Tàng Thư Lâu

**baongoc** · #1 27-12-2011, 09:26 PM

Cực Phẩm Thái Tử Gia
Tác Giả: Phù Trầm
Quyển 1: Năm 17 tuổi
-----oo0oo-----
Giới Thiệu

“Trong màn mưa tiết thanh minh…..
Trước bia mộ của cha, Đường Sinh ngồi dưới mưa…..hai mắt hắn đầy lệ….
…..Đường Sinh lảo đảo từ nghĩa trang đi ra, mở cửa xe rồi tự mình chạy về nội thành thành phố….
…. Ngày hôm sau, giới truyền thông đã đưa tin:” Chủ tịch hội doanh nghiệp Nhà nước Đường Sinh của thành phố Nam Phong tỉnh Giang Trung đã bất hạnh qua đời trong một vụ tai nạn xe cộ”….”
Đường Sinh là tên nhân vật chính trong bộ truyện mới nhất của tác giả Phù Trầm, thuộc dòng tác phẩm văn học mạng. Cuộc đời của Đường Sinh liệu có thực sự khép lại vì một vụ tai nạn…? Tôi nghĩ sẽ không đơn giản như vậy!...
“…..Thiếu gia của ngày nào đã quay trở về nhưng thiếu gia đã thay đổi. Thiếu gia phải thay đổi hết tất cả mọi việc. Thiếu gia khi vấp ngã thì phải biết đứng lên….”
Đúng vậy, Đường Sinh- nhân vật chính của chúng ta đã quay trở lại. Các độc giả thân mến! Các bạn hẳn không còn xa lạ với những nhân vật tái sinh, luân hồi chuyển kiếp đúng không? Đó là những nhân vật biết tận dụng lợi thế tái sinh của bản thân để thay đổi tình thế được khắc họa một cách sinh động dưới ngòi bút của tác giả. “Cực phẩm Thái tử gia” cũng được xếp vào là một trong số những tác phẩm thuộc đề tài như vậy và hiện đang là một bộ truyện ăn khách trên các diễn đàn mạng Trung Quốc. Vậy tác giả Phù Trầm đã “Hạ công phu” như thế nào để có thể nhận được sự ủng hộ của các bạn độc giả?

Chúng ta hãy quay lại với nhân vật chính Đường Sinh nào. Hắn vẫn là một anh chàng đào hoa, phóng túng….. nhưng con người hắn đã thay đổi. Đường Sinh của kiếp này đã thực sự trở thành một “Nam tử hán đại trượng phu” , nhưng đồng nghĩa với điều đó thì Đường Sinh luôn phải đối mặt với những âm mưu, chước quỷ do sự ganh đua, đố kỵ gây ra ở chốn Thương trường và Quan trường. Truyện về Quan – Thương câu kết thì cũng có rất nhiều nhưng viết như thế nào để làm nổi bật được sự câu kết đó, miêu tả một cách chân thực nhất, sâu thẳm nhất trong mối quan hệ mà tưởng chừng như khó kết hợp này lại là điều mà bất cứ tác giả nào cũng phải trăn trở. Vẫn nói về mảng đề tài Quan trường- Đô thị, nhưng các bạn chắc chắn sẽ tìm thấy sự mới mẻ khác lạ của bộ truyện qua lối dẫn chuyện tài tình của tác giả Phù Trầm, đối thoại dí dỏm, nhiều tình huống hài hước khiến cho câu chuyện không hề khô khan, buồn chán cho dù trong đó là hàng loạt những cạnh tranh, hãm hại, đấu đá nhau trong chốn quan trường cũng như kinh thương. Vẫn là những cuộc đấu đá theo kiểu “Giết người không đổ máu”, vẫn là sự đấu tranh giữa Thiện và Ác, vẫn là nói về phong ba bão táp cuộc đời của nhân vật chính…. Nhưng…. tác giả đã khéo léo sử dụng ngôn từ một cách điêu luyện như một nhà văn “Đại thụ” và dàn dựng, xử lý tình huống như một đạo diễn tài ba. Có thể nói với Cực Phẩm Thái Tử Gia, tác giả Phù Trầm đã và đang thành công với văn phong nhẹ nhàng mà sinh động, miêu tả tâm lý và khắc họa tính cách nhân vật khá chắc tay.
………….. và vẫn còn có những bóng hồng xuất hiện trong cuộc đời của anh chàng đào hoa Đường Sinh…. họ là ai?
Các bạn hãy từ từ thưởng thức để cảm nhận cái hay của bộ truyện nhé! Tôi chắc rằng các bạn độc giả sẽ không phải thất vọng về tác giả Phù Trầm.

Hiện Cực Phẩm Thái Tử Gia vẫn được tác giả viết đều đặn mỗi ngày, tính tới ngày 25/12/2011 đã viết được tới chương 919, tổng cộng 3138735 chữ.
Nếu so sánh với các truyện khác có độ dài trung bình, 1 chương nguyên bản tiếng Trung dài 3000 chữ, dịch ra tiếng Việt còn 2500 chữ, vậy 3138735 / 3000 ~ 1046 chương.
Cực Phẩm Thái Tử Gia là một trong những truyện hot nhất trên chuyên trang truyện online qidian.com thường xuyên đứng trong top Nguyệt phiếu (bầu chọn theo tháng) với hơn 1700 người bầu chọn, tổng điểm bầu chọn 9.4, vượt xa nhiều truyện cùng thể loại Đô thị Quan trường khác. Điều này đủ cho thấy sự chắc tay của tác giả Phù Trầm từ đầu tới giờ.

Cực Phẩm Thái Tử Gia
Tác Giả: Phù Trầm
Quyển 1: Năm 17 tuổi
-----oo0oo-----
Chương 1: Chuyện cũ đau thương (Phần 1)

Nhóm dịch Quan Trường
Nguồn: Mê Truyện

Trong màn mưa tiết thanh minh năm 2004.

Tại nghĩa trang thành phố Nam Phong.

Trước bia mộ của cha, Đường Sinh ngồi dưới mưa, tay cầm một ly rượu, nhìn tấm bia đá được khảm hình đen trắng của người cha, hai mắt hắn đầy lệ. Những chuyện cũ trước kia lướt qua trong đầu như một thanh kiếm bén nhọn đâm vào trái tim của hắn.

Đường Sinh trước bia mộ dập đầu ba cái. Khi ngước lên thì khuôn mặt hắn chỉ toàn là mưa và nước mắt.

Những lời người cha dặn dò trước lúc lâm chung vẫn dường như quanh quẩn bên tai hắn. Trước khi mất, cha của hắn vẫn không hề oán giận hắn bất cứ điều gì, chỉ dặn dò hắn nhớ chăm sóc mẹ cho tốt mà thôi. Cha của hắn đúng là một người cha vĩ đại, luôn tha thứ cho mọi lỗi lầm của con trai. Khi chết cũng không hề quy tội lên đầu con mình.

- Ba ơi, có lẽ con được sinh ra trong một gia đình tốt nhất. Có lẽ con năm đó vẫn còn quá nhỏ nên chưa hiểu được chuyện gì. Nhưng con biết con không hề làm cho ba được tự hào, vinh dự một ngày nào. Chưa từng khiến cho ba cảm thấy tự hào khi sanh ra con. Ba ơi, con hối hận lắm rồi. Con hối hận vì năm đó không nghe lời ba răn dạy. Khi ba còn sống, con không chăm sóc được cho ba. Khi ba chết rồi thì con mới biết được ba đã vĩnh viễn rời xa con. Ba ơi, con thật sự rất đau lòng. Ly rượu này con xin kính ba.

Đường Sinh mặc cho nước mắt tuôn rơi, hai tay run rẩy rót ly rượu đầy vào phía trước bia mộ.

Phía chân trời âm u lóe lên một tia chớp mãnh liệt chiếu sáng cả một vùng đen tối.

Hắn ngước lên mặc cho mưa rơi vào mặt, lẩm bẩm:
- Tất cả những lỗi lầm đều là do đứa con này tạo thành. Ba ơi, ba có thể tha thứ cho con không?

Cảm thấy hối hận nên Đường Sinh khi thì bứt tóc khi thì đấm ngực, khi thì gạt lệ thống khổ. Hắn biết công ơn của cha cả đời này hắn không thể báo đáp. Hắn tự trách mình nếu năm đó hắn chịu nhường một chút thì đã không khiến cho cha của hắn phải tức giận mà đổ bệnh. Con đường làm quan đang cực thịnh thì lại phát hiện được căn bệnh “Ung thư phổi thời kỳ cuối”. Căn bệnh ung thư đó như một bản án phán quyết tử hình, sau bảy tháng chống chọi bệnh tật, cha của hắn đã vĩnh viễn ra đi.

- Ba ơi, ba cứ ngủ yên đi. Con sẽ chăm sóc tốt cho mẹ. Ba ở dưới suối vàng cũng không cần lo nghĩ gì cả.

Tiếng khóc hối hận đứt quãng trong cơn mưa khiến cho không khí nghĩa trang càng thê lương hơn.

