Ghi chú đến thành viên
Go Back   4vn.eu > Giải Trí > Âm nhạc > Ca Khúc Bất Hủ
Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
  #1  
Old 21-08-2011, 01:02 PM
Tường Vy's Avatar
Tường Vy Tường Vy is offline
Yêu Nguyên Tô Bún Bò & Cốc Café
Tiêu Dao Thánh Nữ
Nữ Hoàng Sai Chính Tả

Mẹ Thằng Lé
 
Tham gia: Aug 2008
Đến từ: paradise
Bài gởi: 492
Thời gian online: 7 giờ 50 phút 51 giây
Xu: 0
Thanks: 367
Thanked 1,568 Times in 262 Posts
Âm thanh của thinh lặng [Sound of Silence - Simon & Garfunkel]

Khi con người không thể câu thông, không chỉ bởi vì ngôn ngữ khác biệt, mà bị ngăn cách bởi sự cảm thông, tình cảm ....

Dù lời nói được thốt ra, nhưng chưa chắc có người tri âm hoặc có ai hiểu ....

Khi trái tim và tâm hồn bị khóa chặt, thì dù có nói gì, viết gì hoặc có tiếng động gì chăng nữa ... thì đó cũng chỉ là âm thanh của sự thinh lặng ....


Hãy yêu người, lắng nghe người, vì trong cuộc sống không có gì quý giá và ý nghĩa hơn là tình cảm giữa người và người ...

Dù bạn không hiểu lời nhạc, nhưng hãy lắng nghe bằng con tim ...


Về bài nhạc

Tên nguyên thủy của bài nhạc là Sounds of Silence, nhưng lâu dần được chuyển thành Sound of Silence [không có s]

Bài nhạc này được hoàn thành vào đầu năm 1964 sau vụ ám sát của tổng thống Kennedy [1963]. Simon đã bắt đầu soạn lời và nhạc một thời gian sau vụ ám sát ấy, nhưng chỉ hoàn tất được những nốt nhạc, còn lời thì vẫn còn lủng củng. Cuối cùng, vào tháng 2 năm 1964, thì lời nhạc đã đóng kết và ngay sau đó Simon & Garfunkel đã trình diễn trong một câu lạc bộ tại Nữu Ước. Hai người đã thâu âm lần đầu tiên vào tháng 3 năm ấy và một album đã đc release vào tháng 10. Nhưng album ấy đã thất bại, và ngay sau đó thì cặp đôi đã rã đám. Simon sang Anh quốc cho suốt cả năm sau [1965] và tại Anh, Simon thường trình diễn bản này solo tại các câu lạc bộ, và thâu âm vào đĩa nhựa lần thứ hai vào tháng 5 năm 1965.

Trong thời gian này thì ông bầu của Simon & Garfunkel tại Columbia Records ở Nữu Ước [Tom Wilson] được biết rằng bài hát đã được chơi trên các đài radio tại hai bang Massachusetts và Florida. Vào tháng 6 năm 1965 thì ông Wilson đã lấy bản nhạc gốc được thu âm lần đầu tiên của cặp đôi và mix nó lại với dàn nhạc khác do Al Gorgoni chơi ghita điện, Bob Bushnell chơi bass điện, và trống do Bobby Gregg. Bản nhạc remix này được tung ra thị trường mà không có tham khảo ý kiến của cặp đôi, bởi lúc này cặp đôi đã rã đám mặc dù họ vẫn còn giao kèo với Columbia Records.

Simon được biết rằng bản nhạc của mình được vào bản xếp hạng đầu chỉ vài phút trước khi anh trình diễn tại một câu lạc bộ tại Copenhagen, và vào cuối thu năm 1965, Simon trở về Mỹ. Vào cuối năm 1965 và đầu 1966, bài hát được xếp hạng đầu trong các bản xếp hạng tại Mỹ. Simon & Garfunkel tái hợp, và album kế tiếp của họ được ra đời với bản Sounds of Silence, được thâu âm một cách gấp rút vào tháng 12 năm 1965 và ra lò vào tháng Giêng năm sau bởi muốn được lợi nhuận cao nhất từ sự thành công bất ngờ của bản nhạc.

Bản nhạc này đã đưa cặp đôi lên đỉnh cao danh vọng và, cùng chung với hai bài nhạc khác được đứng trong top 5 của Mỹ "I am a Rock" và "Homeward Bound" đã bảo đảm chỗ đứng bất di dịch của cặp đôi trong lỉnh vực âm nhạc.

