số điện thoại này là của ai cả. Nhiều năm như vậy, đứa con của vợ chồng họ Lâm từ trước giờ chưa từng xuất hiện qua ở trước mặt truyền thông đại chúng. Truyền thông là đứng đầu về tin tức giả, trộm theo dõi đôi vợ chồng này cũng không phải là không có nhưng còn chưa có người nào phát hiện ra đôi vợ chồng này ở cùng một chỗ với kẻ tình nghi là con của bọn họ.

- Chẳng lẽ lại là con của hai người bọn họ ? - Đỗ Duật Minh nói thầm trong lòng, nếu như thật là con của bọn họ, Đỗ Duật Minh cũng chẳng ngại đứa con gái cả ngày quấn quít lấy hắn, nếu như sớm có thể mang thai một đứa nhỏ, Đỗ Duật Minh lại càng thêm cao hứng. Ở Thâm Thành cái loại nhà giàu mới phất lên như Đỗ Duật Minh mặc dù còn có chút tiền nhưng so với vợ chồng họ Lâm thì còn thua xa lắc.


Đỗ Duật Minh đột nhiên cảm thấy việc này nhất định phải thận trọng mà làm, nếu như đúng là công tử của nhà họ Lâm việc này cũng từ chuyện xấu đã trở thành chuyện tốt vậy.

- Mấy tên bọn bây nghe đây, từ nay về sau tốt nhất điều tra tên tiểu tử kia cho ta, bất quá không có mệnh lệnh của ta không được manh động!

Trời vừa hừng đông trải qua một ngày một đêm, xe khách đường dài rốt cuộc cũng đến bến.

- Này, tiểu thư, tỉnh dậy đi, đến bến rồi ! Lâm Quân Huyền lắc lắc bả vai của Đỗ Nhược Dao, kêu lên.

- Ứ, để cho ta ngủ thêm một lát đi ! - Đỗ Nhược Dao cuộn tròn người lại, mơ mơ màng màng nói, rất nhanh Lâm Quân huyền cảm giác được cơ thể mềm mại ở dưới bàn tay cứng đờ lại một chút, bên tai rất nhanh vang lên một tiếng kinh hô:

- A ! Đến rồi à ? Nhanh như vậy đã đến rồi sao ? Đến nơi nào rồi !

Đỗ đại tiểu thư bỗng nhiên tung chăn ra, thân thể ngồi thẳng lên, trừng đôi mắt tròn xoe quan sát khắp bốn phía, trên xe chỉ còn lại hai người bọn họ, mọi người khác sớm đã không thấy bóng dáng đâu cả. Bên ngoài cửa xe một vùng mát rượi, đây là một thị trấn nhỏ lụi bại vừa mới thức tỉnh. Trên đường phố vắng lặng một vùng vùng lá rụng bị gió sớm cuốn lại, tung bay trên mặt đường ....

Lâm Quân Huyền lắc đầu cười khổ, một đêm đã qua, mặc dù trước đây biết được đối với vị Đỗ đại tiểu thư này chỉ là một cô tiểu thư, nhưng lần này đối với nàng hơi có chút thay đổi, ít ra một cô gái có thể một mình lẻ loi theo hắn đi đến địa phương hẻo lánh như thế này, chỉ cần phần gan dạ này cũng đủ để hắn bội phục nàng rồi.

- Ta đã đến bến rồi, cô còn chưa đến bến sao ? - Cười cười, Lâm quân Huyền cầm lên túi xách leo núi, nhanh nhẹn từ ở trên chỗ nằm nhảy xuống, đi xuống khỏi xe.

- Này, ngươi sao lại đi vậy ? Chờ chờ ta chút à ! - Đỗ dại tiểu thư vội vàng hấp tấp từ trên chỗ nằm leo xuống, xách theo ba lô vội vàng đi theo xuống dưới xe .....

[huynhba]

VÔ THƯỢNG CHÂN MA

Tác giả : Hoàng Phủ Kỳ

QUYỂN 1 - THIẾU NIÊN LÂM QUÂN HUYỀN
Chương 9: Linh Quy Phong !!!