- Ba ơi, nếu ông trời cho con một cơ hội, con sẽ không để cho ba phải thất vọng lần nữa, sẽ không bao giờ ba ơi!

Đường Sinh lại kính cha mình thêm một ly rượu, rồi tự mình uống một ly. Hai chai rượu hắn đã uống gần hết một chai rưỡi.

- Ba, con từ đầu đến cuối không thể tranh đấu gì được cho ba. Từ trước đến nay, cô con gái nhà họ Phương gia vẫn luôn khinh thường. Năm đó, trong bữa tiệc đính hôn, cô ấy đã tự xé bỏ hôn ước giữa con và cô ấy. Điều này đã làm con bị đả kích rất lớn. Từ đó về sau con cũng đã nỗ lực hết mình cho bằng mọi người, bắt xã hội phải thừa nhận con. Con tuy không giỏi bằng cô ấy, cũng không xem cô ấy là hạng gái hư hỏng. Nhưng cô ấy đối với con thành kiến quá sâu mà con thì không có cách nào làm thay đổi ấn tượng của cô ấy đối với mình. Con làm người thật sự rất thất bại, rất vô dụng.

Nhắc lại chuyện cũ khiến cho trái tim Đường Sinh đau lên từng cơn khiến hắn hô hấp không được thoải mái.

Căn nguyên của tất cả những bi kịch đó đều bắt đầu từ buổi tiệc đính hôn.

Lần đó, nhà họ Phương đồng ý đính hôn, thật ra chỉ là muốn làm mất mặt nhà họ Đường mà thôi. Khi Phương Huyên đến dự tiệc, không ngờ lại mang theo cả hành lý và vé máy bay. Trong cái bữa tiệc được gọi là “bữa tiệc đính hôn”, cô dâu đã tuyên bố hủy hôn rồi từ khách sạn đi thẳng đến sân bay, bay sang nước ngoài du học. Cô gái này quả thật rất độc.

Nhà họ Phương đồng ý đính hôn, hóa ra là đã có chuẩn bị hết thảy. Bọn họ chỉ muốn dựa vào bữa tiệc đính hôn để nói rõ ràng hơn mà thôi.

Kỳ thật, lần đính hôn đó chỉ là kết quả của việc đùa giỡn giữa hắn và một vài người bạn ăn chơi của hắn mà thôi. Bọn họ đánh cuộc rằng nếu như Đường Sinh có thể đính hôn cùng hoa hậu giảng đường Phương Huyên thì mới được công nhận là giỏi. Chính vì điều này mà hắn đã khóc lóc cầu xin mẹ mau chóng thúc đẩy việc đính hôn.

Bởi vì chú hai Liễu Vân Cương vừa là “Liễu thần tài” của thành phố Nam Phong vừa có bối cảnh hùng mạnh. Ông ta được điều tạm đến đảm nhận vị trí quản lý cao cấp tại ngân hàng trung tâm ở quận Nam Hối (1). Trong tay ông ta nắm toàn bộ quyền luân chuyển tiền tệ. Trong giới kinh doanh của thành phố Nam Phong, không ai là không biết đến ông ta. Nhà họ Phương khẳng định là cũng muốn nịnh bợ ông ấy.
(1): Nam Hối (tiếng Trung: 南汇区, Hán Việt: Nam Hối khu) là một quận của thành phố trực thuộc trung ương Thượng Hải, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Đây là một quận ngoại thành của Thượng Hải. Quận này có diện tích 687,66 km2, dân số năm theo điều tra dân số năm 2000 là 785.100 người.

Cha của Phương Huyên là một nhà doanh nghiệp tư nhân. Khi nhà nước có sự cải cách lớn, ông ta cũng gia nhập vào doanh nghiệp nhà nước. Tuy là nước sông không phạm nước giếng những ông ta cũng phải dè chừng sắc mặt của “Liễu thần tài”. Vào lúc này Liễu Vân Huệ lại chủ động tìm đến kết thông gia với mình, ông ta liền cho rằng việc này cầu cũng không được nên lập tức đồng ý ngay.

Nhưng trong khi hai bên xem như đã cơ bản bàn bạc xong hôn sự thì cha hắn, Đường Sinh lại được điều đến thành phố Giang Lăng.

Sự thay đổi đột ngột này đã khiến Đường - Phương hai nhà nảy sinh ra những tư tưởng khác nhau.

Nhưng bữa tiệc đính hôn cũng không thể tùy tiện hủy bỏ. Mẹ của Đường Sinh cũng sợ nhà họ Phương thay đổi ý kiến liền thúc giục nhà gái chọn ngày dạm ngõ. Tuy việc này đã được định đoạt nhưng mẹ của Đường Sinh cũng vẫn không cảm thấy vui trong lòng vì thật lòng bà không muốn có con dâu thuộc nhà kinh doanh.

Nhưng con trai lại thích thì làm mẹ như bà cũng không còn cách nào khác. Sau nhiều lần hắn làm loạn thì bà đành phải miễn cưỡng đồng ý.

Trong bữa tiệc đính hôn, Phương Huyên tỏ thái độ kiêu ngạo, còn nói ra một loạt những lời nói giận dữ. Mặc cho hắn cam đoan sau này sẽ đối xử tốt với cô như thế nào thì cô cũng vẫn không chút cảm kích, khiến cho thể diện của Liễu Vân Huệ bị hạ thấp.

Chủ yếu chỉ vì cha hắn đột nhiên thất thế, khiến cho địa vị của Liễu Vân Huệ ở nhà họ Liễu cũng không còn như trước. Anh trai Liễu Vân Cương của bà cũng vừa mới có những hoạt động không trong sáng, nên phải phân rõ thái độ với nhà họ Đường. Với tình huống như vậy, người của nhà họ Phương tự nhiên sẽ không chấp nhận vì Liễu Vân Huệ không còn giá trị lợi dụng nữa.

Mối quan hệ giữa nhà họ Đường và nhà họ Phương khẳng định là sẽ xa cách. Trên thực tế, khoảng cách này kéo dài đến nhiều năm sau. Sau vài năm, Phương Huyên về nước tiếp nhận xí nghiệp gia đình và trở thành đối thủ trên con đường chính trị với nhà họ Đường. Cô không ngừng dùng nhiều biện pháp đế hạ bệ nhà họ Đường khiến cho ân oán đôi bên càng trở nên gay gắt, không thể hóa giải. Cha hắn trong lòng cũng không yên, cảm thấy chán nản cho đến khi phát bệnh. Kết quả là mất đi sau bảy tháng phát bệnh.

Đường Sinh ngồi bên cạnh mộ cha mình, vừa uống rượu vừa hồi tưởng lại những chuyện đã qua.

- Ba, ngay từ đầu con chính là người có lỗi. Ba, nếu như ba tha thứ cho con, xin ba hãy cho con thêm một lần cơ hội nữa.

Đường Sinh lảo đảo từ nghĩa trang đi ra, mở cửa xe rồi tự mình chạy về nội thành thành phố. Trên đường hắn lái xe với tốc độ rất nhanh. Hôm nay trời mưa nên mặt đường trơn láng. Khi gặp được tình huống khẩn cấp, hắn liền giẫm phanh nhưng kết quả là chiếc xe bị lật nhào. Cha của hắn dường như đã chấp nhận lời cầu xin, cho con trai mình thêm một lần cơ hội.

Ngày hôm sau, giới truyền thông đã đưa tin:” Chủ tịch hội doanh nghiệp Nhà nước Đường Sinh của thành phố Nam Phong tỉnh Giang Trung đã bất hạnh qua đời trong một vụ tai nạn xe cộ”.

- Tiểu Sinh, Tiểu Sinh mau dậy đi. Đã hơn 11h rồi, ngày hôm qua con lại theo cái đám bạn phá gia chi tử kia đi quậy à? Nhìn bộ dạng của con xem có giống cái gì hay không? Không phải mẹ đã nói với con hôm nay là ngày đính hôn sao?
Mẹ hắn Liễu Vân Huệ lay lay Đường Sinh vẫn còn mơ mơ màng màng.

- Mau tỉnh dậy đi, không phải con năn nỉ mẹ đi nói chuyện đính hôn với nhà họ Phương? Mẹ đã mất sức của chín trâu hai hổ, cuối cùng mới thuyết phục được Phương Huyên và cha mẹ cô ấy đến đây vào buổi trưa. Con không đi phải không? Được rồi, để mẹ gọi điện thoại lại cho bọn họ.

Đường Sinh đột nhiên rùng mình một cái. Cơn buồn ngủ hầu như biến mất. Hắn mơ màng nhìn người mẹ vẫn còn trẻ của mình.

Đính hôn? Sao lại thế này?

Trái tim Đường Sinh đập liên hồi. Một cảm giác sợ hãi ập đến. Không phải mình đến mộ của cha sao? Sau đó là uống rượu, rồi trên đường lái xe về đã xảy ra sự cố. Sau đó... Chẳng lẽ mình...

Đường Sinh dụi mắt thật mạnh, nhìn người mẹ bằng xương bằng thịt đang đứng cạnh giường, rồi nhìn lên chiếc đồng hồ thạch anh trên tường.