Trong năm 1999, BMI [Broadcast Music, Inc.] mệnh danh bài nhạc này là bản nhạc được đứng thứ 18 trong những bài nhạc được trình diễn nhiều nhất của thế kỷ 20. Vào năm 2004, bài nhạc được xếp hạng thứ 156 trong danh sách 500 bài nhạc bất hủ của Rolling Stones, và nó chỉ là một trong 3 bài của cặp đôi này được có danh ngạch trong danh sách này.




Hello darkness, my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
'Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence

"Fools", said I, "You do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you"
But my words, like silent raindrops fell
And echoed
In the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
And the sign said, "The words of the prophets are written on the subway walls
And tenement halls"
And whispered in the sounds of silence



Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

Tài sản của Tường Vy

Chữ ký của Tường Vy

Last edited by Tường Vy; 21-08-2011 at 11:13 PM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
Đã có 8 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Tường Vy
  #2  
Old 21-08-2011, 01:23 PM
Tiếu Vô Hồn Tiếu Vô Hồn is offline
 
Tham gia: Jun 2011
Bài gởi: 45
Thời gian online: 2 giờ 1 phút 37 giây
Xu: 0
Thanks: 19
Thanked 59 Times in 26 Posts
:X bài này có lúc mình nghe lúc ngủ :X

p.s : em nghĩ chị nên đổi title thành :"Âm thanh của sự tĩnh lặng"
Tài sản của Tiếu Vô Hồn

Trả Lời Với Trích Dẫn
Đã có 2 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Tiếu Vô Hồn
  #3  
Old 21-08-2011, 01:47 PM
Tường Vy's Avatar
Tường Vy Tường Vy is offline
Yêu Nguyên Tô Bún Bò & Cốc Café
Tiêu Dao Thánh Nữ
Nữ Hoàng Sai Chính Tả

Mẹ Thằng Lé
 
Tham gia: Aug 2008
Đến từ: paradise
Bài gởi: 492
Thời gian online: 7 giờ 50 phút 51 giây
Xu: 0
Thanks: 367
Thanked 1,568 Times in 262 Posts
Chả biết phải dịch sao cho đúng nữa Tiếu Vô Hồn ơi, vì bản nhạc này nói đến sự phong bế giữa con người ... tĩnh lặng thì cũng ko đúng cho mấy, cái sự câm nín / im lặng bất khả xâm phạm và không thể khuấy động vì con người không ai thèm nghe / hiểu / cảm thông ... Nên ko biết gọi nó là gì cho đúng ...
Tài sản của Tường Vy

Trả Lời Với Trích Dẫn
Người này đã nói CÁM ƠN đến vài viết vô cùng hữu ích của Tường Vy
  #4  
Old 21-08-2011, 02:58 PM
2orion 2orion is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Jul 2008
Bài gởi: 15
Thời gian online: 10 giờ 9 phút 45 giây
Xu: 0
Thanks: 10
Thanked 17 Times in 9 Posts
Trích:
Trong năm 1999, BMI [Broadcase Music, Inc.]
Typo Moon ơi, là Broadcast.


Nội dung wá ngắn ?
Tài sản của 2orion

Trả Lời Với Trích Dẫn
Đã có 2 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của 2orion
  #5  
Old 21-08-2011, 04:06 PM
locchoc08's Avatar
locchoc08 locchoc08 is offline
Tiếp Nhập Ma Đạo
 
Tham gia: Aug 2008
Đến từ: Viet Nam - TP HCM
Bài gởi: 313
Thời gian online: 4 tháng 2 tuần 3 ngày
Xu: 0
Thanks: 9,254
Thanked 41 Times in 27 Posts
Thanks bạn Tường Vy nghen ! Hồi dó, toàn nghe qua radio và băng, thích nhất là đoạn intro mở đầu bằng tiếng ghita nhè nhẹ, tiếng bè hoà quyện ... nhưng hồi đó nghe buồn buồn chứ không "sung" như mình thấy trong video ...
Tài sản của locchoc08

Trả Lời Với Trích Dẫn
Đã có 2 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của locchoc08
Trả lời

Từ khóa được google tìm thấy
ý nghĩa sound silence, hop am bai sound silence, hop am sound of silence, hop am sound of silent, , nhac bai sound of silent, silence nghia la gi, sound of là gì, sound of silence la gi, sound of slince dich, sounds of silence, y nghia sound of silence, y nghia sound of silent.

Ðiều Chỉnh


©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™