Cực Phẩm Gia Đinh - trọn bộ

[David]

Cực Phẩm Gia Đinh

Tác giả: Vũ Nham

Chương 10: Tăng giá bán sách

Dịch: Càn Khôn Loạn Trảm Đường, Nhóm dịch Vũ Đường PLB
và các bạn hữu dịch giả TTV
Biên dịch + biên tập: vietstars
Nguồn: Tàng Thư Viện

Đổng Xảo Xảo vốn hạ giọng thì thầm, nào ngờ lại bị Lâm Vãn Vinh nghe thậy Hắn lại dễ dàng đồng ý như thế, khiến mặt nàng thoáng nét ngượng ngùng xen lẫn hân hoan. Bản tính nữ nhân vốn yêu thích cái đẹp, có thể đem nét đẹp thanh xuân của mình lưu lại trong tranh luôn là ước mơ của các nàng.

- Đa tạ công tử.
Đổng Xảo Xảo ngượng ngùng nói.

Lâm Vãn Vinh cười hắc hắc, tay đặt lên mặt lau một chút, hướng tới Đổng Nhân Đức hỏi:
- Đổng đại thúc, ngươi xem thế nào?

Đổng Nhân Đức nhỉn Lâm vãn Vinh rồi ngơ ngón tay cái khen ngợi:
- Đối với công tử người, không cần phải nói, tiểu lão nhân bội phục, vô cùng bội phục.

Lâm Vãn Vinh một hơi hoàn thành luôn các đồ hoạ này, thần thái của Tiêu gia đại tiểu tư giả mạo này tuy hơi khác nhau, nhưng đều giống nhai ở nét mỹ lệ động nhân, đám tài tử đang mê mẩn kia làm sao mà nhận ra được.

Lâm Vãn Vinh hoàn tất nét bút cuối cùng, trên mặt thoáng nét hài lòng, môi khẽ nhếch lên cười nói:
- Vẽ xong rồi, nghỉ thôi.

Đổng Xảo Xảo nhìn quyển sách tập trung nhiều bức hoạ to nhỏ mang thần thái khác nhau của cùng một người, trên mặt tràn đầy vẻ hâm mộ, liếc nhìn Lâm Vãn Vinh, cái miệng xinh xắn chợt bật ra một nụ cười.

- Có chuyện gì?
Lâm Vãn Vinh bị tiếng cười của nàng làm ngạc nhiên một chút, không ngờ cô gái này cười rộ lên còn đẹp như vậy.

Đổng Xảo Xảo lấy ra một cái khăn tay từ trong ngực, khuôn mặt hồng lên liếc hắn, cắn khẽ môi nhìn vào phía trước Lâm Vãn Vinh định lau cho hắn, khăn tay mang theo một mùi hương nhàn nhạt thơm tho bay đến trước mặt Lâm Vãn Vinh.

Lâm Vãn Vinh giật mình đại ngộ, té ra là trên mặt mình dính tro nên nàng mới có hành động như vậy.

Bất quá, hành động của nàng cũng khiến cho Lâm Vãn Vinh một phen giật nẩy. Nam nữ thời đại này thụ thụ bất thân, cho dù Đổng Xảo Xảo vốn sinh ra ở nhà bá tánh bình dân, nhưng động tác ấy cũng thân mật quá. Cho dù Lâm Vãn Vinh vốn từ thời đại hiện đại tới, nhưng chỉ có bạn bè nam nữ thân thiết mới có những hành động như vậy.

Có lẽ nàng đối với ta nảy sinh những ham muốn quá mức rồi đây. Trời, ta đây có thể gặp nguy hiểm rồi, bổn tài từ trời sinh ‘tọa hoài tựu loạn’ ( chơi chữ với câu ‘tọa hoài bất loạn’ nói về Liễu Hạ Huệ, còn LVV thì ngồi lâu sẽ làm loạn ^^). Lâm Vãn Vinh vô sĩ thầm nhủ. Tại thời đại này, nói thật là hắn nhất thời chưa có chuẩn bị cho một quan hệ luyến ái nào cả.

Lâm Vãn Vinh vội vàng lui lại phía sau một bước, bất tri bất giác cự tuyệt hảo ý của nàng, rất tự nhiên chạm nhẹ vào cổ tay nàng, cười nói:
- Ta tự lo cho mình được rồi…

Đổng Xảo Xảo sửng sốt đôi chút, cũng ý thức được chính mình cũng không ổn, trên mặt đỏ bừng. Lâm Vãn Vinh liền đưa tay lên mũi khẽ hít một hơi:
- Chân hương!

Đổng Xảo Xảo biết hắn cố ý giúp mình đỡ xấu hổ liền cảm kích nhìn Lâm Vãn Vinh mỉm cười.

Bất quá, khôi hài vốn là bản tính của Lâm Vãn Vinh, hắn cũng không giấu điểm.
Sắc mặt của Đổng Xảo Xảo lại đỏ bừng bừng lên, nhẹ nhàng ‘ân’ một tiếng, không nói gì nữa.

Lâm Vãn Vinh liếc mắt nhìn lão Đông một cái, lão Đổng cũng không động đậy gì, không biết là đang suy nghĩ chuyện gì?
Lâm Vãn Vinh trong lòng có chút tức giận, tiểu ni tử này không hiểu sự đã đành, mà người già đầu cũng không hiểu sự là sao. Để lão tử hứng lên xơi tái luôn khuê nữ bảo bối của ngươi, ngươi cũng đừng oán ta nghe.
Cũng không phải Lâm Vãn Vinh khó chịu gì, thật sự đối với thế giới này vẫn chưa thích nghi, đối với chuyện yêu đương vẫn còn có chút chưa sẵn sàng, chỉ có thể từ từ tiến tới.

Hai cha con này không nói lời nào, cứ như là đang diễn kịch câm vậy, Lâm vãn vinh lau sạch tro tàn dính trên mặt, chuẩn bị trả lại cho Xảo Xảo, chỉ là cái khăn tay đó một mặt giờ đã biến thành một màu đen, trực tiếp trả lại nàng, cũng có điểm không tốt a.

Đổng Xảo Xảo ngược lại cười nhẹ một tiếng, cầm lấy cái khăn tay trên tay Lâm Vãn Vinh nói:
- Công tử, việc đơn giản này để cho tiểu nữ làm đi.

Nhìn thấy thần thái tự nhiên của nàng, Lâm Vãn Vinh liền thản nhiên trở lại, suy nghĩ một lượt, tự hắn có cảm giác đây chẳng phải là chuyện tốt ư? Dệ dàng có một tiểu nữu thiếp thế này à? Bất quá bổn tài tử anh tuấn tiêu sái, phong lưu hào phóng, không có tiểu nữu thiếp mới là không bình thường.

Dùng bút than đó vẽ xong, Lâm Vãn Vinh để cho Đổng Xảo Xảo cầm bút lông vẽ theo bức phác thảo đó, tô vẽ một hồi, tránh cho vết than vẽ đó dễ bị xóa nhòe đi.

Tuy nhiên việc này cần phải tinh tế cẩn thận, tuy là dựa vào các nét than để vẽ lại , nhưng nếu không cẩn thận sẽ phá hư toàn bộ bức họa .

Lâm Vãn Vinh hoàn toàn chưa kịp nói cho Đổng Xảo Xảo biết một tài tử căn bản thường không dụng mao bút, nhưng Đổng Xảo Xảo cũng là người hiểu chuyện , mặc dù không rõ vì cái gì mà Lâm Vãn Vinh không cần dùng mao bút, nhưng không hề mở miệng để hỏi.

Nàng cẩn thận tỉ mỉ vẽ lại từng bức họa, trên khuôn mặt nhỏ nhắn thần sắc khẩn trương tràn đầy mồ hôi, trong lòng lo sợ sẽ làm hỏng bức họa nguyên thuỷ của Lâm Vãn Vinh.

Lâm Vãn Vinh trong lòng có một chút cảm động nhè nhẹ, cha con bọn họ đối với chính mình cái loại tín nhiệm vô điều kiện này, làm cho Lâm Vãn Vinh hắn có cảm giác rất ấm áp, mơ hồ không rõ chính mình đang ở vào thời đại nào nữa.

Đổng Xảo Xảo rốt cục đã hoàn thành toàn bộ việc tô thêm một lần lên các bức họa, xảo thủ của nàng làm cho Lâm Vãn Vinh không thốt nên lời, thậm chí ngay cả bút tích của bức hoạ cũng không khác mấy so với Lâm Vãn Vinh tự vẽ lấy .

Lâm Vãn Vinh gật gù cảm khái nói:
- Xảo Xảo, ngươi nhất định không thể gả cho người khác làm lão bà a bằng không ta đi nơi nào tìm người có xảo thủ tuyệt vời như vậy chứ?"

Lâm Vãn Vinh và nàng nói chuyện một lúc, hắn hai chữ tiểu thư cũng đều quên sạch, trực tiếp gọi nàng là Xảo Xảo, nguyên lai là một cô nương xinh đẹp, cái gì mà “tiểu thư” chứ.

Lâm Vãn Vinh sau khi nói xong lại còn cười to vài tiếng, khuôn mặt nhỏ nhắn của Xảo Xảo đỏ bừng lên, đại khái nàng không thể hiểu được Lâm Vãn Vinh này trông phong lưu tài tử như thế mà đột nhiên lại trở nên thô tục như vậy.

Hắc hắc, tiểu ny tử ngươi tự dưng đưa cái khăn làm ta hoảng hồn, giờ ta làm cho ngươi thẹn thùng một phen, lão tử vô sỉ thì sao chứ, ngươi có thể làm gì ta nào? Lâm Vãn Vinh đắc ý trong lòng cười cười.

Đến khi sửa sang quyển sách xong thì trời cũng đã vào giữa trưa, việc thi hành in ấn sao chép quyển sách này hoàn toàn trao cho lão Đổng.

Lâm Vãn Vinh biết kỹ thuật in ấn thời đại này còn lạc hậu, nếu muốn in ấn quyển sách nhỏ này có làm cả ngày cả đêm hết năng suất chắc cũng chỉ được năm trăm quyển là cùng.

Lão Đổng tại đã sống ở đây nhiều năm, ý nghĩ linh hoạt, quen biết nhiều nơi, nên đảm nhiệm công việc in ấn sách là ổn nhất.

Khi lão Đổng cầm bản sơ thảo đi ra ngoài tìm nơi in ấn, Lâm Vãn Vinh đột nhiên nhớ tới một việc, vội vàng giữ chặt ông ta lại dặn dò:
- Đổng đại thúc, việc in ấn này nhất quyết phải chú ý giữ bí mật. Đặc biệt là bản sơ thảo này, phải càng cực kỳ quý trọng, nếu nó rơi vào tay người khác, thì việc in ấn nó đối với họ thì dễ dàng, còn chúng ta thì làm ra để người khác hưởng, cho nên nhất định phải coi chừng. Bản sơ thảo này phải cầm về ngay.

Ở thời đại này làm gì có cái bảo hộ bản quyền tác phẩm trí thức như ở thế giới kia của hắn, vì vậy Lâm Vãn Vinh phải nhắc nhở lão Đổng, bằng không bị kẻ khác cướp mất thì bao công lao tâm huyết cùng tiền bạc của họ coi như đổ xuống sông xuống biển. ( người Tàu mà cũng có hai chữ bản quyển ở trong đầu thì chắc, ặc ^^)

Khi mọi chuyện giải quyết xong xuôi, Lâm Vãn Vinh hắn có mỗi một mình, có trở về thì cũng cô đơn tại một căn nhà trống trải, không bằng ngồi nói chuyện phiếm với bố con lão Đổng cho thời gian qua nhanh đồng thời ăn luôn cơm chiều tại nhà lão Đổng. Đổng Thanh Sơn cũng đã quay trở lại, trên mặt lóe lên một vẻ hưng phấn khác thường, hiển nhiên là đã thành công trong việc gì đó.
Đổng Xảo Xảo quả nhiên tên cũng như người, nàng ta từ pha trà nấu cơm, cái nào cũng ngon cũng tuyệt. Lúc thấy Lâm Vãn Vinh suýt cắn vào đầu lưỡi, Đổng Xảo Xảo che miệng cười khẽ, nhìn hình dáng thật xinh đẹp chất phác của nàng ta, Lâm Vãn Vinh cảm thấy phảng phất chút ấm áp trong lòng.

Sau khi ăn cơm chiều xong, lão Đổng liền kể lại việc tìm cửa hàng in thích hợp, quả nhiên có tiền thì có thể bắt ma quỷ xay thóc, lấy tiền bạc gấp hai lần ra dụ, hai mươi mấy công nhân thuần thục của cửa hàng in, nhận bắt đầu ngay lập tức đến suốt cả đêm gấp rút làm việc, lão bản còn vỗ ngực bảo chứng, trước hừng đông sáng nhất định sản xuất được năm trăm bản.