Không hề sai chút nào, ngày tháng trên chiếc đồng hồ là ngày 8 tháng 8 năm 2004.

- Mẹ, đây là sự thật phải không? Mẹ tát con một cái mau.

- Thật chứ sao không? Nhà họ Phương đã đồng ý chuyện hôn sự. Như thế nào, con có cảm thấy vui không?

- Không, không phải, mẹ ơi. Mẹ tát con một cái đi, con van mẹ đấy.

Liễu Vân Huệ trừng mắt nhìn con trai, rồi nhéo vào bắp đùi hắn một cái:
- Đau không? Có tin là sự thật chưa?

Bị mẹ nhéo vào bắp đùi một cái, Đường Sinh cảm thấy đau nhói. Quả nhiên là không nằm mơ rồi. Trời cao ơi, con đã tái sinh lại rồi sao?

Tôi đã xuyên qua quá khứ sao?

Không, chính xác mà nói thì lần này cha của mình đã cho mình một cơ hội. Bởi vì hắn đã không thể tha thứ cho bản thân mình. Là cha đã bắt hắn phải quay trở về.

Trong nháy mắt, ánh mắt Đường Sinh ràn rụa nước.
Hắn đã hoàn toàn nhớ lại những sự việc xảy ra trước bữa tiệc. Buổi tối trước bữa tiệc đính hôn một ngày, hắn còn cùng mấy đứa bạn phá gia chi tử uống rượu. Không ngờ lại thần kỳ quay về đúng lúc này.

Ông trời ơi, ông đã mang lại cho tôi một vận mệnh cơ hội cả đời.

Trong đầu hắn hiện lên hình ảnh của con gái nhà họ Phương. Phương Huyên, tôi đã quay trở lại đây.

Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

**baongoc** · #2 27-12-2011, 09:28 PM

Cực Phẩm Thái Tử Gia
Tác Giả: Phù Trầm
Quyển 1: Năm 17 tuổi
-----oo0oo-----
Chương 1: Chuyện cũ đau thương (Phần 2)

Nhóm dịch Quan Trường
Nguồn: Mê Truyện

Trên đường đi đến khách sạn năm sao cao cấp Khánh Phong, Đường Sinh vẫn luôn tự hỏi tại sao thình lình mình lại quay về đúng lúc này?

Những con đường, những tòa nhà, những quy hoạch và xây dựng thành phố của năm 2004 hết thảy đều hiện ra rõ ràng trước mắt hắn. Không phải là mình nằm mơ, thật sự là đã tái sinh sao? Chẳng lẽ mình đã khóc lóc, kể lể trước mặt cha để được đổi lấy một cơ hội mới?

Cô gái thanh lịch đang lái xe chính là thư ký của mẹ La Sắc Sắc. Cô gái này tuy chưa kết hôn nhưng rất nhiều kinh nghiệm đạo lý đối nhân xử thế.

Mẹ của hắn là Trưởng phòng sở Tài chính tỉnh Giang Trung, cũng là một nhân vật rất có địa vị.

Cha của hắn đã bị luân chuyển đến một thành phố bình thường trong tỉnh là thành phố Giang Lăng. Bề ngoài là “Thăng chức” nhưng thật chất là “Hạ bệ”. Nhưng một số người chân chính thì biết đây chính là một thỏa hiệp trong đấu tranh chính trị. Tạm thời nhượng bộ chứ không phải là vĩnh viễn nhượng bộ. Tuy nhiên, không phải ai cũng biết điều này cả.

Đường Sinh trở nên yên lặng. Bữa tiệc “đính hôn nhớ đời” kia như một bức tranh xuất hiện trong đầu hắn.

- Tiểu Sinh, làm sao vậy? Dường như không được vui. Con và Phương Huyên đính hôn, không phải là điều mà con vẫn hằng tha thiết ước mơ sao?

Quay đầu sang nhìn mẹ, Đường Sinh trong lòng dâng lên một sự cảm động. Hắn nắm chặt tay mẹ, dùng giọng điệu bình tĩnh nói chuyện:
- Mẹ, sự thật là con rất tùy hứng. Việc đính hôn lần này với Phương Huyên thật sự là một hành động thiếu suy nghĩ. Lần này ba bị chuyển đi, xem ra nhà họ Phương ít nhiều cũng có sự thay đổi. Nói không chừng, trong bữa tiệc này sẽ làm khó chúng ta. Mẹ, con muốn nói với mẹ rằng, việc này mẹ đừng để trong lòng nữa được không?

Liễu Vân Huệ nghe được những điều con trai nói, trong đôi mắt đẹp ánh lên sự kinh ngạc. Đây không giống như đứa con được nuông chiều của mình. Chuyện gì đã xảy ra khiến cho nó có được những suy xét sâu sắc đến như vậy? Cho nên, bà thật sự cảm thấy sợ hãi:
- Con thật sự nghĩ như vậy sao?

- Dạ, mẹ, ngày hôm qua con nằm mơ thấy con nói chuyện với ba, đột nhiên thông suốt ra rất nhiều điều. Con mơ hồ cảm thấy bữa tiệc đính hôn sẽ phát sinh những tình huống nằm ngoài dự liệu của mẹ. Cái gọi là “đính hôn” cũng sẽ xuất hiện tình trạng ngược lại. Đương nhiên, đây chỉ là cảm giác của con mà thôi.

- Con của mẹ dường như đã trưởng thành sau một đêm. Mẹ nghe con nói như vậy thì thật sự cảm thấy rất an ủi.

- Mẹ, mặc kệ hôm nay phát sinh tình huống gì thì mẹ cũng đều để con ứng phó, được không?

- Ừ, mẹ hôm nay chỉ làm người đứng xem mà thôi.

Lái xe La Sắc Sắc lúc này nhìn lướt qua Đường Sinh ở phía sau. Dường như cậu thiếu gia chỉ có tài quậy phá này đã thay đổi?

Tại tầng giữa khách sạn Khánh Phong, khi ba người Liễu Vân Huệ, Đường Sinh và La Sắc Sắc bước vào thì bốn người nhà họ Phương đã ngồi đợi sẵn.

Mặc kệ nói như thế nào thì Liễu Vân Huệ bây giờ cũng vẫn còn là Trưởng phòng Sở tài chính tỉnh. Bà cũng không phải là hạng người vô danh tiểu tốt. Mặc dù chồng bà, Đường Thiên Thì, bị điều chuyển từ tỉnh Nam Phong xuống thành phố Giang Lăng nhưng dù sao ông vẫn là người có quyền chức nhất thành phố. Lạc đà có gầy thì cũng nặng hơn ngựa què. Không thể coi khinh người ta quá.

Hai bên chào hỏi nhau. La Sắc Sắc ra dáng như một thư ký, cung kính rót nước trà cho hai bên.

Cũng mượn cơ hội này, Đường Sinh cẩn thận đánh giá bốn người nhà họ Phương một chút.

Phương Hoài Minh, cha của Phương Huyên, ở thành phố Nam Phong này coi như cũng có chút tiếng tăm. Hơn nữa, gần một năm nay, thanh danh của ông ấy càng tăng lên vài phần. Nguyên nhân cũng là do mối quan hệ giữa ông ta với Liễu thần tài. Còn vợ của ông Lý Thục Viện cũng là bạn học thời đại học với Liễu Vân Huệ.

Phương Hoài Minh năm nay hơn bốn mươi tuổi, bộ dạng rất thông minh tháo vát. Lý Thục Viện là một người phụ nữ thành thục, luôn nở nụ cười tươi như hoa. Phương Huyên thì dường như kế thừa nét đẹp của mẹ đến tám chín phần. Nhưng lúc này vẻ mặt của cô lãnh đạm, không thèm liếc mắt nhìn hắn một cái. Em trai Phương Chấn thì đẹp trai hơn nhiều so với Đường Sinh và cũng giống chị mình, trong lòng luôn khinh miệt Đường Sinh. Đường Sinh đơn giản chỉ cậy mình là Nhị Thế Tổ (con ông cháu cha), ngoài cái đó ra thì hắn còn có cái gì nữa?

Liễu Vân Huệ sau khi ngồi xuống thì cảm thấy không khí có vài phần không ổn. Xem ra con trai đã phán đoán chính xác. Nhưng bà cũng không cho hoàn toàn là đúng. Vì nếu như nhà họ Phương lúc này có suy nghĩ như vậy thì chẳng khác nào khiến mình coi thường bọn họ.

Nếu như đúng theo những gì mà Đường Sinh đã phán đoán, bà có lẽ vì bữa tiệc đính hôn ngày hôm nay là để bụng. Nhưng Đường Sinh chỉ sợ mẹ mình bị bẽ mặt, cho nên trên xe đã nhắc nhở mẹ trước, yêu cầu Liễu Vân Huệ đừng làm gì cả.

Liễu Vân Huệ thầm nghĩ, lúc trước tự mình đến tìm nhà họ Phương chủ động đề cập đến chuyện kết hôn, thật sự cũng có chút mất mặt. Phương gia cũng hiểu rõ điều đó. Tự nhiên, con trai đột nhiên thay đổi, điểm này làm cho người ta cảm thấy vui bất ngờ.