Dịch: ANBE
Biên dịch: HUMANITY
Biên tập: HOAKYLAN154
Nguồn: TTV

Sáng sớm trời hơi se lạnh, người đi đường cũng rất thưa thớt. Từ bến xe ra, Lâm Quân Huyền lưng đeo túi leo núi, thả bước trên đường, đồng thời đưa mắt xem xét cái thị trấn xa xôi hẻo lánh này. Hắn đã từng đi qua nơi này, nhưng do lúc đó còn quá nhỏ nên chỉ còn nhớ được chút ít. Bây giờ, vì thế thị trấn này có chút gì đó hơi lạ lẫm đối với hắn.


Phía sau, Đỗ Nhược Dao kéo một cái va li hành lý to đùng chẳng nói câu nào đi theo Lâm Quân Huyền. Hắn đi nàng cũng đi, hắn dừng nàng cũng dừng.


Lâm Quân Huyền cũng chẳng để ý đến nàng, cứ một mình lửng thững đi phía trước. Lâm gia tại Ngọc Sơn còn có một người bà con xa, từ ba đời trước là anh em ruột thịt nhưng dường như không hoà thuận lắm. Lâm phu nhân bảy năm trước cũng có về nhà một lần, rồi từ đó hai nhà không lui tới với nhau nữa. Hàng năm, Lâm phu nhân đều gửi tặng một ít tiền cho họ bên kia, chứng tỏ lòng thành nhớ tới tổ tiên. Họ hàng bên kia cũng chỉ biết là dường như Lâm gia ở bên ngoài kinh doanh lớn, nhưng rốt cuộc là kinh doanh cái gì lại không rõ lắm. Người ở trên vùng núi cũng không muốn nghĩ nhiều như vậy!


Lễ tế tổ còn hơn một tuần nữa, nên Lâm Quân Huyền cũng chẳng có gì phải gấp. Đã lâu về, Lâm Quân Huyền cũng chỉ biết địa điểm và tên của người họ hàng mà thôi. Mới đến, có rất nhiều thứ không quen thuộc, Lâm Quân Huyền quyết định tìm một chỗ trú chân trước. Hắn muốn hiểu rõ tình huống nơi này trước đã, sau đó mới quyết định nên làm như thế nào.


Thị trấn không lớn, cũng không phồn hoa. Trên đường đi, Lâm Quân Huyền thấy có rất nhiều khách sạn ở ven đường, nhưng phần lớn không mấy sạch sẽ. Hơn nữa, người qua lại cũng rất hỗn tạp, không phải sở thích của Lâm Quân Huyền. Cũng giống như những địa phương hẻo lánh khác, lưu manh, vô lại, du côn ở Ngọc Sơn đều tụ tập ở một chỗ nho nhỏ trong thị trấn. Lâm Quân Huyền chỉ nhìn thoáng qua cũng có thể thấy được bản chất của bọn người kia. Lâm Quân Huyền cũng không phải là người kén chọn, nhà khách nhỏ cho dù bẩn, loạn một chút cũng không có vấn đề, nhưng vấn đề chính là nhà khách nhỏ không yên tĩnh lắm.Trên đường đi hỏi qua vài người, Lâm Quân Huyền rốt cục cũng chọn được một khách sạn duy nhất trong cái thị trấn hẻo lánh này. Cửa sổ to lớn phủ kín toàn bụi bặm, cũng chẳng có người lau dọn. Lâm Quân Huyền nhìn ngó dò xét bốn bề một lát liền bước vào. Khách sạn rất vắng, chỉ có ba người mặc quần áo phục vụ đang ngồi không tán gẫu sau quầy tiếp tân. Vừa thấy Lâm Quân Huyền đi vào, bọn họ liền chấn chỉnh tinh thần, trên mặt lộ ra nụ cười nghề nghiệp, nói:

- Hoan nghênh quí khách ghé thăm. Tiên sinh có nghỉ ngơi tại đây không?

- Có - Lâm Quân Huyền gật đầu đáp.

- Tiên sinh! Xin ngài vui lòng cho xem chứng minh thư. - Một gã phục vụ mỉm cười nói. Lâm Quân Huyền đi đến trước quầy, cởi túi đeo trên lưng xuống, sau đó lấy chứng minh thư bên trong ra.