Thuật in ấn này cực kỳ cổ xưa, trước hết in bản gốc lên trên một tấm giấy da trâu, tiếp đó mực thấu qua tâm giấy da trâu in lên trên trang giấy, sau đó viết thêm chữ rồi đóng thành sách, hiệu quả tuy kém nhưng chân dung và chữ viết cũng rất rõ ràng.

Loại thủ công tác phường này, từ quá trưa đến tối, gấp rút chế được 500 bản, cũng quả thật là cực hạn.

Lâm Vãn Vinh đã mệt mỏi hết một ngày, vừa về đến nhà liền nằm lăn ra giường. Thời đại này, trời thì xanh thẳm, nước thì bích lục, không khí thì trong lành, rau quả không độc, tự nhiên là có cảm giác nghỉ ngơi thoải mái.

Sống an nhàn ăn no mặc ấm thế này, về chuyện dâm dục, không phải là không nghĩ tới, mà là chưa tìm được ai thích hợp thôi.

Sáng sớm ngày thứ hai, Lâm Vãn Vinh tỉnh giấc, nhanh chóng hoà vào đám người có mặt sớm nhất trên đại nhai, ăn hai cái du bính (bánh dầu - bánh nhào bột với đường nặn tròn, chiên trong dầu), uống một chén đậu hủ não mới xuất lò đầu tiên, lục sắc thực phẩm (thực phẩm hữu cơ) thật là tốt, bây giờ toàn thần tràn trề tinh thần, hùng dũng hiên ngang đến nhà lão Đổng.

Tới nhà lão Đổng, thấy lão đang ăn cháo, đám màn thầu mới hấp đã ăn hết một nửa.

- Lâm đại ca, ngươi còn chưa ăn điểm tâm phải không, ta mới hấp màn thầu, huynh thưởng thức xem sao.
Nàng đưa cho Lâm Vãn Vinh một chén cháo, lại chọn hai cái màn thầu to nhất đưa cho hắn.

Từ tối hôm qua ăn cơm biết Lâm Vãn Vinh sống cô đơn một mình, hơn nữa Lâm Vãn Vinh trông thế nào cũng không giống một vị công tử, Đổng Xảo Xảo liền trực tiếp "giáng cấp" Lâm Vãn Vinh từ công tử thành Lâm đại ca, thịnh tình mời hắn mỗi ngày ba lần đến nhà giải quyết bữa cơm.

Ai, hảo ý này nên làm thế nào đây, Lâm Vãn Vinh là người ăn khoẻ, năm ngày có thể ăn hơn mười bữa.

Nhìn hai cái bánh màn thầu trước mặt, hắn đột nhiên nhớ tới một câu truyện cười trước kia nghe được.

Chàng trai lần đầu tiên sờ ngực cô gái, cảm khái nói:
- Oa, giống như màn thầu a.

Cô gái ngượng ngùng nói:
- Không có đâu, nhân gia sao có thể có cái màn thầu lớn được chứ?

Chàng trai nói:
- Ta chỉ thấy đúng là cái bánh bánh màn thầu đầy đặn mềm mại.

Đáng tiếc, Lâm Vãn Vinh nếu đem truyện cười này kể cho bố con lão Đổng nghe, phỏng chừng liền bị cây chổi của lão đập ngay lập tức.

Cái bánh màn thầu trắng làm Lâm Vãn Vinh càng thêm đói, dù sao bản tính của hắn cũng là vô sỉ, không suy nghĩ gì cả kêu to:
- Xảo Xảo, thật khéo ta cũng còn chưa có ăn, cám ơn người.

Lão Đổng hai mắt đỏ bừng, hiển nhiên tối qua đã thức suốt đêm, Lâm Vãn Vinh tối hôm qua lại ngủ ngon lành như vậy đúng là không tôn trọng lão nhân gia. Hắn trong lòng có chút áy náy, nhưn bất quá, theo phân công đó cũng là chức trách của lão.

- Đổng đại thúc, bên kia in ấn thế nào rồi?
Lâm Vãn Vinh thấy lão Đổng vừa húp xong nốt bát nước cháo, vội hỏi nhanh.

Lão Đổng lau miệng, ngón tay chỉ về phía sau lưng hắn nói:
- Đó, ở phía sau lưng ngươi, năm trăm bản, toàn bộ đều ở đó.

Lâm Vãn Vinh suýt nữa nhảy dựng lên, nửa cái bánh bao nuốt vào bụng, xoay người nhìn, quả nhiên có năm trăm quyển sách nhỏ sạch sẽ, còn tỏa ra mùi mực.

Lâm Vãn Vinh cầm trên tay một quyển sách, đọc cẩn thận, bức ảnh được in hiệu quả hơn so với trước kia. Bức họa Tiêu đại tiểu thư có thể thấy rõ ràng được. Tiểu nữu này tuy không biết lão tử dùng chân dung của cô ta kiếm tiền, nhưng dù sao lão tử cũng sẽ nhanh chóng tới làm việc trong nhà cô ta, xem như bồi thường sau.

Nhìn năm trăm quyển sách nhỏ, Lâm Vãn Vinh trong lòng thầm hoan hỷ, cảm giác này thật sự là khoan khoái a.

- Lâm công tử, mấy quyển sách này chúng ta định giá bao nhiêu?
Từ khi biết khả năng của Lâm Vãn Vinh, lão Đổng đối với Lâm Vãn Vinh tôn kính không thay đổi, vẫn gọi hắn là công tử mặc dù Lâm Vãn Vinh lúc đầu đã tự mình khước từ không phải cái loại kia.

- Năm lượng bạc một quyển.
Lâm Vãn Vinh vuốt ve quyển sách nhỏ yêu thích không buông tay, cũng không quay đầu lại trả lời.

"Bịch" một tiếng, nửa cái bánh màn thầu trong miệng Đổng đại thúc rơi thẳng xuống đất.

Lâm Vãn Vinh xoay người nhìn ánh mắt không tin tưởng của cha con họ, thấy có chút buồn cuời, nhân tiện nói:
- Như thế nào? Các người không tin đúng không?

Đổng Xảo Xảo do dự một lúc rồi nói:
- Lâm đại ca, ngươi thật sự muốn bán năm lượng bạc một quyển ư? Có phải quá đắt hay không?

Năm lượng bạc đủ để một gia đình sống nửa năm, số tiền này quả thật không nhỏ, khó trách phụ tử bọn họ kinh ngạc đến vậy.

- Các người thực sự không tin, năm lượng bạc, hoàn toàn không phải là đắt. Các người có biết đây là mặt hàng hiếm có không?
Lâm Vãn Vinh cười thần bí, nói những lời huyênh hoang này mà mặt không hề đỏ.

Mặc dù Lâm Vãn Vinh không nhìn thấy vẻ mặt của mình bây giờ nhưng tự biết bộ dáng mình bây giờ nhất định giống một loại người, mười phần chính là gian thương, hơn nữa còn là loại tối vô sỉ. Vô sỉ vốn chính là bản tính của hắn, về điểm này Lâm Vãn Vinh đã không cần giấu diếm làm gì.

- Các người nắm chắc tâm lý của các tài tử. Họ nguyện ý bỏ tiền ra mua quyển sách nhỏ này, họ quan tân căn bản không phải là một lượng một quyển hay thậm chí mười lưỡng một quyển. Bọn họ quan tâm chính là thông tin, hay chính là có tư liệu này đầu tiên, một lượng với mười lưỡng đối với bọn họ mà nói, không có gì khác nhau. Nguyên tắc của bọn họ chính là không cầu cái tốt nhất, chỉ cầu cái tối quý, đó là một tâm lý kì diệu.

Lâm Vãn Vinh một hơi giải thích làm cho cha con Đổng Xảo Xảo hai người cảm thấy sửng sốt. Nhận thấy bọn họ đối với việc này vẫn chưa hiểu rõ, Lâm Vãn Vinh tiếp tục giải thích cặn kẽ.

- Các người nghĩ xem, bây giờ chỉ cần có một người mua, chẳng phải những người khác sẽ có cảm giác bị rơi lại phía sau hay sảo Có ai không muốn là người đầu tiên có tư liệu về Tiêu đại tiểu thư chử Đây chính là hiệu quả của cạnh tranh, giống như domino, chỉ một con đổ sẽ kéo theo những con còn lại ầm ầm sụp theo.

Lâm Vãn Vinh trong lúc giảng giải vô tình nói đến từ domino, liền vội vàng giải thích qua loa.

- Tóm lại, chẳng có ai chịu để người khác biết trước tâm tính của mỹ nhân, với đạo lý này tiểu sách của chúng ta sẽ bán được rất nhiều. Tưởng tượng đi, tên tiểu tử nào lại không muốn chứ.
Lâm Vãn Vinh huy động ba tấc lưỡi khoác lác.

Đổng Xảo Xảo đầu óc linh hoạt, nghĩ tới một vấn đề liền hỏi:
- Dù Tiêu đại tiểu thư muốn chọn hôn phu, cũng chỉ có thể tuyển chọn một mà thôi. Mà chúng ta có đến bốn năm trăm tiểu sách, vậy thế nào mới bán hết được?

Lâm Vãn Vinh ha ha cười đáp:
- Trạng nguyên cũng chỉ có một người, không phải Luận Ngữ, Thi Kinh, Đạo Đức Kinh, Mạnh Tử Kinh đều là dạng bán chạy hay sao? Kết quả không thể biết trước được, nên ai cũng đều có thể cả.

Đổng Xảo Xảo tâm tính thiện lương, là một cô gái tốt, nên nghĩ thay cho Tiêu đại tiểu thư:
- Ta nghe níu cũng có nhiều tài tử xuất thân hàn gia, bọn họ sao có thể mua nổi tiểu sách của bọn ta chứ? Vậy không phải là chúng ta làm lỡ nhân duyên của Tiêu đại tiểu thư sao?

Lâm Vãn Vinh suýt nữa té ngửa, ny tử này lo lắng cho bọn họ quá nhiều. Những kẻ đó đương nhiên hiểu rõ, nếu chỉ dựa vào một tiểu sách có hình Tiêu đại tiểu thư mà có thể bàn chuyện hôn sự thì quá xem thường cao môn đại hộ Tiêu gia rồi.

Nhìn thấy ánh mắt khao khát cầu học của Xảo Xảo, Lâm Vãn Vinh bất đắc dĩ phải làm điệu bộ giáo viên, hắn cười lạnh nói:
- Hàn môn tài tử khi tới đó đều đã chuẩn bị tâm lý cả rồi. Nếu như bọn họ thật sự có bản lãnh thì bằng chân tài sẽ làm Tiêu đại tiểu thư chú ý. Lại cần chúng ta vì họ lo lắng sao? Bọn họ muốn leo cao, ta chỉ có thể lấy làm tiếc mà thôi, muốn thành rồng thành phượng mà không chịu mất tiền thì phải dựa vào nỗ lực của bản thân, bọn họ nhất định phải hiểu rõ điều này. Ta đâu có bắt bọn họ phải mua, chính thị bọn họ trong lòng có quỷ nên mới mua đó thôi. Tài tử chân chính tuyệt đối không mua sách của chúng ta đâu, cho nên trong thế giới này, thử hỏi tài tử có phẩm chất thanh cao đích thực có mấy người? Chúng ta là thương nhân, mục đích cuối cùng chính là lợi nhuân. Ai cần thì chúng ta bán. Vấn đề hôn nhân đại sự là chuyện của Tiêu đại tiểu thư, chúng ta có muốn quan tâm, cũng không có biện pháp.

Nghe Lâm Vãn Vinh lý luận một phen, Đông Xảo Xảo cũng đành âm thầm gật đầu, đối với cái giá cao như thế của hắn, tuy là vẫn âm thầm lo âu nhưng rõ ràng đã có chút đồng ý.

[David]

Cực Phẩm Gia Đinh

Tác giả: Vũ Nham

Chương 11: Trám tiễn liễu

Dịch thuật: MTQ
Hiệu đính: Mtq, vietstars
Nguồn: Tàng Thư Viện

Sửa sang trang điểm lại một lát, Lâm Vãn Vinh và lão Đổng mỗi người ôm trong lòng mấy chục cuốn sách, đến nơi chiêu khảo quan sát tình hình rồi Lâm Vãn Vinh kiêu hãnh đặt cho nó một cái tên, gọi là “thí tham tính doanh tiêu”. Đương nhiên lại phải mất một hồi lâu nữa để giải thích cho con người hiếu học là Xảo Xảo khái niệm doanh tiêu nghĩa là gì.

Hôm nay là ngày cuối cùng để đăng kí vào làm gia đinh của Tiêu gia, ngày mai đã là ngày chính thức bắt đầu chiêu khai rồi cho nên các tài tử ở khắp nơi, biết chữ hay không biết chữ đều tấp nập vội vàng tụ hợp lại đây.

Không chỉ có người ở chính thành Kim Lăng này mà ngay cả các tài tử đến từ Hàng Châu, Tô Châu , Dương Châu, Trấn Giang cũng nườm nượp kéo đến bao vây địa điểm đăng kí báo danh đến vòng trong vòng ngoài, quả thật là một giọt nước cũng không thể lọt qua.