Lý Thục Viện và Liễu Vân Huệ thật sự rất quen thuộc. Những năm gần đây thường xuyên kết giao. Cho nên khi nói chuyện phiếm cũng thật là tự nhiên.

Phương Chấn và Đường Sinh cùng tuổi, đều là con trai độc nhất và nhỏ hơn Phương Huyên hai tuổi. Tháng chín năm nay, Đường Sinh lên lớp 11, còn Phương Huyên thì lên đại học. Liễu Vân Huệ không biết cô ấy học lên đại học, lại càng không biết cô ấy đi du học.

Phương Chấn cũng là một tiểu công tử trong trường học nhưng y không thể so sánh với Đường Sinh. Ba của y cũng là một thương nhân giàu có nhưng không giống như cha của Đường Sinh làm quan được. Cho nên bọn họ tuy là công tử nhưng thực chất lại khác nhau. Nếu đứng cùng một chỗ thì Phương Chấn sẽ phải thua thiệt hơn.

Cũng bởi vì tâm lý thua kém như vậy, cho nên Phương Chấn nhìn Đường Sinh với ánh mắt ghen tỵ, thậm chí ẩn chứa sự thù hận.

Cuối cùng, người làm rõ chủ đề ngày hôm nay không phải là Phương Hoài Minh, cũng không phải Lý Thục Viện mà là “diễn viên chính” Phương Huyên.

- Cô Liễu, chiều nay cháu có chuyến bay. Cháu muốn đi du học ở trường Cambridge ở Anh quốc.

Liễu Vân Huệ đầu tiên là ngẩn người ra nhưng sau đó cũng có chút thông hiểu. Người ta là tự mình dùng năng lực của chính mình trúng tuyển vào trường Cambridge. Thật sự là rất giỏi. Nếu nói lúc trước Liễu Vân Huệ miễn cưỡng đồng ý giúp con trai cầu hôn Phương Huyên cũng bởi vì cô ấy rất giỏi về nhiều mặt.

- Chúc mừng Tiểu Phương, điều kiện học ở nước ngoài không tồi. Cambridge lại là một trường đại học danh tiếng. Cháu đúng là không chịu thua kém cha của mình.

Phương Hoài Minh và Lý Thục Viện khiêm tốn. Phương Chấn lại nói:
- Cô Liễu à, Đường Sinh cũng vậy mà. Tương lai đi Cambridge cũng không phải không trông cậy vào.

Lời nói y lộ ra một tia khinh thường. Điều này rõ ràng là chế giễu Đường Sinh. Nghe những lời này, cha mẹ y liền nhíu mày lại.

Phương Huyên lại không hề trách cứ em trai:
- Tại sao em lại nói những lời này? Đường Sinh vào trường đại học Cambridge không phải dễ như ăn một bữa sáng sao? Cái gì gọi là “cũng không phải không trông cậy vào”? Em hãy quan tâm đến bản thân mình đi. Đúng rồi, cô Liễu, cháu còn có chuyện muốn nói với cô, cô nghe xong đừng giận.

- Ừ, cháu cứ nói đi.
Liễu Vân Huệ không phải không hiểu ý chế giễu của hai chị em họ, chỉ có điều bà không muốn so đo mà thôi.

- Cô và mẹ cháu đã bàn bạc việc đính hôn giữa cháu và Đường Sinh. Bản thân cháu cũng phải có quyền phát biểu ý kiến của mình. Cháu cảm thấy cô nên nghe cháu nói vài câu.

- Đương nhiên, Tiểu Huyên, cháu cứ nói đi, cô đang lắng nghe đây.

- Tốt lắm, cô Liễu. Cháu nói xong thì cô đừng giận.
Nói xong, Phương Huyên liền chuyển hướng sang Đường Sinh.
- Đường Sinh, cậu học ở một trường nổi tiếng, thật sự tôi không dám trèo cao. Đầu tiên, tôi không hề hy vọng mình lại phải sống cả đời với một tên tiểu tử thối tha bám váy mẹ.

Bám váy mẹ? Lời nói này khiến cho Liễu Vân Huệ khó có thể chấp nhận. Sắc mặt bà lúc ấy liền có sự thay đổi.

La Sắc Sắc cũng biến đổi sắc mặt. Có phải Phương Huyên hơi quá đáng không? Cô liền nhìn về phía Phương Huyên với ánh mắt đã có sự thay đổi.

Lý Thục Viện vội vàng nhìn con gái bằng ánh mắt trách móc. Có muốn quở trách thì quở trách Đường Sinh thôi, kéo mẹ của hắn vào làm gì? Nói như thế nào thì Liễu Vân Huệ cũng một Trưởng phòng của sở Tài chính tỉnh, là cán bộ cấp Cục trưởng. Đắc tội với bà ấy thật sự không phải là khôn ngoan.

Còn Phương Hoài Minh thì ngồi như Phật, không nhúc nhích. Vẻ mặt cũng không có biểu hiện gì. Phương Chấn thấy chị phối hợp nhịp nhàng với mình, y nở nụ cười tràn đầy châm biếm. Chị mình dùng từ thật lợi hại. Bám váy mẹ! Hình dung rất chuẩn xác.

Đường Sinh cũng không vì vậy mà kích động, mỉm cười nói:
- Phương Huyên, cô cũng phải thừa nhận là cô ghen tỵ sắc đẹp, khí chất, sự kềm chế của mẹ tôi. Nhưng đó là sự thật. Tôi đối với bà xã tương lai của mình yêu cầu cũng không cần cao, lại càng không trông mong cô ấy phải tài giỏi như mẹ của mình. Nhưng ít ra thì cũng phải được một nửa của mẹ tôi chứ. Nếu không có học thức, không có tố chất, không bao dung, không biết kềm chế, cái gì cũng không có thì làm sao tôi dám dẫn cô ấy về nhà ra mắt mẹ mình chứ. Nếu mà như vậy thì chẳng khác nào là một sự sỉ nhục đối với mẹ tôi.

Đường Sinh lên tiếng khiến cho tất cả mọi người đều thất thần. Đúng là phản bác ngang tầm sức lực.

Liễu Vân Huệ không thể tưởng tượng được con mình lại có những lời nói sắc bén như vậy. Bà hận mình không thể mở miệng khen con trai hoặc hôn lên má hắn ngay lúc này.

La Sắc Sắc hiểu được tiêu chuẩn của Nhị Thế Tổ như nào. Tại sao hôm nay lại phát huy một cách thất thường và lợi hại như vậy?

Hai vợ chồng họ Phương trên mặt cũng không nén được giận. Đường Sinh đây là cây dâu mắng cây hòe, ai nghe mà không hiểu chứ?

Phương Huyên bị Đường Sinh dùng miệng lưỡi lợi hại phản bác lại, khuôn mặt xinh đẹp đỏ bừng, cắn môi dưới nói:
- Đường Sinh, tôi không phủ nhận cô Liễu rất xuất sắc, nhưng bản thân cậu có làm bất cứ cái gì cũng không làm tôi rung động được. Cho dù gia thế của cậu có giàu có đi chăng nữa thì cũng không che lấp được sự vô tri và vô năng của cậu. Cậu không thể cả đời cứ dựa vào sự giúp đỡ của bố mẹ được. Cậu chính là điển hình của A Đẩu đấy.

Những lời nói này thật sự tẻ ngắt. Lý Thục Viện nghe chịu không nổi nữa:
- Con bé này, con đang nói vớ vẩn gì thế nhỉ?

**baongoc** · #3 27-12-2011, 09:29 PM

Cực Phẩm Thái Tử Gia
Tác Giả: Phù Trầm
Quyển 1: Năm 17 tuổi
-----oo0oo-----
Chương 1: Chuyện cũ đau thương (Phần 3)

Nhóm dịch Quan Trường
Nguồn: Mê Truyện

Liễu Vân Huệ cũng biết con trai của mình là đứa không chịu thua kém, ở trường học cũng không chịu học hành. Phương Huyên nói những lời như vậy thì cũng không phải là quá đáng, nhưng lại quở trách Đường Sinh trước mặt mình, ý rằng mình không biết cách dạy con. Cái đó và bẽ mặt có khác gì nhau.

Đường Sinh lại cười nói:
- Phương Huyên, cô đối với tôi hiểu biết vẫn còn nông cạn lắm. Cô có biết vì sao hôm nay tôi lại theo mẹ đến bữa tiệc trưa nay không? Bởi vì mẹ của tôi không tin rằng cô nông cạn, vô tri, luôn ở trước mặt tôi mà nói cô ưu tú như thế nào. Mẹ ơi, mẹ có nghe thấy hết không? Đây là cô gái mà mẹ bảo là rất tốt đấy, nhưng con lại cảm thấy cô ấy không được rồi.

Hắn vừa ca ngợi mẹ mình vĩ đại, lại vừa chỉ ra Phương Huyên là người nông cạn, vô tri. Thật sự là rất lợi hại!