- Thâm Thành? - Một nữ nhân viên phục vụ tiếp nhận chứng minh thư, ngẩng đầu kinh ngạc liếc nhìn Lâm Quân Huyền:

- Sao ngài lại đến tiểu thị trấn của chúng ta vậy?

- Thăm viếng. - Lâm Quân Huyền trả lời ngắn gọn.

- Vâng! - Người phục vụ thốt lên một tiếng. Đợi Lâm Quân Huyền đưa tiền ra, nhân viên phục vụ làm thủ tục rất nhanh chóng:

- Đây! Xin gửi tiên sinh chìa khoá gian phòng số 403.


Lâm Quân Huyền nhận chìa khoá, đang chuẩn bị đi vào bên trong khách sạn, liền phát hiện Đỗ Nhược Dao đang đứng trước cửa, yên lặng không nhúc nhích. Trong lúc Lâm Quân Huyền kinh ngạc nhìn, Đỗ Nhược Dao lộ vẻ xấu hổ bất an. Vẻ mặt này Lâm Quân Huyền chưa bao giờ thấy trên khuôn mặt Đỗ đại tiểu thư.

- Cô làm sao vậy? - Lâm Quân Huyền đi ra, hỏi.

- Ta … ta.. - Đỗ đại tiểu thư lắp bắp nói, tựa như thấp gịọng định nói cái gì.

- Cô rốt cuộc muốn nói cái gì? - Lâm Quân Huyền nhíu mày.

- Nơi đây không thể dùng thẻ, mà ta mang theo không nhiều tiền mặt! - Đỗ đại tiểu thư chỉ vào tấm thông báo dán trên cửa kính, nói vội một câu rồi cúi đầu xuống, mặt đỏ như ráng chiều. Trên cửa kính có dán thông báo nói nơi đây không thể dùng thẻ. Đây thật sự là chết người mà, Đỗ đại tiểu thư từ trước đến giờ chưa từng có lần nào xấu hổ như vậy. Lúc Lâm Quân Huyền làm thủ tục thuê phòng, nàng đứng ở một bên nhìn thấy, tiền phòng là hai trăm mà nàng trong túi chỉ có một trăm năm mươi, lại thêm còn cả tiền cơm nữa!


Đỗ Nhược Dao bình thường muốn cái gì có cái đó. Phần lớn là do cha nàng đưa đến, chỉ một ít là do chính mình tự mua, Đỗ đại tiểu thư dùng thẻ tín dụng ở những trung tâm thương mại lớn. Ở Thâm Thành, cơ bản nàng dùng thẻ tín dụng không hề bị hạn chế, ai ngờ đến khách sạn này lại không thể dùng thẻ tín dụng.

- Xin hỏi máy ATM rút thẻ gần nhất ở nơi nào? - Lâm Quân Huyền quay đầu nói với người phục vụ phía sau quầy.

- Cách đây không xa có máy rút tiền ATM của ngân hàng Nông Nghiệp. Nhưng nó đã hỏng rồi, ngân hàng cũng không sửa lại. Còn những cái khác cách đây khá xa. - Người phục vụ trả lời.


Lâm Quân Huyền nhíu mày, liếc nhìn Đỗ Nhược Dao. Đỗ đại tiểu thư giương mắt nhìn hắn, ý cầu xin trong ánh mắt không nói cũng hiểu.
- Cho nàng một phòng khác đi! - Lâm Quân Huyền trở lại quầy, rút trong lưng ra năm trăm. Hai trăm để lên quầy, ba trăm đưa cho Đỗ Nhược Dao. Lần này hắn tổng cộng mang theo hai nghìn, vừa tới nơi đã dùng mất tám trăm.

- Không được! Chẳng lẽ ngươi dám cho một người con gái như ta ở một mình một phòng hả? Nơi này không an toàn lắm, mà ở chỗ này ta lại không quen thuộc. - Đỗ Nhược Dao không nhận tiền của Lâm Quân Huyền đưa. Những lời này nàng nói là thật tâm. Có thể đi theo đến nơi đây, đối nàng mà nói đã cơ bản đã đến giới hạn. Nàng tuy rất mạnh mẽ, nhưng mà dù sao cũng chỉ là một người con gái, ở nơi lạ lẫm như vậy tất nhiên cũng có phần sợ hãi.