Vẫn giống hệt như cảnh tượng ngày hôm qua, chuẩn gia đinh và các tài tử phân thành hai đội, mỗi người tự đăng kí cho mình, kính vị rõ ràng , nước sông không phạm đến nước giếng. Trật tự ở đây vẫn còn tốt, không hề nhình thấy cảnh chen lấn xô đẩy, có lẽ là vì tất cả đều là người văn minh cả mà.

Thu hút được nhiều tài tử như vậy đến đăng kí, sức hấp dẫn của Tiêu gia đại tiểu thư quả thật phi phàm. Tuy nhiên cái thu hút người ta nhất có lẽ chính là sản nghiệp vĩ đại sau lưng nàng thì đúng hơn.

Tiêu gia nhất định sớm đã phát giác có rất nhiều tài tử nườm nượp kéo đến nhưng bọn họ vừa không ủng hộ cũng chẳng phản đối, không biết đang giở trò quỷ gì đây. Rốt cuộc là cần tài tử hay cần gia đinh? Mà cũng rất có thể sẽ lấy cả hai cũng nên.
Tuy nhiên, động tĩnh của họ làm càng lớn thì Lâm Vãn Vinh càng thích thú vì dù sao hắn cũng đang chờ nước đục thả câu để phát tài kiếm một món tiền lớn mà.

Mục tiêu của Lâm Vãn Vinh chính là đám tài tử phong lưu kia, xem bọn họ quần là áo lượt nhưng bộ dạng thì giống hệt như lũ cẩu vậy, năm lạng bạc Lâm Vãn Vinh còn cảm thấy định giá hơi thấp rồi đó.

Còn về các chuẩn gia đinh, huynh đệ, không phải ta coi thường mọi người nhưng hiện thực xã hội là như vậy, nếu muốn tán gái thì đầu tiên phải kiếm nhiều tiền một chút thôi.

Lâm Vãn Vinh tìm đúng một tên tài tử mặt mày trắng bóc, nhẹ giọng nói:
- Huynh đệ, có một quyển sách rất hay huynh có cần không?

Lâm Vãn Vinh lấy quyển sách trong lòng mình ra, nhanh chóng đưa đi đưa lại phấp phới trước mặt hắn, để hắn nhìn thấy rõ trước mặt chính là khuôn mặt xinh đẹp của Tiêu đại tiểu thư , sau đó lại nhanh chóng cất vào trong lòng.

Quả nhiên tên tài tử mặt trắng mắt sáng rực lên, nhìn tứ phía một cách cảnh giác rồi mới gật đầu nói với Lâm Vãn Vinh :
- Huynh đệ , có bản màu hay không vậy?

Bản màu? Lâm Vãn Vinh sững người ra một lát rồi lập tức hiểu ngay, tên tài tử này xem như chàng đang bán tranh ảnh đồi truỵ rồi.

Lâm Vãn Vinh đương nhiên vô cùng tức giận. Bà mẹ ngươi, lão tử đường đường một trang nam nhi anh tuấn phóng khoáng , ngọc thụ lâm phong thế này, làm sao có thể bán cái thứ đồ chơi ấy chứ. Tuy những loại long hổ báo của lũ công tử ăn chơi đại gia ta cũng cất giấu không ít nhưng cũng không đến nỗi phải dựa vào việc bán thứ đó để mưu sinh đâu. Tên ngốc mặt trắng đó cũng chẳng có con mắt gì cả, xem ra cũng chẳng phải loại tốt đẹp gì.

Tuy nhiên nói thật thì cái thứ đang nằm trong lòng Lâm Vãn Vinh lúc này quả thật rất giống với những đĩa đồng hành được bán trong chợ máy vi tính Trung Quan Thôn.

Trong lòng Lâm Vãn Vinh quả thật buồn bực vô cùng, chỉ muốn đấm cho tên mặt trắng ấy một quyền nhưng nghĩ đến lão Đổng vẫn đang đứng từ xa quan sát hắn, học tập hắn kinh doanh như thế nào nên quả pháo đầu tiên này bất luận thế nào cũng phải nổ.

Lâm Vãn Vinh cắn răng nói:
- Huynh đệ, cái thứ mà huynh nói, chúng ta để làn sau trao đổi riêng nhé. Không chỉ có trân phẩm từ cung đình truyền ra mà còn có cả bản lưu giữ nhập khẩu từ Nguỵ Quốc nữa, cha và con gái, mẹ và con trai, ba đời. Tư thế đó, thần thái đó haha…đảm bảo huynh chưa từng nhìn thấy bao giờ.

Sắc mặt tên mặt trắng đó lập tức ửng đỏ, hai tay không ngừng ngọ nguậy. Tia sáng đó hiện lên trong mắt hắn nói lên hắn không phải là một tên háo sắc. Cái thế giới này không có những tên háo sắc.

- Tuy nhiên, trước mắt quan trọng nhất là, ta phải trịnh trọng giới thiệu cho huynh cuốn sách độc nhất vô nhị có một không hai được truyền ra từ trong Tiêu gia. Mời xem….

Lâm Vãn Vinh lại lấy cuốn sách đó ra một lần nữa, bức vẽ chân dung của Tiêu đại tiểu thư trong sách ngay lập tức thu hút được ánh mắt của tên háo sắc mặt trắng:
- Đây là…

Hắn vui mừng nói, đưa mắt nhìn xung quanh một lượt rồi lập tức im miệng, ánh mắt phát ra những tia vui sướng ngay cả kẻ mù cũng có thể trông thấy.

- Không sai. Đây chính là Tiêu đại tiểu thư, đây là do một vị huynh đệ của ta là trung cấp gia đinh trong đó bỏ ra một khoản tiền lớn để làm ra. Huynh xem…….
Lâm Vãn Vinh lật lật cuốn sách gây ra những tiếng sột soạt, trong những âm thanh đó tên mặt trắng cuối cùng cũng dời ánh mắt từ trên người Tiêu đại tiểu thư đến mấy hàng chữ bên trên.

“Đại tiểu thư bí sử”, năm chữ ngôn giản nhưng ý khái quát. Bên dưới còn có hai hàng là “Tiêu thị gia đinh uỷ viên hội chủ bạn XX ấn xoát hành thừa chế”, góc bên phải là hai chữ nhỏ màu đen “tuyệt mật”.

Nhìn tên tiểu tử này ánh mắt lấp lánh, Lâm Vãn Vinh biết là có kịch để xem rồi đây nên nhanh chóng nhân cơ hội nói:
- Huynh xem bức hoạ này thật là tinh xảo. Ta có thể chịu trách nhiệm mà nói với huynh rằng, đây là bức vẽ chân dung Tiêu đại tiểu thư lần đầu tiên được lưu truyền ra ngoài, ngoài ta ra thì huynh chính là người đầu tiên nhìn thấy bức hoạ này, huynh hãy xem xét kĩ nội dung bên trong, tuyệt đối là những tài liệu chân thực đặc sắc từ nhỏ đến lớn của nàng. Hôm nay hai huynh đệ ta thật có duyên, ta đang cần tiền gấp nên bằng lòng chuyển nhượng vật quý này cho huynh với giá thấp nhất đấy.

Tên mặt trắng đó vội vàng liếc mắt một cái nhìn thấy dòng chữ bên trong “Tiêu đại tiểu thư trạch ngẫu quan” thì ánh mắt lạ càng sáng rực. Lâm Vãn Vinh nhanh chóng cất cuốn sách đi không cho hắn xem tiếp nữa.

Tên tài tử mặt trắng đành nói:
- Ngươi ra giá đi.

- Mười lạng bạc, thiếu một cắc ta cũng không thể bán được.

Lâm Vãn Vinh thấy con cá đã cắn câu nên trong lòng vô cùng chắc chắn, ai bảo tên tiểu tử ngươi vừa nãy làm cho đại gia ta trong lòng không được vui nên bây giờ lão tử sẽ lên giá một phen xem sao.

Điều kinh ngạc không thể ngờ nổi là tên mặt trắng đó chỉ hơi nhăn mày rồi nói:
- Hơi đắt, có thể giảm đi một chút được không?

Lâm Vãn Vinh trong lòng vô cùng vui mừng, quả nhiên hàng độc chắc chắn có chỗ bán, lần này ăn chắc rồi.
Hắn kiên định lắc đầu nói:
- Huynh đệ, đây là đồ tốt từ trong Tiêu gia truyền ra, là thứ vô giá không hề có trên thị trường. Ta cũng đã phải bỏ ra rất nhiều tiền mới mua được, mười lạng bạc trắng đã là giá thấp nhất rồi đó. Huynh cũng biết thứ này một khi bán vào tay người khác thì tất cả đều tranh cướp nhau để sở hữu nó đấy.

Thấy sắc mặt hắn có chút do dự, Lâm Vãn Vinh giả bộ không còn cách nào khác lắc đầu, cũng không nói gì với hắn, quay người bước đi.

- Huynh đài, xin dừng bước!
Đổng Xảo Xảo cải trang thành một tài tử vừa đúng lúc gọi Lâm Vãn Vinh đứng lại, nhìn chằm chằm vào cuốn sách trong tay Lâm Vãn Vinh, ánh mắt phát sáng, thể hiện rõ là một người hiểu giá trị của hàng hoá.

Tên tài tử mặt trắng nào có biết đây chỉ là đóng kịch, thấy có người muốn đến cướp với mình lập tức hoảng hốt, vội vàng đuổi theo Lâm Vãn Vinh nói:
- Ta đến trước, ta đến trước. Huynh đài, cuốn sách của ngươi ta lấy. Đây là mười lạng bạc, ngươi hãy cầm lấy đi.

Lâm Vãn Vinh và Đổng Xảo Xảo đưa mắt nhìn nhau, cái nhìn chứa đầy vui vẻ. Lâm Vãn Vinh cầm lấy mười lạng bạc cất đi, Đổng Xảo Xảo ngấm ngầm giơ ngón tay cái về phía hắn.

Đổng Xảo Xảo tiếc rẻ đi xa rồi, một tên tài tử to béo đã chú tâm quan sát Lâm Vãn Vinh và tên mặt trắng rất lâu rồi vội vàng kéo hắn nói:
- Vị huynh đài này. Xin hỏi vừa rồi huynh vừa đưa cho Lí huynh là thứ đồ gì hay vậy?

Lâm Vãn Vinh nghi hoặc nói:
- Huynh là….

Tên tài tử béo vội nói:
- Ta là bạn tốt của Lí huynh…

Trong lòng Lâm Vãn Vinh lập tức hiểu rõ. Hai tên này vốn là bạn đồng học nhưng bây giờ vì Tiêu đại tiểu thư mà đã trở thành đối thủ cạnh tranh, chắc chắn sẽ không để người còn lại chiếm thế thượng phong rồi.

Lâm Vãn Vinh mang những lời vừa nói lúc nãy thuật lại một lần nữa. Tên tài tử béo này đương nhiên cũng động lòng, chỉ là gã mặc cả giá khá mạnh, Lâm Vãn Vinh vừa nói giá là mười lượng gã đã mở miệng trực tiếp giảm xuống năm lượng.

Trời ạ! Nếu không thể bán cho ngươi với giá mười lượng, lão tử sẽ mang họ ngươi luôn. Lâm Vãn Vinh căn bản không nói với gã nữa, quay đầu đi thẳng.

Quả nhiên gã này vội vàng gọi hắn đứng lại:
- Huynh đài….Cứ như vậy, giao ước là mười lượng.

Lại có vài tên tài tử nữa chú ý đến động tĩnh phía bên mình. Trong lòng Lâm Vãn Vinh thầm vui mừng, chạy đến bên lão Đổng lau mồ hôi nói:
- Bà nó chứ. Ta đã đánh giá thấp sức mua của thị trường rồi. Đổng đại thúc, chúng ta tăng giá. Mười hai lượng bạc mới bán.

