09-06-2008, 06:58 PM
Cây Si Của Phoenix
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 833
Thá»i gian online: 2 tháng 0 tuần 5 ngà y
Thanks: 320
Thanked 4,685 Times in 158 Posts
Chương 22: Sát địch trừ gian
Dịch giả: mmdn, hoabeo
Biên dịch: hoabeo, lht
Biên táºp:
Nguồn: Tà ng thư viện
Hôm đó, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch bất ngá» suất binh tấn công Thiết Trần Bá»™, không ngá» giữa Ä‘Æ°á»ng gặp nạn hồng thủy, nÆ°á»›c trên núi cuồn cuá»™n đổ xuống ngăn trở Ä‘Æ°á»ng tiến quân.
Hắn liá»n đứng trên nhánh thượng lÆ°u của sông Hồn Hà quan sát thủy thế.
Äá»™t nhiên, thám mã báo lại, tại vùng đồng cá» tÆ°Æ¡i tốt phÃa nam bá» sông Hồn Hà , Ba NhÄ© Äạt, ChÆ°Æ¡ng Giai, Thác Ma Hòa, Giá»›i Phiên cùng vá»›i Tát NhÄ© Nhã, năm cánh quân tụ má»™t, tráºn địa chỉnh tá» nghênh đón.
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch liá»n vá»™i và ng há»i:
- Binh mã liên quân có bao nhiêu?
Viên thám mã hấp tấp trả lá»i:
- Ước chừng một ngà n kị binh
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch gặp cÆ°á»ng địch không há» khiếp sợ.
Ngay láºp tức hắn liá»n triệu táºp bát đại thủ lÄ©nh NgÆ°u Linh nghiên cứu đối sách
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch đối vá»›i địa hình nà y thìvô cùng quen thuá»™c.
Nên ngay khi chúng thủ lÄ©nh đến đông đủ, hắn liá»n láºp tức phân tÃch địch tình, thÆ°Æ¡ng nghị chiến thuáºt, rồi bÄ©nh tÄ©nh nói:
- Hiện tại, má»™t ngà n tên liên quân của ngÅ© thà nh Ä‘ang táºp trung tại phÃa nam bá» sông Hồn Hà , nÆ¡i đây địa hình thông thoáng bằng phẳng, là thiên Ä‘Æ°á»ng cho kị binh tung hoà nh. Bất quá má»™t mặt giáp núi, ba mặt giáp sông. Vì váºy, để triệt hạ quân địch, đại quân của ta tất phải phân thà nh ba lá»™. Má»™t lá»™ do An Phà DÆ°Æ¡ng Cổ suất lÄ©nh, áp sát Giá»›i Phiên SÆ¡n, ngăn trở truy sát địch binh. Má»™t lá»™ do Ngạch Diệc Äô suất lÄ©nh, vòng qua con lạch, lá»™i qua sông Hồn Hà , chặn Ä‘Æ°á»ng rút chạy phÃa sau của quân địch . Lá»™ cuối do Ä‘Ãch thân ta suất lÄ©nh, trá»±c diện tiến công, phá vỡ thế tráºn địch quân.
Khi binh tÆ°á»›ng sẵn sà ng, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch liá»n dẫn theo 100 khinh binh (mặc giáp nhẹ), 100 binh thiết giáp, xếp thà nh hà ng dà i hÆ°á»›ng vá» phÃa sông.
PhÃa bên kia, má»™t ngà n địch quân đứng san sát thà nh má»™t dải Ä‘en sì. Bá»n chúng quan sát thấy Ná»— NhÄ© Cáp XÃch Ä‘ang tiến lại gần, toà n bá»™ Ä‘á»u thét vang nhÆ° sấm dáºy.
Bá»n Ba Mục Ni thấy nhân số quân Ná»— NhÄ© Cáp XÃch không nhiá»u lắm, không khá»i mừng thầm, cÆ¡ há»™i để ta trở thà nh tù trưởng của ngÅ© thà nh đã tá»›i.
Ba Mục Ni cÆ°á»i lá»›n, láºp tức phất cá», hÆ°á»›ng thẳng vá» phÃa Ná»— NhÄ© Cáp XÃch phóng đến, vừa xung tráºn vừa hét to:
- Bắt sống Ná»— NhÄ© Cáp XÃch!
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch không há» hoảng sợ, hắn dẫn quân lăn xả, mặc sức chém giết tiêu diệt quân địch Ä‘ang dâng lên, dáºp tắt nhuệ khà kẻ thù, tiếp đó tiện thể giả vá» bại tráºn, rút thẳng vá» phÃa khe núi mà đà o tẩu.
Khi địch binh trà n và o khe núi, tức thì An Phà Dương Cổ đốc suất ba trăm kị binh, thế như mãnh hổ hạ sơn, ồ ạt tấn công trực diện.
Lưỡng quân gặp nhau, má»™t tráºn chém giết tà n sát nhanh chóng xảy ra.
NgÆ°á»i xÆ°a đã nói: bắt giặt phải bắt tên cầm đầu, cây đổ khỉ chạy hết. Ná»— NhÄ© Cáp XÃch đứng trên sÆ°á»n núi, quát lên ra lệnh cho viên tÆ°á»›ng thân cáºn Ngạc NhÄ© Quả Ni Dụngtáºp trung cung tiá»…n bắn vá» phÃa Giá»›i Phiên thà nh chủ Ba Mục Ni.
Chỉ nghe má»™t tiếng "Vèo", Ba Mục Ni cùng lúc đó rÆ¡i khá»i ngá»±a, bị loạn mã già y xéo mà chết.
Äịch quân thấy chủ tÆ°á»›ng đã chết, ngÆ°á»i ngÆ°á»i Ä‘á»u ba chân bốn cẳng rút vá» phÃa bá» sông Hồn Hà .
NhÆ°ng khi bại quân Ä‘ang vá»™i vã lá»™i qua sông, binh mã của chúng liá»n bị Ngạch Diệc Äô từ phÃa bên kia bá» sông vá»t tá»›i, cắt đứt Ä‘Æ°á»ng rút chạy. Ba trăm kị binh thế nhÆ° bà i sÆ¡n đảo hải à o ạt đánh tá»›i. Bại quân thấy tráºn thế đã định. Tất cả Ä‘á»u cúi đầu xin hà ng.
Và i phần tỠcứng đầu ngoan cố còn lại, không chết vì tên bắn cũng chết vì bị dao đâm.
Máu loang đầy trên mặt nÆ°á»›c, tráºn chiến quan trá»ng nhất trong công cuá»™c chinh phục Kiến Châu của Ná»— NhÄ© Cáp XÃch đã già nh được toà n thắng.
Cùng lúc đó, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch và Ni Kham Ngoại Lan Ä‘á»u biết được tin Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng bị miá»…n chức, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch tâm lý vô cùng cao hứng, còn Ni Kham Ngoại Lan thì lo chuẩn bị má»™t tráºn tá» chiến.
Ni Kham Ngoại Lan nghe được tin ngÅ© thà nh liên quân hoà n toà n tan rã, tức giáºn đến bất tỉnh.
Ná»a đêm, Ni Kham Ngoại Lan tỉnh lại, mở mắt nói chuyện vá»›i tiểu thiếp của mình:
- NgÅ© thà nh bị phá, đại cục ở Kiến Châu đã định, ta không còn cách nà o thu nháºp tên Ná»— NhÄ© Cáp XÃch. Hiện tại chỉ còn má»™t cách duy nhất.
- Cách gì váºy?
Tiểu thiếp của Ni Kham Ngoại Lan cấp thiết há»i lại
- Nà ng đó, không cần quản nhiá»u, đến lúc đó tá»± sẽ hiểu được ý tứ của ta!
Không lâu sau, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch an bà i xong kế hoạch chu toà n, binh phân tam lá»™, vây công sà o huyệt của Ni Kham Ngoại Lan, Ngặc Lạc Hồn thà nh.
Ngặc Lạc Hồn thà nh nằm ở phÃa đông bắc phủ Thuáºn Thà nh, là bức tÆ°á»ng thà nh vững chắc ngăn cách vá»›i tá»™c ngÆ°á»i Nữ Chân.
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch từ thà nh ná»™i xuất phát, sau hai ngà y liên tục hà nh quân, 150 danh kị binh đã bao vây bên ngoà i Ngặc Lạc Hồn thà nh.
Khi đại Ä‘á»™i binh mã Ä‘ang dà n tráºn, Ä‘á»™t nhiên hà ng loạt mÆ°a tiá»…n bắn tá»›i, cùng lúc đó và i kị binh chiến sÄ© liá»n ngã xuống. Hắn bình tÄ©nh quan sát tÆ°á»ng thà nh, nhÆ°ng tuyệt không thấy má»™t ai, cảm thấy tháºp phần kì quái.
Phi tiá»…n lúc bắn lúc không, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch nấp phÃa sau má»™t gốc cây đại thụ cẩn tháºn quan sát.
Lúc đó mới phát hiện, phi tiễn đến từnhững công sự ngầm nguỵ trang, bỠmặt trông như một gò đất với củi, hoa và lá cây, thực ra là công sự được nguỵ trang bằng cách phủ cà nh lá lên.
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch từ khi khởi binh tá»›i nay, chÆ°a từng gặp qua chiến thuáºt nà o nhÆ° thế nà y
Hắn thầm thóa mạ và i tên, sai Ngạch Diệc Äô bà máºt dẫn theo hÆ¡n mÆ°á»i nhóm binh sÄ© tinh nhuệ, vòng qua bên phải hố đất. Các công sá»± ngầm được bố trà tháºp phần nghiêm máºt, bên ngoà i thạch lÅ©y là các gò đất nhá», chỉ chừa lại má»™t loạt các lá»— cho tên bắn ra.
Ngạch Diệc Äô đến gần cÆ¡ quan mai phục, cảm thấy kì quái:
- NgÆ°á»i ta có thể chui và o đây từ đâu nhỉ?
NhÆ°ng phÃa sau ám tiá»…n tiếp tục bắn tá»›i, trên mặt đất xác chết đã xếp thà nh má»™t mảng.
Ngạch Diệc Äô hết sức sốt ruá»™t, trong đầu khẩn trÆ°Æ¡ng nghÄ© cách đối phó.
Trong khoảnh khắc ngừng bắn giữa hai loạt tên, bỗng văng vẳng và i tiếng ho khan đứt đoạn.
Ngạch Diệc Äô Ä‘á»™t nhiên nảy sinh kế sách, để cho cung thủ, Ä‘ao phủ thủ phân tán chia ra bao vây các đám thạch luỹ, rồi từ mạn sÆ°á»n tiếp cáºn thạch luỹ bất kể là dùng tên, dùng dao hay dùng phủ (rìu).
Binh sÄ© nghe lệnh, lừ lừ tiến lên, trên Ä‘Æ°á»ng tiếp cáºn, má»™t số bị lá»™ trở thà nh mục tiên, bị ám tiá»…n bắn chết, số còn lại đến gần ám lÅ©y, thấy rõ được Ä‘á»™ng khẩu, liá»n tấn công mãnh liệt, Ä‘ao rìu đồng loạt chặt chém, cung tiá»…n đồng loạt bắn ra, trong chốc lát toà n bá»™ binh lÃnh bảo vệ ám luỹ bị tiêu diệt.
Kị binh trùng phá chÆ°á»›ng ngại à o à o tiến lên, thế nhÆ°ng và i con ngá»±a chạy đầu tá»± nhiên vừa đến chân thà nh thì hà lá»›n ngã xuống, là m cho các binh sÄ© cưỡi trên đó bị quáºt ngã theo.
Má»™t số ngá»±a còn chÆ°a bị ngã cÅ©ng kêu lên sợ hãi, Ä‘iên cuồng bá» chạy khá»i tráºn địa, nguyên lai ẩn bên dÆ°á»›i lá»›p cá» rữa trong thà nh là hà ng loạt bẫy ngầm.
Ngá»±a hà ngÆ°á»i la, từ thà nh ná»™i phóng ra tráºn tráºn phi tiá»…n.
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch nhanh chóng ra lệnh cho binh sÄ© công thà nh rút vá» khu rừng nhá» kế bên, sau má»™t lúc đứng đợi dÆ°á»›i gốc cây hoè, cuối cùng hắn gá»i Ngạch Diệc Äô tá»›i, chỉ huy hÆ¡n mÆ°á»i danh binh sÄ©, tay cầm Ä‘ao búa tiến vá» phÃa trÆ°á»›c mở Ä‘Æ°á»ng. Äao phủ nghe lệnh, xếp thà nh hình chữ nhất, nghênh đón phi tiá»…n, từ từ tiến lên.
Äi đến đâu, lấp đất phá bẫy đến đó, chỉ sau má»™t canh giá», đạo lá»™ khai thông.
Kị binh thế nhÆ° thuá»· triá»u trà n đến cồng thà nh. NhÆ°ng khi bá»™ binh chÆ°a theo kịp và o trong thà nh, má»™t đám lang cẩu cÆ°á»ng tráng bá»—ng hung hãn Ä‘á»™t kÃch, cắn đứt cổ chiến mã, xé nát chân ngá»±a.
HÆ¡n mÆ°á»i thất mã mở Ä‘Æ°á»ng bị đánh tan tác, chạy loạn xạ. Má»™t Ä‘á»™i nhân mã bị tắc lại ở lối và o.
Ngạch Diệc Äô ngay láºp tức dùng kiếm đâm nhẹ và o mông của chiến mã (ngá»±a bá»m hồng), chiến mã bị kÃch Ä‘á»™ng, không ngừng nhảy lên, dùng bá»™ vó của mình mà đạp lên lÅ© lang cẩu. Bá»n lang cẩu cụp Ä‘uôi bá» chạy.
Lang cẩu bị tiêu diệt, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch suất lÄ©nh 100 kị binh thuáºn lợi tiến và o trong thà nh.
Ngặc Lạc Hồn thà nh có không quá má»™t trăm ngÆ°á»i, trừ Ä‘i ngÆ°á»i già , phụ nữ và trẻ nhá», những kẻ có thể chiến đấu không quá 40, 50 ngÆ°á»i.
Dị tá»™c bách tÃnh trong thà nh tá»± thấy vô phÆ°Æ¡ng kháng cá»±, đồng loạt vứt bá» khôi giáp, Ä‘ao, cung chia nhau Ä‘Ã o tẩu.
Còn lại và i phần tá» ngoan cố Ä‘á»u bị giết chết trên cổng thà nh hay trong viện.