Lâm Quân Huyền nhướng mày:

- Không phải cô là muốn ở cùng tôi đấy chứ?

- Ách, chúng ta có thể ở chung một phòng đôi! - Đỗ Nhược Dao nói:

- Ta năn nỉ ngươi đấy.

- Cái này không được! - Lâm Quân Huyền một mực từ chối.

- Có thể, có thể! Khách sạn chúng tôi không quá nghiêm khắc. Tôi thấy các vị cũng là người quen, mặc dù quy củ không để cho ở cùng phòng, nhưng vẫn còn có thể châm chước được. - Lâm Quân Huyền vừa dứt lời, ba người phục vụ sau quầy đã hứng thú đáp lại. Ba người ở không đã quá lâu, bởi người đến đây cũng không nhiều lắm. Ba người nhìn thấy đôi nam nữ trước mắt, nam thì tuấn tú còn nữ thì xinh đẹp, hiển nhiên chính là một đôi tình nhân nhỏ. Mặc dù không đến cùng nhau, nhưng phỏng chừng cũng có tình chàng ý thiếp.


Lâm Quân Huyền chân mày cau lại. Đỗ Nhược Dao vốn nghĩ Lâm Quân Huyền sẽ cự tuyệt, bất ngờ bên tai lại nghe thanh âm:

- Thôi được rồi!

- Thật hả? - Đỗ Nhược Dao kinh ngạc vui mừng nhìn Lâm Quân Huyền. Nàng có chút không dám tin vào lỗ tai mình.

- Ừ! - Câu trả lời của Lâm Quân Huyền càng khiến mấy người phục vụ sau quầy xác nhận đây là một đôi tiểu tình nhân náo loạn. Lâm Quân Huyền trả lại chìa khóa, nhận chìa khóa một cái phòng đôi.

- Đi thôi! - Đỡ lấy va li hành lý to lớn trong tay Đỗ Nhược Dao, hai người theo cầu thang đi lên trên lầu. Đưa mắt nhìn một người nữ phục vụ đang đi tới, Đỗ Nhược Dao cười ngọt ngào thăm hỏi:

- Tỷ tỷ! Xin hỏi ở nơi này chỗ nào giải trí tốt nhất?

- À há! - Người nữ phục vụ ước chừng hai mươi tuổi cười nói:

- Chắc đây là lần đầu tiên các vị đến nơi đây. Muốn giải trí đương nhiên phải đến thành thị lớn. Ở thị trấn nhỏ như thế này không có gì giải trí.

Thấy Đỗ Nhược Dao hơi thất vọng, người phục vụ nói tiếp:

- Ra khỏi nơi này, rẽ trái, đi thẳng về phía trước. Tại ngã tư đường rẽ trái đi thẳng đến một rừng cây, sâu trong rừng cây có một ngọn núi, tên là Linh Quy phong. Trên đỉnh núi có một ngôi chùa cổ. Có lẽ các vị có thể sẽ cảm thấy hứng thú. Đúng rồi, trong chùa một tấm bia cổ, nghe nói khắc vào thời Càn long. Các vị nếu có thời gian hay là đi xem thế nào?

- Linh Quy phong! - Nghe đến cái tên này, Lâm Quân Huyền đột nhiên dừng chân, một cảm giác quen thuộc ập đến. Một ít ký ức mơ hồ đột nhiên trở nên rõ ràng - Linh Quy phong hắn vốn đã đi qua! Lúc còn nhỏ, hắn từng cùng mẫu thân đi qua cái chùa cổ trên núi kia.


Lúc lắc đầu, đợi đến lúc Lâm Quân Huyền tỉnh táo lại, mới phát hiện người phục vụ đã đi mất rồi. Còn Đỗ Nhược Dao đang đứng bên cạnh, lộ ra ánh mắt kỳ quái nhìn mình. Lâm Quân Huyền cũng không giải thích, đi thẳng về phía trước đi.


Một lát sau hai người mở cửa phòng, Lâm Quân Huyền quăng hành lý lên giường, cất tiếng:

- Ta đi ra ngoài một chuyến.

