Học Viện 4vn

**motsachhanoi** · #1 21-12-2011, 01:17 PM

Thấy bộ này dừng đã lâu mà chẳng có ai dịch tiếp, mình mạo muội dịch thử ACE 4vn xem có được không nhé!

Thương Thiên
Tác giả: Tử Mộc Vạn Quân

Quyển 13: Thiên đạo chi tranh
Chương 113: Vọng Nguyệt các

Vọng Nguyệt các, nằm ở ngoại thành cách Lạc Dương mười dặm, nguy nga đứng giữa trời. Trên tầng cao nhất, một nữ tử khí chất tao nhã đứng cạnh lan can ngắm nhìn bầu trời. Áo lụa đen, váy dài theo gió đong đưa, đạm mạc tựa như tiên tử. Đôi khi trong ánh mắt nàng hiện lên chút ưu thương. Nàng chính là tông chủ Thiên Tà tông – Quan Tâm.
Không biết từ khi nào nàng có ý thích ngắm bầu trời rộng lớn, nó giúp cho nàng có thể tạm quên đi cừu hận, quên đi ân oán, quên đi hết thảy mọi phiền não của cuộc đời.
Năm năm trước, trận chiến Cửu Hà sơn, tu sĩ thiên đạo gây ra một trận giết chóc ngập trời khiến cho người trong giang hồ thương vong vô số, hắc bạch lưỡng đạo phải thoái ẩn. Thiên Tà tông tông chủ khi xưa, Quan Mạc Vân, ngã xuống cùng với Hữu hộ pháp Nhan Hùng và hơn ba trăm đệ tử tinh anh. Đây là một tổn thất thật lớn cho Thiên Tà tông.
Trong nguy cơ sắp bị diệt tông, Quân Tâm hồi tông sau thời gian học nghệ. Nàng dùng thực lực mạnh mẽ cùng thủ đoạn máu tanh diệt mầm mống phản loạn, chấn chỉnh việc trong tông kế nhiệm cha trở thành tông chủ mới.
Thế sự vô thường, phong vân biến hóa.
Mười năm trước nàng vốn là thiếu nữ điêu ngoa, tùy hứng mà đến hôm nay nàng lại là tông chủ của thế lực hắc đạo đệ nhất – Thiên Tà tông.
Cuộc đời có bao nhiêu lần “Xuân qua – Thu tới”?
Quan Tâm lẳng lặng suy tư trong màn đêm.
- Nhị tông chủ!
Một âm thanh già nua, quan ái vang lên từ phía sau:
- Thủ lĩnh hắc đạo khắp nơi đã tề tụ. Chúng ta không đi sao?
- Vậy sao...
Quan Tâm khẽ nhăn trán, thu hồi tâm tư nói:
- Người ba tông khác đã tới chưa?
Trịnh Vũ Lam lắc đầu thở dài:
- Đến bây giờ còn chưa thấy, không biết bọn họ có thể tham gia hay không...
Quan Tâm bình tĩnh nói:
- Không cần lo lắng! Bọn họ nhất định sẽ tham gia lần tụ hội này. Mà tranh chấp năm năm trước còn chưa xong... Vì lợi ích, bọn họ nhất định sẽ tới. Họ sẽ không cam lòng sống tĩnh mịch đâu.
- Đúng vậy! Trận chiến đó... người trong hắc bạch đều không thể nào quên.
Nhớ lại cuộc chiến Cửu Hà sơn, trong lòng Trịnh Vũ Lam đầy thương cảm.
- Chúng ta đi thôi!
***
Bên trong Vọng Nguyệt các cổ kính, bài trí tinh tế, thoáng đãng.
