Tổng cộng truyện có 175 chap, mỗi chap khoảng 2500 chữ, không nhiều so với các bộ hiện nay được dịch, đã dịch được gần 20 chap.
Truyện thuộc thể loại đô thị hài hước thuần túy, nên sẽ không có nhiều pha đấu sức đấu trí... Theo lối đọc để giải trí đúng nghĩa. Nó như một cuốn truyện cười, nay buồn đọc đấy cười thật vui, mai lại quên đi rồi vài ngày sau đọc lại vẫn còn cái để cười để sướng.
Nội dung truyện: nhân vật chính tên là Trần Mặc, là một người bình thường gặp đầy ngoài xã hội, luôn gặp xui xẻo với "năng lực" của mình. Hắn có 4 con pet là 4 loại đồ điện: Oa Oa (nồi cơm), Nặc Nặc (di động), Bản Bản (Laptop), Xa Xa (xe điện), mỗi con đều có 1 tính cách biến thái riêng tận lực phá rối sau lưng hắn. Vì thế mỗi ngày của Trần Mặc sẽ dở khóc dở cười thế nào đây??
Trích lời Trần Mặc:
Trích:
Ta nhặt được một tiểu loli, nàng nhiệt tình yêu trảm yêu trừ ma, lại rất thích ăn kem,nhưng thích nhất vẫn là dùng loạn phù chú.
Ta có một vị hôn thê người Hy Lạp, nàng đang "tranh giành tình nhân" với bà chủ của ta, vấn đề là các nàng chỉ bộc phát quá độ sẽ biến thân....
Ta có bầy yêu quái sủng vật, nồi cơm điện ưa thích cướp ngân hàng, Laptop mê Hacker, điện thoại biết bắt chước thanh âm của ta tán gái, về phần cái xe điện kia —— haiz, nó đang cố gắng tu hành, tranh thủ sớm ngày tiến hóa thành Cadillac!
Trích một số đoạn trong truyện:
Trích:
- Oa Oa, không phải ngươi lại định đi...
Laptop thực hồ nghi nhìn lên, do dự nói:
- Hôm qua mấy bác gái trong tổ dân phố đều oán hận nói phơi đồ bên ngoài luôn bị mất áo lót, hay là ngươi đổi sang trộm thứ khác đi?
- Nhiều lời! Cái này gọi là đam mê sưu tập, trộm cắp cái gì!
Cạch một tiếng, nồi cơm điện đã nhảy ra ngoài, biến mất trong màn đêm.
Trích:
Mặc kệ ta, ai bảo lão đại đặt tên folder AV ( Japan anti virus) là nghệ thuật nhân sinh!
Laptop giọng ngại ngùng nhảy đến soi gương, rồi hổ thẹn thay đổi video, lần này là một bộ phim trinh thám.
Trích:
Nặc Nặc thích gọi bừa một số lạ nào đó tìm người nói chuyện phiếm —— nếu như đối phương là nam thì trực tiếp cúp, nếu như là nữ liền nói chuyện phiếm vài câu, còn nếu gặp nữ nhân giọng ngọt ngào quyến rũ, như vậy thì tối không cần ngủ nữa.
Trích:
- Haiz, đây không phải là cuộc sống của ka, nhớ năm đó....
Veo veo chạy trên đường cái, Xa Xa lại bắt đầu nhớ chuyện cũ.
- Thôi đi, nhớ năm đó ngươi chỉ là một chiếc xe đạp nát, tu luyện lâu như vậy mới biến thành xe điện!
Đáng tiếc lần này trang bức không thành công. Oa Oa chễm chệ trên yên sau lập tức giội nước lạnh:
- Ka dám đánh cuộc, mấy năm nữa giỏi lắm ngươi chỉ lên được thành Lada* là hết cỡ!
Trích:
Giấc mộng của Xa Xa là tiến hóa thành Cadillac, Nặc Nặc thì mộng thành Vertu, Bản Bản lại mơ một ngày kia hóa Vaio, còn về Oa Oa... Coi như như biến thành lò vi sóng cũng không đáng nói, cho nên nó muốn trở thành đạo tặc cấp thế giới, tốt nhất là loại bị hình cảnh quốc tế truy nã.
Trích:
Có điều lấy yêu lực gà mờ của chúng nó, sợ là tết Công Gô cũng không thành sự thực. Đã thế Trần Mặc còn ác độc phán:
- Ta tin tưởng nghị lực phi thường của các ngươi, nhưng ta cũng tin chắc Trái Đất không tồn tại lâu đến thế!
Bảng phân chương
Chương.......
Người nhận........
Tiến độ.....
1-19
Rết
xong
20-25
Góp
xong
26
Cậu Út
xong
27-39
Góp
xong
40-42
ChUmEoDiHia
xong
43-45
Rết
xong
46
hawkleopad
xong
47-48
aingoc85
xong
49
Đạm Tình Cư
xong
50-52
acmakeke1111
xong
53
Độc Cô Huyết
xong
54-55
Triệu Vô Lại
xong
56
Rết
xong
57
Artemis
xong
58
ChUmEoDiHia
xong
59-63
Rết
xong
64
Triệu Vô Lại
xong
65
Triệu Vô Lại
chưa trả
66-69
Tâm Minh
xong
70-75
aingoc85
xong
76-79
chưa ai nhận
80
Xù Lông
xong
81-99
chưa ai nhận
100-119
Vera
chưa trả
120 trở đi
chưa ai nhận
P/S: có thể xé lẻ ra để nhận các chương trống chứ không cần nhận 1 cục luôn, chẳng hạn 40 - 45 chưa ai nhận thì có thể xé ra nhận c 40
Link Cv:(down bằng Firefox, Chrome có thể sẽ báo không down được)
Thống nhất sẽ xoay ngang khổ giấy khi dịch để tiện biên sau này nhé mọi người (tức là cách 2 trong ảnh):
Vì truyện đã lâu nên có những lỗi text, ví dụ: 『 mê 』 cung dường như trong viện bảo tàng quanh quẩn vài vòng, Trần Mặc rốt cục một vị hướng dẫn du lịch... <= ta bỏ ngoặc bên ngoài chữ "mê" đi
Đăng ký dịch hoặc biên luôn ở topic này. Những bạn mới dịch/biên lần đầu muốn tham gia mờiVÀO ĐÂY
.gif "131")
Japan anti virus) là nghệ thuật nhân sinh!
1 slot biên rùi 
.