Lúc này đây, Phương Hoài Minh ngồi không yên, sắc mặt trầm xuống. Nhưng dù sao ông ta cũng là bề trên, làm sao có thể phản bác lại lời nói của một đứa nhỏ?

Lý Thục Viện cũng không nghĩ đến Đường Sinh này không học vấn, không nghề nghiệp lại có thể ứng đối linh hoạt và nói những lời sắc bén như vậy.

Đường Sinh tiếp tục nói:
- Phương Huyên, cô tự cho rằng mình có thể hiểu rõ hết thảy? Hay cô tự phụ rằng mình có thể nhìn thấy rõ bản chất của một số sự vật? Kỳ thật cô còn kém lắm. Cô tự phụ bởi vì cô là người vô tri. Cô tự kỷ là bởi vì cô cho rằng cả thế giới này chỉ có một mình cô là nữ. Cô hãy mở to đôi mắt xinh đẹp của mình mà nhìn xem, ngoài mẹ tôi và cô Lý ra thì tôi còn cảm thấy Sắc tỷ so với cô càng xuất sắc hơn.

Nếu lời nói của Phương Huyên chỉ đủ làm Liễu Vân Huệ cảm thấy khó xử thì những lời nói của Đường Sinh cũng đủ làm cho người của nhà họ Phương xấu hổ vô cùng.

Phương Huyên cũng lấy làm kinh ngạc khi thấy Đường Sinh là loại công tử không trình độ, không học vấn lại có thể hùng biện một cách mạnh mẽ như vậy?

Hắn đúng là không phải là loại chuyên bám váy mẹ? Hay là hắn giả bộ?

Nhưng Phương Huyên chỉ mới 19 tuổi, cô hoàn toàn không thể chấp nhận sự phản kích linh hoạt, sắc bén của Đường Sinh được. Cô cảm thấy không ngờ rằng đáng lẽ mình phải trước mặt cha mẹ làm cho hắn phải bẽ mặt, chờ cho hắn lộ ra sắc mặt đáng thương, phải cầu xin cô ở lại. Cô sẽ cho hắn một bạt tai rồi ngang nhiên rời khỏi thành phố này, nhập học vào trường đại học Cambridge danh tiếng ở Anh, để không còn thấy cái tên đó nữa.

Nhưng suy nghĩ và thực tế lại hoàn toàn khác nhau. Vì thế Phương Huyên phải trợn tròn mắt.

Đường Sinh không thể để cho lịch sử tái diễn được, không thể bởi vì sự việc này mà làm cho cha mình phải lâm trọng bệnh.

Thiếu gia tôi đã xuyên qua quá khứ mà trở về đây, thì sẽ không phạm lại sai lầm nữa, sẽ không làm cho người cha “đã từng qua đời” phải thất vọng.

- Đường Sinh, cậu cũng chỉ là dựa vào gia thế mà thôi. Cậu có tư cách gì mà quở trách chị tôi?

- Phương Chấn, chị của cậu ít nhất còn có sự tự phụ kiêu ngạo, còn cậu thì cái gì cũng không có. Chỉ có tự ti tự oán, hoàn toàn không có chí tiến thủ.

Những lời nói này giống như một lưỡi dao sắc bén đâm vào trái tim của Phương Chấn khiến hô hấp của y dồn dập, nhìn Đường Sinh bằng ánh mắt vô cùng oán độc.

Lúc này, Phương Huyên nghiến răng nghiến lợi mà kềm chế nước mắt. Phương Hoài Minh thì sắc mặt xanh mét, Lý Thục Viện cũng cảm thấy xấu hổ.

Trái lại, Liễu Vân Huệ và La Sắc Sắc hướng về Đường Sinh giơ ngón tay cái lên. Con trai, hôm nay biểu hiện của con thật xuất sắc. La Sắc Sắc trước giờ vẫn luôn khinh thường Đường Sinh bây giờ lại cảm thấy kinh ngạc không hiểu được tại sao Nhị Thế Tổ lại lợi hại như vậy? Hôm nay cậu ta uống lộn thuốc à?

- Tiểu Sinh, trước mặt chú Phương và cô Lý, con đừng ăn nói vô lễ như vậy. Con nói những lời này không sợ người ta chê cười à?

Liễu Vân Huệ mở miệng nói, không khí trong phòng liền dịu bớt vài phần. Lý Thục Viện cũng cảm thấy bất lực liếc mắt nhìn chị em Phương Huyên và Phương Chấn.

- Các con cũng đều im miệng đi. Vân Huệ, chị đừng để trong lòng những lời nói của bọn trẻ. Chúng nói còn nhỏ, không hiểu chuyện. Tất cả đều chỉ là nói theo cảm tính, hoàn toàn không phải sự thật.

Đường Sinh nói tiếp:
- Cô Lý, cháu phải thừa nhận cháu không phải là học sinh xuất sắc tại trường. Nhưng cháu tự hỏi mình không hề làm cho Phương Huyên phải thất vọng. Chỉ có điều là cô ấy có thành kiến với cháu mà thôi. Và cháu cũng không muốn so đo, tính toán làm chi. Nếu có thể làm bạn thì làm bạn, không làm bạn được thì im lặng tránh ra. Nếu quở trách nhau thì chỉ càng làm cho mẹ của cháu và cô Lý phải chịu nhục nhã. Phương Huyên, tôi xin chúc cô học tập thật tốt trong bốn năm tại trường đại học Cambridge.

Lời nói của Đường Sinh lúc này quả thật đã làm cho Phương Hoài Minh và Lý Thục Viện kinh ngạc quá đỗi. Kể cả Phương Huyên cũng không thể tưởng tượng được cái tên Nhị Thế Tổ này lại có thể nói ra được những lời nói đạo lý như thế. Trong chốc lát, cô thật sự không biết nói những gì nữa.

Liễu Vân Huệ hào phóng nói:
- Ừ, cô cũng chúc Tiểu Phương mau chóng gặt hái được nhiều thành tích tốt. Trong tương lai sẽ quay trở về nước làm nên chuyện lớn.

- Cám ơn cô Liễu.
Phương Huyên thủy chung không dám phản bác lại lời nói của Liễu Vân Huệ. Hình tượng của bà có một sự uy hiếp mạnh mẽ đối với cô.

- Được rồi, Hoài Minh, Thục Viện, chiều nay tôi còn bận việc. Mọi người nên nhanh chóng tiễn Tiểu Phương ra sân bay. Hôm nay kết thúc ở đây thôi.

Từ trong khách sạn đi ra, Đường – Phương hai nhà đều hiểu rằng, mối quan hệ kết giao kể giờ phút này đã hoàn toàn rạn nứt.

Nhìn chiếc xe Audi rời khỏi khách sạn, Phương Hoài Minh cau cặp chân mày, liếc mắt nhìn Lý Thục Viện. Chẳng lẽ lần này mình đã phán đoán sai lầm?
- Thục Viện, chuyện ngày hôm nay không biết là phúc hay là họa. Anh cảm thấy quyết định của chúng ta có hơi khinh suất.

- Anh Phương, việc đã đến nước này thì đừng nói những lời hối hận. Nhà họ Phương chúng ta và nhà họ Đường khẳng định là đã trở mặt với nhau.

Phương Huyên cũng nhìn theo chiếc Audi đang đi xa, đôi mắt quắc lên.
- Đường Sinh, cậu cứ chờ đấy. Khi tôi quay trở về sẽ tìm cậu tính sổ.

Trên đường lái xe về nhà, La Sắc Sắc ít nhất cũng hơn mười lần nhìn trộm Đường Sinh từ kính chiếu hậu. Lần đầu tiên, cô phát hiện gương mặt của Nhị Thế Tổ thật là tuấn tú. Tuy rằng, hắn chưa đến mười bảy tuổi nhưng đã mơ hồ toát ra được khí thế và trí tuệ của người đàn ông.

Liễu Vân Huệ cũng không nói chuyện gì, chỉ liếc mắt nhìn hai bên đường, tự mình hỏi rằng đến bây giờ cũng vẫn chưa hiểu hết được con trai.

Nó luôn giả bộ ngu ngơ sao? Hay là lù khù vác lu mà chạy? Nó giống như ba của nó, nội tâm cực kỳ thâm sâu?

Sau khi về đến nhà, Đường Sinh vào thẳng nhà vệ sinh, chỉ nói với mẹ rằng hắn muốn đi tắm.

Hắn nhớ lại, sau khi trải qua việc đính hôn khôi hài kia, mẹ của hắn quyết định gửi hắn đến Giang Lăng. Kỳ thật, ngay từ đầu đây chính là chủ trương của cha hắn. Ông ấy muốn hắn tránh xa đám bạn hư hỏng để đến đó học. Chỉ có điều là mẹ của hắn vẫn không đồng ý. Bà sợ hắn phải chịu khổ. Cho nên vì việc này mà bà và chồng xảy ra tranh cãi. Tuy nhiên, lúc này bà đã tự chủ động đề xuất hắn đi.

Hắn phải ở lại Giang Lăng ít nhất hai năm.

