20-07-2008, 12:12 AM
Nháºp Môn Tu Luyện
Tham gia: Apr 2008
Bà i gởi: 26
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
truyện đêm khuya
Lúc tôi lên bảy gia đình tôi dá»n vá» sống ở Cleveland Ohio trong má»™t khu trung cÆ° lá»›n gá»i là Clifton Manor. Khu trung cÆ° nà y đã xây lâu năm nên rất cổ xÆ°a và cÅ© ká»· vá»›i những vòng sắt cong chạy dà i theo hà nh lang để chắn gió bên cạnh những cánh cá»a lá»›n Ä‘en ngòm không nhìn thấu được. Tôi không nhá»› chÃnh xác nó có bao nhiêu tầng nhÆ°ng tôi nghÄ© là nó có khoảng 5 hay 6 tầng gì đó và ở má»—i tầng có khoảng 15 đến 20 căn.
Ãêm hôm đó là Halloween, trá»i vừa sụp tối, tôi vá»™i vã chuẩn bị đồ đạc và cái bao (áo gối) Ä‘i xin kẹo má»™t mình vì má tôi phải ở nhà chăm sóc đứa em má»›i sanh. Vá»›i lại tôi chỉ Ä‘i xin kẹo ở trong khu trung cÆ° nà y thôi không cần Ä‘i ra ngoà i xin để là m gì, cho nên má của tôi má»›i an tâm để tôi Ä‘i má»™t mình.
Sau khi Ä‘i được và i tầng lầu vá»›i cái bao gần đầy kẹo vác theo sau lÆ°ng, tôi bÆ°á»›c và o thang máy để tiếp tục lên trên tầng kế tiếp. Ãến tầng trên, vừa bÆ°á»›c ra thang máy tôi giáp mặt vá»›i Donald, con của ngÆ°á»i cai quản khu trung cÆ° nà y. ThÆ°á»ng ngà y anh ta rất cà chá»›n, vì há»c hÆ¡n tôi má»™t lá»›p nên anh ta á»· lá»›n ăn hiếp tôi, còn tôi chỉ là má»™t ngÆ°á»i con gái nhá» con yếu Ä‘uối thÆ°á»ng bị anh ta xô và o bụi cây trên Ä‘Æ°á»ng từ trÆ°á»ng vá» nhà . Theo phản ứng tá»± nhiên, khi gặp anh ta là tôi sợ rồi nhÆ°ng hôm nay lại khác, anh ta lại chuyện trò vá»›i tôi rất tá» tế vá» việc Ä‘i xin kẹo và anh ta còn nói rằng những ngÆ°á»i ở tầng dÆ°á»›i cho kẹo chocolate bar ngon lắm, nếu muốn Ä‘i thì anh ta sẽ dẫn Ä‘i. Nghe đến những thá»i chocolate thÆ¡m ngon là m lòng ham muốn nổi dáºy, tôi không đắn Ä‘o suy nghÄ© gì hết liá»n theo anh ta.
Chúng tôi và o thang máy Ä‘i xuống táºn dÆ°á»›i tầng cuối cùng. Cái tầng nà y có rất nhiá»u ống dẫn nÆ°á»›c, nÆ°á»›c rỉ ra từ những Ä‘Æ°á»ng rạn nứt trên tÆ°á»ng là m cho không khà ở đây rất là ẩm Æ°á»›t và ma quái vá»›i những ánh đèn và ng lá» má» dá»c theo hai bên tÆ°á»ng. Ãồ đạc để đầy ở nÆ¡i đây được trùm bằng những tấm vải trắng trông giống nhÆ° những con quái váºt. Khi thấy cảnh tượng nà y tôi cÅ©ng hÆ¡i sợ nhÆ°ng Donald thúc giục gần sắp tá»›i rồi. Donald Ä‘i trÆ°á»›c tôi nối gót theo sau.
Mà ng nhện giăng đầy dẫy khắp nÆ¡i, có đôi lúc tôi phải cuối xuống để tránh bị mà ng nhện bám và o đầu tóc. Cuối cùng chúng tôi đến má»™t cái cổng là m bằng gá»— vá»›i ống khóa bên ngoà i (đáng lẽ tôi phải biết đây là cái cạm bẫy, nhÆ°ng vì cứ nghÄ© đến những thá»i chocolate mà không để ý gì khác). Donald cầm chùm chìa khóa của ba anh ta nãy giỠđến bây giá» má»›i dùng đến nó. Sau khi mở ổ khoá xong, anh ta từ từ kéo cánh cá»a gá»— ra, bá»—ng dÆ°ng anh ta đổi sắc mặt vá»›i cái giá»ng cà chá»›n:.Và o trÆ°á»›c Ä‘i. vừa nói anh ta vừa đẩy tôi tháºt mạnh và o bên trong căn phòng tối om. Sau đó anh ta đóng sầm cá»a lại và khóa tôi ở trong đó. Anh ta đã bá» tôi ở trong phòng dÆ°á»›i tầng cuối cùng gá»i là cái hầm nhà má»™t mình... trÆ°á»›c khi Ä‘i anh ta còn để lại má»™t trà ng cÆ°á»i khoái chÃ. Lúc đó tôi đã biết mình bị lừa, nhÆ°ng đã trá»… rồi....
Căn phòng tối om là m tôi sợ lắm, tôi cố gắng dồn hết sức la cho tháºt lá»›n, tay thì Ä‘áºp mạnh và o cánh cá»a hy vá»ng có ngÆ°á»i nghe thấy sẽ xuống nÆ¡i nà y mở khóa cho tôi. Sau má»™t hồi la khóc, thiếu Ä‘iá»u gần muốn đái trong quần, tôi không thấy ai đến.cứu. nên tôi nÃn khóc và tìm cách để ra ngoà i. Tôi lấy hết can đảm của má»™t ngÆ°á»i con nÃt bảy tuổi dá»±a theo cái tÆ°á»ng trÆ¡n trượt phủ đầy rong rêu quá» quạng Ä‘i trong bóng tối. Cà ng Ä‘i và o trong cà ng tối, đến ná»—i để tay trÆ°á»›c mặt còn không thấy, dÄ© nhiên tôi vẫn còn dá»±a theo bức tÆ°á»ng Ä‘i cho an toà n, bá»—ng dÆ°ng tôi trượt chân té xuống má»™t vÅ©ng bùn lầy, ẩm Æ°á»›t, và hôi hám là m tôi sợ mất hồn. Sau khi bị trượt chân tôi không thèm Ä‘i đâu mà chỉ ngồi yên má»™t chá»—, cho đến khi tinh thần kiệt quệ, tôi đổ hết kẹo trong bao gối ra rồi chui và o trong đó. Có lẽ mệt mõi vì la khóc nên vừa nằm xuống là tôi chìm và o giấc ngủ ngay láºp tức.
Không biết mình đã ngủ bao lâu nhÆ°ng có gì đó đã là m tôi giáºt mình. Mở to đôi mắt còn ngái ngủ ra, tôi thấy má»™t vùng ánh sáng lá» má» cách xa chá»— tôi nằm. Lúc đó tôi nghÄ©, có lẽ trá»i đã sáng nên trong lòng cÅ©ng thấy bá»›t sợ má»™t chút. NhÆ°ng không, ánh sáng đó từ từ tiến đến gần tôi, cà ng đến gần tôi cà ng thấy sáng hÆ¡n. Chuyện gì Ä‘ang xảy ra thì tôi không biết, tôi chỉ thấy lạ rồi sợ nên cuá»™n mình trong bao gối rồi ôm nó tháºt chặt. A¨nh sáng tiến đến cà ng gần tôi cà ng thấy rõ hÆ¡n, thì ra đó là má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà đang cầm má»™t cây nến. Bà ta mặc quần áo lạ lắm không giống má tôi và những ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà khác, tóc bà ta thì bá»›i theo kiểu nà o đó tôi chÆ°a từng bao giá» thấy. Tôi nhìn bà ta tháºt kỹ và để ý rằng bà ta không phải Ä‘i nhÆ° má»™t ngÆ°á»i bình thÆ°á»ng mà từ từ lÆ°á»›t tá»›i rất nhẹ nhà ng. Khi đến gần tôi, bà ta không nói gì mà chỉ lấy tay chỉ cánh cá»a (bây giá» tôi má»›i thấy được nhỠánh sáng của ngá»n nến), tôi Ä‘oán bà ta có thể là má của Donald xuống đây mở khoá cho tôi nên tôi vá»™i nhanh chân chui ra khá»i bao gối chạy nhanh đến cánh cá»a lấy tay cầm cái nắm mở ra. Lúc đó tôi má»›i phát giác ra cá»a vẫn còn khóa. Và o lúc nà y, tôi chỉ biết đứng đó chết trân, hai mắt chăm chăm nhìn ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà không biết từ đâu đến, nhÆ°ng chỉ trong vòng và i giây bà ta lÆ°á»›t đến tháºt nhanh rồi Ä‘i.XUYÊN. qua cánh cá»a, sau đó tôi nghe.rắc. má»™t cái cánh cá»a mở ra. Khi cá»a mở, tôi phóng nhanh ra ngoà i và chạy thẳng má»™t mạch vỠđến nhà mà không dám quay đầu lại. VỠđến nhà tôi má»›i biết má tôi đã gá»i cảnh sát và há» Ä‘ang lục soát tìm tôi khắp nÆ¡i trong khu trung cÆ° tôi Ä‘ang ở kể cả những nhà hà ng xóm kế bên. Vừa thở hổn hển tôi vừa kể lại những chuyện đã xảy ra cho má tôi nghe, nhÆ°ng khi má tôi nghe đến cái phần tôi gặp má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà mở khóa cho tôi thì má tôi liá»n nổi giáºn nói là tôi bịa chuyện, và chỉ có tôi má»›i đặt ra câu chuyện ngu xuẩn nhÆ° váºy...
Rốt cuá»™c chẳng có ngÆ°á»i nà o tin tôi đến khi cảnh sát xuống dÆ°á»›i hầm nhà và tìm thấy trong căn phòng sau cánh cá»a gá»— có nhiá»u bao giấy kẹo rải rác khắp nÆ¡i (bá»n chuá»™t đã có má»™t bữa ăn thả và ng), vì váºy há» má»›i tin tôi tháºt sá»± đã bị nhốt ở đây nhÆ°ng là m cách nà o mà tôi ra khá»i đó, há» không thể nà o giải thÃch được. Tôi không biết ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà tốt bụng đó là ai nhÆ°ng tôi xin cám Æ¡n bà ta rất nhiá»u.
Còn cái thằng Donald thì bị ba mẹ anh ta phạt ba roi vì cái tá»™i nhốt tôi. Từ đó anh ta không còn dám chá»c phá tôi nữa, không biết vì anh ta sợ bị ba mẹ đánh hay là vì sợ ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà tốt bụng theo nhát anh ta...