Hôm nay, thủ lĩnh hắc đạo khắp nơi tề tụ tại đại đường, mấy trăm người ở nơi này có chút náo nhiệt.
Hắc đạo liên minh đã trải qua năm năm tồn tại trên danh nghĩa. Bốn tông hắc đạo lớn nhất thoái ẩn, thanh thế liên minh không được như trước... thậm chí còn có dấu hiệu tàn lụi.
Trong đám người, cũng có những khuôn mặt quen thuộc trước đây và cũng có không ít những kẻ xa lạ. Đây chính là giang hồ... nhưng có phải thật sự là giang hồ trước đây?
- Tông chủ Thiên Tà tông đến!
Một thanh âm vang vọng đại đường, mọi người lập tức im lặng.
Hắc đạo lục tông khi xưa, kẻ bị diệt, kẻ bị tán, kẻ thì thoái ẩn, kẻ phản bội lại giang hồ. Hiện giờ ngoại Thiên Tà tông ra thì chỉ còn lại hắc đạo ba đại tông phái: Thanh bang, Vạn Ác cốc, Quỳ Hoa cung. Hắc đạo dường như tiêu vong trong giang hồ. Điều này thực sự là một sự đả kích trầm trọng với những người trong hắc đạo, họ chỉ có thể “cụp đuôi làm người” nằm dưới sự quản chế của Thiên Địa minh.
Tại thời điểm, người trong hắc đạo nản lòng thoái chí muốn buông tha giang hồ thì Thiên Tà tông truyền đến tin tức: “Hãy trọng chỉnh lại Hắc đạo hùng phong!”. Người trong hắc đạo phấn chấn không thôi, sôi nổi hiến công, góp sức cho Thiên Tà tông. Vì thế mới có thịnh hội của giới hắc đạo ngày hôm nay.
Mọi người cùng hành lễ, sau đó ngồi xuống.
Tuy thế lực Thiên Tà tông hiện tại không bằng trước đây, nhưng trong lòng người trong hắc đạo vẫn chiếm một địa vị không thể thay thế.
Quan Tâm nhàn nhạt cười, đi lên phía trước, dùng ánh mắt khích lệ nhìn qua mọi người:
- Xa cách năm năm, chúng ta lại gặp mặt nhau tại đây. Hôm nay chính là thịnh hội khó cầu của Hắc đạo liên minh. Các huynh đệ, có thể đại biểu cho toàn bộ giới hắc đạo, bớt chút thời gian ngồi tại đây khiến bản tông thập phần cao hứng...
- Đợi một chút!
Lời Quan Tâm chưa dứt đã có một thanh âm cắt ngang. Một đại hán áo đỏ tiến ra nói:
- Hừ! Quan nha đầu! Cừu mỗ không biết tại sao ngươi dám nói những người ở đây có thể đại biểu cho toàn bộ hắc đạo?
Thanh âm xôn xao nổi lên.
- Thì ra Cừu lão đại của Vạn Ác cốc!
- Tốt quá, hắc đạo liên minh chúng ta lại có thêm lực lượng rồi.
- Tốt gì mà tốt, một núi không thể có hai hổ, nói không chừng còn đánh nhau ấy chứ.
- Đánh thì đánh, hắc đạo thực lực vi tôn, ai lợi hại hơn ta nghe người đó.
Tiếng nói bàn tán ồn ào trong đại đường.
Không đợi Quan Tâm mở miệng, một thân ảnh xuất hiện.