Ngạch Diệc Äô cưỡi chiến mã, đánh đông dẹp tây nhÆ° và o chá»— không ngÆ°á»i, cÆ°á»i nhạo báng:
- Bất kể Ni Kham Ngoại Lan thi triển yêu thuáºt, bà y ám tiá»…n, Ä‘Ã o bẫy chuá»™t, bố cẩu tráºn, nguyên lai cÅ©ng chỉ là mấy trò hỠđần Ä‘á»™n, ha ha ha ...
Nhắc tá»›i Nhi Kham Ngoại Lan, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch tức thì ná»™ phát trùng trùng, láºp tức ra lệnh cho binh sÄ© lùng bắt.
HÆ¡n trăm ngÆ°á»i tiến hà nh lục soát từng nhà , kiểm tra từng lá»— huyệt, vạch từng đám cá» nhÆ°ng tuyệt không thấy bóng dánh của Ni Kham Ngoại Lan.
Cuối cùng, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch tại tÆ° dinh của Ni Kham Ngoại Lan bất ngá» phát hiện ra tiểu thiếp của hắn
Tiểu thiếp đó thÆ°á»ng ngà y hay mặcáo bà o mà u trắng, khi bị lôi ra từ nhà bếp, áo bà o trắng đã trở thà nh áo bà o Ä‘en, hoảng sợ đến toà n thân run rẩy, kêu khóc thảm thiết, nÆ°á»›c mắt nhÆ° mÆ°a.
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch thấy váºy, sinh lòng trắc ẩn nên thấp giá»ng há»i:
- Nam nhân của ngươi hiện giỠđã đi đâu?
- Ngà y … ngà y hôm qua … đã bỠtrốn …
- Hắn chạy đi đâu?
- Không … không biết …
Cùng lúc nà y, Trác La từ phòng trong đi ra, trên tay cầm lá thư kêu lớn:
- Äô ti, ngÆ°á»i xem …
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch cầm lấy lá thÆ° quan sát, chỉ thấy mặt trên có ghi:
- Ni Kham Ngoại Lan thà nh chủ quân giám: Tiểu nhân đã thu được 10 lượng bạch ngân do ngà i gá»i tá»›i. Theo tin máºt báo, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch ná»™i trong ngà y sẽ khởi binh tấn công doanh trại, mong ngà i bà o trá»ng. Tang Cổ Lý khấu bái
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch Ä‘á»c xong lá thÆ°, uy mãnh hét lá»›n:
- Bắt lấy Tang Cổ LÃ.
Tang Cổ Là là má»™t tiểu thủ lÄ©nh dÆ°á»›i quyá»n Ná»— NhÄ© Cáp XÃch, trải qua và i tháng chinh chiến cÅ©ng láºp không Ãt chiến công. NhÆ°ng ngÆ°á»i nà y bị tiá»n bạc là m má» mắt, luôn chê chức quan của mình là nhá».
Và i tháng trÆ°á»›c, Ni Kham Ngoại Lan đã lợi dụng tiểu thiếp của mình mua chuá»™c Tang Cổ LÃ, chỉ vá»›i 50 lượng bạch ngân để hắn là m ná»™i gian, chuyên chuyển tin tức của Ná»— NhÄ© Cáp XÃch cho mình.
Trong chốc lát, Trác La cùng ba tên thổ binh áp giải Tang Cổ Là hai tay bị trói đến.
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch láºp tức muốn sá» Ä‘ao chém đầu, nhÆ°ng hai anh em đồng tá»™c của hắn liá»n quỳ xuống cầu xin:
- Gia huynh Tang Cổ Lý là anh hỠđồng tộc với chúng thuộc hạ, xin ngà i tha mạng cho hắn.
- Không được!
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch quát:
-Kẻ là m gian tế với cừu địch bên ngoà i mà không bị chém thì thiên địa không dung.
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch ra lệnh lôi Tang Cổ Lý ra phÃa sau thà nh chém đầu, lưỡng quân Ä‘á»™i ngÅ© chỉnh tá», tiến và o mở cá»a thà nh.
Äang lúc chúng quân cao hứng ăn mừng, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch phát hiện ra phÃa dÆ°á»›i tÆ°á»ng thà nh, Tháp Ngang Khai Liệt Ä‘ang chạy trốn
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch nhanh chóng hạ mã, tiến vá» phÃa trÆ°á»›c Tháp Ngang Khai Liệt, tóm lấy cổ áo, cẩn tháºn thẩm vấn. Thế má»›i phát hiện ra, khi Ni Kham Ngoại Lan nháºn được tin của Tang Cổ Lý, liá»n giấu ngÆ°á»i nhà , bản thân chạy trốn vá» hÆ°á»›ng phủ thuáºn thà nh thỉnh cầu Là NhÆ° Bách che chở, chỉ lÆ°u lại Tháp Ngang bảo vệ cho gia đình.
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch sau khi nghe xong, liá»n huy Ä‘ao chém ngang ngÆ°á»i Tháp Ngang Khai Liệt rồi ra lệnh cho An Phà DÆ°Æ¡ng Cổ dẫn theo hÆ¡n mÆ°á»i Ä‘á»™i kị binh tiến vá» phủ Thuáºn Thà nh tiến hà nh giao dịch vá»›i Là NhÆ° Bách
Ngặc Lạc Hồn thà nh nằm ở phÃa đông phủ Thuáºn Thà nh, cách nhau không quá mÆ°á»i dặm, An Phà DÆ°Æ¡ng cùng đám thuá»™c hạ của mình không đầy má»™t canh giá» sau đã ở phÃa dÆ°á»›i phủ Thuáºn Thà nh.
Là Như Bách đang trong thà nh xỠlý công vụ, đột nhiên binh sĩ và o bẩm báo:
- Bẩm báo du kÃch đại nhân, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch phái ngÆ°á»i tá»›i yêu cầu chúng ta giao ná»™p Ni Kham Ngoại Lan.
- Truyá»n hắn và o.
Là NhÆ° Bách trả lá»i
Khi An Phà DÆ°Æ¡ng Cổ tiến và o, Là NhÆ° Bách đã ngồi trịnh trá»ng trên ghê thái sÆ°, tả hữu hai bên quân sÄ© san sát.
An Phà DÆ°Æ¡ng Cổ sau khi nhã nhặn chà o há»i nói:
- Tiểu nhân thụ lệnh của chỉ huy sứ Ná»— NhÄ© Cáp XÃch đến bắt Ni Kham Ngoại Lan.
Là NhÆ° Bách thấy rằng Ni Kham Ngoại Lan đã nhÆ° con chó không có nhà để vá», Ná»— NhÄ© Cáp XÃch thá»±c lá»±c thì ngà y cà ng mạnh, liá»n thuáºn gió theo mÆ°a thay đổi thái Ä‘á»™:
Hắn hướng vỠAn Phà Dương nói:
- Ngà i phải biết rằng, Äại Minh hoà ng triá»u đối vá»›i các tá»™c ngÆ°á»i nữ chân luôn đối xá» công bằng, bất quá việc truy sát bắt ngÆ°á»i của các ngÆ°Æ¡i đúng là đại sá»±.
- Chúng ta muốn tự mình động thủ !
An Phà Dương Cổ từng bước khẩn bức.
ChÃnh trong lúc hai bên Ä‘ang giao thiệp, Ni Kham Ngoại Lan ở bên ngoà i nghe được tin Ná»— NhÄ© Cáp XÃch phái binh đến, nhÆ° chim sá»± cà nh cong, láºp tức chạy trốn khá»i nhà bạn hữu.
Khi hắn chạy đến má»™t toà tháp phong hoả đổ nát, Ä‘ang định tóm lấy báºc thang trèo qua thì bị má»™t Minh quân phát hiện
Bởi vì Minh quân đã nháºn được lệnh không được che chở cho hắn chạy chốn nên đã rút thang để mặc hắn ở đó.
An Phà DÆ°Æ¡ng Cổ mang binh Ä‘uổi tá»›i, má»™t Ä‘ao khắc xuất cắt lấy đầu của Ni Kham Ngoại Lan, rồi gói thủ cấp hắn và o bá»c, từ biệt Là NhÆ° Bách, bạt mã cấp tốc quay vá» hồi báo.
Mùa xuân năm đó, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch tiêu trừ hết má»i cừu nhân ná»™i hoạn trong địa pháºn Kiến châu, tại má»™t vùng sông núi ở phÃa nam thà nh Hách Äồ A Lạp kiến đô.
Sau một tháng, thà nh Phà A Lạp sơn hoà n thà nh
Ná»— nhÄ© cáp xÃch Ä‘i lên thà nh lầu, cùng các cÆ° dân má»›i trong thà nh chúc mừng Ä‘iển lể hoà n công, rồi tuyên bố pháp quy “Äịnh quốc chánhâ€
Lá»… xong, ná»— nhÄ© cáp xÃch xuống lầu, leo lên ngá»±a, giÆ¡ cao yêu Ä‘ao Ä‘á»c lá»i tuyên thệ: “Vì sá»± thống nhất của Nữ Chân mà chiên đấu!â€
Quay vá» căn nhà trong thà nh, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch cho bà y tiệc thiết yến, chiêu đãi thợ thuyá»n
Äá»™t nhiên A Cáp đến báo:
-Sứ thần của Diệp hách bộ A Bái Tư Hán đến cầu kiến đô ti!
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch tiếp đón sứ thần tại phòng khách
A Bái TÆ° Hán Ä‘em đến thÆ° của Äại Bối lặc Nạp Lâm Bố Lục của Diệp Hách bá»™ gá»i cho Ná»— NhÄ© Cáp XÃch
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch mở thÆ° ra, chỉ thấy mặt trÆ°á»›c có viết:
-Diệp Hách bá»™ Äại Bối lặc Nạp Lâm Bố Lục gá»i Kiến Châu đô đốc Ná»— NhÄ© Cáp XÃch tÆ°á»›ng quân, ngÆ°Æ¡i ở Kiến Châu, ta ở Há»— Luân, ngôn ngữ tÆ°Æ¡ng đồng, giống nhÆ° huynh đệ, lãnh thổ sở hữu hiện nay, ngÆ°Æ¡i nhiá»u ta Ãt, sao không cắt nhÆ°á»ng lãnh thổ cho ta? Nếu từ chối, bá»™ tÆ°á»›ng của ta cùng quân Ä‘á»™i Minh triá»u sẽ bao vây ngÆ°Æ¡i
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch Ä‘á»c đến đây, trong lòng phẫn ná»™, Ä‘em thÆ° xé vụn ném vá» sứ giả nói:
-Lãnh thổ Kiến Châu ta tấc đất tấc và ng, cho dù các ngÆ°Æ¡i Ä‘em đầu Äại Bối lặc đến đổi ta cÅ©ng không chịu
Nói dứt lá»i, sai tả hữu Ä‘uổi sứ giả Ä‘i
Diệp Hách bá»™ là má»™t bá»™ tá»™c lá»›n ở mặt bắc Kiến Châu, cùng Cáp Äạt, Quang Phát, Mã Lạp ba bá»™ tá»™c gắn liá»n vá»›i nhau, gá»i chung là Há»— Luân bá»™, hoặc là Hải Tây vệ
Diệp Hách bá»™ vốn ở phÃa đông, là biên tÆ°á»›ng bên ngòai của Minh triá»u, tù trưởng được Minh triá»u phong là m đô đốc, trong các bá»™ tá»™c Nữ Chân, xÆ°a nay là thế lá»±c mạnh nhất
Khi đó Minh triá»u lợi dụng binh cÆ°á»ng mã tráng của há», ban thưởng và ng bạc để phòng vệ bên ngoà i trÆ°á»ng thà nh
Từ sau khi Nạp Lâm Bố Lục thừa táºp chức đô đốc, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch cai quản Kiến Châu ngà y cà ng cÆ°á»ng đại, chuyện nà y đã gây nên sá»± đố kỵ của Nạp Lâm Bố Lục
Mấy tháng trÆ°á»›c, hắn đã từng Ä‘á» cáºp vá»›i Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng là nhân lúc Ná»— NhÄ© Cáp XÃch vây cánh còn chÆ°a thà nh nên tìm cÆ¡ há»™i nà o đó để tiểu trừ. NhÆ°ng chỉ là khôngcó lý do tốt để phát binh
Gần đây, hắn nghe nói Ná»— NhÄ© Cáp XÃch tiến kinh được hoan nghênh tiếp đón, cùng vá»›i việc tổng binh liêu đông Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng bị cách chức, hắn trong lòng cà ng thêm sợ hãi bất an, vì váºy hắn cùng em trai Bố Trại mÆ°u tÃnh, quyết định để Bố Trại tiến kinh triá»u cống hoà ng thượng, đồng thá»i Ä‘iá»u khiển bá»n nhân sÄ© giang hồ lấy danh đấu võ, để hoà ng thượng đáp ứng phái quân cùng các bá»™ liên hợp diệt Ná»— NhÄ© Cáp XÃch, còn tá»± mình trÆ°á»›c tiên gá»i thÆ° Ä‘e dá»a, mượn cÆ¡ há»™i phát binh
Sau khi A Bái TÆ° Hán quay vá» Diệp Hách thà nh, Ä‘em tÆ°ng câu từng chữ của Ná»— NhÄ© Cáp XÃch bẩm báo rõ rà ng
Nạp Lâm Bố Lục nghe xong giân dữ nói:
-Tên tiểu tỠđáng chết dám nói ra câu ấy, xem ta ngà y mai phát binh moi tim hắn ra, san phẳng Kiến Châu
A Bái Tư Hán nói:
-Äại bối lặc tạm thá»i đừng là m việc theo cảm tÃnh. Phải biết, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch là kẻ Ä‘a mÆ°u túc trÃ, bá»™ hạ lại có nhiá»u tay anh dÅ©ng, nói san bằng Kiến Châu đâu có dá»… nhÆ° váºy! lại nói chuyện nhị bối lặc đã tiến kinh, nếu nhÆ° có thể xin được sá»± trợ giúp của hoà ng thượng, không phải chúng ta nắm chắc phần thắng trong tay hay sao?
Nạp lâm bố lục nghe xong, ngẩm lại thấy A Bái Tư Hán nói rất có đạo lý
Vì váºy hắn quyết định sau khi đợi được tin tức của em hắn, mặc kệ tốt xấu ra sao sẽ phát binh tấn công Kiến Châu, bắt sống Ná»— NhÄ© Cáp XÃch.
