Ghi chú đến thành viên
Go Back   4vn.eu > Kiến thức > Văn Học Nghệ Thuật > Thi Trai > Thi viện 4vn > Thi hứng 4vn
Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
  #1  
Old 21-06-2008, 08:10 PM
roseiller's Avatar
roseiller roseiller is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Mar 2008
Bài gởi: 38
Thời gian online: 2 tháng 0 tuần 6 ngày
Xu: 0
Thanks: 1,708
Thanked 51 Times in 11 Posts
Lightbulb "Con yêu" đc em dịch ra tiếng Việt

Con yêu, kiếp sau chúng ta sẽ gặp lại nhau
Con yêu,
Con của mẹ
Hãy nắm lấy tay mẹ.
Đường tới thiên đường quá tối
Mẹ sợ
con sẽ bị lạc mất
Hãy đến đây
Nắm chặt tay mẹ
để mẹ đi cùng với con
Đường tới thiên đường quá tối
Mẹ sợ
không thể tìm thấy tay con
Sau khi ánh sáng bị che khuất bởi bức tường đổ nát
Mẹ không thể nhìn thấy đôi mắt con dịu dàng được nữa
Con yêu
Hãy bước đi
Con đường phía trước mặt con sẽ không còn nỗi đau buồn nữa
Không còn nữa những quyển vở mà con không thích
Không còn bị bố đánh mắng nữa
Nhưng con phải nhớ
khuôn mặt của mẹ và bố con



Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

Tài sản của roseiller

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #2  
Old 21-06-2008, 08:11 PM
roseiller's Avatar
roseiller roseiller is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Mar 2008
Bài gởi: 38
Thời gian online: 2 tháng 0 tuần 6 ngày
Xu: 0
Thanks: 1,708
Thanked 51 Times in 11 Posts
bài thơ trên dịch vào thời điểm cứu hộ bên TQ. Đọc đc và dịch lại cho anh em nghiên cứu
Tài sản của roseiller

Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời



©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™