- Đúng vậy! Cừu lão đại nói đúng! Chẳng lẽ Thanh bang chúng ta không phải là người trong hắc đạo? Hắc hắc!
Người tới một trang phục màu xanh, dáng cao gầy, gò má nhô cao, ánh mắt sắc bén mang tới một cảm giác hung ác.
Nhìn hai người, Quan Tâm mỉm cười nói:
- Thì ra là Cừu lão đại cùng Đặng đương gia giá lâm, bản tông chờ nhị vị đã lâu.
Cừu Hận Huyết, lão đại Vạn Ác cốc, năm năm trước tại trận chiến Cửu Hà sơn, nhờ bốn vị huynh đệ liều chết bảo vể mới có thể sống nhưng thân bị trọng thương. Giờ đây, Vạn Ác cốc chỉ còn ba vị cốc chủ đã không còn khí phách năm xưa.
Sau trận chiến, Thanh bang có thương vong nhẹ nhất. Phần lớn đệ tử dưới sự yểm hộ của Vương Sung và Đặng đương gia an toàn lui binh. Chỉ có đại đương gia Hướng Hải chiến tử. Sau đó, cao tầng Thanh bang không ai phục ai, nội đấu không ngừng, thành một đám cát rời. Điều này khiến Vương Sung giận dữ rời đi khiến Thanh bang lâm vào cảnh họa vô đơn chí.
Hiện tại, từ khi nhị đương gia Đặng Thất chủ trì, lãnh thổ của Thanh bang chỉ còn là một vùng đất nhỏ, thế lực không bằng một phần mười so với trước đây.
- Quan nha đầu, lần này ngươi làm thật tốt! Hừ!
Cừu Hận vốn là hắc đạo nguyên lão, tất nhiên hắn không muốn lép vế trước mặt tiểu bối, liền đi về vị trí thủ tịch, không khách khí ngồi xuống.
Đặng Thất cũng ngồi xuống bên cạnh Cừu Hận rồi nói:
- Hắc hắc! Quan nha đầu! Hiện tại người đã tới đủ, sao mà không bắt đầu đi?
Đối với thái độ cậy già khinh trẻ của hai lão, Quan Tâm tựa như không thấy, cười mà cho qua:
- Còn có người sắp tới, nhị vị chờ chút chớ nóng vội.
- Còn có người tới? Là ai vậy?
Đặng Thất tò mò nhìn xung quanh nhưng không thấy điều gì khác lạ. Riêng Cừu Hận Huyết trầm tư không nói, mày nhăn lại, tựa hồ đoán được chút gì.
Đúng lúc này, một làn hương thơm tràn ngập khiến người ta mê say.
- Người nào!?
Cừu Hận Huyết hét to, hương thơm nồng đậm lập tức tiêu tán, mọi người đang trong mê say tỉnh lại.
Sắc mặt Đặng Thất âm trầm vô cùng, có ý muốn động thủ.
- Sao? Chẳng lẽ hôm nay hắc đạo liên minh không hoan nghênh bổn cung?
Một âm thanh tuyệt vời truyền đến, mang theo chút u oán, tựa như muốn đem hồn phách người ta câu dẫn đi.
- Đủ rồi! Vài năm không gặp mà ngươi vẫn phô trương cái bộ dáng lẳng lơ đó.
Cừu Hận Huyết lạnh lùng nói.
Giữa trời hoa bay múa, một nữ tử tuyệt sắc chậm rãi rơi xuống giữa đại đường, chính là Quỳ Hoa cung chủ Minh Tâm.

Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

**motsachhanoi** · #2 21-12-2011, 03:23 PM

Chương 114: Đứng đầu hắc đạo

Minh Tâm đột nhiên xuất hiện khiến nhiều người ngạc nhiên. Có kinh hỉ, có phẫn nộ, chút đạm mạc, một chút mâu thuẫn rối rắm...
Vốn Quỳ Hoa cung từng là lão đại trong hắc đạo nhưng sau lại phụ thuộc và Mộ Dung thế gia, vốn lại là người trong bạch đạo. Điều này hiển nhiên là “phản bội” lại toàn bộ giới hắc đạo mất rồi.
- Ta tưởng ai! Hóa ra là phản đồ của hắc đạo.
Đặng Thất trong lòng khó chịu, chỉ trích:
- Minh Tâm! Nơi này tụ họp nhân sĩ hắc đạo, tiểu nhân như ngươi tới đây làm gì?
- Đặng lão nhị! Ngươi muốn chết có phải không?
Minh Tâm trong mắt hai đạo hàn quang, tức giận không thôi. Đối phương câu “phản đồ”, câu “tiểu nhân” nói với nàng thì làm sao mà chịu nổi. Quả thực là khiêu khích trắng trợn! Đường đường lại một tông chủ mà lại có người đả kích, coi mình là một kẻ hèn hạ như vậy trong hắc đạo. Lần này nếu không có lý do trọng đại thì nàng cũng không thèm tới nơi này tụ hội để gánh lấy những lời nói miệt thị thế này.
Đặng Thất đứng dậy giận dữ nói:
- Thế nào? Muốn giết ta? Chỉ bằng ngươi hả? Động thủ đi! Ai không dám thì là con rùa đen.
Vốn năm đó Thiết Huyết đem phương pháp tiến nhập cảnh giới thiên đạo nói ra rộng rãi nên mấy năm gần đây xuất hiện vô số cao thủ trong giang hồ. Một trong những người đó chính là Đặng Thất. Hắn hiện giờ đã bước vào cánh cửa thiên đạo, so với thực lực năm đó thì hắn tin tưởng gấp trăm lần, thậm chí muốn thông qua đại hộ hắc đạo liên minh lần này sẽ lấy lại uy danh của Thanh bang.
Đương nhiên, Minh Tâm cũng chẳng dẫm chân tại chỗ. Với sự chỉ đạo của Mộ Dung Ngạo Hàn, một cao thủ thiên đạo, nàng cũng trở thành cao thủ thiên đạo, tung hoành bát phương mà chẳng ao làm gì được nàng. Nếu xem xét kỹ, cảnh giới võ công của Minh Tâm còn cao hơn Đặng Thất một tầng.
Không khí như đông đặc lại, mọi người như sắp chứng kiến giao thủ của hai bên thì chợ cảm nhận một cỗ uy lực thiên địa cực lớn bao phủ cả đại đường, áp lực cực lớn khiến kẻ khác không thở nổi, lộ ra nét mặt hoảng sợ.
- Được rồi... Minh Tâm cung chủ do ta mời tới! Sao mọi người không ngồi xuống cả đi!
Quan Tâm thần sắc tự nhiên, nhưng ai nấy cũng thấy được: khí thế vừa rồi nhất định có quan hệ đến nàng.
Trong lòng Đặng Thất có điều cố kỵ, không dám gây sự nữa, nhanh chóng trở về chỗ ngồi.
Cừu Hận Huyết hừ một tiếng, lạnh lùng không nói. Trận chiến năm đó, tuy hắn bị trọng thương nhưng “nhân họa đắc phúc”, “phá nhi hậu lập”, có khả năng tiến vào cảnh giới thiên đạo. Chỉ các huynh đệ năm đó mất đi khiến hắn bị đả kích quá nhiều, trong lòng trì hoãn... trì hoãn không đột phá cánh cửa thiên đạo. Hắn thấy ngạc nhiên khi thấy Quân Tâm còn trẻ như vậy mà có thực lực cường đại như vậy, vượt qua dự tính của mình.
“Thiên đạo thượng cảnh?”
Đôi mi thanh tú của Minh Tâm chợt căng thẳng, lộ ra vẻ mặt ngạc nhiên ngưng trọng. Không giống Cừu Hận Huyết và Đặng Thất, nàng chân chính được tu sĩ thiên đạo chỉ điểm, đối với cảnh giới thiên đạo hiểu biết rõ ràng. Chỉ có nàng mới rõ thiên đạo thượng cảnh mới chân chính là thiên đạo cao thủ, nắm giữ uy lực thiên địa, khả năng độc nhất vô nhị của cảnh giới này.
- Nếu mọi người tới đủ rồi, chúng ta bắt đầu đi!
Quan Tâm bất quá cũng chỉ tạo ra một chút uy hiếp nho nhỏ đối với những người ở đây, một khi đã đạt được mục đích thì phải tiếp tục kế hoạch của nàng.