Lại nói chuyện sau khi Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng Ä‘i sứ Liêu Äông. Vạn Lịch hoà ng đế đối vá»›i hắn cà ng tháºp phần trá»ng dụng, lại cà ng tin và o lá»i của LÆ°u Bá Ôn
Không lâu sau, ông trÆ°á»›c mặt văn võ bá quan trong triá»u phong cho Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng là m Trấn thân vÆ°Æ¡ng
Từ đó vá» sau, tại kinh thà nh không ai là không biết ngÆ°á»i tâm phúc trong triá»u của hoà ng đế - Trấn thân vÆ°Æ¡ng Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng
Lại nói chuyện ngà y hôm đó, hoà ng thượng tại giao thái điện cho triệu kiến Chu Thiếu Dương
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thấy Vạn Lịch hoà ng đế, mặt đầy lo lắng, không khá»i há»i thăm:
-Hoà ng huynh, chẳng biết ngÆ°á»i triệu ta đến có chuyện gì quan trá»ng?
Vạn Lịch hoà ng đế vá»™i kéo Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng đến bên cạnh rồi kể rõ sá»± tình. Nguyên lai, Nhị Bối lặc Bố Trại của Nạp Lâm Bố Lục tiến kinh triá»u cống, đỠđạt lên hoà ng đế má»™t yêu cầu, muốn cùng võ quan Minh triá»u tiến hà nh Ä‘á» sức má»™t phen
Nếu nhÆ° bá»n há» già nh thắng lợi, hy vá»ng Vạn Lịch hoà ng đế có thể phái binh trợ giúp bá»n há» tiêu diệt Ná»— NhÄ© Cáp XÃch, Vạn Lịch hoà ng đế lo lắng nghÄ©, vạn nhất thua cuá»™c, chuyện đó là m trái vá»›i pháp quy triá»u đình "DÄ© di chế di", nếu nhÆ° không đáp ứng, sẽ là m cho ngÆ°á»i Di chê cÆ°á»i, chuyện nà y là m Vạn Lịch hoà ng đế có chút khó xá»
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng vừa nghe xong chuyện, cÆ°á»i cÆ°á»i nói:
-Hoà ng huynh, nguyên lai là vì chuyện nà y mà khó xá» a! Việc nà y để cho ta gánh vác, hoà ng huynh ngÆ°á»i cứ nói vá»›i bá»n chúng, ngà y mai luáºn võ, đấu ba tráºn, thắng hai tráºn là chung cuá»™c, còn vỠđịa Ä‘iểm, không biết hoà ng huynh có chá»— nà o thÃch hợp chÆ°a?
Vạn Lịch hoà ng đế ngẫm nghĩ nói:
-Váºy bố trà tại ngá»± trang phÃa tây ngoại thà nh, ở đó có má»™t bình nguyên rá»™ng mÆ°á»i dặm vuông, chắc là đủ chá»—
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nghe váºy liá»n đồng ý bố trà tại nÆ¡i đó, rồi cùng Vạn Lịch hoà ng đế thÆ°Æ¡ng lượng các chi tiết cụ thể
Ngà y thứ hai, Vạn Lịch hoà ng đế, Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng, quan viên trong triá»u và bá»n Bố Trại đến ngá»± trang phÃa tây
Võ Ä‘Ã i đặt ở giữa khu đất, là má»™t gò đất rá»™ng và i chục trượng vuông, cao hÆ¡n trượng so vá»›i mặt đất, trên Ä‘Ã i trãi má»™t tấm thảm Ä‘á» thẩm, tháºp phần nổi báºt
PhÃa nam của võ Ä‘Ã i có má»™t khán Ä‘Ã i, bố trà chá»— ngồi của quan khách, dùng mà n trÆ°á»›ng chia là m nhiá»u gian nhá», xung quanh khán Ä‘Ã i, cấm vệ canh gác nghiêm ngặt, ngá»± lâm quân giáp trụ rá»±c rỡ, canh phòng chặt chẽ
Lúc nà y, Vạn Lịch hoà ng đế và quan viên Ä‘i theo Ä‘á»u ngồi trên khán Ä‘Ã i, Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng ăn mặc gá»n gà ng, đứng trên võ Ä‘Ã i
Lúc nà y ở dÆ°á»›i Ä‘Ã i có má»™t tên kỳ bà i quan(chức quan truyá»n tin)dùng giá»ng Bắc Kinh lanh lãnh, trình bà y tôn chỉ của võ Ä‘Ã i
Äồng thá»i tại ghế trá»ng tà i có ba ngÆ°á»i Ä‘ang ngồi, có Hòa thân vÆ°Æ¡ng ngồi giữa, bên trái là thần võ tÆ°á»›ng quân Phùng Quốc Luân, còn lại là thống lÄ©nh thị vệ doanh Mạnh Kiếm Thanh
Khi kỳ bà i quan ngÆ°ng nói, Vạn Lịch hoà ng đế gáºt đầu đồng ý, cuá»™c luáºn võ chÃnh thức bắt đầu
NgÆ°á»i đầu tiên lên Ä‘Ã i là má»™t gã lạt ma
NgÆ°á»i nà y là tam sÆ° đệ của tây tạng đại sÆ° Ä‘Æ¡n phái, mấy tháng trÆ°á»›c được Bố Trại má»i tiến kinh, hắn vô địch vá» ngạnh công, dÅ©ng lá»±c tuyệt luân, má»™t quyá»n có thể đánh vỡ bụng trâu, chỉ là khổ ngÆ°á»i thô kệch, hà nh Ä‘á»™ng ngốc nghếch
Lạt ma vừa thượng Ä‘Ã i, hÆ°á»›ng Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng ôm quyá»n vái chà o, không đợi Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng hoà n lá»… liá»n đánh ngay
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nháºn ra lạt ma là má»™t đối thủ công lá»±c thâm háºu, võ công rất cao, do đó không dám coi nhẹ, cá» chỉ tháºp phần tháºn trá»ng
NgÆ°á»i cao, tay dà i, quyá»n phong mãnh liệt, vừa ra tay đã dùng toà n lá»±c muốn Ä‘oạt tiên cÆ¡
Lạt ma liên tiếp kÃch hÆ¡n mÆ°á»i quyá»n, không có lấy má»™t quyá»n trúng Ä‘Ãch mà Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng đã đánh trúng và i cú và o ngÆ°á»i hắn
Tiếc rằng ngạnh công của gã khổng lồ tháºt là cao cÆ°á»ng, bị đánh trúng mà cÅ©ng không bị sao. Bởi vì lần nà y đấu võ ép đối phÆ°Æ¡ng ngã xuống đất là thắng, cho nên đối phÆ°Æ¡ng có bị trúng và i cái thì cÅ©ng không tÃnh là bị thua
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng má»›i đầu định dùng chân quét ngã đối phÆ°Æ¡ng, nhÆ°ng liên tiếp đá và i cÆ°á»›c đối phÆ°Æ¡ng vẫn không nhúc nhÃch, buá»™c phải tìm cách khác
Äá»™t nhiên Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nảy ra má»™t kế
Chỉ thấy hắn thò tay chụp lấy tăng bà o trên ngÆ°á»i lạt ma, cố ý để hắn lôi theo, nhảy ra bên ngoà i, lăn đến biên Ä‘Ã i, lạt ma nhảy đến đá má»™t cÆ°á»›c và o lÆ°ng hắn
Chỉ thấy Vạn Lịch hoà ng đế và quan viên trên khán Ä‘Ã i không khá»i kêu hoảng
Thế nhÆ°ng bổng nhiên lại chuyển thà nh reo hò, ngÆ°á»i ngã té không phải là Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng mà ngược lại là tên lạt ma khổng lồ
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng trên võ Ä‘Ã i dùng thế lý ngÆ° đã Ä‘Ä©nh đứng dáºy
Nguyên lai, Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng trong giây phút tối nguy cấp, nhẹ nhà ng trở ngÆ°á»i, Ä‘Æ¡n chưởng nắm chặt gót chân tên lạt ma. Mượn lá»±c dùng xảo kình “tứ lạng bát thiên cânâ€, nắm cứng đại lạt ma quăng xuống Ä‘Æ°á»›i Ä‘Ã i
Ngạnh công của tên Lạt ma rất cao cÆ°á»ng, đầu hắn cắm xuống đất, là m lõm xuống má»™t lổ, nhÆ°ng không há» bị thÆ°Æ¡ng, sau khi đứng lên, hắn còn muốn xông lên Ä‘Ã i liá»u mạng
Hòa thân vÆ°Æ¡ng lại vung lệnh kỳ lên, quyết định thắng bại, Bố Trại thấy váºy, khó khăn lắm má»›i khuyên tên lạt ma trở vá»
Vạn Lịch hoà ng đế thấy Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng kỳ khai đắc thắng, trong lòng tháºp phần cao hứng, không ngá» Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng lại có thân thủ nhÆ° váºy, tháºt là phúc đức của Minh triá»u!
NghÄ© váºy, ông ta dùng ánh mắt tán thưởng nhìn lên trên võ Ä‘Ã i
Lúc nà y, ở bên kia, Bố Trại lại phái má»™t ngÆ°á»i thượng Ä‘Ã i
Chỉ thấy ngÆ°á»i nà y sau khi thượng Ä‘Ã i liá»n rút ra trÆ°á»ng kiếm mang theo bên ngÆ°á»i, nói vá»›i Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng:
-Tại hạ muốn cùng các hạ Ä‘á» sức bằng binh khÃ, hy vá»ng các hạ có thể đáp ứng
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng gáºt đầu, láºp tức, thị vệ dÆ°á»›i Ä‘Ã i mang lên má»™t thanh trÆ°á»ng kiếm
Nguyên lai ngÆ°á»i nà y là khoái kiếm PhÆ°Æ¡ng Nhất Phi danh tiếng lẫy lừng trên giang hồ, má»™t Ä‘Æ°á»ng hoa mai kiếm pháp bất khả chiến bại, lần nà y được Bố Trại má»i chÃnh là vì có thể lấy được em gái của Bố Trại là m vợ
Cùng lúc Hòa thân vương phát ra khẩu lệnh, sau tiếng trống hiệu vang lên tỉ võ bắt đầu.
PhÆ°Æ¡ng Nhất Phi tá» vẻ lịch thiệp, sau khi phát ra má»™t hÆ° chiêu má»›i chÃnh thức phát Ä‘á»™ng thế công, hai thanh kiếm chạm nhau cà ng phi phà m, song phÆ°Æ¡ng Ä‘á»u là cao thủ coi trá»ng tốc Ä‘á»™, sau năm sáu hiệp, chỉ thấy hai luồng kiếm ảnh giao nhau, ngay cả bóng ngÆ°á»i cÅ©ng không thấy rõ
Kiếm của Chu Thiếu Dương như một dãi lụa trắng, còn của Phương Nhất Phi như vạn đóa hoa, trong khi đánh nhau kịch liệt, đứng xa trông như một dải lụa trắng dệt nên vô số hoa mai, cực kỳ đẹp mắt
Trên Ä‘Ã i, dÆ°á»›i Ä‘Ã i hiển nhiên im lặng nhÆ° tá», chỉ có tiếng kiếm phát ra tiếng Ä‘inh Ä‘Æ°Æ¡ng, giống nhÆ° tiếng mÆ°a rÆ¡i trên chiếc chiêng đồng lá»›n, vừa dá»… nghe vừa kÃch thÃch lòng ngÆ°á»i
Hai bên Ä‘á»u đánh nhanh, hai thanh kiếm nhÆ° quấn và o nhau, so vá»›i ban đầu còn thắt chặt hÆ¡n, giống nhÆ° có trăm ngà n ngÆ°á»i cầm kim khà gõ thà nh tiếng “đinh Ä‘angâ€, nhanh đến mức ngÆ°á»i ta không kịp đếm
Trong chá»›p mắt, bốn mÆ°Æ¡i hiệp đã qua Ä‘i, ngÆ°á»i xem cÅ©ng hoa cả mắt, không phân biệt được thanh kiếm nà o là của ai!
Bởi vì Ä‘Æ°á»ng kiếm của PhÆ°Æ¡ng Nhất Phi thay đổi, mÅ©i kiếm không còn đánh thà nh hình hoa mai, chuyển thà nh giống nhÆ° dùng loạn bút tả ý trên tấm vải trắng, vẽ thà nh má»™t bức mai lâm đồ (tranh vẽ rừng mai)
Kiếm phóng ra nhÆ° ngà n vạn cà nh mai Ä‘an xen ngang dá»c, ở giữa lác đác và i bông mai
Kiếm của Chu Thiếu Dương như cuồng phong sấm sét, cuốn và o trong, rung lắc cà nh cây là m hoa rụng lả tả, cánh hoa rơi như tuyết
Má»—i ngÆ°á»i Ä‘á»u vì chiêu thức trên võ Ä‘Ã i mà đặt và o toà n bá»™ tâm trÃ, khẩn trÆ°Æ¡ng đến Ä‘á»™ quên cả hÃt thở, đến ná»—i không thể nghe được cả tiếng thở nhẹ.
Äá»™t nhiên bóng ngÆ°á»i tách ra, chỉ thấy PhÆ°Æ¡ng Nhất Phi dừng tay mở miệng nói:
-Ta đã thua rồi
Hòa thân vÆ°Æ¡ng ngÆ¡ ngác nhìn, không biết bá»n há» cuối cùng xác định thắng bại ra sao, ngáºp ngừng há»i:
-Không hiểu các hạ thua ở chỗ nà o
Phương Nhất Phi nói:
-Chu đại nhân kiếm thuáºt siêu quần, trên vạt áo tại hạ bị đâm má»™t kiếm nhÆ°ng lại thủng ba vết, nếu và o sâu hÆ¡n má»™t chút, tại hạ ắt phải ngá»±c bụng xẻ đôi, may mắn bảo tồn mạng sống, đủ thấy kiếm của Chu đại nhân đã lÆ°u tình, ta phải nháºn thua
Hòa thân vÆ°Æ¡ng nghe váºy nhìn lại.
Quả nhiên trên ngÆ°á»i PhÆ°Æ¡ng Nhất Phi có ba vết kiếm, lúc nà y liá»n phán Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thắng tráºn, nhÆ° váºy đại biểu Minh triá»u liên tiếp thắng hai tráºn, không cần phải đấu tráºn nữa
Vạn Lịch hoà ng đế thấy Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thắng lợi, trong lòng cao hứng vạn phần, lúc nà y ra lệnh hồi cung, tưởng thưởng Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng má»™t ngà n lượng hoà ng kim còn bá»n Bố Trại hôm đó vá»™i và ng trở vá» Diệp Hách thà nh
Lại nói chuyện sau khi Nạp Lâm Bố Lục biết được em trai hắn tiến kinh thất bại, trong lòng vạn phần tức giáºn, thở gấp nói
-Hay lắm!