Cha của hắn trong hai năm đó đã vì buồn bực trong lòng mà lơ đễnh đến nỗi phạm phải một ít sai lầm và sơ hở, dẫn đến những bất lợi trên con đường làm quan của mình. Trong trí nhớ của hắn, sự việc rõ ràng nhất chính là việc giải phóng mặt bằng ngõ Lão Đường trong thành phố Giang Lăng cũ.

Khi sự việc này phát sinh, cha của hắn đã chôn sống một cặp vợ chồng ở ngõ Lão Đường. Cũng chính vì sự việc này mà mọi rắc rối đã phát sinh. Hắn phải tự mình ngăn cản việc này, tuyệt không để cho thảm kịch phát sinh thêm lần nữa, tuyệt không để cho cha của mình cảm thấy ấm ức ở trong lòng.

Ở ngõ Lão Đường còn có một cô gái thanh khiết, xinh đẹp đang chờ mình. Cô ấy cả một đời đã bị mình đùa giỡn. Thậm chí, hắn còn dựa vào sự giúp sức của đám bạn bè mà đến nhà cô ấy bức hôn mấy lần khiến cho cô ấy phải dùng cái chết để cự tuyệt. Hắn còn nhớ rõ cái ngày cô gái ấy nhảy lầu tự tử là ngày sinh nhật cô tròn mười bảy tuổi.

Cảnh tượng ấy tái hiện lại trong đầu của hắn. Nằm trong chiếc bồn tắm lớn, Đường Sinh cố nén nước mắt. Hắn vĩnh viễn không thể quên cô gái Đường Cẩn đó, không thể quên được sự bất lực trên gương mặt thanh tú của cô.

Tất cả những sự việc này càng làm tăng thêm sự bế tắc trong lòng của cha. Chậc, kiếp này mình còn để cho sự việc này phát sinh sao? Không, tuyệt đối không thể. Tôi phải quang minh chính đại đến với cô. Tôi phải khiến cho cô phải si mê tôi mà không cần dùng đến sức mạnh.

Cái tên Nhị Thế Tổ Đường Sinh kia đã chết. Mặc dù trước khi chết hắn vẫn chưa lập gia đình, bởi vì hắn cảm thấy áy náy, bởi vì Đường Cẩn vẫn còn sống trong lòng của hắn. Cô vĩnh viễn không có chết đi trong lòng hắn. Đường Cẩn, hãy chờ tôi. Tôi sẽ quay trở lại, và dùng cả đời này để đền bù sai lầm trước kia.

Trong hai năm ở Giang Lăng, hắn đã lưu lại nhiều tiếc nuối.

Đường Cẩn là một trong những người quan trọng nhất đối với hắn. Mặt trời trước mặt cô ấy cũng phải trở nên ảm đạm mà thôi.

Cẩn, hãy chờ anh. Chúng ta sẽ nhanh chóng thấy mặt nhau. Người mà che chở cho em sẽ đến mau thôi.

Trong cuộc đời của Đường Sinh cũng có không ít bạn bè. Nhưng bọn họ từng người từng người một cũng đều xa rời hắn. Nếu không phải bởi vì hắn vô tri thì bọn họ cũng sẽ không gặp phải vận mệnh buồn bã. Nếu như không phải hắn ích kỷ và không có gan đảm đương thì bọn họ sẽ không mất đi sinh mạng quý báu của mình.

Kiếp trước của hắn đã phát sinh rất nhiều sự việc. Tất cả đều là căn nguyên dẫn đến căn bệnh nan y cho cha của mình. Khi việc giải phóng mặt bằng của ngõ Lão Đường bắt đầu, nếu không phải hắn tự mình tham gia vào, cũng không dựa vào gia thế thì hắn hoàn toàn có thể giúp cha của mình tránh đi nhiều rắc rối.

Thiếu gia của ngày nào đã quay trở về nhưng thiếu gia đã thay đổi. Thiếu gia phải thay đổi hết tất cả mọi việc. Thiếu gia khi vấp ngã thì phải biết đứng lên.

**baongoc** · #4 27-12-2011, 09:30 PM

Cực Phẩm Thái Tử Gia
Tác Giả: Phù Trầm
Quyển 1: Năm 17 tuổi
-----oo0oo-----
Chương 2: Thăm dò

Nhóm dịch Quan Trường
Nguồn: Mê Truyện

Mối quan hệ với Nhà họ Phương trên cơ bản đã rạn nứt. Nhưng đối với Đường Sinh, đó chính là cuộc đời mà thôi.

Phương Huyên có lẽ cũng là cô gái mà Đường Sinh không thể quên được. Chỉ có điều cô ấy đã gây cho hắn sự thương tổn sâu sắc. Nhưng ở kiếp này, Đường Sinh sẽ không để cô ấy ở trong lòng. Người con gái khiến cho hắn phải rung động đang ở ngõ Lão Đường cũ nát thuộc thành phố Giang Lăng.

- Mẹ, con muốn thay đổi mình. Không phải ba muốn con đi Giang Lăng để học sao? Con sẽ đi.

Liễu Vân Huệ không thể tưởng tượng được con mình sẽ chủ động đề xuất yêu cầu này. Quả thực là mặt trời mọc ở hướng Tây mà.

- Con trai, con lặp lại lần nữa xem. Mẹ muốn xác định xem mẹ có nghe lầm hay không?

Đường Sinh nhìn thấy trong đôi mắt của mẹ ánh lên sự khó tin. Có thể hiểu được những lời nói của mình đã khiến bà khiếp sợ như thế nào.

- Mẹ nghe không sai đâu. Con sẽ đi học ở Giang Lăng.

- Ôi, Chúa ơi!
Liễu Vân Huệ kêu lên. Đúng là mặt trời không mọc ở phía Tây rồi. Bà đưa tay sờ trán Đường Sinh nói:
- Mẹ thấy con không bị sốt mà. Nói cho mẹ biết rốt cuộc là con đã xảy ra vấn đề gì. Mẹ thật sự không hiểu.

Lần này đến lượt Đường Sinh trợn trắng mắt:
- Mẹ, con biết từ trước đến nay con đã làm cho ba và mẹ phải khổ tâm. Tất cả đều là lỗi của con. Từ hôm nay trở đi, con phải thay đổi bản thân mình, trở thành một người con hiếu thảo nhất thế giới, làm cho ba mẹ phải hãnh diện vì con, được không?

Cặp mặt của Liễu Vân Huệ có chút ướt ướt. Những lời này của con trai khiến bà cảm thấy hắn đã thật sự trưởng thành.

Từ lúc đi xuống lầu, bước lên xe, Liễu Vân Huệ giống như người trong mộng. Khi La Sắc Sắc hỏi bà có bị làm sao không, bà cũng không phản ứng.

Khi chiếc Audi rời khỏi nhà, Liễu Vân Huệ vẫn còn ngoái đầu nhìn lại cửa sổ, nói thầm: Thật kỳ lạ!

- Trưởng phòng Liễu, có chuyện gì vậy?

La Sắc Sắc cũng nhận thấy sự khác lạ. Cô cảm giác Trưởng phòng Liễu hôm nay dường như hồn bay phách lạc nơi đâu.

- Tiểu La, tôi thật sự nghĩ không ra Đường Sinh lại chủ động đề nghị đi Giang Lăng để học. Cái tên tiểu tử thối này muốn đùa giỡn với tôi chăng?

- Trưởng phòng, tôi nghe không lầm chứ?

La Sắc Sắc theo Liễu Vân Huệ đã được ba năm, rất được bà tin tưởng và tín nhiệm. Bất kể tài năng hoặc biểu hiện làm việc đều cực kỳ xuất sắc. La Sắc Sắc có bằng cấp cao, thông thạo nghiệp vụ tài chính. Sau khi trở thành trợ lý cho Liễu Vân Huệ, thì luôn làm việc một cách cẩn trọng, thông minh, linh hoạt, lại rất giỏi trong việc hiểu ý sếp, nhìn mặt đoán lòng, hơn nữa lại còn rất chuẩn xác.

Cô đối với Nhị Thế Tổ Đường Sinh hiểu biết cũng không thua gì Liễu Vân Huệ. Thậm chí có những chuyện xấu xa của Đường Sinh mà Liễu Vân Huệ chưa biết nhưng cô lại biết. Trên thực tế, La Sắc Sắc đối với Đường Sinh lại càng có ích hơn so với mẹ. Bà không biết rất nhiều lần Đường Sinh đã yêu cầu La Sắc Sắc làm việc. Chuyện tốt cũng xử lý, mà chuyện xấu cũng làm luôn. Nhiều khi cũng phải giải quyết luôn cả chuyện gái đẹp.

Đến nỗi mỗi khi hắn biểu hiện ý tứ qua ánh mắt với La Sắc Sắc, cô liền hừ lạnh một tiếng, đưa những điểm yếu ra để uy hiếp hắn, dọa Đường Sinh không được có tư tưởng gì xấu. Nhưng dù sao thì cảnh đẹp ý vui, cô cũng là một cô gái đẹp.

