Ghi chú đến thành viên
Go Back   4vn.eu > Truyện dịch - 4vn.eu >

Tàng Thư Lâu

> Truyện dịch - Nguồn 4vn
Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
  #1  
Old 05-03-2014, 08:05 PM
Hina's Avatar
Hina Hina is offline

Rửa tay gác kiếm
I ♥ Myself
 
Tham gia: Jul 2011
Bài gởi: 18,758
Thời gian online: 4 tháng 2 tuần 0 ngày
Xu: 6,400
Thanks: 908
Thanked 288,906 Times in 11,109 Posts
[Phiêu Lưu - Cướp Biển] Hải Yêu - TG: Phạn Tạp - Nguồn: 4vn.eu



HẢI YÊU
Tác giả: Phạn Tạp


Văn án:


Trích:
Rất nhiều năm về sau, ở Địa Trung Hải vẫn lưu truyền những truyền thuyết về hắn.

Một thiếu niên trắng trẻo bỗng xuất hiện từ giữa lòng đại dương, biệt hiệu Hải Yêu.

Chiếc liềm trên tay nhẹ nhàng "gặt" lấy sinh mệnh, đôi mắt đen láy không cảm xúc.

Đây là một thời đại tuyệt vời của ngành hàng hải, một đại lục mới, khoa học kỹ thuật, nghệ thuật, báu vật, tất cả đều nằm trong tay của - Biển.

Đây cũng là thời đại tồi tệ nhất, hải tặc, giáo đình, phù thủy, bệnh dịch, thẩm phán dị đoan, loạn lạc và hỗn tạp.

Một lịch sử đầy máu lửa. Ánh sáng và bóng tối hòa thành một bản hòa tấu của thời đại - Hàng Hải.

Cậu thiếu niên bí ẩn với lưỡi hái trên tay tạo nên từng trận mưa máu, một vua hải tặc cùng loan đao tung hoành khắp Địa Trung Hải. Ngay thời điểm Nick và Hayreddin gặp gỡ lần đầu tiên, một truyền kỳ xuất hiện, một câu chuyện mở ra thế giới mới cho vùng đất biển khơi mênh mông.

Đế vương xuất thân cơ hàn, hải tặc quý tộc, bác sĩ biến thái, kỹ sĩ trung thành.

Tất cả hội tụ ở chiếc thuyền tên gọi Hải Yêu giữa vùng đất tội ác đầy tăm tối, thời đại Hàng Hải đầy rực rỡ cứ thế mà bắt đầu.
Giới thiệu:

Câu chuyện là hành trình của bốn nhân vật:

Trích:
- Nam chính: vua hải tặc - Hayreddin Barbarossa, một người có thực lực mạnh như sư tử, bản tính lại gian xảo như hồ ly, vừa thông minh, vừa giỏi chỉ huy lại còn là 1 gian thương điển hình.

- Nữ chính: biệt hiệu Hải Yêu - Nick - hay còn có cái tên khác là Nicole, một cô công chúa Tây Ban Nha với dòng máu đặc biệt, quá khứ của cô, tuổi thơ của cô là một câu chuyện vô cùng bi thảm, nhưng cô vẫn có thể vượt qua mà sống vui sống khoẻ, đối với cô chỉ có tiền và thức ăn là hấp dẫn, là thiết thực nhất. Bất cứ chuyện gì bạn nói hay giải thích với cô thì sau khi lọt vào tai, thông qua xử lý của bộ não cũng chỉ còn lại những vấn đề liên quan đến 2 thứ ấy.

- Nhân vật thứ ba là Bác Sĩ quái dị - Victor, anh xuất thân quý tộc, nhưng vì sở thích kỳ quái của mình mà lang bạt tứ xứ, cuối cùng trở thành bác sĩ trên thuyền của vua hải tặc. Với tài hoa của mình, anh được đại đa số cướp biển sùng bái, nhưng lại là kẻ thù một mất một còn với Nick trong những màn đấu võ mồm không phân định được thắng thua.

- Nhân vật cuối cùng là chàng Kỵ Sĩ trung thành - Karl, anh phải lòng Nicole ngay từ lần đầu tiên trông thây cô, thông qua. một bức họa. Đồng thời, anh cũng biết rõ thân phận công chúa của cô, anh luôn luôn ở cạnh chăm sóc, bảo vệ cô bất chấp việc phải hi sinh tính mạng của mình. Sự trung thành của anh thậm chí còn được ví với sự trung thành của loài chó, vì có đến ba lần, anh "được" chủ nhân của mình - Nick - bán đi, và đều bình an trở về. Chỉ cần được ở cạnh cô, bất cứ chuyện gì anh cũng có thể làm, dù bản thân anh biết rõ, con đường của mình và cô là hai đường thẳng song song không hề có giao điểm.



Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

Tài sản của Hina
Nhẫn đại gia Nhẫn đại gia Công chúa MANTA Phu nhân tóc hồng Nữ sát thủ Kim cương
Chữ ký của Hina
I can FLY ~~~ (●^o^●)

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #2  
Old 05-03-2014, 08:12 PM
Hina's Avatar
Hina Hina is offline

Rửa tay gác kiếm
I ♥ Myself
 
Tham gia: Jul 2011
Bài gởi: 18,758
Thời gian online: 4 tháng 2 tuần 0 ngày
Xu: 6,400
Thanks: 908
Thanked 288,906 Times in 11,109 Posts
Hải Yêu - Yêu Quái Biển
Tác giả: Phạn Tạp

Chương 1: Hải tặc tuyển người


Chuyển ngữ: Hina
Nguồn: 4vn.eu



Chú thích:

(1) Táo ta:



Bia nhẹ (Light Beer): bia có nồng độ cồn dưới 3%

(2): Quả sung ở đây là quả Sung Ý:



(3) Hoa Tiêu: là người cố vấn và giúp đỡ cho thuyền trưởng điều khiển tàu. Hoa Tiêu cần phải biết tỉ mỉ những kênh biển, và những nguy hiểm có thể có trong khu vực mình chịu trách nhiệm.

(4) Súng kíp: là một loại súng cổ, nạp đạn hằng đầu và thường không có đạn đóng sẵn, khi bắn phải tọng thuốc vào súng.

(5) Avicenna (980 - 1037): là một học giả người Turk và cũng là thầy thuốc và nhà triết học đầu tiên ở thời ấy.



(6) Moor là từ dùng để mô tả nhóm dân số trong lịch sử bao gồm người Berber, người châu Phi da đen, người Ả Rập có nguồn gốc Bắc Phi, những nhóm người này đã chinh phục và xâm chiếm bán đảo Iberia trong gần 800 năm. Tại thời điểm đó, họ là những người Hồi giáo, trước đó thì người Moor theo tôn giáo khác. Họ gọi lãnh thổ này là Al Andalus, bao gồm phần lớn Tây Ban Nhà và Bồ Đào Nha ngày nay.

(7) 1 pound = 453,59237 grams
Tài sản của Hina
Nhẫn đại gia Nhẫn đại gia Công chúa MANTA Phu nhân tóc hồng Nữ sát thủ Kim cương
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #3  
Old 05-03-2014, 08:18 PM
Hina's Avatar
Hina Hina is offline

Rửa tay gác kiếm
I ♥ Myself
 
Tham gia: Jul 2011
Bài gởi: 18,758
Thời gian online: 4 tháng 2 tuần 0 ngày
Xu: 6,400
Thanks: 908
Thanked 288,906 Times in 11,109 Posts
Hải Yêu - Yêu Quái Biển
Tác giả: Phạn Tạp

Chương 2: Hải Yêu (Yêu Quái Biển)


Chuyển ngữ: Hina
Nguồn: 4vn.eu



Chú thích:

(1) Đạo Islam cũng chính là đạo Hồi, một tôn giáo đọc thần thuộc nhóm các tôn giáo Abraham. Đây là tôn giáo lớn thứ hai trên thế giới, sau Kitô giáo, và hiện nó đang là tôn giáo phát triển mạnh nhất với tín đồ lên tới 1,3 tỷ người. Trong tiếng Ả Rập, Islam có nghĩa là "vâng mệnh, quy phục Thượng Đế".

Nhà có phong cách mái vòm Islam:





(2) Sư tử bay:



Nước Cộng hòa Venice từng là một đế quốc hàng hải và một khu vực chuẩn bị cho các cuộc Thập tự chinh, cũng như là một trung tâm thương mại quan trọng (đặc biệt là thương mại gia vị) và nghệ thuật trong thời Phục hưng.

(3) Mã hay còn gọi là Yard: là tên của một đơn vị chiều dài trong một số hệ đo lường khác nhau, bao gồm Hệ đo lường Anh và Hệ đo lường Mỹ. Kích thước mà nó đại diện có thể thay đổi tùy theo từng hệ đo lường. Yard được sử dụng phổ biến nhất ngày nay là yard quốc tế với định nghĩa bằng 0,9144 mét.
Tài sản của Hina
Nhẫn đại gia Nhẫn đại gia Công chúa MANTA Phu nhân tóc hồng Nữ sát thủ Kim cương
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #4  
Old 05-03-2014, 08:22 PM
Hina's Avatar
Hina Hina is offline