Các chủ đỠkhác cùng chuyên mục nà y:
Tà i sản của ruarua88
20-07-2008, 12:13 AM
Nháºp Môn Tu Luyện
Tham gia: Apr 2008
Bà i gởi: 26
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Má»™t ngôi nhà xanh hai tầng, má»™t gác xép, má»™t khu vÆ°á»n, má»™t nhà xe và rặng cây ngăn cách nhà hà ng xóm. NgÆ°á»i ta gá»i là ngôi nhà xanh vì những cánh cá»a sÆ¡n xanh. Ông và Baoman ở đây đã nhiá»u năm, đã sÆ¡n Ä‘i sÆ¡n lại cá»a nhiá»u lần đến mức tÆ°á»ng đá cÅ©ng có mà u xanh nhạt.
Rặng cây cũng xanh, và những tấm mà n cũng xanh.
Má»™t ngôi nhà đẹp, vì má»™t mối tình đã năm mÆ°Æ¡i năm, từ năm 1941. Mácta và Giuliút Baoman không có con nhÆ°ng hạnh phúc. GiulÃut nguyên giám đốc ngân hà ng, nghỉ hÆ°u và Macta là m bánh nhân anh Ä‘Ã o. Há» nghe Ä‘Ã i, đôi khi cÅ©ng cùng nhảy má»™t Ä‘iệu van cÅ© thà nh Viên hoặc má»™t bà i tăng gô Achentina.
Trong khu nhà ở ngoại ô Äenve nà y, dÆ°á»›i chân những ngá»n núi đá, vợ chồng Baoman được nhiá»u ngÆ°á»i biết, được ngưỡng má»™. Há» sống tháºt hạnh phúc nên cÅ©ng vui khi thấy há»c khoác vai nhau cùng nhau Ä‘i dạo thanh thản. GiulÃut bảy mÆ°Æ¡i ba tuổi, Macta bảy mÆ°Æ¡i hai.
Macta bÆ°á»›c xuống thang, đôi chân còn nhanh nhẹn. Bà vừa báºn quần áo để Ä‘i dạo chÆ¡i và gá»i:
- GiulÃut, ông xong chÆ°a?
- Tôi đã chỠbà rồi đây...
Macta Baoman cất tiếng cÆ°á»i vui, bá»—ng GiulÃut nghe chuyển thà nh tiếng kêu. Rồi má»™t tiếng ngã lăn, má»™t tiếng kêu nữa và im bặt. Ông vá»™i chạy và o phòng, thấy vợ ông nằm dà i trên ná»n, thở hổn hển, mặt nhăn nhó Ä‘au Ä‘á»›n...
- Macta, có việc gì xảy ra thế?
- Tôi ngã từ thang gác... Lạy Chúa, tôi có cảm giác chân tôi bị hất lên... nhÆ° có ngÆ°á»i không cho tôi đặt chân xuống đất... Ông GiulÃut, tôi Ä‘au lắm.
Ông Baoman gá»i hà ng xóm đến cứu. Ông hÆ¡i sợ, Macta chắc chắn bị gãy chân, cong ngÆ°á»i lại má»™t cách kỳ lạ. Hà ng xóm, má»™t đôi vợ chồng trẻ hÆ¡n gá»i xe cấp cứu và ổn định tinh thần ông già .
- Thôi nà o, ông Baoman... một chân gãy thì có sao...
- Há» sẽ Ä‘Æ°a bà ấy Ä‘i bệnh viện, ông bà không biết chứ. Bà ấy không bao giá» rá»i tôi... và tuổi ấy mà bị gãy chân...
Bác sỹ thì đỡ lo hơn.
- Một chân gãy, dù ở tuổi bà ấy, cũng giải quyết được thôi, ông Baoman, vợ ông có sức khoẻ.
Thế là ông Baoman Ä‘Æ°a bà vợ Ä‘i bệnh viện, chiá»u vá» buồn bã, cô Ä‘Æ¡n đến ná»—i ông bà hà ng xóm thÆ°Æ¡ng hại.
- Ông sang nhà tôi ăn tối với chúng tôi... đỡ cô đơn.
- Bà ấy phải nằm lại bệnh viện mÆ°á»i lăm ngà y...
- Ông cứ ăn bên chúng tôi trong mÆ°á»i lăm ngà y.
GiulÃut Baoman biết Æ¡n, nháºn lá»i. Và tám ngà y tiếp đó cứ đúng bảy giá», ông sang ăn tối.
Ngà y thứ chÃn, ông sang cháºm; bà hà ng xóm lo ngại mất ná»a tiếng.
- Äể tôi sang xem ông ấy Ä‘ang là m gì.
Chồng bà nhún vai.
- Ông ấy ở bệnh viện vá» cháºm, hoặc Ä‘ang ngủ...
- Ông ấy không hay cháºm giá». Tôi sang xem.
Bà choà ng chiếc áo mÆ°a, thắt khăn quà ng cổ và đi ra trong gió lạnh mùa thu. Äi qua bãi cá» cách nhà bà vá»›i nhà Baoman, bà hÆ¡i run rẩy.
Không có ánh đèn, cá»a đóng. Bà đứng dÆ°á»›i mái cổng nhìn và o nhà xe, thấy có xe, nhÆ° váºy là GiulÃut có ở nhà ... Trong khu nà y ngÆ°á»i ta không Ä‘i bá»™ ra ngoà i, nhất là buổi tối. Thà nh phố và hà ng quán ở cách đó hÆ¡n sáu cây số. Má»™t số quán hiếm hoi thì giá» nà y đã đóng cá»a. Bà bấm chuông không có trả lá»i, ngẩng đầu lên nhìn cá»a sổ tầng hai... Hình nhÆ° má»™t tấm mà n lau Ä‘á»™ng, nhÆ°ng đây là do được chiếu sáng; má»™t chiếc xe vừa chạy qua hắt má»™t luồng ánh sáng và o ngôi nhà rá»™ng.
Bà hà ng xóm đánh trống ngá»±c, không biết vì sao. Ngôi nhà thÆ°á»ng ngà y dá»… mến, êm dịu vá»›i má»i mà u xanh, tối nay giống nhÆ° má»™t ngôi nhà có ma. Trống trải, sầu thảm, hung gở. Bà đi má»™t vòng nhìn xem các cá»a sổ khác. Tất cả Ä‘á»u đóng kÃn, chỉ những cánh bên ngoà i không khép. Cá»a ra và o bếp và phòng khách gần khu vÆ°á»n cÅ©ng váºy. Tất cả Ä‘á»u đóng.
Má»™t chiếc xe khác Ä‘i qua, chiếu sáng và o cá»a sổ. Bà lợi dụng ánh đèn xe ngó và o khe hở ở phòng khách.
Má»™t tiếng kêu sợ hãi mắc trong há»ng.
Bà đã thấy ông Baoman nằm dà i trên sà n, bất Ä‘á»™ng, trong tÆ° thế trông tháºt đáng sợ... Bà chạy, chạy dÆ°á»›i trá»i mÆ°a bụi nhá»›p nháp. Bà có cảm giác ông Baoman đã chết. Bà biết váºy. Má»™t thứ linh tÃnh...
MÆ°á»i phút sau khi hà ng xóm báo tin, Ä‘á»™i trưởng cảnh sát Äon CarudÆ¡ cùng hai nhân viên và o ngôi nhà xanh.
Äon CarudÆ¡ cao lá»›n, má»™t loại chim có cái nhìn sắc xảo, giá»ng nói nghiêm khắc. Quỳ xuống bên cạnh ngÆ°á»i GiulÃut, ông cà u nhà u:
- Nói với bác sỹ không vội, ông già chết được một lúc rồi.
GiulÃut mặc quần nhung và áo trong nhà . Tay phải ông cầm má»™t khẩu súng ngắn, má»™t mảng máu bắt đầu đông lại phÃa sau đầu.
Äon CarudÆ¡ vẫn lẩm bẩm:
- Ông già không kịp bắn, khốn khổ... nà y, anh bạn tìm cho tôi cái gì đó nặng gây ra vết thương nà y...
Rồi Äon CarudÆ¡ Ä‘i quanh nhà trong lúc hai ngÆ°á»i của ông lục lá»i cẩn tháºn. Ông cÅ©ng có má»™t cảm giác lạ.
- Bà hà ng xóm nà y... bà nói cá»a đóng bên trong cả à ?
- Vâng, trừ cánh bên ngoà i.
- NhÆ° váºy là ông già bị giết khi trá»i còn sáng. Äiá»u tôi băn khoăn là kẻ sát nhân. Hoặc hắn còn ở trong nhà , hoặc có chìa khoá.
- Chẳng ai có chìa khoá. Chúng tôi cũng không.
- Thế tên kia đóng tất cả bên trong bằng cách nà o?
Äon CarudÆ¡ nhìn ngó, kiểm tra... là m ông bà hà ng xóm sợ.
- Ông nghĩ trong lúc nà y hắn ta đang ở trong nhà ?...
- Nếu có, chúng ta sẽ tìm ra...
Pegasus
02-22-2005, 10:43 AM
Một nhân viên bước ra:
- Thủ trưởng, chúng tôi tìm được cái nà y trên tủ gần lò sưởi ở phòng khách.
"Cái nà y" là má»™t sắt thá»c lá»a to lá»›n, đẫm máu. Má»™t mảng da và má»™t số tóc còn dÃnh ở đó.
Äon CarudÆ¡ lại quỳ xuống quan sát vết thÆ°Æ¡ng rồi lục túi ông già , lấy ra chiếc vÃ, tiá»n nong. ở tay trái ông già còn Ä‘eo đồng hồ, chiếc đồng hồ có giá các nhân viên tặng lúc vá» hÆ°u. NhÆ° váºy kẻ sát nhân muốn gì? Nhà không bị lục lá»i, không có gì bị đảo lá»™n. Chẳng bị lấy trá»™m váºt gì.
Tên kia chắc gây ra tiếng Ä‘á»™ng, ông già đi lấy khẩu súng trong ngăn kéo tủ hiện vẫn mở. Ông chÆ°a kịp bắn. Sau đó hắn bá» Ä‘i vì mấy ngÆ°á»i lục lá»i khắp nhà chẳng thấy ai, không má»™t dấu vết chạy trốn. NhÆ° váºy hắn có chìa khoá. Äon CarudÆ¡ suy Ä‘i nghÄ© lại những tình huống, không thấy giả thuyết nà o khác vấn Ä‘á» có chìa khoá. Chắc hắn không biết ông Baoman Ä‘ang có ngÆ°á»i chỠăn tối, hy vá»ng còn lâu má»›i bị phát hiện; không rõ vì Ä‘á»™ng cÆ¡ gì.
- Ông bà già có kẻ thù không?
- Ông cÅ©ng biết là không... Ông biết rõ há» nhÆ° chúng tôi. HỠđáng kÃnh phục đến thế kia mà .
Bà Baoman khốn khổ nằm trong bệnh viện không biết gì cả. Cảnh sát tìm tòi xong, thi thể ông Baoman được Ä‘Æ°a Ä‘i. Ngôi nhà được đóng kÃn cùng Ä‘iá»u bà máºt của nó.
Vì có má»™t Ä‘iá»u bà máºt. Cái gì đó mà những ngÆ°á»i cảnh sát không thấy. Mặc dù xảy ra rất gần...