Tháºt sá»± là ông trá»i giúp Ná»— NhÄ© Cáp XÃch , ta vẫn không tin, xem ngà y mai lão tá» không đạp bằng Kiến Châu, thá» không là m ngÆ°á»i
Tà i sản của David
14-06-2008, 05:40 PM
Cây Si Của Phoenix
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 833
Thá»i gian online: 2 tháng 0 tuần 5 ngà y
Thanks: 320
Thanked 4,685 Times in 158 Posts
ChÆ°Æ¡ng 23:
Kiá»u nữ Ä‘a tình
Dịch giả: hoabeo
Biên dịch: hoabeo
Biên táºp:
Nguồn: Cái bang - Tà ng thư viện
Sau ba ngà y, Long Tiên Nhi đã hồi phục như trước
Và cÅ©ng từ miệng của Long Thiên SÆ¡n, nà ng biết được chÃnh Trấn Thân VÆ°Æ¡ng váºn công trị Ä‘á»™c cho nà ng, nhỠđó mà cứu được nà ng
Trong khoãng thá»i gian nà y, trong lòng nà ng vẫn không ngừng suy nghÄ©:
-Chao ôi! Thì ra là lần trÆ°á»›c Trấn Thân VÆ°Æ¡ng ép Ä‘á»™c cho mình, váºy mà mình lại đánh hắn má»™t cái, biết là m sao bây giá»? NhÆ°ng mà chuyện nà y cÅ©ng không thể trách mình! Thân thể nữ nhi sao hắn lại có thể sá» loạn nhÆ° váºy? hắn phải biết chuyện nam nữ thụ thụ bất thân, mình bị hắn chiếm tiện nghi, đánh hắn má»™t chưởng thì sao chứ? NhÆ°ng mà suy cho cùng hắn không phải là cố ý, chỉ vì cứu mình nên má»›i là m nhÆ° váºy
NghÄ© đến đây, trong lòng nà ng lại ngáºp trà n mâu thuẫn
Theo đó, trong đầu nà ng lại hiện ra má»™t bóng ngÆ°á»i tiêu sái anh tuấn, phong Ä‘á»™ phiên phiên, vẻ mặt lạnh lùng
Nà ng bỗng nhiên cảm thấy kỳ quái:
-Sao lại trong đầu mình lại có hình bóng của hắn!
Nà ng Æ°á»›c mình có thể quên được câu chuyện và con ngÆ°á»i nà y, nhÆ°ng căn bản không thể, trong đầu nà ng không thể không nghÄ© đến chuyện đó
Trải qua mấy ngà y suy nghĩ, Long Tiên Nhi cân nhắc xem mình có nên đến nhà gặp Trấn Thân Vương cảm ơn một phen không.
Và o lúc đó, việc Trấn Thân Vương đang ở tại tây giao ngự trang đả bại cao thủ võ lâm của em trai Nạp Lâm Bố Lục đã đến tai của Long Tiên Nhi
Sau khi nà ng nghe xong, trong lòng không khá»i cảm thấy hứng thú vá»›i chuyện của Trấn Thân VÆ°Æ¡ng, đồng thá»i trong lòng cÅ©ng phát sinh lòng kÃnh nể anh hùng
Kỳ tháºt Long Tiên Nhi từ trÆ°á»›c đến giá» rất có hứng thú đối vá»›i chuyện trong giang hồ. Nà ng thÆ°á»ng há»i thăm các nhân sÄ© võ lâm há»™ viện trong phủ má»™t và i kiến thức vá» giang hồ, các nhân váºt và sá»± kiện trong chốn giang hồ, nà ng có khi nghÄ© đến là m má»™t nữ nhân giang hồ có lẽ tốt hÆ¡n là m má»™t thiên kim của thái sÆ° nhiá»u
Nghĩ đến đây, ý niệm đến nhà cảm tạ trong lòng nà ng cà ng thêm kiên định
Vì váºy nà ng vá»™i gá»i ngÆ°á»i chuẩn bị má»™t Ãt lá»… váºt trá»ng háºu, đồng thá»i sá»a sá»an xe ngá»±a
Lại nói chuyện Long Thiên Sơn đối với sự thay đổi của con gái cũng cảm thấy có chút kỳ quái:
-Bình thÆ°á»ng con gái bảo bối của ta nếu không có việc gì Ä‘á»u ra ngoà i dạo, váºy mà mấy ngà y nay vẫn ở trong nhà , ngay cả khi mình và o phòng cÅ©ng thấy nó ngồi thẩn thá», há»i đến, nó vẫn khăng khăng bảo là không có gì
Nghĩ đến đây, Long Thiên Sơn rất sợ con gái sẽ phát sinh ra chuyện gì
Äá»™t nhiên, gia nhân và o báo con gái đã chuẩn bị xe ngá»±a và lá»… váºt muốn ra ngoà i, Long Thiên SÆ¡n nghe váºy vá»™i chạy ra ngoà i
Lúc nà y long tiên nhi Ä‘ang chuẩn bị lên xe, Long Thiên SÆ¡n thấy váºy vá»™i há»i:
-Tiên nhi, con muốn Ä‘i đâu váºy?
Long Tiên Nhi xoay ngÆ°á»i nói:
-Phụ thân, nữ nhi muốn đến Trấn Thân Vương phủ đáp tạ lần trước Trấn Thân Vương đã cứu con!
Long Thiên SÆ¡n nghe xong cÆ°á»i ha hả nói:
-Không cần đâu, cha đã sá»›m thay con cảm tạ Trấn Thân VÆ°Æ¡ng rồi, nếu đợi đến con Ä‘i cảm tạ, nói không chừng Trấn Thân VÆ°Æ¡ng sá»›m đã giáºn cha rồi, con cứ ở nhà , không cần phải Ä‘i, hoặc là con có thể gá»i và i ngÆ°á»i bạn đến nhà chÆ¡i đùa
Long Tiên Nhi nghe cha nói váºy, thất vá»ng nói:
-Phụ thân, Trấn Thân VÆ°Æ¡ng đã cứu hai cha con chúng ta, có thể nà o lại không đến đáp tạ, lại nói con đến Trấn Thân VÆ°Æ¡ng phủ, còn có chuyện khác ná»a, đến nhà các tiểu thÆ° con quan toà n là nói chuyện gia đình, con không chịu đâu
Nói xong không để ý đến sá»± phản đối của Long Thiên SÆ¡n, nà ng liá»n lên xe lệnh cho hạ nhân chạy vá» Trấn Thân VÆ°Æ¡ng phủ
Long Thiên SÆ¡n thấy váºy cÅ©ng Ä‘Ã nh bất lá»±c
Äứa con gái bảo bối nà y đã nhất quyết là m gì, không ai có thể ngăn cản được nó
Chỉ là việc nà y không phải là chủ động đến nhà của một nam nhân hay sao?
Long Thiên SÆ¡n nghÄ© váºy không khá»i suy Ä‘oán, theo đó suy nghÄ© má»™t hồi, trên mặt xuất hiện má»™t nét cÆ°á»i
Tại Trấn Thân VÆ°Æ¡ng phủ, Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thức dáºy chÆ°a được bao lâu
Chợt nghe có hạ nhân đến báo :
-Có Long đại tiểu thư đến!
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nghe qua trong lòng không khá»i khó chịu:
-Sao nà ng lại đến? Chẳng lẽ lần trước đánh mình một tát tai còn chưa đủ?
Song hắn cÅ©ng chỉ còn cách để hạ nhân Ä‘Æ°a nà ng và o. Trong chốc lát Long Tiên Nhi liá»n xuất hiện trÆ°á»›c mặt Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng, vẫn vá»›i thần sắc băng lãnh, khà chất cao quý nhÆ° thÆ°á»ng lệ
Long Tiên Nhi Ä‘i và o phòng khách, cho hạ nhân Ä‘em lá»… váºt đã chuẩn bị và o
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thấy váºy vá»™i há»i:
-Long tiểu thư, món nà y để là m gì?
Long Tiên Nhi nghe xong nói:
-Hôm nay ta tá»›i là để cảm tạ VÆ°Æ¡ng gia lần trÆ°á»›c đã cứu ta,mặt khác lại nghe nói VÆ°Æ¡ng gia vì nÆ°á»›c đánh giặc, ta cÅ©ng đặc biệt đến chúc mừng, lá»… váºt nà y coi nhÆ° là tâm ý của ta, hy vá»ng VÆ°Æ¡ng gia có thể tiếp nháºnâ€
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nghe xong không khá»i nhìn Long Tiên Nhi, trong lòng cảm thấy tháºp phần kỳ quái
Tại sao thái Ä‘á»™ nà ng hôm nay không giống nhÆ° trÆ°á»›c đây, không còn lạnh lùng băng lãnh, mà còn nói nhiá»u nhÆ° váºy
Lần trÆ°á»›c nà ng ngay cả má»™t lá»i cảm Æ¡n mình cÅ©ng không có, chẳng lẽ là do Long Thiên SÆ¡n bảo nà ng đến
NghÄ© đến đây, hắn không khá»i giÆ°Æ¡ng mắt nhìn khuôn mặt xinh đẹp của nà ng
Long Tiên Nhi không khá»i bị Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nhìn đến Ä‘á» bừng mặt, trong tim nhÆ° có má»™t chú nai nhá» nhảy lá»an
Äá»™t nhiên Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng bừng tỉnh, phát hiện sắc mặt Long Tiên Nhi có chút bất thÆ°á»ng, không khá»i báºt thốt lên:
-Long tiểu thư, nà ng không sao chứ?
Long Tiên Nhi nghe những lá»i nà y của Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng, trong lòng không khá»i cảm thấy má»™t chút ngá»t ngà o
Liá»n trả lá»i:
-VÆ°Æ¡ng gia , ta không sao! Lá»… váºt nà y xin má»i VÆ°Æ¡ng gia thu nháºn!
Chu Thiếu Dương thấy đối phương thà nh tâm cảm tạ mình, cũng không tiện chối từ, chỉ đà nh bảo hạ nhân đem đi
Long Tiên Nhi thấy Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thu nháºn lá»… váºt của mình, trong lòng tháºp phần cao hứng
Nhìn đến khuôn mặt anh tuấn của hắn, nà ng không khá»i cà ng lúc cà ng thấy hắn anh tuấn phi phà m, còn đẹp hÆ¡n nhiá»u so vá»›i các nam tá» mà mình đã gặp qua lúc trÆ°á»›c, nhìn hắn, trong lòng nà ng không khá»i có má»™t chút cảm giác khác thÆ°á»ng
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng đợi hạ nhân Ä‘em lá»… váºt và o trong rồi má»›i quay sang Long Tiên Nhi nói:
-Cám ơn tâm ý nà y của Long tiểu thư
Long Tiên Nhi thấy Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng khách khà nhÆ° váºy, trong lòng cà ng thêm cao hứng
Nà ng nói tiếp:
-Không cần phải nói nhÆ° váºy, VÆ°Æ¡ng gia, có nghe ngà i tại tây giao hoà ng trang đã đánh bại cao thủ ngoại tá»™c, không biết có việc nà y hay không?
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng gáºt đầu
Long Tiên Nhi thấy váºy không khá»i tiếp tục chủ Ä‘á»:
-Thân thủ VÆ°Æ¡ng gia lợi hại nhÆ° váºy, không biết có thể cho ta kiến thức má»™t lần hay không?
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nghe váºy trong lòng không khá»i giáºt mình
Không nghÄ© đến Long Tiên Nhi sẽ Ä‘Æ°a ra yêu cầu nhÆ° váºy, nhất thá»i là m hắn khó xá»
Long Tiên Nhi thấy hắn tá»±a hồ có chuyện khó xá», vá»™i nói:
-VÆ°Æ¡ng gia, nếu nhÆ° bất tiện thì thôi, hy vá»ng VÆ°Æ¡ng gia đừng trách lá»i ta vừa nói
Chu Thiếu Dương thấy Long Tiên Nhi đã buông tha cho mình
Vì váºy miá»…n cưỡng cÆ°á»i nói:
-Long tiểu thÆ°, không phải bản VÆ°Æ¡ng không muốn cho nà ng thấy, chỉ là thi triểnvõ công trong phủ có Ä‘iá»u bất tiện
Long Tiên Nhi thấy Chu Thiếu Dương nói ra nguyên do, hảo cảm đối với hắn lại cà ng tăng lên
Chỉ là nà ng cảm thấy hÆ¡i thất vá»ng vì không được nhìn qua thân thủ của Trấn Thân VÆ°Æ¡ng
Vì váºy nà ng lại nói:
-Váºy VÆ°Æ¡ng gia có thể kể lại tình hình buổi tỉ võ ngà y hôm đó không?
Nói xong, hai mắt nhìn Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nhÆ° dò há»i ý đối phÆ°Æ¡ng
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng thấy Long Tiên Nhi thÃch thú nhÆ° váºy, vá»›i lại nói chuyện rất lá»t tai
Nhìn thần sắc lo lắng của đối phương, trong lòng hắn cũng không nỡ là m mất hứng vị tuyệt sắc giai nhân nà y
Vì váºy hắn gáºt đầu đồng ý, Ä‘em chuyện tỉ võ ở tây giao hoà ng trang kể lại má»™t hồi
Tâm trạng Long Tiên Nhi có lẽ cÅ©ng lên xuống bất định theo lá»i kể của Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng
Một lát sau
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng liá»n kể lại tình hình cuá»™c đấu võ ngà y hôm đó, Long Tiên Nhi nghe xong không khá»i ca ngợi:
-Thân thủ của VÆ°Æ¡ng gia tháºt lợi hại, đáng tiếc ta không thể tá»± mình hân thưởng phong thái của VÆ°Æ¡ng gia!
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nghe đối phÆ°Æ¡ng khen ngợi, chỉ biết cÆ°á»i ngượng nghịu
Lúc nà y, bổng nhiên có hạ nhân và o báo:
-Có Quang duẫn phương đại nhân cầu kiến Vương gia
Long Tiên Nhi nghe váºy, biết ở lâu bất tiện, liá»n đứng dáºy cáo từ
Mà Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng cÅ©ng không giữ lại, cho hạ nhân Ä‘Æ°a Long Tiên Nhi rá»i phủ
Nhìn dáng Long Tiên Nhi rá»i Ä‘i, hắn không khá»i cảm thấy kỳ quái đối vá»›i chuyến viếng thăm và thái Ä‘á»™ của vị tuyệt sắc giai nhân nà y, hắn không rõ thay đổi của nữ nhân sao có thể nhiá»u đến nhÆ° váºy
Kỳ tháºt thái Ä‘á»™ của Long Tiên Nhi là do hắn mà cải biến
Sau khi từ Trấn Thân VÆ°Æ¡ng phủ vá», Long Thiên SÆ¡n liá»n chú ý đến thay đổi của con gái
Mặt ngá»c không còn vẻ băng lạnh nhÆ° trÆ°á»›c, thay và o đó là thần sắc luôn luôn cao hứng, bình thÆ°á»ng cÅ©ng không ra ngoà i Ä‘i đây đó, không có việc gì thì ở trong phòng
Mà kỳ quái nhất chÃnh là má»—i ngà y nà ng Ä‘á»u há»i ông ta chuyện xảy ra trong kinh thà nh và triá»u đình, hÆ¡n ná»a thÆ°á»ng xuyên nhắc đến Trấn Thân VÆ°Æ¡ng.
