Đỉnh Cấp Lưu Manh luận đàm

[ngosilien01]

sao hôm nay mới được 1 chap zậy các anh

[bantay5ngon]

''Nguyên văn bởi Bantay5ngon [IMG]http://www.***********.com/forum/images/buttons/viewpost.gif[/IMG]
đúng rồi mình cũng thấy Trảm Phong bên 4vn dịch khá phết ko biết Trảm Phong đó có quan hệ gì với Sở Phong bên mình ko nhỉ. Cả 2 có khá nhiều điểm chung giống nhau đấy [IMG]http://www.***********.com/forum/images/smilies/img/grin.gif[/IMG]
STFU trả lời :
ko tin có thể đem bản dịch 2 bên ra mà so [IMG]http://www.***********.com/forum/images/smilies/img/030.gif[/IMG]
thằng windy nó tuy dịch kém, nhưng còn biết hỏi, ko chế bậy, bên kia ko biết là chế ''

[bantay5ngon]

em chỉ góp ý thế thôi chứ ko có ý chê bai bác đâu dù sao bác dịch vẫn chất lượng hơn hoanguyetaoadn chán tốc độ cũng nhanh hơn ttv :D thế là tốt lắm rồi

[Trảm Phong]

Nguyên văn bởi bantay5ngon

''Nguyên văn bởi Bantay5ngon [IMG]http://www.***********.com/forum/images/buttons/viewpost.gif[/IMG]
đúng rồi mình cũng thấy Trảm Phong bên 4vn dịch khá phết ko biết Trảm Phong đó có quan hệ gì với Sở Phong bên mình ko nhỉ. Cả 2 có khá nhiều điểm chung giống nhau đấy [IMG]http://www.***********.com/forum/images/smilies/img/grin.gif[/IMG]
STFU trả lời :
ko tin có thể đem bản dịch 2 bên ra mà so [IMG]http://www.***********.com/forum/images/smilies/img/030.gif[/IMG]
thằng windy nó tuy dịch kém, nhưng còn biết hỏi, ko chế bậy, bên kia ko biết là chế ''

Cái này thì mình đã đọc rồi.Nhưng mà bên đó nói vậy,rồi rốt cuộc cuối cùng bộ truyện bên đó đi đâu về đâu?

Và người kia nói như vậy thì có cơ sở gì đâu?Mình nói thật bịa hay không mình không biết.Nhưng những thành ngữ trong truyện mình đều đổi sang đúng nghĩa Việt Nam với những câu tương tự như vậy.Mình là người Việt Nam,nên hiểu ngôn ngữ Việt Nam.Dịch phải hoàn toàn sang tiếng Việt.Đừng bắt chước tiếng trung rồi bảo đó là hay.Mình là người thích Việt hóa đến tận cùng 100% nếu có thể.Học những cái hay rồi biến nó thành của mình chứ không học rồi giữ nguyên theo người ta.Người Việt hãy học văn hóa Việt trước khi biết đến văn hóa khác.

[demon_hieu]

Hàng chuẩn bị về..........Các con nghiện chuẩn bị .....................hitttttttttttttt nao.