[David]

Chương 12: Đạo bản

Dịch: mtq
Biên tâp + biên dịch mtq
Nguồn: Tàng thư viện

Thấy trong nháy mắt Lâm Vãn Vinh đã kiếm được hai mươi lượng bạc, Đổng Nhân Đức cũng vô cùng hưng phấn. Mười lượng thì mười lượng, dù sao bây giờ cũng là bên bán, lại là buôn bán không đàng hoàng, còn sợ gì nữa chứ.
Đổng Xảo Xảo vừa rồi cải nam trang cùng với Lâm Vãn Vinh hợp tác diễn một vở kịch song hoàng, lúc này đứng bên Đổng Nhân Đức , nhìn Lâm Vãn Vinh cười nói:
-“Lâm đại ca, ngươi nói tục đấy nhé.”
Lâm Vãn Vinh cười ha hả nói:
-“Trong lòng nghĩ sao thì nói vậy thôi.Ta đây luôn thể hiện bản tính chân thực của mình.”
Đổng Xảo Xảo nhìn hắn cười âu yếm mà không nói gì.
Lâm Vãn Vinh nói với Đổng Nhân Đức :
-“Đổng đại thúc, người còn đợi gì nữa đây?Hàng đống ngân tử (bạc trắng) đang chờ chúng ta đấy.”
Ánh mắt Đổng Nhân Đức phát ra những tia thú tính, cùng với Lâm Vãn Vinh cười ha hả rồi lao thẳng vào giữa đám tài tử.
Lâm Vãn Vinh tin chắc rằng rất nhanh sau đó bọn họ sẽ trở thành người được tất cả lũ tài tử đó hoan nghênh.
Có được kinh nghiệm của mấy lần kinh doanh thành công trước đó, lão Đổng cũng học tập rất nhanh, có thế nào học thế ấy. Giao dịch giữa họ sớm đã lọt vào mắt bọn tài tử xung quanh, do đó, hai người vừa đến đã gặp phải sự chen lấn tranh cướp của các tài tử.
-“Huynh đài, đây chính là chân dung tự hoạ của Tiêu đại tiểu thư ư?”
-“Huynh đài, còn có tin tức nội bộ về Tiêu đại tiểu thư nữa phải không?”
-“Huynh đài, có tin tức nội bộ về Tiêu nhị tiểu thư không vậy?”
-“Huynh đài, có tin tức nội bộ về Tiêu phu nhân không vậy?”
Trời ạ! Lâm Vãn Vinh toát mồ hôi hột.Thì ra bụng dạ tất cả đàn ông đều giống nhau.Mẹ con Tiêu gia xem ra đều đã trở thành miếng mồi ngon, ai cũng muốn cắn một miếng rồi.
Tuy nhiên , đối với chàng mà nói, không có lũ người mang lòng dạ đen tối này thì chàng biết đi đâu kiếm tiền đây?
Thấy người vây quanh ngày một đông, Lâm Vãn Vinh và lão Đổng bị vây vào giữa, sự nhiệt tình của bọn tài tử bộc lộ hết ra ngoài khiến Lâm Vãn Vinh phải hét lên:
-“Đừng cướp, đừng cướp. Đây là bản độc được truyền từ nội bộ Tiêu gia ra, số lượng không nhiều, vô cùng quý hiếm. Chỉ một giá thôi, mười lượng một quyển, một tay giao tiền một tay giao hàng.”
-“Không cần tìm nữa.”
Một tên tài tử thô lỗ giàu có thuận tay vứt cho lão đổng một đĩnh bạc , cướp lấy một cuốn sách trong tay lão rồi cẩn thận như cất giấu một vật báu cất vào trong lòng.
Lúc này các tài tử chợt như nước vỡ bờ, điên cuồng chen đến:
-“Ta trả mười một lượng, huynh đài, mau đưa cho ta.”
-“Ta trả mười lăm lượng…”
-“Hai mươi lượng…”
Lão Đổng và Lâm Vãn Vinh bị chen lấn xô đẩy vào bên trong. Hai người ướt đẫm mồ hôi, trong nháy mắt , mấy chục cuốn sách hai người ôm trong lòng để kinh doanh đã bị tranh cướp hết sạch.
May mắn là Lâm Vãn Vinh đã nhìn ra thời cơ nên sớm đã dặn dò Đổng Thanh Sơn mang tất cả số sách còn lại đến thì mới đủ đáp ứng nhu cầu điên cuồng của các tài tử. Gần đến trưa thì cũng là lúc năm trăm cuốn sách chỉ còn lại vẻn vẹn mười quyển.
Tuy số tài tử có mặt ở đây rất nhiều nhưng người thực sự có khả năng bỏ ra mười lượng bạc để mua một cuốn sách phong nguyệt thì có hạn. Có thể bán hết số lượng năm trăm cuốn là đã vượt xa khỏi dự tính của Lâm Vãn Vinh rồi.
Các tài tử tụm năm tụm ba thành các nhóm để cùng nhau thưởng thức cuốn sách, trên miệng không ngừng phát ra những tiếng kêu cảm thán, hiển nhiên là dung mạo của Tiêu đại tiểu thư đã thu hút họ một cách sâu sắc.Trong lòng Lâm Vãn Vinh ngầm cười, không ngờ bức chân dung của Lâm đại tiểu thư này lại đáng tiền như thế.
Ba cha con Đổng gia phải chia làm hai đợt mới có thể chuyển hết số bạc đó đi. Đổng Nhân Đức không ngờ cuốn sách này lại có thể bán chạy một cách điên cuồng đúng như Lâm Vãn Vinh đã từng nói, ông nhìn đống bạc trắng mà nét mặt vui mừng nở nụ cười tươi như hoa.
Bữa trưa đã được Đổng Xảo Xảo làm rồi đưa tới.Nàng vẫn cải dạng nam trang, tìm một gốc cây to ngồi xuống , lấy thức ăn vẫn còn nóng hổi từ trong chiếc làn trúc ra, nàng nói:
-“Lâm đại ca, ăn cơm đi.”
Tay nghề của Đổng Xảo Xảo quả không ngoa.Mấy món thức ăn này sắc , hương ,vị đều có đủ. Lâm Vãn Vinh nuốt nước miếng nói:
-“Xảo Xảo, Trình đọ của nàng e rằng ngay cả các đầu bếp lớn cũng chưa chắc đã theo kịp đâu.”
Hắn gắp vài miếng thức ăn và nuốt hùng hục như hổ báo. Đổng Xảo Xảo đỏ mặt nhìn chàng nói:
-“Lâm đại ca, thiếp đâu có tốt như huynh nói chứ.muội thấy huynh mới là người giỏi giang. Huyênh biết không , từ trước đến nay thiếp chưa từng nghĩ đến việc một cuốn sách nhỏ đơn giản như vậy lại có thể bán được nhiều tiền như thế. Có đến năm nghìn lượng bạc ý chứ. Cha muội và tiểu đệ ở nhà nhìn đống bạc đó mà vui đến mức không tài nào ngủ được.”
Lâm Vãn Vinh buồn cười quá lắc lắc đầu , Đổng lão đầu này quả thực chưa bao giờ nhìn thấy bạc hay sao.
Lâm Vãn Vinh không quá coi trọng chuyện tiền bạc. Có một trăm vạn cũng là sống, có một đồng cũng là sống, chỉ là lúc này nhìn dáng vẻ mừng vui của Đổng Xảo Xảo, trong lòng chàng cũng vô cùng hoan hỉ, chàng bèn cười ha hả nói:
-“Nếu nói như vậy, Xảo Xảo cô nương , của hồi môn của cô nương bây giờ chắc là nhiều lắm đây. Tìm được đấng lang quân như ý thì nhất định không được quên ta đâu đấy.”
Đổng Xảo Xảo đỏ mặt cúi đầu nói:
-“Lâm đại ca, huynh đừng giễu cợt muội nữa.”
Con người Lâm Vãn Vinh da mặt rất dày nên nhìn Đổng Xảo Xảo như vậy thì lại càng cười to hơn khiến cho Đổng Xảo Xảo chỉ biết cúi gằm mặt đến tận ngực không dám ngẩng đầu lên, gương mặt đã đỏ đến tận cổ.
Sau khi ăn hết sạch số thứ ăn, Lâm Vãn Vinh uống một ngụm nước to rồi mới vỗ vỗ bụng , trong lòng vô cùng thoả mãn nói:
- “Xảo Xảo, đa tạ muội. Suýt nữa thì ta đã nuốt mất lưỡi của mình rồi đấy.”
Đổng Xảo Xảo cười duyên nói:
- “Nào có nghiêm trọng như huynh nói chứ. Đúng rồi, Lâm đại ca, cha bảo muội hỏi huynh cuốn sách đó có nên in tiếp nữa hay không?”
Lâm Vãn Vinh lắc lắc đầu nói:
-“Không cần đâu, chúng ta có in thêm nữa cũng không bán được giá cao nữa rồi.”
-“Vì sao?”
Đổng Xảo Xảo kì lạ hỏi.
-“Thứ nhất là vì thị trường đã gần như bão hoà rồi, ồ, chính là những người nên mua đều đã mua rồi.”
Lo lắng Đổng Xảo Xảo không hiểu ý nghĩa của khái niệm thị trường bão hoà, Lâm Vãn Vinh vội vàng giải thích.
-“Đã là thứ có giá mười lượng một cuốn thì không phải ai cũng có thể mua, hơn nữa chúng ta cũng cần phải nghĩ cho Tiêu đại tiểu thư một chút nữa chứ phải không? Để cho năm trăm tên tài tử thưởng thức trước một chút dung nhan mĩ miều của nàng cũng đủ rồi. Tuy nhiên nếu là dung nhan của Xảo Xảo thì e rằng nếu là hai mươi lượng một cuốn thì vẫn không cần mặc cả đâu.”
Lâm Vãn Vinh làm ra vẻ lo lắng buồn phiền cho Tiêu đại tiểu thư nhưng câu sau lại là một câu đùa giỡn lả lơi với Đổng Xảo Xảo .
Đổng Xảo Xảo nghe khẩu khí không hề biết xấu hổ của Lâm Vãn Vinh lại đang đùa cợt mình thì không nén nổi lại đỏ bừng mặt , nàng đằng hắng một tiếng nói:
-“Lâm đại ca, huynh thật là xấu quá đi.”
-“Thật không? Haha…”
Lâm Vãn Vinh lại càng cười to hơn, đàn ông không xấu đàn bà không yêu, nha đầu này tuổi còn quá nhỏ nên nào hiểu được những đạo lí này cơ chứ.
Luận về khoản mặt dày và vô sỉ thì Đổng Xảo Xảo làm sao so sánh được với Lâm Vãn Vinh. Nàng chỉ biết đưa hai tay che mặt không dám để Lâm Vãn Vinh nhìn thấy khuôn mặt đang đỏ ửng như ráng mây chiều của mình.
-“Một nguyên nhân khác nữa chính là vì sách của chúng ta đã có đạo bản rồi.”
Cười một lát Lâm Vãn Vinh nghiêm nét mặt , đưa tay chỉ về một kẻ trong tay đang cầm cuốn sách của chàng, thao thao bất tuyệt quảng cáo với bọn tài tử nói.
-“Nhanh như vậy ư?”
Đổng Xảo Xảo kinh ngạc nói.
Vừa may cạnh đó có một tài tử vừa mua một quyển đạo bản, Đổng Xảo Xảo liếc sơ qua một cái thì thấy chính là cuốn sách Lâm Vãn Vinh chế tác đã được mang đi in lại một lần.Do gia công nhanh chóng nên nét mực đen còn chưa kịp khô , giấy thì thô ráp, chữ viết và chân dung đều rất mờ nhạt.
Đổng Xảo Xảo bĩu môi nói:
-“Cái đó so với của chúng ta còn kém xa .”
-“Đúng là kém xa nhưng người ta bán rẻ hơn chúng ta mà. Hai lượng một cuốn, haha. Như vậy đối với những tài tử hàn môn mà nói thì rất có sức hấp dẫn đấy chứ. Mà thôi, chúng ta kinh doanh ở thị trường cao cấp , thị trường cấp thấp hãy để lại cho người khác đi, cũng coi như để cho người ta một bát cơm mà.”
Lâm Vãn Vinh cười ha hả nói, nhưng trong lòng dâng lên một cảm giác không được thoải mái lắm. Mẹ nó, lão tử trồng cây các người được hưởng bóng mát , các ngươi kinh doanh những thứ đạo bản đó cũng quá không trượng nghĩa rồi đó. Thượng đế phù hộ các ngươi sinh con trai có hai tiểu JJ.
Chàng vốn cũng chuẩn bị in thêm nữa nhưng loạt sách đầu bán hết trong chưa đầy ba giờ đồng hồ hắn đã nhìn thấy đạo bản, không ngờ ở cái thời đại này mà đạo bản cũng ngang ngược hoành hành như vậy. Những tên này cũng nhanh chân nhanh tay quá đấy chứ.
Tuy Lâm Vãn Vinh không quá coi trọng tiền bạc nhưng chẳng có ai chê tiền nhiều cả, có thể kiếm được thì cứ kiếm thôi. Ai có thể sống mà không cần tiền đây.

[David]

Chương 13: Tiểu tiểu cô nương

Dịch: mtq
Biên tâp, Biên dịch: mtq
Nguồn: Tàng thư viện

Đổng Xảo Xảo cũng hiểu được đạo lí ở bên trong đó, dù sao thì sức mua cũng có hạn, những tài tử giàu có cần mua thì đã mua rồi, chỉ còn lại thị trường cấp hai cũng không khả quan lắm, nếu lại in tiếp thì chắc chắn sẽ thua lỗ thôi.

Nàng là một cô nương dễ dàng thoả mãn, một buổi sáng đã có thể kiếm được năm nghìn lượng bạc, điều này tuyệt đối là một kì tích, nếu là lúc trước thì ngay cả nghĩ nàng cũng không dám. Nàng bằng lòng rồi.