Long Thiên Sơn biết trong lòng con gái đã có hình bóng của Trấn Thân Vương
NghÄ© váºy, ông ta vừa cao hứng lại vừa hÆ¡i lo lắng
Cao hứng chÃnh là con gái cuối cùng cÅ©ng tìm được má»™t vị nam tá» khiến cho nà ng chung tình, mà còn là má»™t vị VÆ°Æ¡ng gia; Lo lắng là Long Thiên SÆ¡n lo Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng không cùng láºp trÆ°á»ng vá»›i mình, sẽ ảnh hưởng đến tình cảm của con gái
NghÄ© váºy, trong lòng ông ta cÅ©ng tháºp phần mâu thuẫn
Äá»™t nhiên ông ta bừng tỉnh
Tá»± mình há»i trÆ°á»›c ý con gái kết quả nhÆ° thế nà o, nếu Tiên nhi có ý vá»›i Trấn Thân VÆ°Æ¡ng thì mình sẽ thay con há»i cÆ°á»›i, nhÆ° váºy Trấn Thân VÆ°Æ¡ng sẽ trở thà nh nữ tế, tất cả thà nh ngÆ°á»i má»™t nhà , là m gì còn chuyện nữ tế đối nghịch vá»›i mình
Nếu tiên nhi không thÃch, việc đó cÅ©ng vô phÆ°Æ¡ng, không ảnh hưỡng gì đến đại kế của mình
NghÄ© váºy ông ta đến phòng con gái
Lại nói chuyện Long Tiên Nhi Ä‘ang ở trong phòng cao hứng ngâm nga má»™t khúc nhạc vừa báºn rá»™n thêu thùa
Từ sau lần trở vá», trong lòng nà ng trà n ngáºp hình bóng của Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng
NghÄ© đến hắn váºn công ép Ä‘á»™c cho mình, nghÄ© đến thái Ä‘á»™ của hắn đối vá»›i mình trong phủ, nghÄ© đến phòng thái của hắn khi luyện võ, lại nghÄ© đến khi hắn tiếp xúc vá»›i thân thể của mình
Nà ng biết mình đã hÆ¡i yêu thÃch vị VÆ°Æ¡ng gia tuổi trẻ, anh tuấn phi phà m mà lại còn biết võ công
Lúc nà y, cá»a phòng mở ra kêu cót két
Long Thiên Sơn đi và o trong phòng
Long Tiên Nhi thấy cha, vá»™i buông đồ thêu, đứng dáºy nói:
-Phụ thân tìm con có việc gì
Long Thiên SÆ¡n nhìn đồ thêu trên bà n, ngồi xuống cÆ°á»i nói:
-Tiên nhi, sao hôm nay con lại thêu đồ, bình thÆ°á»ng không phải con ghét nhất là may vá thêu thùa hay sao
Long Tiên Nhi vá»™i giải thÃch:
-Äâu có, con chỉ là nhà n rá»—i không có chuyện gì tùy tiện chÆ¡i đùa thôi
Long Thiên Sơn nhìn con gái, biết là nà ng đang nói dối, nhưng cũng không nói ra
Vì váºy lão để Long Tiên Nhi ngồi xuống nói:
-Tiên nhi, năm nay con bao nhiêu tuổi rồi
Long Tiên Nhi nghe váºy không khá»i nghi hoặc há»i:
-Phụ thân sao ngay cả tuổi của con mà cÅ©ng không biết, Tiên nhi năm nay đã mÆ°á»i chÃn rồi
Long Thiên SÆ¡n nghe váºy gáºt đầu nói:
-Äúng váºy! đã mÆ°á»i chÃn rồi, cÅ©ng đã đến lúc phải bà n vá» hôn sá»± rồi!
Long Tiên Nhi vừa nghe, vá»™i há»i:
-Phụ thân, ngÆ°á»i nói câu nà y là có ý gì?.
Long Thiên SÆ¡n cÅ©ng không trả lá»i, nhìn Long Tiên Nhi rồi nói:
-Binh bá»™ thượng thÆ° Là đại nhân cách đây không lâu từng Ä‘á» cáºp vá»›i ta hôn sá»± của con, muốn cÆ°á»›i con cho công tá» của hắn, ta đã xem qua con trai của hắn, ngÆ°á»i cÅ©ng không tệ, cÅ©ng hiểu lá»… mạo, song phÆ°Æ¡ng lại là môn đăng há»™ đối, ta muốn xem qua ý của con thế nà o?
Nói xong lại nhìn Long Tiên Nhi.
Long Tiên Nhi không ngá» phụ thân lại nói vá»›i nà ng chuyện nà y, mà còn muốn gã nà ng cho kẻ mà bình thÆ°á»ng nà ng ghê tởm là tên Lý Kỳ hình dạng nhÆ° con chó Bắc Kinh
Nà ng không khá»i tức giáºn nói:
-Phụ thân, con sẽ không gã cho tên Lý Kỳ kia, cha nên trả lá»i cho lý đại nhân Ä‘i
Long Thiên SÆ¡n thấy con gái tức giáºn, biết ý con gái muốn gì, bèn dò há»i:
-Váºy con muốn lấy ngÆ°á»i khác sao?
Long Tiên Nhi thấy phụ thân lại Ä‘á» cáºp đến việc nà y, trong lòng cà ng thêm tức giáºn
Nà ng liá»n tá» vẻ không vui nói:
-Không gả! Muốn gả phụ thân Ä‘i tìm ngÆ°á»i khác mà gả!.
Long Thiên SÆ¡n cÅ©ng không để ý đến lá»i con gái, tiếp tục nói:
-NgÆ°á»i nà y so vá»›i tên Lý Kỳ còn tốt hÆ¡n nhiá»u. tuổi tác vừa phải, anh tuấn tiêu sai, võ nghệ cao cÆ°á»ng, nhân phẩm không tệ, mà còn là ngÆ°á»i của hoà ng thất ……
Nói đến đây, ông nhìn Long Tiên Nhi, phát hiện nà ng lại tá»±a hồ chá» mình nói hết, bèn cÆ°á»i nói:
-Hắn là Chu Thiếu Dương vừa được hoà ng thượng phong là m Trấn Thân Vương.
Ông nói xong lại nhìn con gái, xem nà ng có phản úng gì
Long Tiên Nhi khi nghe cha nói tên ngÆ°á»i khác là Trấn Thân VÆ°Æ¡ng tim không khá»i Ä‘áºp loạn
Nà ng thấp giá»ng há»i:
-Chẳng lẽ hắn cÅ©ng há»i phụ thân vá» việc hôn nhân?
Long Thiên SÆ¡n thấy con gái há»i đến việc nà y, biết con gái đối vá»›i Trấn Thân VÆ°Æ¡ng quả nhiên hữu ý
Vì váºy cÆ°á»i ha hả nói:
-Trấn Thân VÆ°Æ¡ng tuy không có Ä‘á» cáºp đến việc nà y, nhÆ°ng phụ thân có thể nói vá»›i hắn, hắn lại chÆ°a thà nh gia, con gái ta xinh đẹp nhÆ° thế, lại là thiên kim tiểu thÆ°, phụ thân nghÄ© hắn sẽ không thể không nể mặt cha!
Long Tiên Nhi nghe xong má»›i hiểu dụng ý của cha, không khá»i hÆ¡i Ä‘á» mặt nói:
-Phụ thân, có lẽ đợi má»™t thá»i gian sau má»›i nói chuyện nà y Ä‘i
Long Thiên Sơn lắc đầu nói:
-Là m sao có thể nhÆ° váºy, khó khăn lắm má»›i được con gái ta chá»n là m nhân tuyển trong lòng, nói gì ta cÅ©ng muốn thá» xem sao, tốt rồi, tiên nhi, con đừng lo, qua và i ngà y nữa, ta sẽ thay con gặp Trấn Thân VÆ°Æ¡ng nói chuyện nà y, con thấy sao?
Long Tiên Nhi nhìn cha, thẹn thùng gáºt đầu
Long Thiên SÆ¡n thấy con gái Æ°ng thuáºn, cao hứng rá»i khá»i phòng
Long Tiên Nhi đứng tháºt lâu ở đó, suy nghÄ© lo lắng, trong lòng cà ng khẩn trÆ°Æ¡ng và hạnh phúc, trái tim xao xuyến lo âu
Hôm đó hoà ng thượng triệu kiến văn võ bách quan thương nghị quốc gia đại sự.
Sau buổi chầu sá»›m, văn võ bách quan liá»n lui xuống
Lúc nà y, Long Thiên Sơn đứng đợi Chu Thiếu Dương bên ngòai điện, nói:
-VÆ°Æ¡ng gia, lão phu có chuyện muốn cùng VÆ°Æ¡ng gia Ä‘Ã m luáºn
Chu Thiếu Dương không biết là chuyện gì, nói:
-Thái sư có gì cứ nói!
Long Thiên Sơn lúc nà y mới nói:
-không biết Vương gia đối với tiểu nữ Tiên nhi có ấn tượng như thế nà o?
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng vừa nghe xong không biết Long Thiên SÆ¡n há»i câu nà y có dụng ý gì nhÆ°ng vẫn trả lá»i:
-Rất tốt, huống hồ lại là thiên kim của thái sư!
Long Thiên SÆ¡n nghe váºy, trong lòng vui vẻ nói:
-VÆ°Æ¡ng gia có thÃch lấy tiểu nữ là m vợ không?
Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nghe qua, trong lòng không khá»i giáºt mình, không ngá» Long Thiên SÆ¡n lại há»i mình vấn Ä‘á» nhÆ° váºy, nhất thá»i không biết phải trả lá»i ra sao
Mà Long Thiên SÆ¡n thấy Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng không há» lên tiếng, cho rằng hắn có ý, vì váºy nói tiếp:
-Tiểu nữ tiên nhi đối vá»›i VÆ°Æ¡ng gia thá»±c là đã có tình ý, hÆ¡n nữa trong lòng cÅ©ng đã có ý nà y, nếu nhÆ° VÆ°Æ¡ng gia không có ý kiến, chúng ta chá»n má»™t ngà y hoà ng đạo cát nháºt, chuẩn bị việc nà y cho tốt, để VÆ°Æ¡ng gia cùng tiểu nữ trăm năm hạnh phúc
Nói xong lại nhìn Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng chá» hắn trả lá»i
Lúc nà y trong lòng Chu Thiếu Dương cũng là bị Long Thiên Sơn là m không kịp trở tay, hắn nằm mơ cũng không ngỠđến Long Thiên Sơn sẽ bà n chuyện yêu đương nam nữ với hắn
Lại nói vá» hắn, trong lòng hắn đối vá»›i Long Tiên Nhi tuy có hảo cảm, nhÆ°ng căn bản là chÆ°a có nói lá»i yêu thÆ°Æ¡ng, hÆ¡n nữa hắn rõ rà ng chỉ là má»™t quá khách của thá»i đại nà y mà thôi, từ trÆ°á»›c đến giá» không có nghÄ© đến chuyện cắm rá»… ở nÆ¡i nà y
Ngoà i ra còn có lệ nhã đang chỠhắn ở một phương, còn có cô gái hát rong lê hoa cô nương
NghÄ© váºy, Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng nói vá»›i Long Thiên SÆ¡n:
-Long thái sÆ°, tâm ý của ngà i, bản VÆ°Æ¡ng tháºp phần cảm tạ, cÅ©ng cảm tạ lệnh ái đã coi trá»ng bản VÆ°Æ¡ng, chỉ là bản VÆ°Æ¡ng trong lòng đã có ý trung nhân, e rằng bản VÆ°Æ¡ng không thể đáp ứng! Hy vá»ng thái sÆ° không trách cứ! nếu nhÆ° thái sÆ° không có chuyện gì nữa, bản VÆ°Æ¡ng cÅ©ng phải hồi phủ rồi
Nói xong liá»n Ä‘i ra khá»i cung
Long Thiên Sơn không ngỠđến Chu Thiếu Dương lại cự tuyệt chuyện nà y, sau khi nghe hắn nói xong, mới biết hóa ra trong lòng hắn đã có ý trung nhân
Nhìn dáng hắn Ä‘i khá»i, ông ta thầm nhủ:
-Cũng tốt, ngươi không bằng lòng, đỡ cho lão phu khó nghĩ, chỉ là sẽ là m đau lòng tiên nhi thôi
Nói xong, cũng xuất cung quay vỠphủ
Long Tiên Nhi sau khi nghe Long Thiên SÆ¡n nói lại, trong lòng tháºp phần Ä‘au khổ
Nà ng không ngá» Trấn Thân VÆ°Æ¡ng lại cá»± tuyệt chuyện hôn sá»± nà y, mà trong lòng hắn còn có ý trung nhân, chuyện nà y tháºt sá»± là m Long Tiên Nhi Ä‘au lòng đến cá»±c Ä‘iểm
Từ khi cha nà ng Ä‘á» cáºp đến vấn Ä‘á» nà y, trong lòng nà ng luôn luôn sống trong bức tranh cuá»™c sống tÆ°Æ¡i đẹp, ngà y hôm nay, bức há»a lại bị ngÆ°á»i lá»t và o mắt xanh của mình tá»± tay xé bá», chuyện nhÆ° váºy sao lại không là m cho nà ng thÆ°Æ¡ng tâm? Bởi váºy, sau khi nà ng nghe được chuyện nà y, tá»± nhốt mình trong phòng, lén khóc má»™t hồi, sau đó, nà ng lại tá»± ra lệnh cho mình không bao giá» nhá»› đến ngÆ°á»i nà y
Nà ng lại thay đổi giống nhÆ° lúc trÆ°á»›c, thần tình lạnh lùng thá» Æ¡, có hay không có việc cà ng ra ngoà i Ä‘ua ngá»±a, du sÆ¡n ngoạn thủy, thÆ°Æ¡ng xuyên nổi giáºn vá»›i hạ nhân
Có thể nà ng cà ng nghĩ đã quên Chu Thiếu Dương, ấn tượng của hắn trong lòng nà ng cà ng rõ rà ng
Long Thiên SÆ¡n thấy sá»± thay đổi của Long Tiên Nhi, ông ta biết trong lòng con gái tháºp phần thÆ°Æ¡ng tâm thống khổ, an ủi nà ng căn bản là vô dụng. Nà ng sẽ nói bản thân không có chuyện gì, sau đó tÆ°Æ¡i cÆ°á»i vui vẻ, nhÆ°ng ông ta hiểu con gái trong lòng đã hằn in hình bóng của Chu Thiếu DÆ°Æ¡ng. ở tại kinh sÆ° cÅ©ng chỉ là m cho nà ng thêm Ä‘au khổ, vì váºy ông ta quyết định để cho Long Tiên Nhi vá» quê ở Kim Lăng má»™t thá»i gian mà quên Ä‘i việc nà y
Long Tiên Nhi cÅ©ng đáp ứng, và i ngà y sau, Long Thiên SÆ¡n liá»n phái há»™ vệ Ä‘Æ°a con gái trở vá» Kim Lăng
Äồng thá»i ông ta cÅ©ng thấy được bây giá» chÃnh là lúc tá»± mình thi hà nh đại kế trong lòng
Tà i sản của David
16-06-2008, 02:25 PM
Cây Si Của Phoenix
Tham gia: Mar 2008
Bà i gởi: 833
Thá»i gian online: 2 tháng 0 tuần 5 ngà y
Thanks: 320
Thanked 4,685 Times in 158 Posts
ChÆ°Æ¡ng 24:
ÄÆ¡n kị dụ địch
Dịch giả: Cái Bang dịch chung
Biên dịch: lht
Biên táºp:
Nguồn: Tà ng thư viện
Hôm nay chÃnh là ngà y đầy tháng của Hoà ng Thái Cá»±c con trai của Ná»— NhÄ© Cáp XÃch. Gió hiu hiu nhÆ° đùa dÆ°Æ¡ng vá»n liá»…u, từng cụm mây trắng lững lá» trôi vá» xa. Ná»— NhÄ© Cáp xÃch thân mặc long bà o mà u và ng tối, mặt mÅ©i phấn khởi đón nháºn những lá»i chúc mừng của bạn bè thân hữu và bá»™ hạ sÄ© tốt.Hắn cho tiến hà nh cáºt nhục đại Ä‘iển (đại lá»… ăn thịt), là má»™t táºp tục long trá»ng của bá»™ tá»™c, chuyên để thiết đãi khách má»i.