- Đợi một chút, ta cũng đi! - Thấy Lâm Quân Huyền vừa mới vào đến đã đi ra ngoài, Đỗ Nhược Dao vội bỏ túi hành lý ra, cũng đi theo.

- Bác tài, đi Linh Quy phong! - Trên đường, người đi lại đã nhiều hơn. Lâm Quân Huyền mở cửa xe ngồi xuống, đồng thời nói với người lái xe phía trước.

- Ok! - Lái xe lên tiếng.

- Linh Quy phong? Ta cũng muốn đi! - Đỗ đại tiểu thư la lên một tiếng, lập tức cũng mở cửa xe ngồi xuống. Mười phút sau, xe ngừng lại tại một nơi có cây cối tươi tốt.

- Đi dọc theo con đường này tới cuối là được. Phía dưới đường dốc, xe vào không được, các vị phải bắt đầu đi bộ từ đây! - Lái xe quay đầu nói với hai người.


Lâm Quân Huyền không nói gì, thoải mái thanh toán tiền xe. Hai người đi dọc theo con đường dốc gập ghềnh. Trên đường, cách mỗi một đoạn liền có một quầy bán nhang đèn. Một số cư sĩ tuổi khoảng bốn mươi đang rao bán nhang đèn giữa sườn núi. Thấy người liền ngăn lại hỏi xem họ có muốn mua nhang đèn hay không.
Mua vài thẻ hương, hai người tiếp tục đi lên phía trước một đoạn, liền thấy một ngôi miếu thờ mới sửa sang màu đỏ ẩn hiện trong rừng. Chung quanh miếu thờ có rất nhiều công nhân trông rất bận rộn. Lâm Quân Huyền tìm một người nhân công hỏi qua, người nhân công đó chỉ vào đám cổ thụ tùng, bách đối diện nói cho hai người biết đó chính là Linh Quy phong. Nhìn sang phía đó chỉ thấy lớp lớp cây thương, cây tùng che lấp đỉnh núi.


Giữa hai ngọn núi, có một tảng đá nhỏ chỉ dẫn một con đường mòn trong rừng. Hai bên đường mòn có chỗ phủ rêu xanh, rõ ràng đã hơi lâu năm. Trên đường đi, người dần dần nhiều hơn. Tất cả đều là khách hành hương. Tiếp tục tiến tới, hai bên con đường dần trở nên rộng rãi, một số thầy tướng số ngồi, đều có dáng vẻ râu dài sống lâu, ra bộ đắc đạo cao nhân.

- Tiểu thư! Nhìn cô vẻ mặt hồng hào, hai má đỏ như anh đào, đúng là tướng nhân duyên đã đến. Đến đây, hãy để cho lão đạo xem cho cô, xem không đúng không tính tiền! - Hai người vừa mới đến gần, một thầy bói mặc áo đạo sĩ, tóc hoa râm đưa tay vẫy Đỗ Nhược Dao từ rất xa.

Đỗ Nhược Dao vốn đi theo phía sau Lâm Quân Huyền, nghe kia thầy bói nói như vậy, khuôn mặt mừng rỡ, liền ngồi xổm trước thầy bói, đưa bàn tay ra:

- Thật không? Vậy ông xem cho ta đi!"

Lão đạo sĩ nhìn thật tiên phong đạo cốt, nhưng Lâm Quân Huyền trong lúc vô ý lại thoáng thấy bên dưới áo đạo sĩ kia lộ ra một cái điện thoại di động, trong lòng ngầm lắc đầu. Nhưng hắn cũng không nói ra, để Đỗ Nhược Dao tùy ý đưa tay, cùng thầy bói kia hứng thú hừng hực bắt chuyện.


Linh Quy tự ở trên đỉnh núi. Đi dọc theo đường mòn rẽ qua chính là cửa chùa. Để Đỗ Nhược Dao với thầy tướng số, Lâm Quân Huyền bước đi hướng lên đỉnh núi. Trước mắt là một cảnh tượng quen thuộc, Lâm Quân Huyền rốt cục xác định nơi này hắn đã từng đi qua.