- Lần này ta đưa ra lệnh của hắc đạo liên minh là muốn trọng chỉnh thế lực của hắc đạo, ứng phó với đại hội võ lâm sắp diễn ra. Chắc hẳn mọi người cũng rõ ràng, thế lực Thiên Địa minh đã siêu việt hơn lúc trước, mà hắc đạo chúng ta vẫn còn tùy ý chia rẽ không còn là một khối...
- Vậy Quan tông chủ có kế sách gì hay thì nói ra đừng ngại, để mọi người cùng tham khảo.
Người nói chính là Cừu Hận Huyết, tuy hắn cao lớn thô kệch giống mãng phu nhưng tâm tư hắn cũng rất sâu. Mới đầu hắn còn nói là “Quan nha đầu”, giờ thì lại nói “Quan tông chủ”, thái độ có chút biến hóa, thừa nhận địa vị của Quan Tâm.
Liếc nhìn phía dưới, Quan Tâm thản nhiên nói:
- Ngoài việc trọng chỉnh hắc đạo thì trong đại hội võ lâm lần này phải lấy về lợi ích lớn nhất cho hắc đạo chúng ta. Chúng ta phải cử ra một người lãnh đạo an bài thống nhất những việc phải làm.
Lời vừa nói ra khiến đám đông ồn ào hẳn lên, phía dưới mọi người sôi nổi thảo luận, biểu tình trên mặt khác nhau.
Đề cử người đứng đầu hắc đạo chính là một đại sự, quan hệ tới lợi ích thiết thân. Nếu với mình có lợi thì ai ngại từ chối, nếu không có lợi thì có ai nguyện ý nghe người khác phân phó.
Đặng Thất ông ông nói:
- Quan tông chủ lời này có chút không thỏa đáng... Thống nhất hắc đạo thì lão tử tán thành để cho thế lực của chúng ta lớn mạnh. Bất quá việc đề cử người lãnh đạo ta thấy không cần thiết. Người hắc đạo chúng ta tùy tâm sở dục mà phải tuân theo một người thì không được. Theo ta thấy hắc đạo liên minh vẫn như trước đây, chúng ta cùng quản lý, cùng tiến cùng lùi.
- Đặng bang chủ nói rất đúng! Hay cho câu “cùng quản lý, cùng tiến cùng lùi”.
Quan Tâm châm chọc hai câu, vẻ mặt không đổi nói:
- Vậy ta hỏi ngươi, nếu cần quyết định một vấn đề, trong chúng ta ai sẽ nghe ai? Ngươi nói đi!
Đặng Thất hoàn toàn thất vọng:
- Điều này có vấn đề gì... Đến lúc đó mọi người ngồi xuống cùng nhau thương lượng, rồi lấy biểu quyết, người nào được ủng hộ nhiều nhất thì nghe người đó.
Quan Tâm cười trào phúng, lạnh lùng mở miệng:
- Chuyện liên minh quan hệ đến tồn vong của hắc đạo, tính mạng của phần đông huynh đệ chúng ta nên há phải là trò đùa mà cò kè mặc cả. Nếu có sự tình đột nhiên phát sinh, hoặc khi địch nhân đánh tới cửa, chúng ta có phải là còn muốn trước tiên ngồi xuống, uống chén trà, chậm rãi thương lượng như xử lý sao? Chỉ sợ khi thương lượng ra kết quả thì máu các huynh đệ đã chảy thành sông rồi. Hắc đạo sẽ bị hủy trong tay chúng ta.
- Ngươi... ngươi... nói bậy ... ta không có ý này!
Ngôn từ Đặng Thất vốn không tốt làm sao so được với miệng lưỡi của Quan Tâm. Nhìn ánh mắt đùa cợt của đối phương, hắn mới biết mình chỉ là hòn đá lót đường trong một kế hoạch đã định.
Minh Tâm lẳng lặng một bên tựa hồ mọi sự phát sinh không liên quan tới mình.
Lúc này, Cừu Hận Huyết thâm ý nhìn Quan Tâm nói:
- Quan tông chủ, lần này hắc đạo tụ hội chính là do Thiên Tà tông tổ chức để tuyển ra người lãnh đạo, nếu như ngươi nói vậy thì ngươi muốn giành lấy vị trí lãnh đạo hắc đạo này sao?
- Đúng vậy! Ý ta chính là như thế!

**Minh Huệ** · #3 21-12-2011, 04:10 PM

Mới dịch như thế là tốt rồi. Bạn có gắng phát huy nha. Bạn cách dòng rồi pót tiếp theo vào truyện nhé. À... cái chỗ người lãnh đạo hắc đạo, theo mình bạn nên sửa là minh chủ hắc đạo thì hay hơn!...

**Ăn hại** · #4 21-12-2011, 04:18 PM

Cố gắng trau chuốt thêm các từ nữa :D
Nếu được Yến mụi giúp bạn post vào TTL luôn nhé

Thành viên		Ghi Nhớ?
Mật mã