Khách tham gia buổi lá»… là ngÆ°á»i được má»i, cÅ©ng có những ngoại nhân Ä‘i Ä‘Æ°á»ng tá»± và o tham dá»±. Khi má»i ngÆ°á»i và o lá»u, thì cứ tám, chÃn ngÆ°á»i ngồi khoanh chân và o má»™t chiếu, tá»± Ä‘á»™ng xếp thà nh má»™t hình tròn. Sau khi ngồi ổn định thì các A Cáp (ngÆ°á»i hầu) bÆ°ng đến má»™t cái mâm đồng Ä‘Æ°á»ng kÃnh khoảng hai xÃch, Ä‘á»±ng khoảng mÆ°á»i cân thịt lợn không há» nêm muối gì cả đặt giữa vòng tròn. Sau đó A Cáp lại bÆ°ng đến má»™t thau đồng lá»›n Ä‘á»±ng canh thịt vá»›i rất nhiá»u thịt. Trong bát để má»™t cái muá»—ng lá»›n để múc. TrÆ°á»›c mặt má»—i ngÆ°á»i có má»™t cái khay đồng nhá».
Sau khi khai yến, những ngÆ°á»i phục vụ lại mang ra má»™t cái bát lá»›n, trong bát Ä‘á»±ng đầy rượu cao lÆ°Æ¡ng.Tiếp theo má»i ngÆ°á»i luân phiên bÆ°ng bát rượu lên uống, và tá»± mình dùng Ä‘ao nhá» cắt thịt, vừa ăn vừa nói chuyện. Ná»— NhÄ© Cáp XÃch dùng nghi thức long trá»ng nhÆ° váºy để kỉ niệm sinh nháºt con vốn là để vợ mình là Hiệp Hách Na Lạp thị được vui.
Nà ng ôm cái nôi của Hoà ng Thái Cá»±c Ä‘i xuyên qua các chiếu đón nháºn quà chúc mừng của má»i ngÆ°á»i, tuy rất báºn rá»™n nhÆ°ng nà ng thấy hạnh phúc vô cùng.
Mặt trá»i quá ngá», bạn bè và khách khứa vẫn còn nguyên trong lá»u, tiếng cÆ°á»i nói vang lên không há» gián Ä‘oạn.
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch cùng Na Lạp Thị trở lại háºu viện, tưởng rằng được nghỉ ngÆ¡i chốc lát, bá»—ng nghe thấy có tiếng cổ nhạc vang lên ngoà i tiá»n viện.
Một lúc sau có một A Cáp tiến và o bẩm báo:
-Äại nhân, có tù trưởng của HIệp Hách Bá»™ Nạp Lâm Bố Lục đại bối lặc đến chúc mừng
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch nghe thấy có Nạp Lâm Bố Lục đến thì láºp tức ra tiá»n viện đón tiếp.
Nạp Lâm Bố Lục uống rượu ừng á»±c, đôi mắt ti hà vừa trông thấy Ná»— NhÄ© Cáp XÃch tá»›i đã giÆ¡ ngón cái lên nói:
-Lão đệ chÃnh là má»™t kì tà i của tá»™c Nữ Chân ta, có thể sánh vá»›i các vị tiá»n nhân trÆ°á»›c nhÆ° A Cốt Äả, Kim Thái Tông, Kim Hi Tông, sau khi tá»± hÆ°ng binh, đánh đâu được đó, mở rá»™ng lãnh thổ, má»i việc nhÆ° ý, sau nà y sẽ bình định thiên hạ, trở thà nh má»™t đại thiên tá»
Nạp Lâm Bố Lục khi nói đến chữ “Thiên tá»â€ thì đứng dáºy hà nh lá»…, biểu thị sá»± táºn trung vá»›i Ná»— NhÄ© Cáp XÃch.
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch thá»±c sá»± không muốn nghe những lá»i nịnh hót buồn nôn thế nà y, nhÆ°ng vì muốn góp vui lấy lệ nên chỉ Ä‘Ã nh nói qua loa:
-Lão huynh quá khen, quá khen! Tiểu đệ chẳng qua là má»™t kẻ phà m phu tục tá» từ nhỠđã Ä‘i Ä‘Ã o sâm, là m sao so sánh được vá»›i tá»™c Thổ Mặc Äặc ở bá» Hiệp Hách hà (sông Hiệp Hách) vá»›i hà ng vạn con trâu con ngá»±a chứ.
Nạp Lâm Bố Lục nghe váºy vô cùng đắc ý, mượn cÆ¡ há»™i tá»± biên tá»± diá»…n:
-Năm đó tổ tiên ta có thể nói là má»™t vị khả hãn cÆ°á»ng mạnh của Mông Cổ, đã tiêu diệt Nạp Lạt Bá»™, chiếm Hiệp Hách Hà , sau đó tiên tổ của ta từng thụ phong của minh triá»u,
Là m việc cho triá»u đình. Cha ta và bác ta Thanh Giai Ná»—, Ä‘á»u là danh môn đại há»™ của Hiệp Hách Thà nh, được xÆ°ng tụng là Nhị Ná»— Ná»— không thể khuất phục…
Nạp Lâm Bố Lục còn muốn nói tiếp nhÆ°ng Ná»— NhÄ© Cáp XÃch đã nhân cÆ¡ há»™i kÃnh rượu há»i:â€Lão huynh còn nhá»› tổ tông của huynh Trá» Khổng Cách, phụ thân của huynh DÆ°Æ¡ng Cát Nổ, Bá phụ của huynh Thanh Giai Ná»— bị ai hại không?
Nạp Lâm Bố Lục chà khà ngất trá»i nhất thá»i tá»±a nhÆ° bị xì hÆ¡i, không nói được tiếng nà o.
Thì ra năm Vạn Lịch thứ 8, Trá» Khổng Cách do Minh triá»u ngầm há»— trợ bị Cáp Äạt Bá»™ giết chết. Cha và bác của ông ta cÅ©ng bị Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng mÆ°u hại và o năm Vạn Lịch thứ 13.
Tiệc rượu trầm lặng má»™t lát, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch nói vá»›i má»™t giá»ng rất thuyết phục:
-Lão huynh lá»›n tuổi hÆ¡n ta, nghe nhiá»u hiểu rá»™ng, ngà n vạn lần đừng quên cừu nhân của ngÆ°Æ¡i chÃnh là Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng.
HIệp Hách Na Lạp Thì đứng bên châm rượu cũng khuyên:
-Äại A Ca, ngÆ°á»i ta thân mấy cÅ©ng không bằng cốt nhục, đại trượng phu phải nhá»› rõ kẻ thù. Không nên là m những chuyện mà ngÆ°á»i thân Ä‘au lòng còn kẻ thù thì vui sÆ°á»›ng.
Nạp Lâm Bố Lục biết mình vô lý, hắn chép miệng, đặt chén rượu xuống mâm nhìn thẳng và o Hiệp Hách Na Lạp Thị. Ná»— NhÄ© Cáp XÃch thấy tình hình nà y, láºp tức bảo thê tá», hầu gái Ä‘i ra.
Sau khi các nữ nhân ra hết, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch liá»n trá»±c tiếp nói vá»›i Nạp Lan Bố Lục:
-Lão huynh nhiá»u năm không đến sÆ¡n trại, gặp nhau căn bản không nên Ä‘á» cáºp đến sá»± việc quá khứ, nhÆ°ng vì an toà n của Nữ Chân, háºu bối ta vẫn muốn nói rõ rà ng.
Nạp Lâm Bố Lục có tiếng là lão hồ li, nhìn thấy trÆ°á»›c mắt má»i ngÆ°á»i nóng lòng cầu hòa, mặt mà y vui vẻ mỉm cÆ°á»i:
-Xưa nay hòa bình là quý. Kỳ thực, huynh đệ cũng không có thù hằn gì với Kiến Châu, chẳng qua là viết lá thư, đùa thỠxem hai vị lão đệ đối với ta có thiện ý hay không.Trò đùa nà y đã là m lớn quá rồi
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch tin là tháºt, ha ha cÆ°á»i nói:
-Ta nghÄ© rằng háºu bối của Hiệp Hách không phải là kẻ bất nhân bất nghÄ©a.
Nói xong hắn nâng cốc rượu, đỠnghị:
-Vì thá»i đại hữu hảo của Kiến Châu và Hiệp Hách, cạn.
-Äợi má»™t chút
Nạp Lan Bố Lục bá»—ng nhiên đứng dáºy, cắn và o ngón giữa tay phải, máu nhá» và o trong cái bát gốm lá»›n có hoa văn mà u xanh, hÆ°á»›ng lên trá»i thá»:
-Vì Ä‘á»i Ä‘á»i hữu hảo, chúng ta hôm nay cùng hÆ°á»›ng trá»i cao uống huyết tá»u
ThÆ° NhÄ© Cáp XÃch là ngÆ°á»i đầu tiên hưởng ứng, cÅ©ng cắn ngón giữa tay phải, cho máu và o trong bát gốm.
Những ngÆ°á»i khác cÅ©ng lần lượt nhÆ° váºy.
Khi đến lượt Ná»— NhÄ© Cáp XÃch, bá»—ng nhiên má»™t A Cáp lao và o trong phòng, đến gần bên cạnh Ná»— NhÄ© Cáp XÃch, phục bên tai hắn nói và i câu. Ná»— NhÄ© Cáp XÃch Ä‘i theo A Cáp ra khá»i phòng khách, chạy thẳng đến tầng dÆ°á»›i lầu canh.
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch vừa rảo mạnh bÆ°á»›c chân, thê tá» Diệp Hách Na Lạp Thị liá»n vá»™i chạy đến quỳ xuống, hÆ°á»›ng vá» hắn nói:
-Thiếp có má»™t việc cần bẩm báo, chỉ có Ä‘iá»u ngà i ngà n vạn lần đừng là m hại huynh trưởng thiếp.
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch nhất thá»i lúng túng, mặt sa xầm nhìn thê tá».
Äược Diệp Hách Na Lạp Thị kể tỉ mỉ, hắn má»›i minh bạch.
Hóa ra, Nạp Lan Bố Lục hôm nay đến thăm há»i chúc mừng là dùng kế tiếu là tà ng Ä‘ao.
Ba ngà y trÆ°á»›c, hắn đã âm mÆ°u cùng Há»— Luân tứ bá»™, tối nay phải đánh cÆ°á»›p trại Há»™ Bố Sát phÃa bắc Kiến Châu, sau đó chá» thá»i cÆ¡ lấy luôn Phà A Lạp SÆ¡n.
-Những lá»i nà y là thá»±c chứ?
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch nghe xong há»i ngược lại.
Diệp Hách Na Lạp Thị láºp tức dùng tay ra hiệu hÆ°á»›ng vá» ngÆ°á»i hầu gái của Nạp Lan Bố Lục, nói:
-Những lá»i nà y Ä‘á»u chÃnh miệng nà ng ta nói cho thiếp biết
Khi Ná»— NhÄ© Cáp XÃch trở lại phòng khách đã không thấy bóng dáng của Nạp Lan Bố Lục. Hắn tức giáºn hai tay run lên, cầm bát gốm lam hoa ném vỡ tan tà nh.
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch liá»n triệu táºp thuá»™c cấp nghị sá»±, quyết định láºp tức chia binh là m hai lá»™, xuất chinh nghênh địch.
Gần tối, thà nh Phà A Lạp SÆ¡n mÆ°á»i phần yên tÄ©nh.
Binh sÄ© tham chiến chia là m hai Ä‘á»™i, má»™t Ä‘á»™i do An Phà DÆ°Æ¡ng Cổ chỉ huy, Ä‘á»™i còn lại do Ná»— NhÄ© Cáp XÃch Ä‘Ãch thân thống lÄ©nh.
Trăng đầu tháng nhÆ° lưỡi liá»m, Ä‘Æ°á»ng núi gồ ghá», Ná»— NhÄ© Cáp XÃch dẫn toà n bá»™ nhân mã, băng qua triá»n núi, Ä‘i vá» phÃa bắc.