Ngôi nhà xanh im lìm, má»i cá»a kÃnh đóng dÆ°á»›i mÆ°a thu. ở nhà mình, bà hà ng xóm Ä‘oán váºy sau bức mà n cây và nói vá»›i chồng:
- Một ngôi nhà bất hạnh.
- Nà o, bà , vấn đỠtrộm cướp thôi.
- Tôi nói với ông là ngôi nhà bất hạnh, lởn vởn như có bóng ma...
- Äược rồi, chỉ còn thiếu Ä‘iá»u đó... Bà say sÆ°a khen ngôi nhà nhÆ° má»i ngÆ°á»i trong khu phố... và bây giá» lại là ngôi nhà có ma? Bà có thấy ma không?
- Không... nhưng tôi có một cảm giác kỳ cục, viên cảnh sát cũng thế. Giống như có một sự hiện diện vô hình.
- Tốt lắm, bà cứ thêm Ä‘iá»u đó và o ná»—i Ä‘au khổ của và Macta Baoman thì sá»± việc sẽ hoà n chỉnh.
Bà Macta khốn khổ đúng là bị cắm chặt ở bệnh viện, tháºm chà không thể dá»± lá»… tang chồn. Khi ra viện vá»›i đôi nạng, bà đến mặc niệm trÆ°á»›c má»™ chồng và quyết định đến sống vá»›i bạn Ãt lâu ở Caliphocnia. Äể thoát khá»i những ká»· niệm trÆ°á»›c mắt và hạnh phúc đã mất trong ngôi nhà xanh.
Việc Ä‘iá»u tra không là m sáng tỠđược gì. Vẫn hoà n toà n bà máºt. Macta không thể nói rõ gì hÆ¡n vá»›i cảnh sát mà ngược lại. Bà không thấy ai có thể có chìa khoá nhà mình. Nếu có ngÆ°á»i nà o đó có là há» là m trá»™m. Giuliust có lẽ biết nhÆ°ng ông chết rồi, không nghÄ©a lý gì cả. Không có Ä‘á»™ng cÆ¡ rõ rà ng.
Ngôi nhà xanh bá» trống trong nhiá»u tháng. Mùa đông tá»›i, khu vÆ°á»n âm u, cây cối trụi lá, những gian phòng rá»™ng rãi, ná»™i thất trang trà theo lối cổ không còn vang tiếng cÆ°á»i của Macta, vắng tiếng nhạc, nhảy múa, hạnh phúc. Và o mùa xuân, bà Baoman trở vá» nhà được nhiá»u ngÆ°á»i chà o há»i. Ông bÆ°u tá là ngÆ°á»i gặp bà trÆ°á»›c tiên, thái Ä‘á»™ kÃn đáo nói vá»›i bà :
- Bà biết không... nhà bà ... ai cũng bảo là có ma...
Macta Baoman khẽ cÆ°á»i:
- Ông nói gì thế? Ma à ? Nó ở đây suốt mùa đông, đúng không?
- Tôi nói để bà biết, thế thôi...
- NhÆ°ng biết việc gì? Ông nháºn thấy có vấn Ä‘á» gì à ?
- Tôi thì không, nhÆ°ng những ngÆ°á»i hà ng xóm của bà có đấy... và cả những ngÆ°á»i khác nữa... rồi bà sẽ thấy...
Macta Baoman không tin và o ma quá»·. Bà vững và ng vá» thể chất và tinh thần. Sá»± goá bụa là má»™t bất hạnh lá»›n nhÆ°ng bà can đảm chịu Ä‘á»±ng, lạc quan, yêu cuá»™c sống nhÆ° xÆ°a nay và mê say hạnh phúc. Bà sống má»™t mình vá»›i ká»· niệm vá» Giuliust và những năm qua... vì số pháºn đã định thế. Äừng ai nói vá»› bà vá» ma quá»·. Äúng ra là cảnh sát phải tìm ra kẻ giết ngÆ°á»i.
Bà hà ng xóm đến thăm. Lại nói vỠma.
- Bà cũng nghĩ thế à ?
- Không, tôi cÅ©ng nhÆ° bà , không tin và o ma quá»·; đêm đó tôi có cảm giác không hay nhÆ°ng hết rồi. ChÃnh bá»n trẻ con phao đồn chuyện nà y. Chúng bảo nhiá»u lần thấy có ánh đè trong đêm, ở cá»a sổ gác xép. Cảnh sát cÅ©ng Ä‘i tuần và i lần nhÆ°ng có lẽ chỉ là ảo giác... Chắc đèn ô tô... có Ä‘iên chúng má»›i để đèn trên đó...
Pegasus
02-22-2005, 10:44 AM
Một ông hà ng xóm khác sang chà o bà Baoman và cũng nói chuyện vỠma.
- Bà biết không, chắc vợ tôi không nói vá»›i bà vì sợ là kỳ cục nhÆ°ng má»™t hôm Ä‘i qua nhà bà , bà ấy thấy má»™t chuyện lạ. Lúc đó bà chÆ°a vá». Má»™t buổi sáng, Ä‘i chợ vá» qua nhà bà , bà ấy rú lên chạy vá» táºn nhà nhÆ° ngÆ°á»i Ä‘iên, nói rằng thấy má»™t khuôn mặt nhìn ra từ cá»a sổ gác xép. Má»™t khuôn mặt trắng bệch nhÆ° bóng ma của ông nhà . Bà ấy rất xúc Ä‘á»™ng nhÆ°ng bây giá» công nháºn có thể là nạn nhân của ám ảnh. Vá»›i những chuyện nhà có ma ngÆ°á»i ta kể từ trÆ°á»›c đến nay, bà đã cho lục soát hết má»i xó xỉnh của ngôi nhà chÆ°a?
- Tôi không chỉ cho lục soát mà còn quét dá»n. Tôi thuê má»™t bà giúp việc là m; ở tuổi nà y tá»± mình không chăm lo được nữa, nhà rá»™ng quá. Tôi Ä‘oán chắc vá»›i ông chẳng thấy con ma nà o trên gác xép hoặc phÃa sau tủ.
Bà Baoman bá» qua Ä‘iá»u bà máºt, không để ý đến nữa. CÅ©ng nhÆ° những nhân viên cảnh sát váºy.
Bà tá» ra vô cảm vá» không khà kỳ lạ quanh mình. Thá»±c ra có nhiá»u nguyên nhân. Có lẽ vì bà nguyên là giáo viên vỠđịa lý, tÃnh tình lạc quan, có đầu óc thá»±c tế và những chiếc bà n quay ma quá»· hoặc có sá»± hiện hình không xâm nháºp và o thế giá»›i trà thức. Macta chỉ sợ những việc tháºt. NhÆ° ngã trên cầu thang chẳng hạn. Chân bà không vững và ng và bà tránh lên xuống cầu thang. Má»™t vấn Ä‘á» nữa là dù không muốn chấp nháºn, bà đã thà nh nặng tai theo thá»i gian. Trở ngại đó không là m bà băn khoăn nhÆ°ng là m bà ngạc nhiên vá» những ý nghÄ© của bà giúp việc:
- Thưa bà ... tôi nghe có tiếng bước chân trên kia...
Cô gái Mêhicô trẻ, búi tóc Ä‘en nhÆ° má»±c, ở má»™t phòng trên tầng gác từ khi đến giúp việc bà Baoman. NhÆ° má»i ngÆ°á»i Mêhicô, cô quan niệm vá» cái chết rất đặc biệt. Thần chết hiện diện hà ng ngà y trong cuá»™c sống, những ngÆ°á»i chết luôn ở bên ta và bóng ma ông Giuliút Baoman đối vá»›i cô hoà n toà n có thể có tháºt.
- Thưa bà ... Bà có nghe thấy không?
- Không, gì thế nữa cô?
- Như có ai bước đi trên kia... Tôi nghe tiếng động...
- Nà o, cô bạn, cô tưởng tượng ra đấy.
Và bà Baoman lại tiếp tục Ä‘á»c sách, Ä‘an áo hoặc nghe nhạc cổ Ä‘iển.
Ban đêm, gió lay Ä‘á»™ng mà n cây in bóng cà nh lá lên tÆ°á»ng nhà . Những chiếc đèn pha ô tô đôi khi hắt mạnh ánh sáng và o những gian phòng rá»™ng và đồ đạc cÅ© trong nhà nhÆ° xuất hiện từ bóng tối, có những hình thù lạ và dá»… sợ.
Cô giúp việc lắng nghe, thấy, cảm nháºn, phá»ng Ä‘oán và má»™t hôm tuyên bố:
- Thưa bà , nhà có ma, tôi, tôi không ở lại được...
Äến văn phòng thu xếp việc là m, bà Baoman xin má»™t ngÆ°á»i má»›i vá»›i Ä‘á» nghị cụ thể:
- Tôi không đảng phái cÅ©ng không phân biệt chủng tá»™c chút nà o nhÆ°ng tôi không thÃch ngÆ°á»i giúp việc Mêhicô. Há» rất mê tÃn, ông hiểu chứ?
Không tháºt sá»± hiểu vì chẳng quan trá»ng gì, văn phòng tìm việc giá»›i thiệu cho bà Baoman má»™t quản gia chủng tá»™c Anglô-Xaxông, ngÆ°á»i vạm vỡ, quả quyết, chân to, tóc ngắn, có thói quen của những ngÆ°á»i đứng tuổi và là m cả má»™t Ä‘oà n ma sợ hãi. Không vì thế mà chỉ sau má»™t tuần là m việc bà rá»i bá» bà Baoman. Bà đến cÆ¡ quan cảnh sát.
- Nhiệm vụ tôi là phải nói. Tôi thấy má»™t con ma. Nó Ä‘i dÆ°á»›i chân cầu thang lên gác. Má»™t loại tháºt gá»›m guốc. Tôi kêu lên và nó biến mất.
Viên cảnh sát ghi lá»i tố cáo, bỡn cợt há»i:
- Bà kiện nó chứ?
NhÆ°ng Äon CarudÆ¡, ngÆ°á»i trÆ°á»›c đây má»™t năm được cá» Ä‘iá»u tra vá» cái chết GiulÃut Baoman, chú ý lắng nghe. Ông đến thăm bà Baoman.
- Ông nói có má»™t con ma gá»›m guốc ở nhà tôi à ? Ông Ä‘á»™i trưởng... Ông cÅ©ng tin có ma quá»· Æ°... Cái chết của ông nhà tôi không được là m sáng tá», tôi không trách nhÆ°ng tôi nghÄ© Ä‘iá»u bà ẩn đó gây nên những ý nghÄ© ngu ngốc trong khu. Tôi Ä‘Æ¡n Ä‘á»™c đã khá vất vả rồi và nếu những chuyện đồn đại đó cứ tiếp tục, tôi chẳng biết tìm ai giúp đỡ nữa...
- Không phải thế, bà Baoman... Tôi muốn biết bà có chắc chắn không có ai thỉnh thoảng lẻn và o nhà mà bà không biết không?
- Tôi đã nói Ä‘i nói lại, ông Ä‘á»™i trưởng. Tôi chÆ°a bao giá» thấy có gì không bình thÆ°á»ng. Nếu có ai ở trong nhà thì tôi phải biết chứ...