Năm nay mới hai mươi lăm tuổi nhưng La Sắc Sắc đã có được những kinh nghiệm xã hội và giao tiếp vô cùng phong phú. Cô đối nhân xử thế rất khéo. Khí chất và sự tao nhã kia cũng là do được đúc kết sau ba năm đi theo Liễu Vân Huệ. Qua quá trình tiếp xúc với nhiều hạng người trong xã hội, cô đã dần hình thành cho mình một khí chất cao nhã mà những người phụ nữ bình thường không thể có được.

Trong mắt cô, Đường Sinh chỉ là cái tên tiểu tử thối tha. Cho dù hắn có muốn đùa giỡn với con gái bên ngoài như thế nào thì ở trước mặt La Sắc Sắc cũng phải trở nên mềm nhũn mà thôi. Thậm chí, còn bị cô trêu chọc ngược lại.

Tại vì sao? Bởi vì những khuyết điểm của hắn và bởi vì điểm yếu đều do dàn xếp gái đẹp. Bất luận hắn như thế nào cũng có thể phơi bày trước mặt Liễu Vân Huệ. Đường Sinh thì không thể chịu nổi việc này. Cho nên khi đối mặt với La Sắc Sắc, Đường Sinh rất sợ ném chuột vỡ đồ, nên cơ bản không dám làm càn.

Tuy nhiên, La Sắc Sắc cũng có sự chừng mực. Mỗi khi uy hiếp hắn xong thì liền sau đó đều giúp hắn giải quyết công việc, khiến hắn vừa yêu vừa hận nhưng không thể rời khỏi cô. Cho nên hắn thường xuyên bị cô trêu chọc mà không thể làm gì được, thậm chí còn phải nói ngọt với cô.

Sau này, giữa La Sắc Sắc và Đường Sinh hình thành một mối quan hệ rất khác lạ.

Hình dung đơn giản một chút, La Sắc Sắc là mèo còn Đường Sinh là chuột.

- Tiểu La, đưa tôi đến cơ quan, sau đó cô quay trở về làm bộ đưa nó đi chơi, rồi tìm cách thăm dò xem rốt cuộc nó đang suy nghĩ cái gì?

- Dạ, Trưởng phòng. Tôi cam đoan sẽ hoàn thành nhiệm vụ.

La Sắc Sắc vô cùng tự tin mà cam đoan. Tiểu Nhị Thế Tổ trước mặt mẹ thì giả ngoan, nhưng trước mặt cô thì là ngoan thật.

Quán cà phê vào ngày thứ Hai cũng không đông khách lắm. Mọi người đều bận rộn cho cuộc sống nên không có thời gian ngồi quán cà phê. Tuy nhiên, La Sắc Sắc và Đường Sinh là một ngoại lệ. Một người là vâng lệnh làm việc, một người là đang nghỉ hè.

La Sắc Sắc là thành phần tri thức nên cách ăn mặc cũng ra dáng chuyên nghiệp. Bất kể khí chất hay dung mạo đều tốt cả.

Mặc dù thời tiết nóng bức nhưng cô vẫn khoác trên mình chiếc áo khoác tây âu màu sẫm. Đây là do yêu cầu công việc.

Bên trong chiếc áo khoác sẫm màu là chiếc áo sơ mi màu trắng. Nhìn từ bên ngoài vào sẽ thấy bầu ngực căng tròn phập phồng. Nếu mà cởi bỏ chiếc cúc áo thứ nhất rồi tiếp tục chiếc cúc thứ hai sẽ thấy lộ ra rõ hơn khuôn ngực trắng nõn.

Đường Sinh liếm môi dưới, nhấp một ngụm cà phê, rồi thu ánh mắt lại từ cổ áo La Sắc Sắc.

- Mẹ cậu không ở đây. Tôi không ngại cho cậu xem xét đâu.

La Sắc Sắc lấy việc trêu chọc Nhị Thế Tổ làm thú vui cho mình. Nhìn thấy hắn khó xử thật sự là rất đáng yêu. Nếu không phải là hắn đã từng làm rất nhiều chuyện xấu thì hắn cũng có những mặt ngây ngô thẹn thùng của lứa tuổi thiếu niên mười bảy.

Cũng chính vì điểm này, La Sắc Sắc cảm thấy mình có loại nữ tính rất lợi hại. Thử hỏi còn ai dám trêu chọc vào cô chứ?

Nhưng Đường Sinh hiện nay không còn là Đường Sinh trước kia nữa. Kiếp trước, La Sắc Sắc cũng là một cô gái có vận mệnh buồn bên cạnh hắn. Bề ngoài thì cô luôn khôn khéo tỏ ra kiên cường nhưng kỳ thực lại che giấu sự yếu ớt, không chịu nổi đả kích ở bên trong.

Cô là cô gái mà năm mười bảy tuổi hắn phát sinh tình cảm nhiều nhất. Nhiều năm sau đó, khi sự nghiệp của hắn đã có chút thành tựu thì cô trở thành người quan trọng giúp đỡ cho hắn, rồi sau đó trở thành tình nhân của hắn, rồi mang thai. Nhưng do cái bóng Đường Cẩn nhảy lầu tự tử quá lớn khiến cho hắn bắt buộc cô phải đi bệnh viện phá thai. Sau lần phá thai đó, không bao lâu sau thì cô đã biến mất. Mấy tháng sau hắn nhận được di vật của cô. Không ngờ cô cũng đã tự sát.

Kí ức cũ khiến cho con người ta cảm thấy đau lòng. Đường Sinh nhìn chằm chằm vào La Sắc Sắc, ánh mắt hắn hơi ươn ướt, ẩn chứa sự u uất.

Ánh mắt biểu lộ sự bi ai của Đường Sinh khiến cho La Sắc Sắc cảm thấy xúc động. Cậu thiếu niên mới mười bảy tuổi sao lại có thần sắc u buồn như vậy? Tiểu tử này quả nhiên là tên ma vương chuyên khắc phụ nữ. Nếu ở lâu với hắn sẽ rất nguy hiểm.

- A, làm gì vậy? Không phải là cậu yêu thầm tôi đấy chứ?

La Sắc Sắc dùng giọng điệu trêu chọc tiểu Ma vương. Đây chính là ngữ điệu quen thuộc của cô.

- Có lẽ là...
Đường Sinh nhíu cặp chân mày kiếm lại. Hắn dùng ngón tay xoay ly cà phê.
- Mẹ em bảo chị Sắc đến thăm dò em đấy à? Chị trở về nói với mẹ em rằng, em lần này không có đùa đâu. Em thật sự muốn đến Giang Lăng. Sau hai năm sẽ thay đổi bản thân mình.

Đột nhiên, La Sắc Sắc thu hồi vẻ mặt đùa cợt của mình, nghiêm chỉnh nói với Đường Sinh:
- Cậu tốt nhất nên nói thật, bằng không.....

- Đừng uy hiếp em, Sắc tỷ. Đường Sinh trước mặt chị đã thay đổi rồi. Chị đi trước đi, em muốn ngồi một mình.

**baongoc** · #5 27-12-2011, 09:30 PM

Cực Phẩm Thái Tử Gia
Tác Giả: Phù Trầm
Quyển 1: Năm 17 tuổi
-----oo0oo-----
Chương 3: Thiếu gia trở nên lợi hại.

Nhóm dịch Quan Trường
Nguồn: Mê Truyện

Liễu Vân Huệ nghe La Sắc Sắc nói xong, trầm tư suy nghĩ, lẽ nào con trai mình lại bị động kinh ?

Đêm đó sau khi về nhà bà và Đường Sinh nói chuyện một lần nữa, Đường Sinh vẫn kiên quyết muốn đi Giang Lăng , Liễu Vân Huệ mới tin rằng hắn nói thật,bà nói với hắn:
- Vậy mẹ thay mặt con gọi điện cho cha, con thực sự không hối hận chứ ?"

Đường Sinh gật đầu . - - - Mẹ gọi đi, Cha cũng đang chờ cuộc điện thoại này đấy, gọi để cha yên tâm phần nào đi!

Liễu Vân Huệ nghe xong tay run run ấn điện thoại, trong lòng thì lại nghĩ, “Con trai tôi đã trưởng thành thật rồi!"

Kết thúc cuộc nói chuyện với chồng, Liễu Vân Huệ lén lau nước mắt, quay lại thì thấy con trai đã đi rồi, bà thở dài buồn bã, đi vào phòng Đường Sinh, không ngờ Đường Sinh đang đọc sách, trời ơi con trai tôi mà cũng biết đọc sách ư?

- Ngủ sớm đi con, con đi Giang Lăng mẹ cũng phải thu xếp một chút!

Đường Sinh biết mẹ phải sắp xếp thế nào, từ trước đến nay mẹ vẫn không yên tâm, một cậu ấm chưa bao giờ biết sống độc lập, đột nhiên muốn đi xa nhà để học, là bố mẹ ai mà chẳng lo lắng, huống hồ mình từ nhỏ đến giờ chưa xa nhà bao giờ.