Rửa tay gác kiếm
I ♥ Myself
 
Tham gia: Jul 2011
Bài gởi: 18,758
Thời gian online: 4 tháng 2 tuần 0 ngày
Xu: 6,400
Thanks: 908
Thanked 288,906 Times in 11,109 Posts
Hải Yêu - Yêu Quái Biển
Tác giả: Phạn Tạp

Chương 3: Nick nhập bọn

Chuyển ngữ: Hina
Nguồn: 4vn.eu



Chú thích:

(1) Damacus Steel Blade/Damascene :



Damascus Steel Blade là một loại kiếm của chiến binh Hồi giáo trong khoảng thế kỉ 10-13, và chất lượng thì phải nói là ngang ngửa so với kiếm Nhật. Lưỡi kiếm rất cong (hình trăng lưỡi liềm), mỏng, dẻo và bén kinh khủng.

Về độ bén, nó có thể chém đứt áo giáp lẫn vũ khí của đối phương dễ dàng mà không hề bị sứt mẻ; còn về độ dẻo thì người ta nói là có thể uốn cong lưỡi kiếm lại cho mũi kiếm đụng vào chuôi kiếm tạo thành một vòng tròn luôn vẫn được. Damascus Steel Blade bắt đầu trở nên nổi tiếng khi những đạo quân thập tự chinh của Châu Âu với những bộ áo giáp dày và vũ khí to nặng chạm trán với những chiến binh Hồi giáo chủ trương tốc độ.

Rất tiếc là từ sau thế kỉ 13 thì không rõ vì lý do gì kĩ thuật rèn Damascus Steel Blade đã thất truyền, và cho đến tận thời nay người ta vẫn chưa thể phục hồi lại hoàn toàn qui trình tạo ra loại thép kì diệu có thể tạo thành thứ vũ khí lợi hại đó, ngoài giả thuyết cho rằng nó được tạo ra bằng cách thấm axit cho lưỡi thép . Nhưng mà với cả kĩ thuật tiên tiến ngày nay thì cũng chỉ rèn được 3/4 mẻ là có chất lượng đủ tốt.

Chủ nhân của những thanh Damascus thường là những nhà quý tộc giàu có , nên những thanh Damascus không chỉ là vũ khí mà chúng còn là một món trang sức đắt tiền và quý giá.

Ngoài ra, cả cái tên của Damascus Steel Blade cũng có nhiều giả thiết khác nhau, mỗi cái đều có căn cứ, cơ sở. Có người cho rằng nó có tên đó từ chữ Damas nghĩa là "nước" trong tiếng Ả Rập, có nơi lại cho nó từ tên người thợ rèn Damasqui, một nguồn tin khác lại nói vì nó được rèn ở Damascus và đặt tên cho món vũ khí này là Damascene.

(2) Bejaia (Béjaïa): là một thành phố của Algérie.
Tài sản của Hina
Nhẫn đại gia Nhẫn đại gia Công chúa MANTA Phu nhân tóc hồng Nữ sát thủ Kim cương
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #5  
Old 05-03-2014, 11:15 PM
Hina's Avatar
Hina Hina is offline

Rửa tay gác kiếm
I ♥ Myself
 
Tham gia: Jul 2011
Bài gởi: 18,758
Thời gian online: 4 tháng 2 tuần 0 ngày
Xu: 6,400
Thanks: 908
Thanked 288,906 Times in 11,109 Posts
Hải Yêu - Yêu Quái Biển
Tác giả: Phạn Tạp

Chương 4: Hai bản khế ước (1)


Chuyển ngữ: Hina
Nguồn: 4vn.eu




(1)Cá tuyết - Gadus Macrocephalus:



Đinh hương - Cloves:



Mục quế - Cinnamon



Hạt đậu khấu - Cardamom

Tài sản của Hina
Nhẫn đại gia Nhẫn đại gia Công chúa MANTA Phu nhân tóc hồng Nữ sát thủ Kim cương
Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Từ khóa được google tìm thấy
4vn hai yeu, anh cho 3 đâu cerberus, áo chùng thâm, biểu tượng cổ, cho ba dâu, da rhodolite, doc truyen hải yêu, gay rang soi, gậy răng sói, hai yeu, hai yeu phan tap, hải yêu, hải yeu, hải yêu, hải yêu chương 1, hải yêu full, hải yêu phạn ca, hải yêu phạn tạp, hải yêu tên khác, hinh cho ngao ba dau, kệ gác kiếm, ngôi sao sáu cánh, phi thuy de vuong luc, sao sau canh, tác giả phạn tạp, tác giả phạn tạp, truyện hải yêu, truyện hải yêu, truyen hai yeu, truyen hai yeu phan tap, truyen hải yêu

Ðiều Chỉnh


©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™