- Có vấn Ä‘á» hôm xảy ra vụ án mạng má»i cá»a ngõ Ä‘á»u chốt bên trong... Äiá»u đó lúc nà o cÅ©ng là m tôi day dứt.
- NgÆ°á»i của các ông lúc đó đã lục soát từ trên xuống dÆ°á»›i rồi còn gì...
- Tôi biết... Bà có cho phép tôi tìm kiếm lại không?
- Nếu ông thấy cần và nếu việc là m đó chấm dứt được những lá»i đồn đại ngu ngốc... tôi đồng ý. Vá»›i Ä‘iá»u kiện ngÆ°á»i của ông đừng là m hÆ° há»ng gì. Tôi Ä‘ang chá» má»™t bà quản gia má»›i mấy ngà y nữa sẽ tá»›i, các ông chá» cho đến khi bà ấy tá»›i để sắp xếp lại tráºt tá»± sau khi các ông lục soát.
Äon CarudÆ¡ nháºn lá»i. Hẹn trong tám ngà y nữa.
à nghÄ© của viên cảnh sát cÅ©ng có lý phần nà o. Bà già nặng tai, má»™t tên vô lại có thể lợi dụng ngôi nhà rá»™ng rãi nà y mà ẩn náu dá»… dà ng. Và o ra bà ta không biết. Có thể là kẻ giết ngÆ°á»i... Có thể chỉ là ngÆ°á»i lợi dụng ngôi nhà trống sau vụ sát hại... vì những chuyện ma quá»· nảy sinh trong lúc bà Baoman Ä‘i vắng.
NhÆ°ng hôm sau, sá»± việc đến nhanh hÆ¡n. Äon Ä‘ang ngồi trong văn phòng, má»™t nhân viên chạy gấp và o:
- Thủ trưởng, bà o Baoman gá»i Ä‘iện thoại. Bà lại ngã cầu thang! Bà lê được đến bên máy. NgÆ°á»i ta đã cho xe cấp cứu đến; trong lúc chỠđợi bà ấy muốn nói chuyện vá»›i ông. Äon cầm máy, nghe giá»ng nói hổn hển của bà Baoman:
- Tôi nghÄ© ông có lý, ông Ä‘á»™i trưởng... Tôi bắt đầu thấy sợ... có Ä‘iá»u gì đó... Ä‘á» nghị ông tá»›i cho...
- Tôi sẽ tới!
Mấy phút sau viên cảnh sát đã đến bên cạnh bà già khốn khổ. Nằm dà i trên cáng, nhăn mặt Ä‘au Ä‘á»›n, bà giải thÃch:
- Vẫn cái chân ấy... Ông biết lần trÆ°á»›c chứ, tôi nhá»›... rất lạ vá» cách bị ngã... tôi đã nói vá»›i ông nhà tôi... nhÆ° có ai ngoặc chân tôi, hoặc ngăn cản tôi đặt chân xuống báºc thang... cảm giác kỳ lạ, nhÆ°ng khi ngã lăn qua nhiá»u báºc thì quên hết má»i chuyện.
- Lần nà y thì thế nà o, bà o Baoman, bà có thấy ai không?
- Không, ông đội trưởng ạ, nhưng trước khi ngã tôi cảm thấy có cái gì đó đụng và o mắt cá...
- Lúc ấy bà ở đâu, trên gác, gác xép hay tầng trệt?
Pegasus
02-22-2005, 10:45 AM
Há»i câu đó khi Ä‘ang đứng ở sân trÆ°á»›c, Äon máy móc nhìn lên bao lÆ¡n và ngây ngÆ°á»i. Ông vừa thấy má»™t bà n tay trắng, gầy, thong thả nâng tấm mà n cá»a sổ trên tầng và bá» nhanh xuống.
Bây giỠthì ông chắc chắn. Mẹ kiếp, có kẻ nà o đó ở trong nhà nà y, sống ở đó, ẩn náu, mà bà Macta Baoman không biết.
- Có gì váºy, ông Ä‘á»™i trưởng, ông thấy gì à ?
- Không, không, nhÆ°ng nếu có ngÆ°á»i nà o đó chúng ta sẽ tìm ra, bà đừng lo...
Chẳng là m bà già lo lắng thêm vô Ãch, nhất là bác sỹ bảo lần tráºt khá»›p nà y nặng hÆ¡n, bà ấy chắc chắn không bao giá» Ä‘i lại bình thÆ°á»ng được.
Ông ra hiệu cho xe cấp cứu đi và chạy ra cổng ra lệnh cho một nhân viên đi theo ông.
- Trên kia có má»™t tên. Anh cẩn tháºn, chắc hắn nguy hiểm đấy.
Hai ngÆ°á»i rút súng ra. Nhân viên Ä‘i vá»›i ông ngÆ°á»i to cao, má»™t mét chÃn mÆ°Æ¡i, hà ng ngà y vẫn luyện táºp ở câu lạc bá»™ thể thao của cÆ¡ quan. Không phải tình cá» mà Äon chỉ định anh.
Há» cùng leo nhanh lên cầu thang, lục tìm khắp căn phòng rồi Ä‘i và o má»™t hà nh lang tối sát gác xép, có vẻ không dẫn Ä‘i đến đâu. Bá»—ng Äon nháºn thấy phÃa cuối cùng có má»™t tấm ván che nhÆ° má»™t cánh cá»a nhá», Ä‘á»™ng Ä‘áºy... Má»™t bà n chân trần xuất hiện, mò tìm thanh thứ nhất má»™t chiếc thang dây. Äon ra hiệu cho nhân viên, lặng lẽ...
Anh nà y lại gần, hÆ¡i chúi chân lấy Ä‘Ã rồi dÆ¡ hai tay nhảy tá»›i chá»™p lấy bà n chân Ä‘ang lÆ¡ lá»ng. Trong bóng tối, Äon không trông rõ lắm nhÆ°ng hình nhÆ° anh nhân viên đã nắm được, vì anh để treo ngÆ°á»i má»™t lúc rồi rống lên Ä‘au Ä‘á»›n. Tên kia chắc đã đánh mạnh và o tay anh, anh phải thả ra và rÆ¡i nặng ná» xuống đất.
- Trá»i, anh sao váºy?
Äon leo ngay lên thang dây, đến mấy nấc trên cao thì bắt kịp chân kẻ kia. Ông kéo mạnh và tất cả nhà o xuống kêu lên Ä‘au Ä‘á»›n. Ông, thang dây, kẻ kia mà ông vẫn nắm chặt chân.
Trên sà n gác xép, má»™t bóng ngÆ°á»i cá»±a quáºy yếu á»›t. Hai ngÆ°á»i cảnh sát cúi nhìn. Äó là má»™t con ma. Khuôn mặt nhÆ° xác chết, râu ria xồm xoà m, tóc dà i, đôi mắt Ä‘iên dại, thân hình gầy gò, quần áo tả tÆ¡i để lá»™ chân tay khẳng khiu. Con ma không cá»±a quáºy nữa, nhắm mắt bất tỉnh. Trong lúc chá» xe cấp cứu, Äon quan sát chá»— ẩn của con ma. Má»™t góc nhá» sát mái, mạng nhện giăng đầy, chỉ có thể ngồi hoặc nằm. Có má»™t chá»— nhÆ° giÆ°á»ng nằm, là chăn đệm cÅ© chất lại, cùng những há»™p bìa dà y, chai không. Diện tÃch toà n bá»™ dà i không đến má»™t mét rưỡi và rá»™ng ná»a chừng ấy.
Có tấm ván má»ng có lẽ để đấy đã lâu che kÃn hốc chuá»™t đó lên đến mái nhà . TrÆ°á»›c đây chắc có lá»— cá»a nhÆ°ng đã bị bịt lại. Con ma ẩn náu trong ấy. Äã từ lâu nhÆ°ng không ai để ý đến tấm ván vì quá nhá», ngÆ°á»i ta không hình dung có ngÆ°á»i sau đó. HÆ¡n nữa ván cùng mà u vá»›i gác xép, đầy bụi và có vẻ được đóng chặt và o tÆ°á»ng.
Một nhân viên cảnh sát nhớ lại:
- Thủ trưởng, lần đầu khi lục soát ngôi nhà , hôm xảy ra án mạng, tôi đã thấy chá»— nà y. Tôi gõ và o tấm ván, thá» kéo ra không được... không ngá»...
Không ai ngá», bà Baoman cà ng Ãt chú ý hÆ¡n. Hốc nà y đã bịt lại từ lâu rồi.
Con ma được bác sỹ khám; ông thấy không có trÆ°á»ng hợp nà o tÆ°Æ¡ng tá»±.
- Anh ta trong tình trạng quá yếu, do thiếu ăn uống và chắc có vấn đỠở phổi. Cú rơi xuống sà n là m anh ta hầu như hết sống. Nếu tỉnh lại tôi nghĩ còn lâu ông mới thẩm vấn được.
Äon cho chụp mấy tấm ảnh nÆ¡i ẩn náu của con ma và bản thân con ma, Ä‘Æ°a lại cho bà Baoman xem.
Bà Baoman suy nghÄ©... Khuôn mặt hốc hác, đầy râu, gần nhÆ° chết rồi, không nói lên Ä‘iá»u gì vá»›i bà ... hay là ... nhÆ°ng...
- Trá»i Æ¡i, không thể... giống nhÆ° là GiăcxÆ¡n. Êđua GiăcxÆ¡n... chúng tôi biết anh ta lúc mÆ°á»i tám tuổi...
- Ông bà có quan hệ với anh ta như thế nà o?
- Anh ta chÆ¡i Ä‘Ã n, chúng tôi thÃch anh đến chÆ¡i. Anh ở xa đến đây vì tình trạng sức khoẻ, bệnh lai, cần không khà miá»n núi... Má»™t hôm chúng tôi không nghe nói vá» anh nữa. Anh biến mất, chúng tôi nghÄ© đã vá» vá»›i mẹ. Mấy năm sau chúng tôi gặp anh, đã trở thà nh đại diện thÆ°Æ¡ng mại, bảo vẫn khoẻ. Anh lại biến mất trong hai năm... và khi chúng tôi gặp lại, anh đã thay đổi ghê ghá»›m. Khoảng ba mÆ°Æ¡i lăm tuổi mà có vẻ nhÆ° đã năm mÆ°Æ¡i. Gầy còm, thất vá»ng, cô Ä‘Æ¡n... bà mẹ chết rồi. NhÆ° chúng tôi hiểu, bà ấy bị ngÆ°á»i chồng thứ hai lá»™t sạch, chà ng trai không còn má»™t xu. Chúng tôi muốn giúp đỡ anh ta từ chối. Chúng tôi vẫn yêu mến anh ấy, việc từ chối đó là m chúng tôi ngạc nhiên. Rồi anh bá» Ä‘i, chúng tôi không bao giá» gặp lại anh ta nữa.
Tuy váºy, có đấy, há» vẫn gặp lại nhÆ°ng không biết thôi.