Bà sắp xếp cho La Sắc Sắc tới Giang Lăng, Thông qua Nhị Cữu cho cô đến làm ở chi nhánh Ngân Hàng Giang Lăng, mặc dù kinh nghiệm của La Sắc Sắc không đủ để xin được một công việc như vậy, nhưng xét về năng lực quản lý xuất sắc của cô, thì cô thừa khả năng làm việc đó.

Sáng ngày hôm sau, La Sắc Sắc xuất hiện ở nhà họ Đường, Đường Sinh chưa ra khỏi nhà mà ở trong phòng tập của gia đình, hắn có môt thân hình rắn rỏi đầy nam tính, Nhị Thế Tổ vì muốn đánh thắng người ta mà khổ công luyện tập, vui chơi cũng tới võ đường, trung tâm thể hình ... Trong nhà lại càng có nhiều thiết bị chuyên nghiệp, bảo học hành thì dốt nhưng võ công thì hắn quả lợi hại!

Mặc một chiếc quần tập ngắn, La Sắc Sắc đi vào phòng, trông hắn như một pho tượng, thân thể to lớn cường tráng như con trâu khiến tim cô như đập loạn nhịp. Rất nhiều chàng trai khác không có được thân hình cường tráng ấy .

- Tôi cũng đoán cậu đang tập gym ở nhà. Tại sao bây giờ các cô gái đều thích những chàng trai cơ bắp nhỉ?

- Xét về thị giác mà nói thì mang đến cho các cô gái cảm giác an toàn và tràn đầy năng lượng, ... đúng rồi chị muốn uống gì ?

Đường Sinh đợi cô đi đến sô pha ngồi, vừa mở tủ lạnh, vừa hỏi cô .

La Sắc Sắc nhìn chằm chằm vào thân thể rắn rỏi, trong lòng cảm thấy ngạc nhiên, " Uống gì ư ? Tiểu thiếu gia à, cậu rất ít khi đối tốt với tôi như vậy, hôm nay mặt trời mọc đằng tây à? Khiến tôi vừa mừng vừa lo, chắc lại định nhờ tôi đấm lưng cho hả ?

Vài lần Đường Sinh giả bộ bị đau xoay xoay chân và eo để La Sắc Sắc xoa bóp cho, kết quả La Sắc Sắc ra tay rất tàn độc miết thật mạnh vào những chỗ bị đau, về sau Đường Sinh không dám, La Sắc Sắc cũng rất đắc ý .

- Em vốn không bị thương. Chị buổi sáng sớm đến đây có việc gì ?

La Sắc Sắc che miệng cười, Đường Sinh mang đồ uống cho cô, xoa cái thắt lưng đứng trước mặt cô, cũng bởi vì trước mặt hắn là một cô gái xinh đẹp mà hắn lại chỉ mặc quần đùi chất liệu co dãn tập thể dục, nên có vài hình dáng khác lộ rõ ra.

Lướt mắt qua, La Sắc Sắc giả bộ mở đồ uống để bớt xấu hổ.

- Trưởng phòng muốn cử tôi đến Giang Lăng làm việc, không phải tôi đến vì việc này sao?

Đường Sinh cũng thấy vẻ mặt ngượng ngùng của cô, phát hiện đũng quần mình cũng ướt, có một vài thứ không nên lộ đã lộ ra ngoài, khi nghe cô nói chuyện, liền xoay người ngồi xuống sofa, lấy tay che kín chỗ làm cô xấu hổ.

- Tìm em bàn bạc ? Vậy chị thử nói suy nghĩ của mình, em trân trọng ý kiến của Sắc tỷ đây, cứ xem như chị trả công em trong từng ấy năm đi.

Những lời này La Sắc Sắc thật không dám nghĩ đến, cô vốn không muốn đi, đến địa phương để làm một chức nhỏ làm sao so được với ở bên cạnh trưởng phòng Liễu? Nhưng hôm nay đến gặp Đường Sinh mới biết là cô đã nghĩ sai, nghe lời cậu ta nói, lúc này cô càng mơ hồ.

Nhưng cũng có một cảm giác rất rõ ràng đó là sự chín chắn trưởng thành của chàng trai này rất hấp dẫn người khác .

Nghĩ xa một chút, đi cùng Liễu Vân Huệ có thể được mấy năm ? Sau này vẫn phải đối mặt với hiện thực, nhưng gia đình mình không quyền thế, không có khả năng tài chính, tiền đồ liệu có sáng lạn được không? Có một câu nói rất hay, dựa vào cây đại thụ hóng mát, Đường Sinh mới là sự lựa chọn của mình chứ.

Hắn vẫn còn trẻ, đường đời hãy còn dài, gia đình khá giả, nếu có thể thiết lập "tình hữu nghị " thực sự với hắn, thì cả đời mình chắc không lo rồi. Những ý nghĩ này lóe nhanh như điện trong đầu La Sắc Sắc. Trong lòng thì thấy kinh sợ vì những biểu hiện của Đường Sinh trong mấy ngày hôm nay.

-Nếu lần này ... Tôi mời cậu thay tôi làm quyết định ?

- Ha ... Trong mắt chị em chẳng phải là một kẻ lông bông sao ?Tại sao chị lại nhất nhất nghe theo em sắp đặt như vậy?

- Bởi vì .. Hai ngày hôm nay tôi bỗng nhận ra rằng cậu đã trưởng thành rồi, có đúng thế không?

Giọng hơi lưỡng lự, lời nói của cô như tỏa ra hơi ấm, La Sắc Sắc cười tươi như hoa, nhìn chằm chằm vào Đường Sinh.

Đường Sinh vuốt mũi,
– Sắc tỷ à, nói thực lòng, hai ba năm nay em đã quen có chị bên cạnh rồi . Tự nhiên không nhìn thấy chị, cảm thấy không quen, nhưng cũng không thể vì cái sự ích kỷ của mình mà không để ý đến cảm giác của người khác, em nói vậy đúng không?

- Cậu đã lớn thật rồi, không ngờ lại còn nghĩ cả cho tôi nữa.
Những lời ấy khiến La Sắc Sắc ấm lòng mặc dù còn ra vẻ trêu trọc.

-Đúng rồi, ai bảo Sắc tỷ đối xử tốt với em? Không biết quan tâm đến ai nhưng nhất định phải quan tâm chị mà, chị thực sự để vận mệnh cho em quyết định à?

La Sắc Sắc hơi do dự, nhìn thấy ánh mắt đầy ẩn ý của Đường Sinh, cô tự nhiện muốn quyết định, cứ coi như là đánh một ván bài đỏ đen vậy .
- Theo cảm giác của tôi về sự quan tâm của cậu đến tôi, cũng đáng để tôi tin tưởng cậu một lần, cùng lắm thì tôi quay về vậy

Đường Sinh liếc nhìn cô một cái, gật gật đầu
-Được, vậy chị tới Giang Lăng với em nhé !

-Mà ... Tôi có thể đưa ra một điều kiện nho nhỏ không ?
La Sắc Sắc xúc động nói.

- Tất nhiên rồi, xem khả năng của em làm được tới đâu em sẽ cố, làm sao có thể từ chối chị được ?

La Sắc Sắc nói
- Về tình hình công việc cậu có thể không hiểu hết, có ngành có quyên, có ngành…

Đường Sinh xua tay, ngắt lời cô nói,
- Thôi được rồi, Sắc tỷ, em biết rồi, em sẽ nói với mẹ em ...

La Sắc Sắc lúc này không phải là kinh sợ mà là kinh hãi, mở to đôi mắt xinh đẹp.
- Bây giờ tôi mới thấy phục cậu thực sự.

Đường Sinh cười ha hả,
- -Chẳng qua là chị phải đồng ý với em, cái gì cũng có giới hạn của nó, những hành động sai lầm về nguyên tắc và vượt quá giới hạn đều không thể chấp nhận, em cũng không thể trở thành chỗ dựa của chị, mẹ em cũng sẽ bị liên lụy, em nói vậy chị có hiểu không ?

Đột nhiên, La Sắc Sắc toàn thân toát mồ hôi lạnh, trong chớp mắt cô không thể nhận ra nổi đây là chàng trai mà cô đã từng biết. Trước đây anh ta là một kẻ lông bông, bây giờ anh ta nói những lời này làm sao có thể coi anh ta vẫn là một kẻ lông bông được? Thậm chí La Sắc Sắc còn thấy sợ anh ta, lẽ nào từ trước đến giờ mình vẫn khinh thường vị Nhị Thế Tổ không học vị không nghề nghiệp này? Sao hắn lại thay đổi một cách nhanh chóng như vậy?

- Sắc tỷ, chị thông minh chắc sẽ biết phải làm thế nào, em chẳng có gì phải lo lắng về chị, em nói chị có đồng ý không?

- ...Hoàn toàn đồng ý, thiếu gia, nếu chuyện tôi đi Giang Lăng đến tai cha cậu, tôi chỉ sợ sẽ ...

- Đúng vậy, Kế hoạch cũng không đoán trước được, nếu cha em biết sẽ không thực hiện được đến đến lúc ấy hẵng hay.

Thành viên		Ghi Nhớ?
Mật mã