-“Lâm đại ca, chàng thật sự muốn đến Tiêu Phủ làm gia đinh sao?”

Đổng Xảo Xảo không tiếp tục quan tâm đến chuyện in thêm sách nữa, nàng do dự nhìn Lâm Vãn Vinh một hồi lâu, cuối cùng cũng mở miệng hỏi:

-“Chàng không phải… là vì Tiêu đại tiểu thư đấy chứ?”

Lâm Vãn Vinh cố ý làm ra vẻ kinh ngạc một cách gian xảo nói:

-“Ý…Xảo Xảo, vậy là đều bị nàng nhìn ra hết mất rồi à. Nàng quả thật là thông minh lanh lợi, đã tiên đoán được trước.”

Đổng Xảo Xảo lộ ra thần thái vô cùng kì quái, sắc mặt có vẻ gì đó không tốt.
Lâm Vãn Vinh thấy cô nha đầu này tinh thần có chút buồn bực thì không đành lòng trêu nàng nữa bèn lắc đầu cười nói:
-“Haha…Ta đùa với nàng thôi. Yên tâm đi, ta chẳng có chút hứng thú nào với Tiêu đại tiểu thư cả.Nàng nghĩ xem, nào có ai đã từng nhìn thấy nàng ấy trông như thế nào chứ. Nếu như là một cô gái xấu xí dựa dẫm vào ta, chi bằng ta đi tìm một cái cây treo cổ lên đó cho xong.”

Đổng Xảo Xảo nghe chàng ta nói thú vị như vậy, nhịn không được phì cười nói:

-“Làm gì có ai sắp xếp con người như chàng vậy chứ?”

Lâm Vãn Vinh cười nói:
-“Đời người có đến tám chín phần là không như ý, ta đi làm thêm ở Tiêu gia cũng có cái khó của ta. Nàng cũng biết đấy, lần này chúng ta xuất bản cuốn sách đó, buôn bán rất tốt nhưng cũng chỉ là một kiểu kinh doanh chộp giật, không thể tính kế lâu dài. Ta cũng cần phải ăn cơm, cần nuôi sống bản thân, có thể tìm được một nơi thu nhận ta đã là tốt lắm rồi. Đãi ngộ của gia đinh ở Tiêu gia cũng không tồi, còn ta, một người không có chí hướng, thích tuỳ gặp cơ hội mà an, hơn nữa con người ta cũng chẳng có sở trường nào cả, chỉ là bề ngoài đẹp trai một chút, tính khí tốt một chút, chú ý nhiều một chút, Tiêu gia chọn ta làm gia đinh cũng miễn cưỡng coi như đã tìm đúng người rồi đó.”

Nét mặt Lâm Vãn Vinh vô cùng đau khổ sầu não, việc này thì không cần phải giả bộ vì nếu không phải do rơi vào tròng của Nguỵ lão đầu thì có đánh chết chàng cũng không chạy đến hầu hạ người khác đâu.

Đổng Xảo Xảo đỏ mặt, hơi hé cái miệng nhỏ xinh lén cười nói:

-“Lâm đại ca, da mặt chàng quả thật là dày. Tuy nhiên nói chuyện với chàng rất vui, không chỉ con người chàng tốt mà còn hiểu biết rất nhiều, thiếp rất thích nói chuyện với chàng.”

Lâm Vãn Vinh vui vẻ cười ha hả nói:

-“Điều đó là đương nhiên rồi, nàng có biết không, ở chung…ồ, quê ta, có rất nhiều cô gái thích nghe ta nói chuyện đấy. Hễ đi làm là mọi người đều vây quanh ta, nghe ta kể chuyện. Thế nào , rất có sức quyến rũ phải không?”

Điều này quả thật không phải do chàng khoác lác. Con người Lâm Vãn Vinh rất lạc quan, khẩu tài lại tốt, quan hệ với mọi người đều rất tốt. Cái này gọi là không ra tay khi người đang tươi cười, làm ăn mà, cũng giống như chàng ta vậy, có da mặt rất dày.

-“Thật không?”

Đổng Xảo Xảo nhìn chàng một cái rồi nói:

-“Không biết tiểu thư nhà nào lại có phúc khí , có thể đính hôn với một người tốt như Lâm đại ca.”

Lâm Vãn Vinh nhớ lại những cô bạn gái mình đã từng quen, người yêu chàng và những người chàng yêu, tất cả đều như nước chày mây trôi rồi, không thể có cơ hội gặp lại bọn họ được nữa.

Nét mặt chàng thoáng có một tia đau buồn, lắc lăc đầu, cười khổ nói:

-“Phúc khí cái gì chứ? Ta bây giờ là một kẻ độc thân, cô đơn lạnh lẽo, đi đến đâu tính đến đó thôi.”

Tất cả những nỗi cô đơn lạc lõng của chàng đều không lọt khỏi mắt Xảo Xảo. Nàng cắn môi cúi đầu, nghe thấy những lời chàng nói bèn ngẩng đầu lên , trên mặt thoáng qua một tia sáng.

-“Tuy nhiên, Lâm đại ca, chàng nghiêm mặt lại cũng rất khiến người khác phải sợ hãi đấy.”

Đổng Xảo Xảo học tập dáng vẻ của Lâm Vãn Vinh, cố ý làm giọng ồm ồm nói:

-“Sĩ diện là do người khác mang lại, còn bộ mặt là do chính mình giành được…”

Nói xong bèn cười duyên dáng.

Lâm Vãn Vinh muốn cười nhưng không cười nổi, chàng thu nụ cười trên khuôn mặt lại nghiêm sắc mặt nói:

-“Xảo Xảo, làm việc không thể xem bề ngoài được, nàng chỉ cảm thấy nói chuyện với ta rất vui vẻ, nàng làm sao biết được ta có phải là người xấu hay không chứ?”

Lâm Vãn Vinh nghĩ đến những gian xảo trí trá trên thương trường lúc trước, khi gặp nhau thì trên mặt luôn mang một nụ cười niềm nở nhưng quay lưng lại là đã xuất hiện đao rồi. Những sự việc như vậy, Lâm Vãn Vinh đã thấy không ít, cũng đích thân tham dự vào rất nhiều. Bây giờ nghĩ lại quả là một giấc mộng.

Đổng Xảo Xảo sững người ra một lúc, nảng và Lâm Vãn Vinh tiếp xúc đã mấy ngày nay, nhìn thấy chàng cả ngày chỉ cười hi hi ha ha không đứng đắn chút nào, chứ không hề nhìn thấy bộ dạng chàng như lúc này.

Nàng khẽ nhẹ ừm một tiếng, nhìn Lâm Vãn Vinh ôn nhu nói:
-“Lâm đại ca, chàng đang có tâm tâm sự gì phải không? Chàng dường như không được vui lắm, có thể nói cùng Xảo Xảo được không?”

Lâm Vãn Vinh cười ha hả nói:

-“Nha đầu này, nàng đừng tự cho mình là thông minh nữa đi, ta sống rất vui vẻ.”

Đổng Xảo Xảo nhìn chàng , kiên định nói:

-“Lâm đại ca, chàng là người tốt. Từ lần đầu tiên nhìn thấy chàng thiếp đã biết điều đó rồi.”

Nàng nói xong đưa mắt nhìn Lâm Vãn Vinh một cách sâu sắc, sau đó cầm hộp cơm không chạy đi như bay.

Lâm Vãn Vinh đành bất lực, vuốt vuốt mũi. Ta là người tốt ư? ừm, ta cũng nghĩ vậy. Tuy nhiên nha đầu này lúc chạy mông lắc thật nhanh, nếu như nàng luyện tập chạy ngắn không chừng sẽ là một hạt giống tốt đây.

Ăn no rồi, uống đủ rồi, Lâm Vãn Vinh cũng lười không muốn về nhà bèn dựa vào thân cây, dùng một quyển sách bán còn thừa đậy lên mặt, yên ổn ngủ một giấc thật say sưa.

Cũng không biết đã ngủ được bao lâu, đột nhiên cảm thấy lỗ mũi cảm thấy hơi ngứa, một cái gì đó tắc tắc không thoát ra được nên chàng đã bị đánh thức dậy.

Lâm Vãn Vinh mơ mơ hồ hồ mở mắt ra, đã thấy trước mắt một khuôn mặt đẹp như hoa như ngọc, chính là cười mà không ra cười đang nhìn bản thân.

Ý.. Đây là tiểu nữ nhà nào mà đẹp đến như vậy. Lâm Vãn Vinh ngáp mấy cái, đầu óc tỉnh táo hơn một chút nhưng lại nhìn thấy cô gái trước mắt đang cầm một cuốn sách, mỉm cười nhìn chàng.

Nha đầu này khoảng chừng mười sáu mười bảy tuổi, lông mi cong cong, cặp mắt to đen, đôi môi nhỏ xinh như trái anh đào, da mặt hồng như phấn, nàng mặc một chiếc váy hoa màu vàn yểu điệu, dưới chân mang một đôi ủng tiểu man màu đỏ nhạt tạo nên một chỉnh thể đẹp đẽ. Tuy tuổi còn nhỏ nhưng bộ ngực của nàng đã khá cao, phát triển rất đẹp, cái nên to thì to cái cần nhỏ thì nhỏ. Tất cả làm nên một mĩ nhân hiếm có.

Nha đầu này nhìn có vẻ gì đó quen quen. Trong lòng Lâm Vãn Vinh thấy có gì đó kì quái, chàng chắc chắn bản thân chưa từng gặp mặt nàng vì phàm là những mĩ nữ mà chàng đã từng gặp thì bất luận lớn nhỏ, thường thường đều có ấn tượng nào đó.

Thấy tiểu cô nương này chăm chú nhìn mình, Lâm Vãn Vinh cũng không nghĩ nhiều nữa, chàng cười nói:

-“Vị cô nương này, tuy ta rất cao rất tuấn tú, rất thiên tài, rất đáng yêu nhưng nàng cứ chăm chú nhìn ta như vậy ta cũng sẽ xấu hổ đấy.”

Sắc mặt cô nương đó hơi ửng hồng một chút rồi lại trừng trừng nhìn chàng tiếp, giơ cao cuốn sách nhỏ nói:

-“Chà ..Tên tiểu tử này, quyển hoạ sách này do ngươi soạn thảo ra phải không?”

Thứ nàng đang giơ cao trong tay chính là cuốn sách mà Lâm Vãn Vinh đậy lên mặt để ngủ lúc nãy, cũng không biết đã bị tiểu cô nương này lấy xuống từ lúc nào.

Lâm Vãn Vinh vui vẻ cười ha ha nói:

-“Thế nào, tiểu cô nương, nàng cũng muốn mua cuốn sách này sao? Có phải nhà nàng có ca ca đường huynh gì đó phải không? Chà…Tên tiểu tử này da mặt thật mỏng quá đi, bản thân không dám đi mua mà lại sai nàng đến.”

Đôi mắt đen nhánh như hạt châu của vị tiểu cô nương đó long lanh, nàng nói:

-“Đúng đấy, đúng đấy. Là ca ca của ta bảo ta đến đây. Người trong bức hoạ này là Tiêu đại tiểu thư phải không?”

Lâm Vãn Vinh gật gật đầu nói:

-“Điều đó là đương nhiên rồi, đây là bản độc do nội bộ Tiêu gia truyền ra ngoài đó. Ta có được nó cũng không dễ dàng gì đâu. Chà…Con người ta thật là mềm yếu, không thể chịu nổi khi có một tiểu cô nương xinh đẹp đến tìm ta. Được rồi, thôi bỏ đi, mười lăm lượng bạc, ta chịu lỗ vốn bán cho nàng vậy.”

Vị cô nương đó đằng hừm một tiếng rồi nói:
-“Con người ngươi thật không thật thà. Hừ, Ta đã theo ngươi cả buổi sáng nay rồi, ngươi bán cho người khác đa số là mười lượng bạc, tại sao vừa chuyển đến tay ta thì ta lại phải trả đến mười lăm lượng chứ?”

Lâm Vãn Vinh toát mồ hôi hột, cô gái này không hề ngốc đâu, nàng biết quan sát trước khi mặc cả .

Tuy da mặt chàng rất dày nhưng bị một cô nương mười sáu mười bảy tuổi nhận ra và phá quỷ kế của mình thì cũng có chút gì đó không bằng lòng, cướp lấy cuốn sách trong tay tiểu cô nương đó, chàng cười nói:

-“Vị tiểu thư này, không cần nói đến mười lượng, ngay cả một lượng cũng có người bán. Đó…nàng xem…”

Chàng hướng về phía bên cạnh đang rất ầm ĩ, một tài tử hàn môn đang đọc một cuốn sách đạo bản như xem một báu vật vậy, Vẻ mặt xuẩn ngốc đó dường như hắn nghĩ có được cuốn sách này là đã có được một nửa Tiêu đại tiểu thư rồi.