Mấy ngà y sau báo chà đăng những lá»i khai của Êđua GiăcxÆ¡n vá»›i cảnh sát. Anh ta được mệnh danh "NgÆ°á»i trên tầng cao". "NgÆ°á»i trên tầng cao" ghét ông bà Baoman vì há» sống hạnh phúc. Chỉ có thế. Anh ta có định kiến vá» hạnh phúc không chịu nổi ấy, nghÄ© mình là má»™t con ngÆ°á»i bị Ä‘Ã y Ä‘oạ, không yêu thÆ°Æ¡ng, bị má»i ngÆ°á»i bá» rÆ¡i. Má»™t tình trạng Ä‘iên cuồng thá»±c sá»±. Nếu ngÆ°á»i ta nói nhá» gần anh, anh cho là nói xấu anh, nhìn anh cÆ°á»i là ngÆ°á»i ta chế nhạo anh. NgÆ°á»i ta quên chà o anh vì anh đáng ghét; nếu bắt tay anh thì chỉ vì thÆ°Æ¡ng hại.
Thể bệnh tâm thần nà y tháºt đáng sợ. Vì chủ thể nghÄ© mình sáng suốt, có ý thức, chủ Ä‘á»™ng. HÆ¡i có má»™t cá» chỉ hoặc lá»i nói của ngÆ°á»i khác thì cho là công kÃch mình.
Êđua GiăcxÆ¡n bị hấp dẫn bởi hạnh phúc của ông bà Baoman và ngôi nhà xanh đồng thá»i căm ghét hạnh phúc đó. Äấy là má»™t loại tá»± ká»· ám sá»± suy sụp. Nguồn gốc ám ảnh bị đầy Ä‘oạ từ chá»— đó.
Lần cuối cùng đến thăm ông bà Baoman, anh ta nháºn thấy nguồn dá»± trữ thá»±c phẩm bao giá» cÅ©ng đầy đủ. Vá» hÆ°u, đã có tuổi, GiulÃut và Macta rất Ãt Ä‘i mua bán. Trong bếp, chiếc tủ lạnh luôn đầy cÅ©ng dá»… lấy để dùng, cÅ©ng nhÆ° chiếc bà n của ông Baoman bao giá» cÅ©ng có má»™t Ãt tiá»n mặt.
Êđua bèn quyết định lẩn tránh má»i ngÆ°á»i, đến sống ở nhà há», bà máºt, trong gác xép.
Anh ta sống ở đó nhiá»u tuần, nhiá»u tháng trong góc nhá» kÃn đáo dÆ°á»›i mái nhà mặc nắng hạ rét đông. Từng lúc anh ta Ä‘i ăn, lấy trá»™m thức ăn trong tủ lạnh, mượn má»™t cuốn sách, ngá»n đèn chạy pin. CÅ©ng từng lúc, nhất là sau cái chết của GiulÃut, anh nhìn qua cá»a sổ trong ngôi nhà trống vắng... vá»›i khuôn mặt ma, trong má»™t giây rồi chẳng là m gì nữa.
Má»™t hôm căm ghét bệnh hoạn anh tuồn má»™t chiếc gáºy và o giữa chân bà Baoman và báºc thang gác.
Khi bà đi bệnh viện, ở nhà má»™t mình vá»›i GiulÃut trong ngôi nhà hạnh phúc, anh ta bá»—ng nháºn ra mình có thể phá tan hạnh phúc đó. Anh theo GiulÃut, im lặng nhÆ° chiếc bóng, từ phòng nà y đến phòng kia, tạm thá»i rá»i bá» cảnh cô Ä‘Æ¡n. NhÆ°ng nhÆ° váºy, má»™t hôm anh gặp nguy hiểm. GiulÃut thấy anh, không nháºn ra anh, rất sợ chạy Ä‘i lấy súng.
Êđua đánh ông bằng que sắt thông lò. Ông chết ngay.
Rồi anh tiếp tục sống nhÆ° má»™t con chuá»™t trong ngôi nhà hạnh phúc, bà Baoman trở vá», lòng căm ghét lại dấy lên, cà ng Ä‘á»™c địa hÆ¡n. NgÆ°á»i Ä‘Ã n bà nà y muốn tiếp tục sống, can đảm vượt lên sá»± goá bụa, vẫn luôn nghe nhạc, Ä‘á»c sách, thêu Ä‘an, cÆ°á»i nói... Tháºt không thể chịu được. Bà ta không có quyá»n chế nhạo anh. Bà vẫn đầy Ä‘oạ anh vì hạnh phúc tìm lại đó.
Thế là anh lại chÆ¡i trò ngáng ở cầu thang. NhÆ°ng lần nà y... chiếc gáºy dấu không kỹ lắm. Bà Baoman cảm thấy con ma là m hại mình...
Giá»›i báo chà say sÆ°a vá» "NgÆ°á»i trên tầng cao" được toà án xem là tỉnh táo... Có nghÄ©a là ý thức được hà nh Ä‘á»™ng của mình khi thá»±c hiện. NhÆ°ng khái niệm tỉnh táo có thể đến bất chợt, lúc có lúc không.
Dù sao thì anh ta cÅ©ng bị tù chung thân, trở thà nh ngÆ°á»i thủ thÆ° của nhà tù và sống cuá»™c Ä‘á»i còn lại ở đấy.
Bao giỠcũng như một con chuột.
Tà i sản của ruarua88
20-07-2008, 12:13 AM
Nháºp Môn Tu Luyện
Tham gia: Apr 2008
Bà i gởi: 26
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Má»™t ngôi nhà xanh hai tầng, má»™t gác xép, má»™t khu vÆ°á»n, má»™t nhà xe và rặng cây ngăn cách nhà hà ng xóm. NgÆ°á»i ta gá»i là ngôi nhà xanh vì những cánh cá»a sÆ¡n xanh. Ông và Baoman ở đây đã nhiá»u năm, đã sÆ¡n Ä‘i sÆ¡n lại cá»a nhiá»u lần đến mức tÆ°á»ng đá cÅ©ng có mà u xanh nhạt.
Rặng cây cũng xanh, và những tấm mà n cũng xanh.
Má»™t ngôi nhà đẹp, vì má»™t mối tình đã năm mÆ°Æ¡i năm, từ năm 1941. Mácta và Giuliút Baoman không có con nhÆ°ng hạnh phúc. GiulÃut nguyên giám đốc ngân hà ng, nghỉ hÆ°u và Macta là m bánh nhân anh Ä‘Ã o. Há» nghe Ä‘Ã i, đôi khi cÅ©ng cùng nhảy má»™t Ä‘iệu van cÅ© thà nh Viên hoặc má»™t bà i tăng gô Achentina.
Trong khu nhà ở ngoại ô Äenve nà y, dÆ°á»›i chân những ngá»n núi đá, vợ chồng Baoman được nhiá»u ngÆ°á»i biết, được ngưỡng má»™. Há» sống tháºt hạnh phúc nên cÅ©ng vui khi thấy há»c khoác vai nhau cùng nhau Ä‘i dạo thanh thản. GiulÃut bảy mÆ°Æ¡i ba tuổi, Macta bảy mÆ°Æ¡i hai.
Macta bÆ°á»›c xuống thang, đôi chân còn nhanh nhẹn. Bà vừa báºn quần áo để Ä‘i dạo chÆ¡i và gá»i:
- GiulÃut, ông xong chÆ°a?
- Tôi đã chỠbà rồi đây...
Macta Baoman cất tiếng cÆ°á»i vui, bá»—ng GiulÃut nghe chuyển thà nh tiếng kêu. Rồi má»™t tiếng ngã lăn, má»™t tiếng kêu nữa và im bặt. Ông vá»™i chạy và o phòng, thấy vợ ông nằm dà i trên ná»n, thở hổn hển, mặt nhăn nhó Ä‘au Ä‘á»›n...
- Macta, có việc gì xảy ra thế?
- Tôi ngã từ thang gác... Lạy Chúa, tôi có cảm giác chân tôi bị hất lên... nhÆ° có ngÆ°á»i không cho tôi đặt chân xuống đất... Ông GiulÃut, tôi Ä‘au lắm.
Ông Baoman gá»i hà ng xóm đến cứu. Ông hÆ¡i sợ, Macta chắc chắn bị gãy chân, cong ngÆ°á»i lại má»™t cách kỳ lạ. Hà ng xóm, má»™t đôi vợ chồng trẻ hÆ¡n gá»i xe cấp cứu và ổn định tinh thần ông già .
- Thôi nà o, ông Baoman... một chân gãy thì có sao...
- Há» sẽ Ä‘Æ°a bà ấy Ä‘i bệnh viện, ông bà không biết chứ. Bà ấy không bao giá» rá»i tôi... và tuổi ấy mà bị gãy chân...
Bác sỹ thì đỡ lo hơn.
- Một chân gãy, dù ở tuổi bà ấy, cũng giải quyết được thôi, ông Baoman, vợ ông có sức khoẻ.
Thế là ông Baoman Ä‘Æ°a bà vợ Ä‘i bệnh viện, chiá»u vá» buồn bã, cô Ä‘Æ¡n đến ná»—i ông bà hà ng xóm thÆ°Æ¡ng hại.
- Ông sang nhà tôi ăn tối với chúng tôi... đỡ cô đơn.
- Bà ấy phải nằm lại bệnh viện mÆ°á»i lăm ngà y...
- Ông cứ ăn bên chúng tôi trong mÆ°á»i lăm ngà y.
GiulÃut Baoman biết Æ¡n, nháºn lá»i. Và tám ngà y tiếp đó cứ đúng bảy giá», ông sang ăn tối.
Ngà y thứ chÃn, ông sang cháºm; bà hà ng xóm lo ngại mất ná»a tiếng.
- Äể tôi sang xem ông ấy Ä‘ang là m gì.
Chồng bà nhún vai.
- Ông ấy ở bệnh viện vá» cháºm, hoặc Ä‘ang ngủ...
- Ông ấy không hay cháºm giá». Tôi sang xem.
Bà choà ng chiếc áo mÆ°a, thắt khăn quà ng cổ và đi ra trong gió lạnh mùa thu. Äi qua bãi cá» cách nhà bà vá»›i nhà Baoman, bà hÆ¡i run rẩy.
Không có ánh đèn, cá»a đóng. Bà đứng dÆ°á»›i mái cổng nhìn và o nhà xe, thấy có xe, nhÆ° váºy là GiulÃut có ở nhà ... Trong khu nà y ngÆ°á»i ta không Ä‘i bá»™ ra ngoà i, nhất là buổi tối. Thà nh phố và hà ng quán ở cách đó hÆ¡n sáu cây số. Má»™t số quán hiếm hoi thì giá» nà y đã đóng cá»a. Bà bấm chuông không có trả lá»i, ngẩng đầu lên nhìn cá»a sổ tầng hai... Hình nhÆ° má»™t tấm mà n lau Ä‘á»™ng, nhÆ°ng đây là do được chiếu sáng; má»™t chiếc xe vừa chạy qua hắt má»™t luồng ánh sáng và o ngôi nhà rá»™ng.
