Cuộc đua tranh "Thôn phệ tinh không" giữa các forum

[maison]

Nguyên văn bởi Tiêu Kiếm

NÓi thật mới đọc qua bản dịch của 4vn nói thật 1 câu dịch quá dở-----------> thế này thì phả truyện chứ dịch cái gì.

Oài, văn mình vợ người, thế gian xưa nay vẫn vậy. Mỗi nơi mỗi văn phong. CYV hoan nghênh mọi người góp ý cả trước mặt lẫn sau lưng. Chê bai chửi mắng cũng không sao, làm dâu trăm họ không dám mong cả trăm người đều hài lòng he he.

CYV hứa tất cả các tác giả hàng đầu mà ra truyện mới thì CYV đều theo đến cùng, không chỉ của lão cà chua. Đấy là mục tiêu số một của CYV. he he

[saobangnt]

Nguyên văn bởi Tiêu Kiếm

NÓi thật mới đọc qua bản dịch của 4vn nói thật 1 câu dịch quá dở-----------> thế này thì phả truyện chứ dịch cái gì.

Thể bản dịch của lão hay lắm chắc:2 (27):.

Dịch hay hay là dở thì từ từ đọc giả sẽ biết mà :0 (12):.

Sang nhà người khác mà chê bai chủ nhà là một điều không có chút lịch sự nào đâu.:0 (144):

Nguyên văn bởi Tiêu Kiếm

NÓi thật mới đọc qua bản dịch của 4vn nói thật 1 câu dịch quá dở-----------> thế này thì phả truyện chứ dịch cái gì.

Cái này thì anh lại không đồng ý với chú Tiêu Kiếm rồi. Văn mỗi người 1 vẻ, nhạc mỗi người nghe 1 kiểu. Chú thấy chú dịch hay anh cũng không nói nhưng đừng nên chê bai người ta thế, chả hay ho tí nào cả. Có thể với chú là không hay nhưng người ta dịch để thỏa mãn người đọc free nên người đọc cũng dễ dàng chấp nhận. Chú có cách cảm văn riêng, cách hành văn hay hơn thì thỏa mãn cho người chấp nhận fee. Âu nó cũng là bình thường. Mà đã gọi là mạng thì...chả có ông đếch nào tên tuổi đánh giá ai hay hơn ai. Đếch ai có cái quyền đấy. Mỗi người 1 kiểu thôi. Tốt nhất là mình làm việc mình nhắm mắt trước việc làm của người, khỏi chê bai đả kích nhau đỡ mệt không :2 (4):

[QuanQuan]

Trc khi chê người khác mình cũng nên xem lại mình đi đã. Nói thật bạn Tiêu Kiếm đừng mất lòng chứ đọc bản dịch Thôn Phệ Tinh Không của bạn ngay câu đầu tôi đã muốn drop rồi, cố gắng xem tiếp đc mươi dòng thì tôi k còn tìm ra lý do gì để đọc tiếp cả. Hic, không biết bạn đã make up lại cho "đứa bé ra vội" ấy chưa chứ nếu dịch tính phí mà cũng chất lượng như thế thì.....

[Cá Cảnh!]

òi QQ ko biết rồi cùng 1 mẹ đẻ ai nhưng có ai giống nhau đâu, người thế này người thế kia chứVip cũng vậy tiếng là vip cũng có vip thật và vip dởm chứ.... có nhìu loại vip lắm, đâu phải ai cũng giống ai, biết trong lòng là dc rồi
Quan điểm cũ có chê về bên mình dịch mà chê, chắc bên ấy cũng có luận đàm về TPTK chứ nhỉ ko cần sang đây chém gió đá đểu nhau