Bá»—ng thấy má»™t lá»™ nhân mã, Ä‘ang giÆ°Æ¡ng cao Ä‘uốc, di chuyển từ đông sang tây. Ná»— NhÄ© Cáp XÃch liá»n phái trinh sát ra phÃa trÆ°á»›c thám thÃnh tra xét.
Chỉ một lát sau, trinh sát đã quay lại bẩm báo:
-TrÆ°á»›c mặt là nhân mã do Cáp Äạt Bá»™ đại bối lặc Mạnh Cách Bố Lục suất lÄ©nh.
Mấy viên tÆ°á»›ng trong tá»™c đứng cạnh Ná»— NhÄ© Cáp XÃch, nghe phÃa trÆ°á»›c có địch, ai cÅ©ng nóng lòng tiến lên, chuẩn bị chiến đấu.
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch thấy tình cảnh nhÆ° váºy, cÆ°á»i nói:
-Má»i ngÆ°á»i chá»› quá nóng nảy, còn rất nhiá»u tráºn đánh, hôm nay chúng ta cần phải đánh phục kÃch, không nên nóng nảy, vì việc nhá» mà mất việc lá»›n, là m há»ng toà n cục
Tá» má» sáng, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch suất lÄ©nh bá»™ pháºn nhân mã, ở các trại nhà già u của Cáp Äạt Bá»™, phóng há»a đốt mấy đống củi để dẫn dụ binh lÄ©nh Cáp Äạt chạy quanh cấp cứu.
Mạnh Cách Bố Lục Ä‘i giữa Ä‘Æ°á»ng, thấy hÆ°á»›ng trại Phú Nhân Gia ánh lá»a ngút trá»i, nhanh chóng ra roi đánh ngá»±a, vá»™i phóng vá» sÆ¡n trại, miệng không ngừng la hét:
-Bảo vệ Cáp Äạt! Bảo vệ Cáp Äạt!
Mạnh Cách Bố Lục là con trai VÆ°Æ¡ng Äà i tả đô đốc Cáp Äạt Bá»™.
Cáp Äạt Bá»™ nguyên là bá»™ tá»™c mạnh nhất trong tá»™c Nữ Chân, cÆ° trú tại Tháp SÆ¡n Tả Vệ ở bá» bắc Tùng Hoa Giang bỠđông Hô Lan, tổ tiên được phong là m đô đốc xà sá»±, sau đó dá»i đến cÆ° ngụ ở Khai Nguyên, TÄ©nh An Bảo(*) thượng du sông Tiểu Thanh Hà tại ở ngoà i quan thà nh Quảng Thuáºn
Äến khi VÆ°Æ¡ng Äà i chịu nháºn chức tả đô đốc, y nguyện trung thà nh vá»›i Äại Minh triá»u, lá»t và o mắt xanh của tổng binh Liêu Äông Lý Thà nh LÆ°Æ¡ng.
Sau khi VÆ°Æ¡ng Äà i chết, Mạnh Cách Bố Lục 19 tuổi thừa kế chức cha, nhÆ°ng vì xung Ä‘á»™t trong gia tá»™c, thế lá»±c dần dần suy yếu.
Vì thế, hắn quay sang nÆ°Æ¡ng tá»±a Hiệp Hách, hòng mÆ°u đồ đông sÆ¡n tái khởi, vì thế lần nà y cÆ°á»›p phá Kiến Châu, và gia trại Há»™ Bố, hắn má»™t ngá»±a tiên phong, không may, hôm qua cÆ°á»›p phá Há»™ Bố trại thu lợi quá Ãt, tháºt vô cùng hối tiếc.
Hôm nay, trại của chÃnh mình nếu bị ngÆ°á»i khác cÆ°á»›p phá, không phải mất cả chì lẫn chà i sao?
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch cưỡi Thiết Thanh Mã (ngá»±a mà u xanh xám) đến má»™t khe núi, thấy trÆ°á»›c mặt bụi tung mịt mù, chắc chắn Cáp Äạt binh đã đến, vì thế hắn láºp tức kêu các thuá»™c hạ lui vá» phÃa sau, má»™t mình má»™t ngá»±a dụ địch đến nÆ¡i bố trà mai phục.
Mạnh Cách Bố Lục chạy đến trÆ°á»›c, ngay khi thấy chỉ có má»™t ngÆ°á»i, trong lòng thầm mừng rỡ.
Hắn vá»™i vẫy tay, tả hữu há»™ vệ láºp tức vượt lên, lúc nà y tên há»™ vệ bên phải xem rõ ngÆ°á»i trÆ°á»›c mặt là Ná»— NhÄ© Cáp XÃch, liá»n nhìn Mạnh Cách Bố Lục thốt lên:
-Äô Ti đại nhân, kẻ trÆ°á»›c mặt chÃnh là Ná»— NhÄ© Cáp XÃch.
Mạnh Cách Bố Lục quay sang há»i:
-Ngươi có nhìn rõ không?
Không thể sai được, tôi dám lấy đầu đảm bảo.
Mạnh Cách Bố Lục nhìn chiến binh trên ngá»±a, roi ngá»±a vung mạnh. Hữu há»™ vê thấy chủ tÆ°á»›ng nóng lòng cầu chiến, láºp tức vá»t lên, háºn không thể sanh cầm được Ná»— NhÄ© Cáp XÃch, ở trÆ°á»›c mặt chủ tÆ°á»›ng láºp công đầu.
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch thấy há»™ vệ băng lên cách mình chỉ chừng má»™t trượng, láºp tức giÆ°Æ¡ng cung lắp tên, xoay nghiêng ngÆ°á»i trên cổ ngá»±a, bắn liá»n hai mÅ©i tên, nhằm và o bụng ngá»±a tên há»™ vệ, con ngá»±a hà lên kinh hãi, quay đầu chạy trốn.
Thiết Thanh Mã mà Ná»— NhÄ© Cáp XÃch cưỡi Ä‘ang chạy thì vấp chân là m Ná»— NhÄ© Cáp XÃch rÆ¡i xuống ngá»±a, may là chân phải móc trên yên ngá»±a, thân không thụ thÆ°Æ¡ng.
Mạnh Cách Bố Lục thấy Ná»— NhÄ© Cáp XÃch rÆ¡i xuống ngá»±a, láºp tức phóng nhanh đến.
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch thấy tình thế bất diệu, cố nén cÆ¡n Ä‘au, lá»™n mình xuống ngá»±a, hét má»™t tiếng, nhắm Mạnh Cách Bố Lục bắn ra má»™t mÅ©i tên, nhằm ngay ngá»±c trÆ°á»›c con ngá»±a, Mạnh Cách Bố Lục theo ngá»±a ngã xuống.
Tả vệ sÄ© của Mạnh Cách Bố Lục nhanh tay lẹ mắt, hắn thấy ngá»±a của chủ tÆ°á»›ng, vá»™i và ng nhảy xuống ngá»±a, nhÆ°á»ng ngá»±a cho Mạnh Cách Bố Lục, đỡ chủ tÆ°á»›ng lên ngá»±a, trốn chạy vá» phÃa sau.
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch thấy Mạnh Cách Bố Lục không tiến nháºp chá»— đặt mai phục, liá»n vá»™i và ng tổ chức má»™t số Ãt binh sÄ© gần đó truy cản địch Ä‘Ã o thoát.
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch Ä‘uổi đến bá» sông Cáp Äạt Hà , giết được mÆ°á»i mấy tên địch, thu được sáu bá»™ giáp, bắt được mÆ°á»i tám con ngá»±a. Hắn thấy binh lÃnh Cáp Äạt đã qua sông bèn ghìm cÆ°Æ¡ng dừng ngá»±a.
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch Ä‘ang muốn thu binh Ä‘á»™t nhiên từ phÃa sau có má»™t Ä‘á»™i nhân mã phi đến, tiếng reo hò vang trá»i, chấn Ä‘á»™ng cả sÆ¡n cốc.
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch dừng ngá»±a hoà nh Ä‘ao, nhìn vá» phÃa xa, chỉ thấy bụi bay mù mịt. không lâu sau má»™t Ä‘á»™i 30 lÃnh tuần tra của HIệp Hách Ä‘uổi đến. Bá»n chúng từ xa thấy cá» thêu hình rồng mây và ng của Kiến Châu Kiêu Kị láºp tức kinh hoảng hét lên:
-Ná»— NhÄ© Cáp XÃch!
Binh lÃnh Hiệp Hách nghe đến tên Ná»— NhÄ© Cáp XÃch đã thất kinh hồn vÃa, vá»™i vã quay ngá»±a bá» chạy.
Lúc đó nhân mã ba bộ Hiệp Hách, Ô Lạp, Huy Phát nghe nói Mạch Cách Bố Lục té ngựa bị thương, kéo quân bỠchạy cũng không chiến mà tan.
Nạp Lâm Bố Lục thống lÄ©nh quân binh vỠđến Hiệp Hách Thà nh, trong lòng chán nản không vui. Hắn phát giác bá»™ tÆ°á»›ng binh sÄ© của mình nói tá»›i Ná»— NhÄ© Cáp XÃch là nhÆ° chuá»™t gặp mèo, nghe tên đã sợ.
Nạp Lâm Bố Lục Ä‘á»™t nhiên nảy ra má»™t kế, liá»n kêu A Cáp từ Há»™ Bố trại đến, ngay hôm đó sai ngÆ°á»i khắc má»™t bia đá nhá», nhân Ná»— NhÄ© Cáp XÃch chuẩn bị tu sá»a miếu Ä‘Æ°á»ng, thần bất tri quá»· bất giác chôn tấm bia xuống dÆ°á»›i miếu Ä‘Æ°á»ng
Äến ngà y 9 tháng 9 mặt trá»i lên, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch thống lÄ©nh bá»™ tÆ°á»›ng lên núi Kê Minh.
Trên núi có rượu Cúc Hoa, Äồ Lá»— Thăng thÃch nhất là uống rượu, hắn là ngÆ°á»i đầu tiên đến, vừa đến là đã tìm má»™t chá»— tốt ở rừng tùng, cung nô bá»™c, tùy tùng trải thảm lông trên mặt đất, chuẩn bị tám cái chén uống rượu, chá» má»i ngÆ°á»i tá»›i.
Núi Kê Minh tùng phong xanh xanh, cây phong lại Ä‘á» nhÆ° lá»a, trên núi lại có má»™t thảm hoa cúc và ng, tá»a ra mùi hÆ°Æ¡ng thÆ¡m ngát.
Má»™t chốc sau, Ngạch Diệt Äô, Hiệp Khắc ThÆ°, Lao Tát, Bác NhÄ© Tấn, An Phà DÆ°Æ¡ng Cổ lần lượt Ä‘i bá»™ lên núi.
Hôm nay tâm tình của Ná»— NhÄ© Cáp XÃch đặc biệt tốt, má»™t là tụ há»™i vá»›i huynh đệ kết nghÄ©a, hai là được Minh triá»u phong là m “Long Hổ tÆ°á»›ng quânâ€. Chiếu sắc phong má»›i đến sáng nay, là m sao không vui được?
Äồ Lá»— Thăng thấy các huynh đệ đã an tá»a, bèn dùng rượu hoa cúc tá»± cất á»™c á»™c rót đầy tất cả các chén rượu trÆ°á»›c mặt, Ä‘em những thứ sÆ¡n trân hải vị nhÆ° bà n tay gấu, gân hÆ°Æ¡u nÆ°á»›ng, chim trÄ© hầm vá»›i nấm đầu khỉ, hải sâm , tôm hùm nấu măng, rau long tu Æ°á»›p lạnh , cá Hồng Lân NgÆ° chiên giòn….nhất loạt bà y lên bà n
Má»i ngÆ°á»i nâng chén, HIệp khắc ThÆ° nói:
-Các vị huynh trưởng, huynh đệ, hôm nay là ngà y Trùng Dương, trước tiên chúng ta hãy vì huynh đệ đoà n tụ mà cạn chén
“Cạn!â€
Chúng nhân cùng nâng ly, một hơi cạn sạch.
Hiệp Khắc ThÆ° uống xong, tiếp đó kể chuyện má»™t ngÆ°á»i ná» lên núi bái sÆ°. Truyá»n thuyết kể rằng, có má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông ná», bái má»™t vị đạo sÄ© là m sÆ°.
Má»™t hôm đạo sÄ© nói vá»›i ngÆ°á»i đó:
-Ngà y 9 tháng 9 ngươi sẽ gặp đại nạn.
NgÆ°á»i đó nghe váºy cả kinh, bèn nhỠđạo sÄ© tìm cách giải cứu cho hắn. Äạo sÄ© nói:
-Ngà y mai ngươi đem theo rượu hoa cúc lên núi uống sẽ giải được tai kiếp!
Äến ngà y 9 tháng 9 ngÆ°á»i đó y theo lá»i mà là m, sau khi vá» nhà thì thấy dê cừu trong chuồng Ä‘á»u chết cả. Hắn bèn cầu kiến đạo sÄ© há»i rõ nguyên do. Äạo sÄ© nói:
-Nếu ngươi không lên núi uống rượu, chỉ sợ cũng chết rồi
Thế nên từ đó và o đúng tháng chÃn má»›i có phong tục lên cao để tránh tai há»a. Äồ Lá»— Tháºp ăn đến mồm mép đầy dầu, hắn nhìn Hiệp Khắc ThÆ° nói :
-Ta không tin! Ta không tin!
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch xem xét tình hình, rồi má»›i nói :
-Tục ngữ có nói, nháºp gia tùy tục, phong tục là 1 sức mạnh vô hình. Phong tục là từ tình cảm của ngÆ°á»i dân. Trong lịch sá» phà m những ngÆ°á»i hoà n thà nh nghiệp lá»›n, Ä‘á»u phải thuáºn nhân tâm(lòng dân), má»i sá»± theo ý dân. Bá»™ tá»™c Nữ Chân muốn đạt thà nh nghiệp lá»›n , thứ nhất các thủ lÄ©nh bá»n ta phải Ä‘oà n kết, thứ hai phải biết thuáºn theo lòng dân.
Äồ Lá»— Tháºp hÆ°ng phấn nói:
-Nghe Äô ti nói nhÆ° váºy, việc tu sá»a miếu Ä‘Æ°á»ng hôm nay, cần phải Ä‘á»™ng thổ xây móng rồi!
Hiệp Khách Thư nói tiếp
-Các ngÆ°á»i xem, Minh triá»u ban phát sắc thÆ°, phong Ãi Tân Giác La Ná»— NhÄ© Cáp XÃch là m 'Hổ tÆ°á»›ng quân'.