Vị tiểu cô nương này chú ý đến Lâm Vãn Vinh đã rất lâu rồi nên đương nhiên biết thứ đạo bản được gấp gáp in ra trong tay người khác kia so với bản chính còn kém xa. Nàng liếc nhìn Lâm Vãn Vinh một cái , đằng hắng một tiếng rồi nói:

-“Cứ cho là bản của ngươi là bản chính thì cũng không thể lên giá một cách vô lí thế chứ.”

Khuôn mặt tiểu cô nương này đỏ hồng lên , lông mày hơi nhướn lên nhưng vẫn vô cùng xinh đẹp, quả nhiên là một mĩ nhân tuyệt thế, đáng tiếc là khi Lâm Vãn Vinh buôn bán làm ăn thì lục thân cũng không nhận, chàng cười hì hì nói:

-“Tiểu cô nương, kì hoá khả cư, cụm từ này cô nương đã nghe bao giờ chưa vậy? Chính bản của chúng ta toàn bộ đều đã bán hết rồi, cuốn này vốn là do ta muốn giữ lại để làm kỉ niệm, bây giờ nàng muốn mua nó, cướp đi niềm vui thích của ta, như vậy đương nhiên phải trả nhiều hơn một chút rồi.”

Vị tiểu cô nương đó hơi đảo đôi mắt đen nhánh như hạt huyền nói:

-“Được. Mười lăm lượng thì mười lăm lượng. Tuy nhiên ngươi phải trả lời ta một vấn đề trước đã.”

Lâm Vãn Vinh nhìn nàng một cái rồi nói:

-“Tiểu cô nương, trả lời một câu hỏi cần phải thu thêm năm lượng bạc, nàng hãy suy nghĩ cho kĩ đi.”

Tiểu cô nương tức giận nói:

-“Ngươi…đó là quy tắc ở đâu vậy, trả lời câu hỏi cũng phải thu bạc sao? Nếu ai cũng giống như ngươi thì còn không loạn hay sao?”

-“Không phải, không phải.”

Lâm Vãn Vinh lắc đầu nói tiếp:

-“Ta và những người khác hoàn toàn không giống nhau. Ta là chuyên gia phê bình, mỗi chữ đáng giá ngàn vàng nên đương nhiên phải thu phí rồi.”

Tiểu cô nương nói với một giọng khinh miệt :

-“Chuyên gia gì chứ? Thu tiền người khác để làm quảng cáo, còn tự nói mình là chuyên gia.”

Lâm Vãn Vinh cười ha hả nói:

-“Tiểu cô nương, không ngờ nhận thức của nàng cũng thật sâu sắc, suýt chút nữa ta đã bị nàng nhìn thấu rồi. Như thế này đi, ta hỏi nàng nhé, vấn đề nàng muốn hỏi có phải chỉ ta mới có thể trả lời được thôi phải không?”

Vị tiểu cô nương suy nghĩ một lát rồi gật gật đầu nói:

-“Hình như đúng là chỉ có ngươi mới biết thật.”

-“Như vậy là xong rồi.”

Lâm Vãn Vinh cười thầm trong lòng, cô nương này cũng thật dễ cho vào tròng:

-“Chỉ có ta mới biết đáp án vậy ta có thể lựa chọn trả lời hay không trả lời. Nàng muốn có được thông tin từ ta thì phải trả phí tin tức, điều này là rất công bằng.
Con người ta làm ăn buôn bán rất có hậu, tiền nào của ấy, năm lượng bạc là đã rất rẻ rồi đấy, ta tuyệt đối không nói dối nàng đâu.”

Tiểu cô nương sững người ra một lát, suy nghĩ một chút rồi đằng hắng một tiếng nói:
-“Được, năm lượng thì năm lượng nhưng ngươi phải trả lời thật thà, không được lừa gạt ta đâu đấy.”

Lâm Vãn Vinh vỗ nhè nhẹ vào má mình nói:

-“Nàng nhìn thấy chưa? Đây là một khuôn mặt anh tuấn, nàng hãy nhớ lấy, khuôn mặt này của ta chính là biển hiệu, một biển hiệu bằng vàng, người già giảm giá, trẻ em phụ nữ tuyệt đối không lừa gạt.”

Tiểu cô nương hơi hé cái miệng nhỏ xinh cười một lúc, rồi nhẹ nhàng nói:

-“Từ trước đến nay ta chưa từng gặp một ai không biết xấu hổ như ngươi.”

Thần sắc Lâm Vãn Vinh chợt biến đổi thành rất ghê gớm, trừng mắt nhìn tiểu cô nương đó nhưng nàng không hề sợ hãi mà còn nghiêm mặt nói:

-“Vấn đề mà ta muốn hỏi chính là ngươi đã gặp Tiêu đại tiểu thư hay chưa?”

Lâm Vãn Vinh đương nhiên là chưa từng gặp nhưng chàng cũng rất tự nhiên cười nói:

-“Không phải ta đã nói với nàng rồi sao, đây là độc bản do gia đinh trung cấp trong nội bộ Tiêu gia truyền ra ngoài. Ta và huynh ấy là huynh đệ thân thiết, tuy ta chưa từng gặp Tiêu đại tiểu thư nhưng ta có thể thề với trời rằng bức hoạ chân dung của Tiêu đại tiểu thư này ta là người đầu tiên nhìn thấy.”

Bức hoạ này là do chàng tạo ra nên đương nhiên chàng là ngưởi đầu tiên nhìn thấy rồi. Lời thề này tuyệt đối vô sỉ, tuyệt đối là lừa gạt trẻ con.

-“Vậy ngươi có biết vị đại sư nào đã vẽ bức hoạ này không?”
Tiểu cô nương hỏi tiếp.

Chính là bổn đại sư ta đây. Lâm Vãn Vinh thầm cười trong lòng nhưng chàng tuyệt đối không bao giờ thừa nhận chàng chính là tác giả của nó. Chàng nhìn tiểu cô nương cười nói:
-“Vị tiểu thư này, nếu ta không nhớ nhầm thì nàng nói chỉ muốn hỏi ta một vấn đề thôi, vừa rồi ta đã trả lời nàng vậy câu này nên tính là câu thứ hai phải không? hắc hắc — —”

Tiểu cô nương lấy từ trong lòng ra một số ngân lượng nói:

-“Ta biết, muốn thêm bạc nữa phải không? Nhìn cái bộ dạng tham lam của ngươi kìa.”
-“Nàng nhận xét một con người quá đơn giản rồi đấy.”

Lâm Vãn Vinh cười hì hì nói:
-“Bổn chuyên gia trả lời câu hỏi cần phải xem tâm tình thế nào, hôm nay chỉ trả lời nàng một câu hỏi thôi, câu hỏi kia cứ xem như tặng phẩm đi.”

Tiểu cô nương liếc nhìn chàng một cái rồi nói:
-“Ngươi cười thật gian xảo, ngươi là một đại đại gian thương.”

Tiểu cô nương cong cái miệng xinh xắn lên tỏ vẻ vô cùng khinh bỉ đối với Lâm Vãn Vinh .

-“Đúng là trẻ con, ta chẳng thèm so đo với nàng.”
Nhìn sự thuần khiết đáng yêu của nha đầu này trêu trọc chắc là có hứng thú lắm đây, Lâm Vãn Vinh cười vui vẻ nói:
-“Nàng cũng biết, quốc có quốc pháp , gia có gia quy, làm việc cũng phải có quy tắc. Làm nghề của bọn ta chữ tín phải đặt lên hàng đầu, vô cùng quan trọng . Nếu như hôm nay ta mang danh tính vị đại sư đó nói với nàng thì sau này ta còn mặt mũi nào đi gặp bạn bè nữa đây?”

-“Như vậy cũng có lí.”

Tiểu cô nương gật gật đầu, nhìn Lâm Vãn Vinh nói:
-“Không ngờ một gian thương như ngươi cũng trượng nghĩa như vậy.”
-“Nàng có thể nhìn ra ưu điểm của ta nhanh như vậy ư?”

Lâm Vãn Vinh “kinh ngạc” nói:
-“Ta vốn luôn cho rằng ta che giấu bản thân rất tốt. Ai da. Xem ra ta vẫn còn quá lộ liễu rồi, cái gọi là mộc tú vu lâm, phong tất tồi chi đã đến lúc phải xem xét kiểm điểm lại bản thân một cách cẩn thận rồi.”

Tiểu cô nương hơi hé cái miệng nhỏ xinh cười một cách duyên dáng:
-“Con người ngươi rốt cuộc là có còn chút xấu hổ nào không hả?”

Vị cô nương này có dung mạo tuyệt vời, nụ cười đẹp như hoa như ngọc. Hôm nay Lâm Vãn Vinh kiếm được bạc, tinh thần rất tốt lại cùng nàng nói chuyện mấy câu, trong lòng cảm thấy vô cùng thoải mái, cho nên chàng cũng không muốn tranh luận về vấn đề sĩ diện xấu hổ gì đó nữa.

-“Ngươi không nói cho ta tên của vị đại sư đó ta cũng không miễn cưỡng ngươi nữa. Vậy ngươi có thể nói cho ta biết ngươi tên là gì được không?”

Tiểu cô nương đong đưa đôi mắt đen nhánh như hạt huyền hỏi.

-“Ta tên là Lâm Tam”

Lâm Vãn Vinh “thẳng thắn” nói.
-“Câu hỏi này không cần thu tiền đâu.”

Lâm Vãn Vinh cười ha ha. Cô nương, đặt bẫy trước mặt ta thì nàng vẫn chưa đủ trình độ đâu.

-“Lâm Tam, Lâm Tam…”
Tiểu cô nương nhẩm lại cái tên đó hai lần rồi nói:
-“Hừ. Lâm Tam, hôm nay ngươi lừa bạc của ta, hôm khác ta nhất định lấy lại cả vỗn lẫn lãi."

Nói xong nàng giận giữ trừng mắt nhìn Lâm Vãn Vinh một cái rồi ném lại một đỉnh bạc, giơ cao cuốn sách đi thẳng.

Lừa gạt? Lâm Vãn Vinh vô cùng kinh ngạc, đối phó với một tiểu cô nương như nàng mà bổn công tử phải lừa gạt hay sao? Nhìn theo bóng dáng vị tiểu cô nương, Lâm Vãn Vinh hắc hắc cười lạnh.

Tiêu gia này quả thật có sức hấp dẫn vô cùng lớn. Nghe nói tham hia báo danh tuyển chọn làm gia đinh có đến hàng ngàn người, còn như các tài tử thì khỏi cần nói, hầu như tất cả những người biết chữ của thành Kim Lăng này đều đăng kí tham gia rồi.

Lâm Vãn Vinh lại mang bán nốt những cuốn sách cuối cùng vẫn chưa bán hết, chỉ giữ lại nguyên cảo để làm kỉ niệm.Nói thế nào nhỉ, dù sao cũng là món tiền đầu tiên chàng kiếm được ở thế giới này nên nó cũng có một chút ý nghĩa làm kỉ niệm thôi.

Về đến nhà lão Đổng, quả nhiên đúng như Đổng Xảo Xảo đã nói, hai cha con Đổng Nhân Đức và Đổng Thanh Sơn đang ngẩn người trước đống bạc trắng lấp loáng, ánh mắt phát ra những tia nhìn tham lam, chứng minh một cách rõ ràng con người là từ cầm thú tiến hoá thành.

Lâm Vãn Vinh cười vỗ vai Đổng Nhân Đức nói:
-“Thế nào, Đổng đại thúc, hoa mắt rồi à?”

Lúc này Đổng Nhân Đức mới giật mình tỉnh lại, dụi dụi mắt thì thấy Lâm Vãn Vinh đã về nên vội vàng kéo chiếc ghế đẩu, lấy ống tay áo lau lau rồi mới mời chàng ngồi, cung kính nói:
-“Công tử đã về.”

Sau khi kiếm được một món tiền lớn, thái độ của Đổng Nhân Đức đối với Lâm Vãn Vinh lại càng thêm cung kính. Không thể phủ nhận cảm giác được người khác tôn kính quả thật vô cùng dễ chịu, trong lòng Lâm Vãn Vinh rất thoải mái nên không hề khách sáo ngồi xuống nói:

-“Đại thúc, nhiều bạc như vậy tại sao không đổi thành ngân phiếu, để nhiều bạc trong nhà như vậy không sợ dụ trộm tới hay sao?”
__________________

[David]

Chương 14: Tâm viên ý mã

Dịch: mtq
Biên tập, Biên dịch: mtq
Nguồn: Tàng thư viện

-“Cha và tiểu đệ chưa từng nhìn thấy nhiều bạc như vậy nên muốn để thêm ở nhà một ngày , cũng là ngắm cho no mắt.”

Đổng Xảo Xảo từ bên ngoài bước vào vừa cười vừa nói, trong tay nàng là một ít rau mới hái, có lẽ là vừa hái từ vườn vào vì vẫn còn rất tươi ngon.