Bà hà ng xóm đánh trống ngá»±c, không biết vì sao. Ngôi nhà thÆ°á»ng ngà y dá»… mến, êm dịu vá»›i má»i mà u xanh, tối nay giống nhÆ° má»™t ngôi nhà có ma. Trống trải, sầu thảm, hung gở. Bà đi má»™t vòng nhìn xem các cá»a sổ khác. Tất cả Ä‘á»u đóng kÃn, chỉ những cánh bên ngoà i không khép. Cá»a ra và o bếp và phòng khách gần khu vÆ°á»n cÅ©ng váºy. Tất cả Ä‘á»u đóng.
Má»™t chiếc xe khác Ä‘i qua, chiếu sáng và o cá»a sổ. Bà lợi dụng ánh đèn xe ngó và o khe hở ở phòng khách.
Má»™t tiếng kêu sợ hãi mắc trong há»ng.
Bà đã thấy ông Baoman nằm dà i trên sà n, bất Ä‘á»™ng, trong tÆ° thế trông tháºt đáng sợ... Bà chạy, chạy dÆ°á»›i trá»i mÆ°a bụi nhá»›p nháp. Bà có cảm giác ông Baoman đã chết. Bà biết váºy. Má»™t thứ linh tÃnh...
MÆ°á»i phút sau khi hà ng xóm báo tin, Ä‘á»™i trưởng cảnh sát Äon CarudÆ¡ cùng hai nhân viên và o ngôi nhà xanh.
Äon CarudÆ¡ cao lá»›n, má»™t loại chim có cái nhìn sắc xảo, giá»ng nói nghiêm khắc. Quỳ xuống bên cạnh ngÆ°á»i GiulÃut, ông cà u nhà u:
- Nói với bác sỹ không vội, ông già chết được một lúc rồi.
GiulÃut mặc quần nhung và áo trong nhà . Tay phải ông cầm má»™t khẩu súng ngắn, má»™t mảng máu bắt đầu đông lại phÃa sau đầu.
Äon CarudÆ¡ vẫn lẩm bẩm:
- Ông già không kịp bắn, khốn khổ... nà y, anh bạn tìm cho tôi cái gì đó nặng gây ra vết thương nà y...
Rồi Äon CarudÆ¡ Ä‘i quanh nhà trong lúc hai ngÆ°á»i của ông lục lá»i cẩn tháºn. Ông cÅ©ng có má»™t cảm giác lạ.
- Bà hà ng xóm nà y... bà nói cá»a đóng bên trong cả à ?
- Vâng, trừ cánh bên ngoà i.
- NhÆ° váºy là ông già bị giết khi trá»i còn sáng. Äiá»u tôi băn khoăn là kẻ sát nhân. Hoặc hắn còn ở trong nhà , hoặc có chìa khoá.
- Chẳng ai có chìa khoá. Chúng tôi cũng không.
- Thế tên kia đóng tất cả bên trong bằng cách nà o?
Äon CarudÆ¡ nhìn ngó, kiểm tra... là m ông bà hà ng xóm sợ.
- Ông nghĩ trong lúc nà y hắn ta đang ở trong nhà ?...
- Nếu có, chúng ta sẽ tìm ra...
Pegasus
02-22-2005, 10:43 AM
Một nhân viên bước ra:
- Thủ trưởng, chúng tôi tìm được cái nà y trên tủ gần lò sưởi ở phòng khách.
"Cái nà y" là má»™t sắt thá»c lá»a to lá»›n, đẫm máu. Má»™t mảng da và má»™t số tóc còn dÃnh ở đó.
Äon CarudÆ¡ lại quỳ xuống quan sát vết thÆ°Æ¡ng rồi lục túi ông già , lấy ra chiếc vÃ, tiá»n nong. ở tay trái ông già còn Ä‘eo đồng hồ, chiếc đồng hồ có giá các nhân viên tặng lúc vá» hÆ°u. NhÆ° váºy kẻ sát nhân muốn gì? Nhà không bị lục lá»i, không có gì bị đảo lá»™n. Chẳng bị lấy trá»™m váºt gì.
Tên kia chắc gây ra tiếng Ä‘á»™ng, ông già đi lấy khẩu súng trong ngăn kéo tủ hiện vẫn mở. Ông chÆ°a kịp bắn. Sau đó hắn bá» Ä‘i vì mấy ngÆ°á»i lục lá»i khắp nhà chẳng thấy ai, không má»™t dấu vết chạy trốn. NhÆ° váºy hắn có chìa khoá. Äon CarudÆ¡ suy Ä‘i nghÄ© lại những tình huống, không thấy giả thuyết nà o khác vấn Ä‘á» có chìa khoá. Chắc hắn không biết ông Baoman Ä‘ang có ngÆ°á»i chỠăn tối, hy vá»ng còn lâu má»›i bị phát hiện; không rõ vì Ä‘á»™ng cÆ¡ gì.
- Ông bà già có kẻ thù không?
- Ông cÅ©ng biết là không... Ông biết rõ há» nhÆ° chúng tôi. HỠđáng kÃnh phục đến thế kia mà .
Bà Baoman khốn khổ nằm trong bệnh viện không biết gì cả. Cảnh sát tìm tòi xong, thi thể ông Baoman được Ä‘Æ°a Ä‘i. Ngôi nhà được đóng kÃn cùng Ä‘iá»u bà máºt của nó.
Vì có má»™t Ä‘iá»u bà máºt. Cái gì đó mà những ngÆ°á»i cảnh sát không thấy. Mặc dù xảy ra rất gần...
Ngôi nhà xanh im lìm, má»i cá»a kÃnh đóng dÆ°á»›i mÆ°a thu. ở nhà mình, bà hà ng xóm Ä‘oán váºy sau bức mà n cây và nói vá»›i chồng:
- Một ngôi nhà bất hạnh.
- Nà o, bà , vấn đỠtrộm cướp thôi.
- Tôi nói với ông là ngôi nhà bất hạnh, lởn vởn như có bóng ma...
- Äược rồi, chỉ còn thiếu Ä‘iá»u đó... Bà say sÆ°a khen ngôi nhà nhÆ° má»i ngÆ°á»i trong khu phố... và bây giá» lại là ngôi nhà có ma? Bà có thấy ma không?
- Không... nhưng tôi có một cảm giác kỳ cục, viên cảnh sát cũng thế. Giống như có một sự hiện diện vô hình.
- Tốt lắm, bà cứ thêm Ä‘iá»u đó và o ná»—i Ä‘au khổ của và Macta Baoman thì sá»± việc sẽ hoà n chỉnh.
Bà Macta khốn khổ đúng là bị cắm chặt ở bệnh viện, tháºm chà không thể dá»± lá»… tang chồn. Khi ra viện vá»›i đôi nạng, bà đến mặc niệm trÆ°á»›c má»™ chồng và quyết định đến sống vá»›i bạn Ãt lâu ở Caliphocnia. Äể thoát khá»i những ká»· niệm trÆ°á»›c mắt và hạnh phúc đã mất trong ngôi nhà xanh.
Việc Ä‘iá»u tra không là m sáng tỠđược gì. Vẫn hoà n toà n bà máºt. Macta không thể nói rõ gì hÆ¡n vá»›i cảnh sát mà ngược lại. Bà không thấy ai có thể có chìa khoá nhà mình. Nếu có ngÆ°á»i nà o đó có là há» là m trá»™m. Giuliust có lẽ biết nhÆ°ng ông chết rồi, không nghÄ©a lý gì cả. Không có Ä‘á»™ng cÆ¡ rõ rà ng.
Ngôi nhà xanh bá» trống trong nhiá»u tháng. Mùa đông tá»›i, khu vÆ°á»n âm u, cây cối trụi lá, những gian phòng rá»™ng rãi, ná»™i thất trang trà theo lối cổ không còn vang tiếng cÆ°á»i của Macta, vắng tiếng nhạc, nhảy múa, hạnh phúc. Và o mùa xuân, bà Baoman trở vá» nhà được nhiá»u ngÆ°á»i chà o há»i. Ông bÆ°u tá là ngÆ°á»i gặp bà trÆ°á»›c tiên, thái Ä‘á»™ kÃn đáo nói vá»›i bà :
- Bà biết không... nhà bà ... ai cũng bảo là có ma...
Macta Baoman khẽ cÆ°á»i:
- Ông nói gì thế? Ma à ? Nó ở đây suốt mùa đông, đúng không?
- Tôi nói để bà biết, thế thôi...
- NhÆ°ng biết việc gì? Ông nháºn thấy có vấn Ä‘á» gì à ?
- Tôi thì không, nhÆ°ng những ngÆ°á»i hà ng xóm của bà có đấy... và cả những ngÆ°á»i khác nữa... rồi bà sẽ thấy...
Macta Baoman không tin và o ma quá»·. Bà vững và ng vá» thể chất và tinh thần. Sá»± goá bụa là má»™t bất hạnh lá»›n nhÆ°ng bà can đảm chịu Ä‘á»±ng, lạc quan, yêu cuá»™c sống nhÆ° xÆ°a nay và mê say hạnh phúc. Bà sống má»™t mình vá»›i ká»· niệm vá» Giuliust và những năm qua... vì số pháºn đã định thế. Äừng ai nói vá»› bà vá» ma quá»·. Äúng ra là cảnh sát phải tìm ra kẻ giết ngÆ°á»i.
Bà hà ng xóm đến thăm. Lại nói vỠma.
- Bà cũng nghĩ thế à ?
- Không, tôi cÅ©ng nhÆ° bà , không tin và o ma quá»·; đêm đó tôi có cảm giác không hay nhÆ°ng hết rồi. ChÃnh bá»n trẻ con phao đồn chuyện nà y. Chúng bảo nhiá»u lần thấy có ánh đè trong đêm, ở cá»a sổ gác xép. Cảnh sát cÅ©ng Ä‘i tuần và i lần nhÆ°ng có lẽ chỉ là ảo giác... Chắc đèn ô tô... có Ä‘iên chúng má»›i để đèn trên đó...
Pegasus
02-22-2005, 10:44 AM
Một ông hà ng xóm khác sang chà o bà Baoman và cũng nói chuyện vỠma.
- Bà biết không, chắc vợ tôi không nói vá»›i bà vì sợ là kỳ cục nhÆ°ng má»™t hôm Ä‘i qua nhà bà , bà ấy thấy má»™t chuyện lạ. Lúc đó bà chÆ°a vá». Má»™t buổi sáng, Ä‘i chợ vá» qua nhà bà , bà ấy rú lên chạy vá» táºn nhà nhÆ° ngÆ°á»i Ä‘iên, nói rằng thấy má»™t khuôn mặt nhìn ra từ cá»a sổ gác xép. Má»™t khuôn mặt trắng bệch nhÆ° bóng ma của ông nhà . Bà ấy rất xúc Ä‘á»™ng nhÆ°ng bây giá» công nháºn có thể là nạn nhân của ám ảnh. Vá»›i những chuyện nhà có ma ngÆ°á»i ta kể từ trÆ°á»›c đến nay, bà đã cho lục soát hết má»i xó xỉnh của ngôi nhà chÆ°a?
- Tôi không chỉ cho lục soát mà còn quét dá»n. Tôi thuê má»™t bà giúp việc là m; ở tuổi nà y tá»± mình không chăm lo được nữa, nhà rá»™ng quá. Tôi Ä‘oán chắc vá»›i ông chẳng thấy con ma nà o trên gác xép hoặc phÃa sau tủ.