Má»i ngÆ°á»i tranh nhau nhìn xem sắc thÆ° vá»›i ánh và ng sáng lạn
Äồ Lá»— Tháºp nhất thá»i kÃch Ä‘á»™ng, hắn rót đầy rượu cho huynh đệ tá»± mình nâng chén quá đầu cất cao giá»ng:
-Vì tướng quân vinh thăng, cạn
Các huynh đệ đồng thá»i nâng chén má»™t hÆ¡i uống cạn
Má»i ngÆ°á»i ta má»™t tiếng ngÆ°Æ¡i má»™t lá»i, tá»± hà o nhá»› lại từ lúc khởi binh đến giá» tấn công Äồ Luân , Ä‘á»at Triệu gia, lấy Mã NhÄ© Äôn, Ä‘anh Giá»›i Trứ, Thiết Trần, liên tiếp phá An Äồ qua nhÄ© hà n , Bối hoan trại, thà nh Ba Äạt NhÄ© , thà nh ChÆ°Æ¡ng gia.
Sau cùng, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch cảm khái trầm giá»ng nói :
-Muốn đánh thắng tráºn, thứ nhất phải dá»±a và o tÆ°á»›ng soái túc trà đa mÆ°u, dÅ©ng cảm xung phong hãm tráºn,
thứ hai phải dá»±a và o binh sÄ© năng công thiện thủ, dám đánh dám đỡ. Äánh tráºn, đánh tráºn, dám đánh thì má»›i thủ thắng được.
Mặt trá»i lên cao , bất ngá» thám mã chạy lên núi , hÆ°á»›ng tá»›i Ná»— NhÄ© Cáp XÃch nói :
-Xin má»i tÆ°á»›ng quân xuống núi xem việc Ä‘Ã o móng
Quá trÆ°a, ở chá»— dÆ°á»›i chân núi Hổ Lan Cáp Äạt giáp vá»›i sông Cáp Hà Ngạn công tượng nhổ Ä‘inh đóng cá»c, bắt đầu Ä‘Ã o đất đặt móng, tu sá»a lá»… Ä‘Æ°á»ng. Cuốc xẻng thi nhau bổ xuống, Ä‘inh Ä‘inh Ä‘ang Ä‘ang, vô cùng nhiệt náo.
Ở chÃnh giữa ná»n móng đại khái Ä‘Ã o được sâu 3 xÃch, thì má»™t công tượng Ä‘á»™t nhiên Ä‘Ã o ra được má»™t tấm thạch bia. Y cẩn tháºn xúc Ä‘i lá»›p đất ẩm ở trên, chỉ thấy trên thạch bia có khắc 6 chữ ngoằn ngoằn ngoèo ngoèo.
Công tượng bèn dùng giấy đồ lại rồi Ä‘em dâng lên Ná»— NhÄ© Cáp XÃch.
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch Ä‘ang ở trên má»™t tiểu lâu ở ná»™i thà nh, tiếp được bia văn nhìn kỹ lại thì không khá»i giáºt mình.
Hắn nhìn và o văn bia Ä‘á»c thầm:
-Kẻ diệt Kiến Châu là Hiệp Hách?
Äoạn cÆ°á»i lạnh nói:
-Hừ! Tên Nạp Lâm Bố Lục nà y được lắm, ngÆ°á»i đánh tráºn đánh không được thì thi triển quá»· kế thế nà y! Lão tá» không phải là kẻ tin bồ tát, muốn giở trò ma quá»·, vá»ng tưởng!
NghÄ© tá»›i đây, hắn gá»i An Phà DÆ°Æ¡ng Cổ lại gần ban lệnh:
-Mau bảo công tượng Ä‘áºp tan thạch bia, là m đá vụn xây móng cho ta.
Thạch bia vừa bị Ä‘áºp vỡ thì thám tá» do Ná»— NhÄ© Cáp XÃch phái Ä‘i Hiệp Hách thở phì phò chạy và o sÆ¡n thà nh hÆ°á»›ng vá» phòng của Ná»— NhÄ© Cáp XÃch, sau khi và i chà o hắn nói:
-Sáng sá»›m hôm nay Nạp Lâm Bố Lục bà máºt thÆ°Æ¡ng lượng vá»›i Bố trại, Hiệp Hách xuất ra má»™t vạn binh, Cáp Äại, Ô Lạp, Huy Phát ba bá»™ hợp binh má»™t vạn, Mông Cổ Khoa NhÄ© Tẩm, TÃch Bá, Quái Lặc Trại ba bá»™ cùng vá»›i Châu Xá Lý và Ná»™t Ân hai bá»™ của TrÆ°á»ng Bạch SÆ¡n cÅ©ng xuất binh má»™t vạn. Tổng công 3 vạn ngÆ°á»i chia thà nh 3 Ä‘Æ°á»ng bao vây tiá»…u trừ Kiến Châu.
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch mỉm cÆ°á»i nói:
-Việc nà y ta sá»›m đã có tÃnh toán, nhÆ°ng không biết há» khi nà o thì phát binh, không ngá» hôm nay đã đánh tá»›i rồi.
Máºt thám thối lui, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch phái Trác La Ä‘em theo mÆ°á»i mấy thám mã, láºp tức lên Ä‘Æ°á»ng, theo dõi máºt thiết Ä‘á»™ng tÄ©nh của địch nhân.
Sau đó, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch ban lệnh triệu táºp các Bá»™ tÆ°á»›ng và o phòng khách để nghị sá»±.
Tất cả các bá»™ TÆ°Æ¡ng Ä‘á»u trú bên ngoà i thà nh, cách thà nh ná»™i má»™t hai dặm.
Sau má»™t lúc, Ngạch Diệc Äô, An Phà DÆ°Æ¡ng Cổ , Äồ Lá»— Tháºp, Hiệp Khắc ThÆ°, Hà Hòa Lý, Phà Anh Äông, ThÆ° NhÄ© Cáp XÃch đã tá»›i. Sau đó cùng nhau và o nhà ngồi quanh giÆ°á»ng lò.
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch trầm tÄ©nh Ä‘em tin "chÃn bá»™ liên quân" tá»›i xâm phạm, báo cho má»i ngÆ°á»i.
ThÆ° NhÄ© Cáp XÃch còn chÆ°a nghe rõ là quân của bên nà o đã xanh mặt nói:
-Ba vạn quân đông nhÆ° váºy, chúng ta chỉ có má»™t vạn nhân, là m sao chống cá»± được!
Hắn ta ngồi bắt chéo chân ở phÃa nam giÆ°á»ng lò, nói tá»›i đó đã xÃch tá»›i mép giÆ°á»ng, vá»™i vã msng già y cá» và o
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch thấy đệ đệ bá»™ dang kinh hoảng, trong lòng cÆ°á»i thầm, mở lá»i xoa diệu :
-Không cần lo lắng! Không cần lo lắng!
Hiệp Khắc ThÆ° là kẻ thÃch đùa, thấy tình cảnh đó không nhịn được bèn nói ngắn gá»n mà khôi hà i rằng:
-Hồn của Nhị Bối lặc hôm nay dÆ°á»ng nhÆ° để quên ở nhà rồi.
An Phà Dương Cổ liếc Hiệp Khắc Thư một cái xen và o nói:
-Ba vạn đại quân tuyệt không đáng sợ. Năm đó Gia Cát Lượng dùng không thà nh kế đã đánh bại hai mươi vạn quân của Tư Mã à đó thôi!
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch nhẫn nại an ủi:
-Má»i ngÆ°á»i cùng thÆ°Æ¡ng lượng đối sách Ä‘i!
ThÆ° NhÄ© Cáp xÃch không nhịn được nói:
-ThÆ°Æ¡ng lượng cái gì nữa? Tất cả Ä‘á»u tại ngÆ°Æ¡i!
Hắn ghé sát và o Ná»— NhÄ© Cáp XÃch cao giá»ng nói:
-Lúc trÆ°á»›c Nạp Lâm Bố Lục sai ngÆ°á»i đòi ngÆ°Æ¡i hai trại, ngÆ°Æ¡i liá»n Ä‘uổi ngÆ°á»i ta Ä‘i! Sau đó ngÆ°á»i ta lại Ä‘Ãch thân lên núi “Triá»u bái†“Hoà ng Thượng đất†nhÆ° ngÆ°Æ¡i. NgÆ°Æ¡i lại nói ngÆ°á»i ta dùng kế “Tiếu Lý Tà ng Äaoâ€. Bây giá» hay lắm, ngÆ°á»i ta Ä‘em 3 vạn đại quân đến lấy mạng ngÆ°Æ¡i, để xem ngÆ°Æ¡i còn khoe tà i được nữa không.
ThÆ° NhÄ© Hiệp xÃch xoi mói chế giá»…u nhÆ° thế đã là m cho Ná»— NhÄ© Cáp XÃch nổi giáºn.
Hắn đứng báºt dáºy tá»±a nhÆ° má»™t chiếc trụ sắt, tiếng vang nhÆ° chuông đồng:
-Bảo vệ sá»± Ä‘oà n kết của tá»™c Nữ Chân, phản đối phân liệt, là trách nhiệm của má»—i háºu duệ của Bố Khố Lý Ung Thuáºn nhÆ° chúng ta. Cái đó là m sao gá»i là “khoe tà i†được. Vì để con cháu của tá»™c Nữ Chân không bị ngÆ°á»i ta khinh rẻ nữa, đừng nói là chết, cho dù là núi Ä‘ao chảo dầu chúng ta cÅ©ng phải xông và o!
-Tốt! Tốt!
ThÆ° NhÄ© Cáp XÃch cà ng thở cà ng gấp, chân run cả lên, vừa nói vừa lùi, ra đến cá»a hai chân hắn đứng trên báºc cá»a nói:
-Tráºn nà y ngÆ°Æ¡i có bản lãnh thì tá»± mình đánh, ta…….
Nói chÆ°a dứt lá»i đã quay mình bá» Ä‘i.
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch tức đến mức quăng cả chiếc côn gá»— bÆ°á»›c vá» hÆ°á»›ng cá»a.
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch lao ra ngoà i cá»a, Ä‘á»™t nhiên có thám tá» chạy nhÆ° bay đến báo:
-Äịch nhân ba vạn đại quân đã táºp trung ở bá» bắc sông Hồn Hà , theo máºt thám cho biết thì bá»n chúng đêm nay sẽ vượt qua núi Sa Tể, tại chân núi ăn bữa sáng.
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch nghe xong liá»n triệu táºp binh lÃnh tÆ°á»›ng sỹ, tiếp tục nghiên cứu đối sách.
Khi má»i ngÆ°á»i tá»›i nÆ¡i, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch trÆ°á»›c tiên nói tình hình địch mạnh ta yếu, sau đó nói:
-Trong tình thế địch mạnh ta yếu nà y không thể đánh thẳng cÅ©ng không thể tá» thủ, mà chỉ có thể tránh nhuệ khà của địch, cầm chân kẻ thù, dÄ© dáºt đãi lao, sao đó má»›i tiêu diệt.
Äồ Lá»— Tháºp không hoà n toà n hiểu rõ chiến pháp của Ná»— NhÄ© Cáp XÃch bèn há»i:
-Dù cho cách đánh thế nà o thì ba vạn địch nhân cũng đâu có giảm bớt đâu!
Ná»— nhÄ© cáp xÃch cÆ°á»i nói:
-Binh không thể chỉ lấy nhiá»u Ãt mà luáºn cÆ°á»ng nhược, phải biết rằng, hiện tại ba vạn ngÆ°á»i nà y, đến từ cá»u bá»™, so ra ai cÅ©ng muốn ra sức Ãt mà thu lợi nhiá»u. Binh lÃnh tuy nhiá»u cÅ©ng chỉ là ô hợp, chỉ cần khi hai bên giáp chiến, chúng ta giết chết và i tÆ°á»›ng lÄ©nh của hắn, quân địch sẽ không đánh mà tá»± tan, vá»™i và ng thu tráºn.
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch thấy Äồ Tháºp Y lắc đầu bèn nói:
-Cổ nhân đánh tráºn, yêu cầu tÆ°á»›ng soái dẫn binh phải thông hiểu “cá»u biếnâ€, “cá»u biến†chÃnh là tuỳ thuá»™c và o từng tráºn thế bất đồng mà áp dụng các chiến pháp khác nhau.
Nói xong, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch trải ra má»™t bản tá»± hoạ địa thế hÆ°á»›ng núi Kiến Châu, đặt ở trên giÆ°á»ng, bắt đầu bố trà “Cuá»™c chiến ở Cổ lặc sanâ€
Tráºn chiến nà y, trÆ°á»›c tiên do Ngạch Diệc Äô Ä‘em theo má»™t Ä‘á»™i khinh kị đến thà nh Trát Khách trÆ°á»›c , lúc địch quân vượt qua Sa Tế LÄ©nh, tiến và o thà nh Trát Khách, thì ứng chiến má»™t canh giá», sau đó giả thua tháo chạy vá» phÃa tây, vượt qua sông Tây Tá», cố thủ thà nh Hắc Tế Cách.
Lại đợi cho quân Ä‘ich tại Hắc Tể Cách thà nh tấn công liên tục mà không phá được, đến khi mệt má»i chán nản, để cho An Phà DÆ°Æ¡ng dẫn má»™t đạo nhân mã, giả nhÆ° cứu viện Hắc Tể Cách thà nh, dẫn quân địch và o Cổ Lạc San mai phục, sau đó do Ná»— NhÄ© Cáp XÃch thống lÄ©nh toà n quân, bao vây tiêu diệt quân xâm phạm.
Ná»— NhÄ© Cáp XÃch bố trà hoà n tất, trÆ°á»›c tiên phân công đầu lÄ©nh các lá»™ binh mã, sau đó quy định tÃn hiệu liên lạc, quyết định sáng sá»›m ngà y mai phát binh.
Ghi chú: TÄ©nh An Bảo còn gá»i là Thượng DÆ°Æ¡ng Bảo ở phÃa đông nam Nghiá»…m Thuáºn Quan là trung tâm kinh tế, quân sá»± của Cáp Äạt Bá»™. Năm 1601, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch tấn công và chiếm được TÄ©nh An Bảo, hủy diệt hoà n toà n Cáp Äạt Bá»™. Tháng 2 năm 1618, trong chiến dịch Tát NhÄ© HÆ°, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch bị thÆ°Æ¡ng và chữa trị vết thÆ°Æ¡ng tại TÄ©nh An Bảo. Sau đại thắng Tát NhÄ© HÆ°, Ná»— NhÄ© Cáp XÃch đã nháºp TÄ©nh An Bảo và o Khai Nguyên, kết thúc lịch sỠđóng quân của quân Minh ở Liêu Bắc (from internet)
Tà i sản của David