Khuôn mặt già nua của Đổng Nhân Đức hơi ửng đỏ, ngượng ngùng cười nói:
-“Không giấu gì công tử, cha con lão quả thật có ý đó, năm nay tiểu lão nhân đã sắp năm mươi rồi nhưng chưa từng được nhìn thấy nhiều bạc như vậy bao giờ.”

Thì ra lão Đổng vãn chưa đến năm mươi vậy mà sao nhìn lại như đã sau mươi vậy chứ. Ở thế giới trước đây của Lâm Vãn Vinh , bốn năm mươi tuổi là đang trong thời kì tráng kiện, kẻ thì nuôi thư kí, người thì có bà hai, sống một cuộc sống thật thoải mái vậy nhưng trong thế giới này tuổi thọ trung bình tương đối thấp nên một người chưa đến năm mươi như Đổng Nhân Đức đã mở miệng tự xưng là tiểu lão nhân rồi.

-“Vậy nhìn đi , nhìn đi, nhìn cho đủ đi.”

Lâm Vãn Vinh lấy từ trong chiếc làn của Đổng Xảo Xảo ra một quả dưa chuột, không cần rửa gì, chỉ lau lau qua rồi bỏ tọt vào mồm rồi phùng mang trợn má nhai, thật chẳng có chút hình tượng nào cả.

Đổng Xảo Xảo tủm tỉm cười nhìn chàng một cái , ánh nhìn chứa đầy sự vui sướng.

-“Lâm công tử, bước tiếp theo chúng ta làm thế nào đây?”
Đổng Nhân Đức lưu luyến không nỡ rời mắt khỏi đống bạc nhưng cũng đành thu ánh mắt lại , thuận tay vỗ Đổng Thanh Sơn một cái, làm hắn lúc này mới rời mắt được khỏi đống bạc.

-“Đổng đại thúc, cứ làm theo như trước đây đã nói đi. Chia năm mươi năm mươi. Chỗ này đã có đủ năm nghìn lượng rồi phải không, ta cũng còn một ít nữa.”

Lâm Vãn Vinh lấy hết số bạc bán nốt chỗ sách lúc chiều ra:
-“Ngày mai thúc mang tất cả chỗ này đổi thành ngân phiếu thông dụng, mọi người cứ lấy luôn một nửa, nửa còn lại thúc cứ tạm thời bảo quản giúp ta một thời gian nhé.”

-“Không, không , không…”

Đổng Nhân Đức vội vàng xua tay nói:
-“Công tử, tuyệt đối không thể chia năm mươi năm mươi được. Tất cả đều nhờ tài cán của công tử mới kiếm được, tiền vốn cũng là của công tử, Tiểu lão nhân chỉ nhận phí giá thành sản phẩm và thêm một chút tiền công thôi, tổng cộng là năm mươi lượng.”

Lâm Vãn Vinh đã gặp những mưu mô trí trá gian xảo của thương trường quen rồi, nhìn Đổng Nhân Đức thấy lợi mà không quên nghĩa, nhân phẩm quả thật đáng quý nên không nén nổi gật đầu nói:

-“Đổng đại thúc, đây không chỉ là chuyện của một mình ta, cũng có rất nhiều công lao của mọi người nữa.Ta sớm đã nói rồi, phải làm cho Xảo Xảo cô nương một món hồi môn thật lớn. Những thứ này cứ xem như là một chút tâm ý của ta đi.”

Đổng Xảo Xảo mặt đỏ lên nhưng lại nhìn Lâm Vãn Vinh nghiêm sắc mặt nói:

-“Lâm đại ca, món tiền này tuy cũng có phần tham gia của cha con thiếp nhưng hoàn toàn do chàng lãnh đạo, không có cha con thiếp chàng cũng có thể tuỳ ý tìm vài người khác và cũng là tốt như vậy thôi. Chỉ là chàng mang cơ hội này cho cha con thiếp thôi. Tuy chàng tốt với nhà thiếp nhưng nêu thực sự cha con thiếp nhận số bạc này thì trong lòng mọi người cũng khó yên, không thoải mái.”

-“Đúng vậy đại ca. Chúng ta chỉ lấy những gì chúng ta nên lấy thôi, nhiều hơn một phần cũng không được.”
Đổng Thanh Sơn tuổi tác tuy nhỏ nhưng cũng rất có chí khí, hắn cũng phụ hoạ theo ý kiến của Đổng Xảo Xảo.

Sự việc đã đến thế này còn biết nói gì nữa đây.Trong lòng Lâm Vãn Vinh thầm thở dài, ba cha con Đổng gia này tuy nghèo nhưng chí không hề thấp, nếu cứ nói tiếp thì lại là chàng đang coi thường họ nên Lâm Vãn Vinh đành gật đầu nói:

-“Nếu đã như vậy, ta có một đề nghị.”

-“Đề nghị gì vậy?”

Ba người nhà họ Đổng vốn đã vô cùng khâm phục tài trí của Lâm Vãn Vinh nên vội vàng hỏi.

Lâm Vãn Vinh gật gật đầu nói:
-“Năm ngàn lượng bạc này chúng ta đều không muốn lấy. Vậy chi bằng dùng nó làm tiền vốn, kinh doanh một thứ khác, để tiền đẻ ra tiền , được không?”

-“Buôn bán?”

Đổng Nhân Đức trầm mặc một lát rồi nói:
-“Vậy theo công tử thấy, chúng ta nên buôn bán thứ gì mới tốt đây?”

Năm ngàn lượng bạc nói nhiều cũng không nhiều nói ít cũng không ít, nên buôn bán gì quả thật phải bàn bạc một cách cẩn thận kĩ lưỡng.

-“Xảo Xảo, nàng cho rằng chúng ta nên buôn bán gì thì tốt đây?”

Nhìn thấy Đổng Xảo Xảo dường như có ý kiến gì đó, Lâm Vãn Vinh bèn hỏi. Đổng Xảo Xảo này là một cô gái vô cùng thông minh tài trí, không thể xem thường nàng được.

Đổng Xảo Xảo nghĩ một lát rồi nói:

-“Ăn ở đi lại trang phục. Bách tính tầm thường chúng ta chú trọng chính là bốn việc này.Trang phục đã bị Tiêu gia và mấy đại gia khác lũng đoạn rồi mà còn cạnh tranh rất kịch liệt. Tiền vốn của chúng ta ít, không thể chen chân vào đựoc đâu. Còn về phương diện ăn uống chúng ta có thể suy nghĩ một chút.”

Đổng Xảo Xảo nói xong liền căng thẳng nhìn Lâm Vãn Vinh một cái, chỉ sợ cách nói của mình khiến chàng nảy sinh phản cảm. Dù sao để một người đọc sách làm ăn buôn bán có gì đó không được vinh quang, hơn nữa đầu óc Lâm Vãn Vinh rất linh hoạt, liệu chàng có tán thành chủ ý của nàng hay không thì cũng không rõ nữa. Nếu bị chàng phản đối, Đổng Xảo Xảo thật sự không biết phải trốn đi đâu nữa.

-“Ý kiến của Xảo Xảo giống với ta đó.”

Lâm Vãn Vinh cười lớn nói khiến cho Đổng Xảo Xảo thở phào trong lòng. Nàng hân hoan nhìn Lâm Vãn Vinh rồi chăm chú nghe chàng nói.

-“Dân dĩ thực vi thiên, việc mở quán này không cần có bao nhiêu tiền vốn là đã có thể buôn bán lớn rồi, vào nghề cũng rất đơn giản. Tuy nhiên…”

Ngữ điệu của Lâm Vãn Vinh hơi thay đổi :
-“Nếu như chỉ là mở một cửa hàng ăn nhỏ... mèo nhỏ bắt chuột con, tuy nhiên tiền vốn không nhiều nên lãi suất đầu tư cũng quá thấp. Muốn làm chúng ta phải làm thật lớn.”

-“Làm lớn?”
Ba cha con Đổng gia đồng thanh kêu lên, không hiểu ý của chàng là gì.

-“Không sai, làm lớn. Quán mà chúng ta mở không chỉ diện tích phải lớn mà địa điểm cũng phải tốt, tay nghề phải tinh, phục vụ phải tốt, giá tiền càng cần phải chú ý.”

Lâm Vãn Vinh cắn răng nói từng chữ từng chữ một.

Cho dù Đổng Xảo Xảo thong minh lanh lợi nhưng cũng có đôi chút không hiểu ý nghĩa của những lời lâm Vãn Vinh nói. Mấy ý đầu còn có thể hiểu được nhưng câu cuối cùng thì cần hiểu như thế nào đây?

Lâm Vãn Vinh nhìn thấy ánh mắt nghi hoặc của ba người bèn cười nói:

-“Mấy điểm đầu đều có thể hiểu được phải không. Quán của chúng ta không chỉ địa điểm phải rộng rãi mà còn phải ở đoạn phố hoàng kim náo nhiệt nhất, tay nghề và phục vụ thì không cần ta phải nói rồi. Còn về mặt giá tiền, ha ha..chúng ta cần phân phối hợp lí thành cao trung thấp ba loại , loại nào cũng có. Phải khiến cho các khách hàng đến với chúng ta đều có sự hưởng thụ của tầng lớp cao cấp, cảm thấy chúng ta và những nơi khác không giống nhau. Chỉ cần có đẳng cấp rồi thì cho dù giá cả của chúng ta có đắt một chút thì người khác cũng có thể thông cảm. Dù sao thì cũng là tiền nào của ấy, mọi người đều hiểu được. Huống hồ những khách hàng ở tầng lớp trung cấp và cấp thấp chúng ta đều có thể chăm sóc đến.”

Những lời này khiến cho hai cha con Đổng Nhân Đức sững người ra hồi lâu vẫn không hiểu được, chỉ có Đổng Xảo Xảo là cắn nhẹ môi, cẩn thận suy nghĩ những lời Lâm Vãn Vinh vừa nói, dường như đã lĩnh ngộ được điều gì đó.

-“Hơn nữa”

Lâm Vãn Vinh cười nột cách bí ẩn nói:
-“Nhằm vào các loại khác hàng chúng ta còn phải tiến hành thúc đẩy kinh doanh định kì, đảm bảo khách hàng chen nhau mà đến.”

-“Thúc đẩy kinh doanh?”
Lân này không chỉ hai cha con Đổng Nhân Đức mà ngay cả Đổng Xảo Xảo trở thành ngốc nghếch rồi. Tất cả đều chưa từng nghe thấy từ này nên không hiểu nghĩa của nó là đương nhiên thôi.

Lâm Vãn Vinh không còn cách nào khác lại phải tốn nước miếng giải thích cho bọn họ hiểu những danh từ mới ấy.Cuối cùng làm cho bọn họ hiểu rõ và tỉ mỉ suy nghĩ về cách thúc đẩy kinh doanh thì khỏi phải nói đã khiến cho lòng người rung động đến thế nào.

Ba cha con nhà họ Đổng vốn đã có một niềm tin tuyệt đối với Lâm Vãn Vinh nên nghe chàng nói như vậy, tất cả đều lập tức cho rằng chàng là cao thủ, nguyện vọng mở ‘tửu điếm ‘ bỗng chốc chưa bao giờ mãnh liệt đến như vậy.

Chiêu này của Lâm Vãn Vinh vô cùng mạo hiểm vì chàng căn bản không có kinh nghiệm gì về kinh doanh ‘tửu điếm’ nhưng chàng có gan. Không cần sĩ diện thì việc gì cũng có thể làm được, huống hồ năm ngàn lượng bạc này kiếm được không mất gì nên cứ cho là thua lỗ đi chăng nữa thì chàng cũng sẽ không hề chớp mắt.

Dòng suy nghĩ của mọi người được kích thích trở nên hoạt bát vô cùng, Đổng Nhân Đức nói:

-“Nghe Lâm công tử nói như vậy, ta đã nghĩ ra rồi. Mấy hôm trước ông chủ của Mĩ Vị Hiên bên hồ Huyền Vũ nghe nói do tuổi tác đã cao nên muốn nhượng lại quán hàng của mình để về quê nhà ở Tô Châu dưỡng lão.”

-“Ồ!”

Lâm Vãn Vinh thấy rất có hứng thú, ven bờ hồ Huyền Vũ quả là một nơi rất tốt, phong cảnh đẹp, người lại nhiều, chỉ cần kinh doanh tốt thì tiền kiếm được sẽ không ít đâu.

-“Mĩ Vị Hiên đó trên dưới có năm tầng, không chỉ địa điểm rộng rãi mà vị trí cũng vô cùng đẹp, có thể nói bên bờ hồ Huyền Vũ là nơi đẹp nhất, vừa vặn phù hợp với yêu cầu của công tử.”

Đổng Nhân Đức nói.

-“Một nơi tốt như vậy, ông chủ đó lạ nỡ chuyển nhượng lại ư?”