Linh Quy phong hướng mặt ra sông, một mặt là dốc núi thẳng đứng, những mặt còn lại là núi rừng rậm rạp. Trên đỉnh núi chỉ có duy nhất tòa Linh Quy tự sừng sững. Xa xa, hương nhang nồng đậm theo gió truyền đến. Từng luồng khói nhang lượn lờ xông thẳng lên bầu trời. Khách hành hương liên tục không ngừng đi xuyên qua cửa núi.


Tại con đường đi qua cửa núi, Lâm Quân Huyền gặp được mục tiêu chủ yếu của mình chính là “Càn long cổ bia”. Đây là một tấm bia đã bị thời gian tàn phá, chung quanh tấm bia đá dầy đặc khói hương lan tỏa. Khách hành hương qua lại không ít, nhưng lại không có người nào chú ý tấm bia cổ này. Ai nấy đều hướng thẳng về phía đại Bồ Tát trong miếu.


Đứng trước tấm bia, Lâm Quân Huyền vươn tay phủi đi tro bụi trên mặt nó, bắt đầu đọc. Đây là một tấm bia ghi chép ký sự, trên bia ghi lại, ngôi cổ miếu này được dựng lên vào năm Càn Long thứ hai mươi. Do trong núi yên tĩnh, nên có rất nhiều văn nhân, mặc khách ưu ái. Về sau cũng có một số hòa thượng tha phương thấy nơi này phong cảnh thanh nhã, dự tính ở lại. Vì thế nơi này liền chính thức có được một ngôi chùa miếu. Năm tháng trôi qua, trong năm năm nghe nói nơi này cháy hết ba lần. Cái miếu này đã nhiều lần phải sửa sang. Hòa thượng trong núi cũng đi rồi, văn nhân mặc khách cũng không đến nữa, thế cho nên dần dần suy tàn.


Văn bia dùng thể chữ đại tự, nội dung cũng rất đơn giản. Cũng không trách được hòa thượng trong chùa để tấm bia phủ kín bụi bặm, cũng không trông nom. Tấm bia này không ghi lại tên người nào, cũng không ghi lại chuyện gì đặc biệt. Nói tóm lại không có gì giá trị, phỏng chừng cho dù đạo tặc cũng sẽ không cảm thấy hứng thú đối với tấm bia cổ.


Trong miếu đều là tượng Bồ Tát, Lâm Quân Huyền đi dạo một lát trong miếu, thấy Đỗ Nhược Dao còn chưa đến, liền muốn đi ra tìm nàng. Từ sơn môn đi ra, qua một ngã rẽ, Lâm Quân Huyền thấy Đỗ Nhược Dao đang ngồi bên thầy vị bói hoa tay múa chân hưng phấn nói gì đó.

- Quân Huyền! Ngươi mau tới đây. Vị tiên sinh này nói chuyện xưa rất thú vị a! - Đỗ Nhược Dao tinh mắt, mặc dù trò chuyện hưng phấn cùng thầy bói này, cũng kịp thời phát hiện hình bóng Lâm Quân Huyền.

- Kể chuyện xưa? - Lâm Quân Huyền trong lòng kinh ngạc, thầy tướng số làm sao mà kể chuyện xưa. Đi đến bên người hai người, Lâm Quân Huyền nghe xong vài câu, trong lòng không nhịn được sinh ra buồn cười. Vị Đỗ đại tiểu thư rõ ràng tìm thầy tướng số, chẳng biết làm sao bị thầy bói dẫn dụ đến một số câu chuyện kỳ lạ lưu truyền trong sơn thôn.


Lâm Quân Huyền nhìn qua một người thấp lùn đang ngồi bên hai người. Lão đạo sĩ cũng không quan tâm đến người bên cạnh, tiếp tục hứng thú vãi nước bọt không dứt.

- Năm đó ở hương thôn dưới chân núi, lúc đó lão đạo ta còn là một tên thiếu niên, cũng theo trào lưu tham gia một công xã ở Ngọc Sơn Bắc thôn. Ta đi đến đó không lâu, trong công xã đã xảy ra một chuyện lạ. Chuyện này làm huyên náo xôn xao trong xã. Ta lúc ấy cũng ở nơi này, nên nghe được chuyện xưa kia, liền nhớ rất kỹ.