Bà Baoman bá» qua Ä‘iá»u bà máºt, không để ý đến nữa. CÅ©ng nhÆ° những nhân viên cảnh sát váºy.
Bà tá» ra vô cảm vá» không khà kỳ lạ quanh mình. Thá»±c ra có nhiá»u nguyên nhân. Có lẽ vì bà nguyên là giáo viên vỠđịa lý, tÃnh tình lạc quan, có đầu óc thá»±c tế và những chiếc bà n quay ma quá»· hoặc có sá»± hiện hình không xâm nháºp và o thế giá»›i trà thức. Macta chỉ sợ những việc tháºt. NhÆ° ngã trên cầu thang chẳng hạn. Chân bà không vững và ng và bà tránh lên xuống cầu thang. Má»™t vấn Ä‘á» nữa là dù không muốn chấp nháºn, bà đã thà nh nặng tai theo thá»i gian. Trở ngại đó không là m bà băn khoăn nhÆ°ng là m bà ngạc nhiên vá» những ý nghÄ© của bà giúp việc:
- Thưa bà ... tôi nghe có tiếng bước chân trên kia...
Cô gái Mêhicô trẻ, búi tóc Ä‘en nhÆ° má»±c, ở má»™t phòng trên tầng gác từ khi đến giúp việc bà Baoman. NhÆ° má»i ngÆ°á»i Mêhicô, cô quan niệm vá» cái chết rất đặc biệt. Thần chết hiện diện hà ng ngà y trong cuá»™c sống, những ngÆ°á»i chết luôn ở bên ta và bóng ma ông Giuliút Baoman đối vá»›i cô hoà n toà n có thể có tháºt.
- Thưa bà ... Bà có nghe thấy không?
- Không, gì thế nữa cô?
- Như có ai bước đi trên kia... Tôi nghe tiếng động...
- Nà o, cô bạn, cô tưởng tượng ra đấy.
Và bà Baoman lại tiếp tục Ä‘á»c sách, Ä‘an áo hoặc nghe nhạc cổ Ä‘iển.
Ban đêm, gió lay Ä‘á»™ng mà n cây in bóng cà nh lá lên tÆ°á»ng nhà . Những chiếc đèn pha ô tô đôi khi hắt mạnh ánh sáng và o những gian phòng rá»™ng và đồ đạc cÅ© trong nhà nhÆ° xuất hiện từ bóng tối, có những hình thù lạ và dá»… sợ.
Cô giúp việc lắng nghe, thấy, cảm nháºn, phá»ng Ä‘oán và má»™t hôm tuyên bố:
- Thưa bà , nhà có ma, tôi, tôi không ở lại được...
Äến văn phòng thu xếp việc là m, bà Baoman xin má»™t ngÆ°á»i má»›i vá»›i Ä‘á» nghị cụ thể:
- Tôi không đảng phái cÅ©ng không phân biệt chủng tá»™c chút nà o nhÆ°ng tôi không thÃch ngÆ°á»i giúp việc Mêhicô. Há» rất mê tÃn, ông hiểu chứ?
Không tháºt sá»± hiểu vì chẳng quan trá»ng gì, văn phòng tìm việc giá»›i thiệu cho bà Baoman má»™t quản gia chủng tá»™c Anglô-Xaxông, ngÆ°á»i vạm vỡ, quả quyết, chân to, tóc ngắn, có thói quen của những ngÆ°á»i đứng tuổi và là m cả má»™t Ä‘oà n ma sợ hãi. Không vì thế mà chỉ sau má»™t tuần là m việc bà rá»i bá» bà Baoman. Bà đến cÆ¡ quan cảnh sát.
- Nhiệm vụ tôi là phải nói. Tôi thấy má»™t con ma. Nó Ä‘i dÆ°á»›i chân cầu thang lên gác. Má»™t loại tháºt gá»›m guốc. Tôi kêu lên và nó biến mất.
Viên cảnh sát ghi lá»i tố cáo, bỡn cợt há»i:
- Bà kiện nó chứ?
NhÆ°ng Äon CarudÆ¡, ngÆ°á»i trÆ°á»›c đây má»™t năm được cá» Ä‘iá»u tra vá» cái chết GiulÃut Baoman, chú ý lắng nghe. Ông đến thăm bà Baoman.
- Ông nói có má»™t con ma gá»›m guốc ở nhà tôi à ? Ông Ä‘á»™i trưởng... Ông cÅ©ng tin có ma quá»· Æ°... Cái chết của ông nhà tôi không được là m sáng tá», tôi không trách nhÆ°ng tôi nghÄ© Ä‘iá»u bà ẩn đó gây nên những ý nghÄ© ngu ngốc trong khu. Tôi Ä‘Æ¡n Ä‘á»™c đã khá vất vả rồi và nếu những chuyện đồn đại đó cứ tiếp tục, tôi chẳng biết tìm ai giúp đỡ nữa...
- Không phải thế, bà Baoman... Tôi muốn biết bà có chắc chắn không có ai thỉnh thoảng lẻn và o nhà mà bà không biết không?
- Tôi đã nói Ä‘i nói lại, ông Ä‘á»™i trưởng. Tôi chÆ°a bao giá» thấy có gì không bình thÆ°á»ng. Nếu có ai ở trong nhà thì tôi phải biết chứ...
- Có vấn Ä‘á» hôm xảy ra vụ án mạng má»i cá»a ngõ Ä‘á»u chốt bên trong... Äiá»u đó lúc nà o cÅ©ng là m tôi day dứt.
- NgÆ°á»i của các ông lúc đó đã lục soát từ trên xuống dÆ°á»›i rồi còn gì...
- Tôi biết... Bà có cho phép tôi tìm kiếm lại không?
- Nếu ông thấy cần và nếu việc là m đó chấm dứt được những lá»i đồn đại ngu ngốc... tôi đồng ý. Vá»›i Ä‘iá»u kiện ngÆ°á»i của ông đừng là m hÆ° há»ng gì. Tôi Ä‘ang chá» má»™t bà quản gia má»›i mấy ngà y nữa sẽ tá»›i, các ông chá» cho đến khi bà ấy tá»›i để sắp xếp lại tráºt tá»± sau khi các ông lục soát.
Äon CarudÆ¡ nháºn lá»i. Hẹn trong tám ngà y nữa.
à nghÄ© của viên cảnh sát cÅ©ng có lý phần nà o. Bà già nặng tai, má»™t tên vô lại có thể lợi dụng ngôi nhà rá»™ng rãi nà y mà ẩn náu dá»… dà ng. Và o ra bà ta không biết. Có thể là kẻ giết ngÆ°á»i... Có thể chỉ là ngÆ°á»i lợi dụng ngôi nhà trống sau vụ sát hại... vì những chuyện ma quá»· nảy sinh trong lúc bà Baoman Ä‘i vắng.
NhÆ°ng hôm sau, sá»± việc đến nhanh hÆ¡n. Äon Ä‘ang ngồi trong văn phòng, má»™t nhân viên chạy gấp và o:
- Thủ trưởng, bà o Baoman gá»i Ä‘iện thoại. Bà lại ngã cầu thang! Bà lê được đến bên máy. NgÆ°á»i ta đã cho xe cấp cứu đến; trong lúc chỠđợi bà ấy muốn nói chuyện vá»›i ông. Äon cầm máy, nghe giá»ng nói hổn hển của bà Baoman:
- Tôi nghÄ© ông có lý, ông Ä‘á»™i trưởng... Tôi bắt đầu thấy sợ... có Ä‘iá»u gì đó... Ä‘á» nghị ông tá»›i cho...
- Tôi sẽ tới!
Mấy phút sau viên cảnh sát đã đến bên cạnh bà già khốn khổ. Nằm dà i trên cáng, nhăn mặt Ä‘au Ä‘á»›n, bà giải thÃch:
- Vẫn cái chân ấy... Ông biết lần trÆ°á»›c chứ, tôi nhá»›... rất lạ vá» cách bị ngã... tôi đã nói vá»›i ông nhà tôi... nhÆ° có ai ngoặc chân tôi, hoặc ngăn cản tôi đặt chân xuống báºc thang... cảm giác kỳ lạ, nhÆ°ng khi ngã lăn qua nhiá»u báºc thì quên hết má»i chuyện.
- Lần nà y thì thế nà o, bà o Baoman, bà có thấy ai không?
- Không, ông đội trưởng ạ, nhưng trước khi ngã tôi cảm thấy có cái gì đó đụng và o mắt cá...
- Lúc ấy bà ở đâu, trên gác, gác xép hay tầng trệt?
Pegasus
02-22-2005, 10:45 AM
Há»i câu đó khi Ä‘ang đứng ở sân trÆ°á»›c, Äon máy móc nhìn lên bao lÆ¡n và ngây ngÆ°á»i. Ông vừa thấy má»™t bà n tay trắng, gầy, thong thả nâng tấm mà n cá»a sổ trên tầng và bá» nhanh xuống.
Bây giỠthì ông chắc chắn. Mẹ kiếp, có kẻ nà o đó ở trong nhà nà y, sống ở đó, ẩn náu, mà bà Macta Baoman không biết.
- Có gì váºy, ông Ä‘á»™i trưởng, ông thấy gì à ?
- Không, không, nhÆ°ng nếu có ngÆ°á»i nà o đó chúng ta sẽ tìm ra, bà đừng lo...
Chẳng là m bà già lo lắng thêm vô Ãch, nhất là bác sỹ bảo lần tráºt khá»›p nà y nặng hÆ¡n, bà ấy chắc chắn không bao giá» Ä‘i lại bình thÆ°á»ng được.
Ông ra hiệu cho xe cấp cứu đi và chạy ra cổng ra lệnh cho một nhân viên đi theo ông.
- Trên kia có má»™t tên. Anh cẩn tháºn, chắc hắn nguy hiểm đấy.
Hai ngÆ°á»i rút súng ra. Nhân viên Ä‘i vá»›i ông ngÆ°á»i to cao, má»™t mét chÃn mÆ°Æ¡i, hà ng ngà y vẫn luyện táºp ở câu lạc bá»™ thể thao của cÆ¡ quan. Không phải tình cá» mà Äon chỉ định anh.
Há» cùng leo nhanh lên cầu thang, lục tìm khắp căn phòng rồi Ä‘i và o má»™t hà nh lang tối sát gác xép, có vẻ không dẫn Ä‘i đến đâu. Bá»—ng Äon nháºn thấy phÃa cuối cùng có má»™t tấm ván che nhÆ° má»™t cánh cá»a nhá», Ä‘á»™ng Ä‘áºy... Má»™t bà n chân trần xuất hiện, mò tìm thanh thứ nhất má»™t chiếc thang dây. Äon ra hiệu cho nhân viên, lặng lẽ...
Anh nà y lại gần, hÆ¡i chúi chân lấy Ä‘Ã rồi dÆ¡ hai tay nhảy tá»›i chá»™p lấy bà n chân Ä‘ang lÆ¡ lá»ng. Trong bóng tối, Äon không trông rõ lắm nhÆ°ng hình nhÆ° anh nhân viên đã nắm được, vì anh để treo ngÆ°á»i má»™t lúc rồi rống lên Ä‘au Ä‘á»›n. Tên kia chắc đã đánh mạnh và o tay anh, anh phải thả ra và rÆ¡i nặng ná» xuống đất.