Lâm Vãn Vinh nghi hoặc hỏi. Bên bờ hồ Huyền Vũ là khu phố hoàng kim của thành Kim Lăng này, có thể có một cửa hiệu ở đó thì chắc chắn phải là một phú ông giàu có vô cùng.

Đổng Nhân Đức gật đầu nói:
-“Nơi đó quả thật rất tốt tuy nhiên ông chủ của Mĩ Vị Hiên vô cùng keo kiệt, một phần lợi cũng không nhường , không hề có hậu, chất lượng thức ăn lại kém, giá cả thì cao nên đương nhiên không thể duy trì được nữa. Con trai ông ta nhậm chức tri huyện ở một nơi khác, nghe nói kiếm chác được không ít tiền của, nên lão đầu này muốn về hưởng phúc.”

Thì ra là như vậy, lão đầu này là một gian thương keo kiệt, đã khắc chữ tiền trên mắt rồi cho nên kết quả như vậy cũng không lấy gì làm lạ.

-“Ông ta cần bao nhiêu bạc?” Lâm Vãn Vinh hỏi thẳng.

-“Nghe nói là bảy ngàn lượng.” Đổng Nhân Đức nói.

Bảy ngàn lượng? Con số này quả thật không nhỏ.Nếu mua lại cửa hiệu đó, lại tiến hành bào trí theo ý của lâm Vãn Vinh là tăng thêm một số thiết bị nữa thì tính thế nào cũng phải đến tám chín ngàn lượng bạc. Số vốn năm ngàn lượng mới miễn cưỡng tính là đủ một nửa thôi.

Lâm Vãn Vinh nghĩ một lát rồi nói:

-“Như vậy đi, Đổng đại thúc, ngày mai chúng ta cùng nhau đến gặp ông chủ Mĩ Vị Hiên thương lượng xem sao, tranh thủ giảm giá xuống. Số ngân lượng còn lại để ta nghĩ cách xem sao.”

-“Lâm đại ca, ngày mai Tiêu gia bắt đầu tuyển chọn gia đinh, chàng…”
Đổng Xảo Xảo có ý tốt nhắc nhở.

Lâm Vãn Vinh vỗ một cái vào trán. Chết thật, sao lại có thể quên được chuyện này cơ chứ, chàng quay lại cười với Xảo Xảo nói:
-“Cảm ơn nàng đã nhắc nhở, Xảo Xảo.”

Đổng Xảo Xảo liếc nhìn chàng nói:
-“Lâm đại ca, chàng thật sự phải vào Tiêu gia làm gia đinh ư?”

Đổng Thanh Sơn đứng ở bên cười một cách kì quái nói:
-“Lâm đại ca, không phải huynh thực sự đã thích Tiêu đại tiểu thư rồi đấy chứ?”

Đổng Xảo Xảo nhìn lâm Vãn Vinh một cái rồi cúi đầu không nói gì.

-“Xem cái đầu to của đệ kìa.”
Lâm Vãn Vinh cười cười mắng, trong lòng có nỗi khổ không thể nói ra.

Chuyện đã hứa với Nguỵ lão đầu thì nhất định phải làm, đối với những người khác thì có thể giở đôi chút thủ đoạn nhưng đối với lão đầu có ơn cứu mạng này, nếu có làm gì đó hẹp hòi thì ngay cả bản thân Lâm Vãn Vinh cũng xem thường chính mình nữa.

Tuy không tình nguyện đến Tiêu gia làm gia đinh nhưng nếu bảo chàng thực sự kinh doanh buôn bán thì chàng cũng không bằng lòng lắm. Trước đây trên thương trường chàng đã nhìn thấy quá nhiều những âm mưu gian trá giảo hoạt, chàng thực sự có một cảm giác mệt mỏi rồi. Mục đích chàng bảo cha con Đổng Xảo Xảo buôn bán cũng rất đê tiện rồi, khiến cha con họ phải làm thuê cho chàng, chàng chỉ cần đưa ra chủ ý cho nên so với trước đây phải đích thân ra trận thì bây giờ tự do tự tại hơn rất nhiều.

Đương nhiên cách nghĩ bẩn thỉu như vậy chàng không thể trực tiếp nói ra được.

Đổng Xảo Xảo thấy chàng không nói gì cho rằng Đổng Thanh Sơn đã đoán trúng những gì Lâm Vãn Vinh đang nghĩ nên nhè nhẹ thở dài một tiếng, thật lâu sau mới cắn răng nói:

-“Lâm đạ ca, chàng tài hoa cái thế, Tiêu đại tiểu thư nhất định có tuệ nhãn nhận ra anh tài, hai người thực sự là một cặp trời sinh đó…Lâm đại ca chàng muốn làm gì thì cứ làm tốt việc đó đi. Thiếp…cha con thiếp sẽ luôn ủng hộ chàng.”

Ngay cả Đổng Xảo Xảo cũng nghĩ vậy khiến cho Lâm Vãn Vinh không biết nên khóc hay cười đây, chàng nói:

-“Xảo Xảo, mọi người đừng trêu đùa ta nữa. Kì thực con người ta rất lười biếng, chẳng muốn làm gì cả cho nên mới bảo mọi người bỏ vốn làm ăn. Còn về việc đến Tiêu gia làm gia đinh, tuy danh tiếng không được hay ho cho lắm nhưng cũng chẳng có chỗ nào không tốt cả, tối thiểu thì Tiêu gia cũng là một cái cây to để ta dựa, sau này không có ai dám trèo lên đầu lên cổ bắt nạt chúng ta nữa đâu.”

Lâm Vãn Vinh bịa chuyện một hồi thì Đổng Xảo Xảo cũng không truy hỏi chàng nữa, mấy người lại chăm chú bàn bạc kế sách.

Đổng Xảo Xảo vẫn còn lo về số hai ngàn lượng còn thiếu, Lâm Vãn Vinh cười nói đợi ngày mai thương lượng với ông chủ Mĩ Vị Hiên xong rồi nghĩ cách sau.

Lần này giải quyết mọi chuyện ở nhà lão Đổng khiến Lâm Vãn Vinh cảm giác dễ chịu hơn rất nhiều so với ở căn phòng rách nát của chàng.

Ăn cơm xong, Lâm Vãn Vinh kéo Đổng Thanh Sơn ra len lén nhét cho hắn hai mươi lượng bạc, Đổng Thanh Sơn không hiểu gì bèn hỏi:

-“Lâm đại ca, huynh là vậy là sao?”

Lâm Vãn Vinh vỗ vỗ vai hắn nói:

-“Thanh Sơn, muốn lôi kéo các huynh đệ của đệ thì chỉ dựa vào nghĩa khí là không đủ đâu, vẫn cần cái thực tế nhất này. Đệ cần nhớ rõ, lợi ích luôn luôn mạnh hơn nghĩa khí, chỉ khi đệ cho họ đầy đủ về lợi ích thì bọn họ mới không bán đứng đệ. Còn nếu chỉ chú trọng nghĩa khí thì chỉ được nhất thời thôi, không thể nắm chắc được cả đời, đến lúc ngã ngựa thì chỉ còn một mình đệ thôi.”

Đổng Thanh Sơn tuy mới chỉ mười lăm mười sáu tuổi nhưng hắn cũng là một người rất thông minh. Hắn cất số bạc mà Lâm Vãn Vinh vừa đưa đi, nét mặt lộ ra một thần sắc cảm kích vô cùng:

-“Cảm ơn, đại ca. Có câu nói này của huynh chỉ bảo, cả đời này của đệ cũng đủ dùng rồi. Đại ca, chiều mai đệ cần làm chút chuyện, huynh có thời gian không?”

Lâm Vãn Vinh nghĩ một lát rồi nói:
-“Ngày mai Tiêu gia bắt đầu tuyển gia đinh rồi, ta còn phải cùng cha đệ đi thương lượng chuyện tửu lầu nữa, có lẽ là không có thời gian đâu.”

Đổng Thanh Sơn nét mặt xuất hiện thoáng qua một tia thất vọng, hắn nói:
-“Vậy thôi bỏ đi, đại ca.Việc chính của huynh quan trọng hơn.”

Lâm Vãn Vinh vỗ vỗ vai Đổng Thanh Sơn :
-“Thanh Sơn, chỉ cần đệ nhận đinh được việc muốn làm thì cứ thoải mái mặc sức mà làm, đại ca nhất định sẽ ủng hộ đệ.”

-“Vâng. đệ biết rồi, đại ca.”

Nét mặt Đổng Thanh Sơn vô cùng vui sướng dường như có sự chỉ bảo của Lâm Vãn Vinh là hắn đã có được ý chí và niềm tin tất thắng.

Thương lượng xong với cha con họ Đổng về cách dùng số ngân lượng này nhưng để tránh đêm dài lắm mộng, ngay trong đêm, cha con Đổng gia đã mang tất cả số bạc mang đến hiệu bạc đổi thành ngân phiếu.

Nhìn bọn họ đi rồi, Lâm Vãn Vinh cũng thấy ngày hôm nay thật là mỏi mệt, đang chuẩn bị cáo từ để về nhà thì chợt nghe thấy Đổng Xảo Xảo nói:
-“Đại ca, chàng chờ một chút…”

Lâm Vãn Vinh nhìn nàng một cách kì lạ, mặt Đổng Xảo Xảo ửng hồng, nàng nói:
-“Chàng ngồi xuống đó trước đi, thiếp lấy cho chàng thứ này.”

Lâm Vãn Vinh ngồi xuống chiếc ghế đẩu, vừa đợi được một lát thì Đổng Xảo Xảo từ phòng trong bước ra.Trên tay nàng cầm một món đồ, đi đến trước mặt Lâm Vãn Vinh , nhẹ nhàng cúi người xuống, chậm rãi cởi đôi giày vải đã rách của Lâm Vãn Vinh ra.

Thấy Xảo Xảo cúi xuống trước mặt mình, hàng lông mày thanh tú hơi động đậy, gò má đẹp như được đánh một lớp son hồng, nàng căng thẳng cắn chặt môi, bộ ngực đầy đặn nhô lên hạ xuống, cố gắng kìm nén ngượng ngùng trong lòng. Lâm Vãn Vinh vội vàng nói:

-“Xảo Xảo, nàng như vậy là…”

Đổng Xảo Xảo không dám ngẩng đầu lên nhẹ nhàng nói:
-“Đại ca, đây là đôi giầy mới thiếp làm cho chàng, chàng xem xem có vừa chân không?”

Lâm Vãn Vinh nhìn nàng mang giày cho mình, mái tóc mượt mà của nàng phấp phới bay trước trán che mất đôi mắt mĩ lệ, gương mặt trắng như ngọc thấp thoáng ẩn hiện vài nét ngượng ngùng. Mùi hương nhè nhẹ từ cơ thể nàng bay vào mũi Lâm Vãn Vinh, bộ ngực đầy đặn của nàng cơ hồ chạm sát vào chân chàng, từng luồng khí nóng bỏng từ ngực nàng truyền đến chân Lâm Vãn Vinh rồi đến tim khiến cho một cỗ ‘tà hoả’ bùng lên trong lòng chàng.

Lâm Vãn Vinh vốn đã chẳng phải chính nhân quân tử gì nên nhì thấy người đẹp trước mắt như vậy thì trong lòng bùng lên sự kích thích dữ dội, long đầu dưới khố liền đứng lên, toàn thân bốc hoả bừng bừng.

Đổng Xảo Xảo sửa lại giày cho Lâm Vãn Vinh xong, đang định ngẩng đầu lên thì đôi môi thơm của nàng chạm phải một vậy gì cưng cứng, đưa mắt nhìn kỹ thì thấy mình vừa chạm vào cái thứ cưng cứng dưới hông của Lâm Vãn Vinh , chính là long đầu của Lâm Vãn Vinh vừa nhô lên.

“Á!”

Đổng Xảo Xảo kinh hãi kêu lên, mặt nóng như lửa đốt, quay người chạy như bay vào phòng mình, đóng chặt cửa.

Nàng áp lưng dựa vào cánh cửa phòng, tim không ngừng đập dữ dội, khuôn mặt đỏ ửng mãi không hết.

-“Xấu hổ chết đi được.”
Đổng Xảo Xảo nghĩ đến cảnh tượng lúc nãy, toàn thân bủn rủn, vội vàng che đi gương mặt đỏ hồng của mình, dựa vào cửa một hồi lâu không nói gì.

Lâm Vãn Vinh vốn đã chẳng phải là loại tốt đẹp gì nên thấy Đổng Xảo Xảo xấu hổ chạy đi như thế, chàng chỉ còn biết cười ngượng ngùng hai tiếng:

-“Phản ứng tự nhiên, hoàn toàn ngoài ý muốn, chỉ có lần này không thể có lần sau.”

Long đầu dưới hông vẫn nhô thẳng lên như thế đến nửa ngày vẫn không chịu hạ xuống. Lâm Vãn Vinh giận dữ ấn cho cái ‘ngoài ý muốn’ này một cái, ai bảo ngươi làm ta mất mặt, phạt ngươi ba tháng không cho ăn thịt - -'