Sau một thời gian chuẩn bị chúng tôi gồm các mem Thanh long, Chu Tước, Bibixd, Maison và hơn mười mem nữa xin thông báo ra mắt nhóm dịch Cẩm Y Vệ. Mục tiêu của nhóm là dịch các chuyện để post trên diễn đàn 4r của chúng ta phục vụ bạn đọc. Do số lượng chuyện có nhiều mà sức người có hạn nên chúng tôi rất mong được các thành viên diễn đàn nhiệt tình hưởng ứng tham gia.
Hiện nay nhóm đang tham gia dịch các truyện
- Vương bài pháp thần
- Trường sinh giới
- Dị thế tà quân
- Hi du hoa tùng
Những truyện tiếp theo mà nhóm đưa vào kế hoạch dịch sẽ căn cứ vào yêu cầu của bạn đọc và khả năng của các thành viên trong nhóm.
Nhóm chúng tôi đặc biệt mong chờ những bạn dù chưa hề dịch nhưng sẵn sàng thử sức từng bước trở thành dịch giả. Vạn sự khởi đầu nan, khi bạn tham gia cùng với nhóm thì những bước đi ban đầu của các bạn sẽ nhẹ nhàng hơn rất nhiều, đỡ tốn công sức và thời gian hơn ... trong khi thiếu sót và va vấp cũng sẽ ít hơn. Khi cùng làm việc với nhóm, các bạn sẽ có thêm kinh nghiệm làm việc phối hợp giữa những thành viên ở trên các múi giờ khác nhau, các kĩ năng tập hợp và xử lí thông tin mà không cần các buổi họp hành, gọi điện thoại phiền toái. Các bạn sẽ tự cảm nhận được công việc của mình đang đẩy cả guồng máy chuyển động, sẽ không thấy mình đơn độc. Và khi trình độ các bạn đã hoàn thiện thì sẽ còn có thêm niềm vui khi hướng dẫn cho những người mới nhập cuộc, một điều rất có ích cho những ai dự định sẽ đứng trên bục giảng các trường đại học sau này.
Với kinh nghiệm đã cộng tác với gần 10 mem nay trở thành dịch giả có thể thi đấu trên nhiều diễn đàn, chúng tôi có thể khẳng định trong 7 ngày làm việc là các bạn có thể cho sản phẩm ra mắt bạn đọc qua các chương dịch mà nhóm phụ trách. Cho dù bạn không biết tiếng Trung thì nhóm cũng tạo điều kiện cho bạn tiếp cận với các phần mềm giúp việc dịch nhanh chóng thuận lợi. Còn nếu bạn đã biết tiếng trung sơ qua thì càng thuận tiện, phần mềm sẽ giúp cho vốn từ phong phú uyển chuyển hơn. Mọi thứ chỉ còn là bạn có định kích chuột và thả cho cảm xúc bay lượn trên những trang chuyển ngữ hay không mà thôi.
Nhóm cũng kính mong các dịch giả cao thủ hỗ trợ các thành viên mới của nhóm trong những bước đi ban đầu.
Tham gia nhóm chỉ cần các bạn gửi tin nhắn trong diễn đàn cho Maison theo trình tự:
- Ấn nút hồ sơ ở phía trên chatbox
- Vào mục Gửi tin mới
- Điền các mục nội dung thư
- ấn nút Gửi tin này
Rất hi vọng được các bạn nhiệt tình tham gia để cùng chung sức phát triển diễn đàn!
Mình không tham gia mảng dịch song vẫn muốn có lời chúc mừng sự ra đời của nhóm "Cẩm Y Vệ".
Ý tưởng nhóm "Cẩm Y vệ" thực ra đã được các thành viên nhóm "box kinh tế" nay là nòng cốt của nhóm "Cẩm Y Vệ" nhen nhóm từ lâu và thời điểm này đã có một thông báo chính thức.
Hi vọng nhóm sẽ đóng góp nhiều hơn, nhanh hơn và chất lượng hơn những bộ truyện mang thương hiệu 4vn.
Mình không giúp đỡ được nhiều các mảng hỗ trợ dịch giả như anh tieu_thusinh nhưng về mảng giải trí tinh thần nếu có vấn đề vướng mắc thì cứ gặp mình, sẽ cố gắng hết mình.
Chúc mọi nhóm ngày càng lớn mạnh, đoàn kết và nhiệt huyết.
Xin chân thành cảm ơn!
(đang hết quote cám ơn nên chưa cảm ơn được, chờ sau vậy)
Đã có 21 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Nấm
Mình không tham gia mảng dịch song vẫn muốn có lời chúc mừng sự ra đời của nhóm "Cẩm Y Vệ".
Ý tưởng nhóm "Cẩm Y vệ" thực ra đã được các thành viên nhóm "box kinh tế" nay là nòng cốt của nhóm "Cẩm Y Vệ" nhen nhóm từ lâu và thời điểm này đã có một thông báo chính thức.
Hi vọng nhóm sẽ đóng góp nhiều hơn, nhanh hơn và chất lượng hơn những bộ truyện mang thương hiệu 4vn.
Mình không giúp đỡ được nhiều các mảng hỗ trợ dịch giả như anh tieu_thusinh nhưng về mảng giải trí tinh thần nếu có vấn đề vướng mắc thì cứ gặp mình, sẽ cố gắng hết mình.
Chúc mọi nhóm ngày càng lớn mạnh, đoàn kết và nhiệt huyết.
Xin chân thành cảm ơn!
(đang hết quote cám ơn nên chưa cảm ơn được, chờ sau vậy)
mảng giải trí thì con nấm bín thái này cứ gọi là vãi chưởng
vào post mĩ nhân cốc đi nấm
tham gia dịch đi nào
các bạn sẽ tìm được những khoảnh khách hồi hộp hơn khi đọc truyện đại loại như đọc hí du dịch đoạn nóng biết nó là đoạn nóng nhưng dịch thế nào cho nó càng nóng hơn thế mới hay
Đã có 11 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Tiểu Bi
Mình cũng xin góp chút ít ý kiên riêng. Đầu tiên là cảm ơn đến các bạn dịch giả mới vào nghề... như mình, vì đó toàn là những người yêu truyện và mong muốn góp chút sức cho 4vn, song bên cạnh đó , nếu các bạn đã xác định dịch một chương truyện nào đó, mong các bạn hãy làm hết sức mình, không nên làm cẩu thả , tăng tốc độ , vì như thế , vô tình làm khó cho mấy lão biên dịch , phải viết hoa lại tên riêng , xuống dòng, chấm câu, v..v..
Vì vậy sẽ làm mất thời gian ra truyện . Do đó khi các bạn đã xác định nhận chương , mong hãy tập trung cao độ và cố gắng lỗ lực....
Mọi ý kiến thắc mắc hoặc góp ý , phản đối , đồng ý , cảm ơn ... Các bạn hãy vào box để trao đổi.
Cuối cùng chân thành cảm ơn các bạn.
thân.
Đã có 13 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Tiểu Hổ