- Trá»i, anh sao váºy?
Äon leo ngay lên thang dây, đến mấy nấc trên cao thì bắt kịp chân kẻ kia. Ông kéo mạnh và tất cả nhà o xuống kêu lên Ä‘au Ä‘á»›n. Ông, thang dây, kẻ kia mà ông vẫn nắm chặt chân.
Trên sà n gác xép, má»™t bóng ngÆ°á»i cá»±a quáºy yếu á»›t. Hai ngÆ°á»i cảnh sát cúi nhìn. Äó là má»™t con ma. Khuôn mặt nhÆ° xác chết, râu ria xồm xoà m, tóc dà i, đôi mắt Ä‘iên dại, thân hình gầy gò, quần áo tả tÆ¡i để lá»™ chân tay khẳng khiu. Con ma không cá»±a quáºy nữa, nhắm mắt bất tỉnh. Trong lúc chá» xe cấp cứu, Äon quan sát chá»— ẩn của con ma. Má»™t góc nhá» sát mái, mạng nhện giăng đầy, chỉ có thể ngồi hoặc nằm. Có má»™t chá»— nhÆ° giÆ°á»ng nằm, là chăn đệm cÅ© chất lại, cùng những há»™p bìa dà y, chai không. Diện tÃch toà n bá»™ dà i không đến má»™t mét rưỡi và rá»™ng ná»a chừng ấy.
Có tấm ván má»ng có lẽ để đấy đã lâu che kÃn hốc chuá»™t đó lên đến mái nhà . TrÆ°á»›c đây chắc có lá»— cá»a nhÆ°ng đã bị bịt lại. Con ma ẩn náu trong ấy. Äã từ lâu nhÆ°ng không ai để ý đến tấm ván vì quá nhá», ngÆ°á»i ta không hình dung có ngÆ°á»i sau đó. HÆ¡n nữa ván cùng mà u vá»›i gác xép, đầy bụi và có vẻ được đóng chặt và o tÆ°á»ng.
Một nhân viên cảnh sát nhớ lại:
- Thủ trưởng, lần đầu khi lục soát ngôi nhà , hôm xảy ra án mạng, tôi đã thấy chá»— nà y. Tôi gõ và o tấm ván, thá» kéo ra không được... không ngá»...
Không ai ngá», bà Baoman cà ng Ãt chú ý hÆ¡n. Hốc nà y đã bịt lại từ lâu rồi.
Con ma được bác sỹ khám; ông thấy không có trÆ°á»ng hợp nà o tÆ°Æ¡ng tá»±.
- Anh ta trong tình trạng quá yếu, do thiếu ăn uống và chắc có vấn đỠở phổi. Cú rơi xuống sà n là m anh ta hầu như hết sống. Nếu tỉnh lại tôi nghĩ còn lâu ông mới thẩm vấn được.
Äon cho chụp mấy tấm ảnh nÆ¡i ẩn náu của con ma và bản thân con ma, Ä‘Æ°a lại cho bà Baoman xem.
Bà Baoman suy nghÄ©... Khuôn mặt hốc hác, đầy râu, gần nhÆ° chết rồi, không nói lên Ä‘iá»u gì vá»›i bà ... hay là ... nhÆ°ng...
- Trá»i Æ¡i, không thể... giống nhÆ° là GiăcxÆ¡n. Êđua GiăcxÆ¡n... chúng tôi biết anh ta lúc mÆ°á»i tám tuổi...
- Ông bà có quan hệ với anh ta như thế nà o?
- Anh ta chÆ¡i Ä‘Ã n, chúng tôi thÃch anh đến chÆ¡i. Anh ở xa đến đây vì tình trạng sức khoẻ, bệnh lai, cần không khà miá»n núi... Má»™t hôm chúng tôi không nghe nói vá» anh nữa. Anh biến mất, chúng tôi nghÄ© đã vá» vá»›i mẹ. Mấy năm sau chúng tôi gặp anh, đã trở thà nh đại diện thÆ°Æ¡ng mại, bảo vẫn khoẻ. Anh lại biến mất trong hai năm... và khi chúng tôi gặp lại, anh đã thay đổi ghê ghá»›m. Khoảng ba mÆ°Æ¡i lăm tuổi mà có vẻ nhÆ° đã năm mÆ°Æ¡i. Gầy còm, thất vá»ng, cô Ä‘Æ¡n... bà mẹ chết rồi. NhÆ° chúng tôi hiểu, bà ấy bị ngÆ°á»i chồng thứ hai lá»™t sạch, chà ng trai không còn má»™t xu. Chúng tôi muốn giúp đỡ anh ta từ chối. Chúng tôi vẫn yêu mến anh ấy, việc từ chối đó là m chúng tôi ngạc nhiên. Rồi anh bá» Ä‘i, chúng tôi không bao giá» gặp lại anh ta nữa.
Tuy váºy, có đấy, há» vẫn gặp lại nhÆ°ng không biết thôi.
Mấy ngà y sau báo chà đăng những lá»i khai của Êđua GiăcxÆ¡n vá»›i cảnh sát. Anh ta được mệnh danh "NgÆ°á»i trên tầng cao". "NgÆ°á»i trên tầng cao" ghét ông bà Baoman vì há» sống hạnh phúc. Chỉ có thế. Anh ta có định kiến vá» hạnh phúc không chịu nổi ấy, nghÄ© mình là má»™t con ngÆ°á»i bị Ä‘Ã y Ä‘oạ, không yêu thÆ°Æ¡ng, bị má»i ngÆ°á»i bá» rÆ¡i. Má»™t tình trạng Ä‘iên cuồng thá»±c sá»±. Nếu ngÆ°á»i ta nói nhá» gần anh, anh cho là nói xấu anh, nhìn anh cÆ°á»i là ngÆ°á»i ta chế nhạo anh. NgÆ°á»i ta quên chà o anh vì anh đáng ghét; nếu bắt tay anh thì chỉ vì thÆ°Æ¡ng hại.
Thể bệnh tâm thần nà y tháºt đáng sợ. Vì chủ thể nghÄ© mình sáng suốt, có ý thức, chủ Ä‘á»™ng. HÆ¡i có má»™t cá» chỉ hoặc lá»i nói của ngÆ°á»i khác thì cho là công kÃch mình.
Êđua GiăcxÆ¡n bị hấp dẫn bởi hạnh phúc của ông bà Baoman và ngôi nhà xanh đồng thá»i căm ghét hạnh phúc đó. Äấy là má»™t loại tá»± ká»· ám sá»± suy sụp. Nguồn gốc ám ảnh bị đầy Ä‘oạ từ chá»— đó.
Lần cuối cùng đến thăm ông bà Baoman, anh ta nháºn thấy nguồn dá»± trữ thá»±c phẩm bao giá» cÅ©ng đầy đủ. Vá» hÆ°u, đã có tuổi, GiulÃut và Macta rất Ãt Ä‘i mua bán. Trong bếp, chiếc tủ lạnh luôn đầy cÅ©ng dá»… lấy để dùng, cÅ©ng nhÆ° chiếc bà n của ông Baoman bao giá» cÅ©ng có má»™t Ãt tiá»n mặt.
Êđua bèn quyết định lẩn tránh má»i ngÆ°á»i, đến sống ở nhà há», bà máºt, trong gác xép.
Anh ta sống ở đó nhiá»u tuần, nhiá»u tháng trong góc nhá» kÃn đáo dÆ°á»›i mái nhà mặc nắng hạ rét đông. Từng lúc anh ta Ä‘i ăn, lấy trá»™m thức ăn trong tủ lạnh, mượn má»™t cuốn sách, ngá»n đèn chạy pin. CÅ©ng từng lúc, nhất là sau cái chết của GiulÃut, anh nhìn qua cá»a sổ trong ngôi nhà trống vắng... vá»›i khuôn mặt ma, trong má»™t giây rồi chẳng là m gì nữa.
Má»™t hôm căm ghét bệnh hoạn anh tuồn má»™t chiếc gáºy và o giữa chân bà Baoman và báºc thang gác.
Khi bà đi bệnh viện, ở nhà má»™t mình vá»›i GiulÃut trong ngôi nhà hạnh phúc, anh ta bá»—ng nháºn ra mình có thể phá tan hạnh phúc đó. Anh theo GiulÃut, im lặng nhÆ° chiếc bóng, từ phòng nà y đến phòng kia, tạm thá»i rá»i bá» cảnh cô Ä‘Æ¡n. NhÆ°ng nhÆ° váºy, má»™t hôm anh gặp nguy hiểm. GiulÃut thấy anh, không nháºn ra anh, rất sợ chạy Ä‘i lấy súng.
Êđua đánh ông bằng que sắt thông lò. Ông chết ngay.
Rồi anh tiếp tục sống nhÆ° má»™t con chuá»™t trong ngôi nhà hạnh phúc, bà Baoman trở vá», lòng căm ghét lại dấy lên, cà ng Ä‘á»™c địa hÆ¡n. NgÆ°á»i Ä‘Ã n bà nà y muốn tiếp tục sống, can đảm vượt lên sá»± goá bụa, vẫn luôn nghe nhạc, Ä‘á»c sách, thêu Ä‘an, cÆ°á»i nói... Tháºt không thể chịu được. Bà ta không có quyá»n chế nhạo anh. Bà vẫn đầy Ä‘oạ anh vì hạnh phúc tìm lại đó.
Thế là anh lại chÆ¡i trò ngáng ở cầu thang. NhÆ°ng lần nà y... chiếc gáºy dấu không kỹ lắm. Bà Baoman cảm thấy con ma là m hại mình...
Giá»›i báo chà say sÆ°a vá» "NgÆ°á»i trên tầng cao" được toà án xem là tỉnh táo... Có nghÄ©a là ý thức được hà nh Ä‘á»™ng của mình khi thá»±c hiện. NhÆ°ng khái niệm tỉnh táo có thể đến bất chợt, lúc có lúc không.
Dù sao thì anh ta cÅ©ng bị tù chung thân, trở thà nh ngÆ°á»i thủ thÆ° của nhà tù và sống cuá»™c Ä‘á»i còn lại ở đấy.
Bao giỠcũng như một con chuột.
Tà i sản của ruarua88
20-07-2008, 12:14 AM
Nháºp Môn Tu Luyện
Tham gia: Apr 2008
Bà i gởi: 26
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Có thể nà o má»™t bà i hát là m cho ngÆ°á»i nghe nó phải chết không? Nghe có vẻ phi lý, nhÆ°ng đó là sá»± tháºt đối vá»›i má»™t bà i hát mang tên Gloomy Sunday.
"Gloomy Sunday" là tên của má»™t bà i hát kể vá» 1 tình yêu đã mất. Tháºt đúng nhÆ° tá»±a Ä‘á» của nó, bà i hát được viết và o má»™t ngà y Chúa Nháºt tháºt ảm đạm của tháng 12 năm 1932 bởi 1 nhà soạn nhạc tên là Reszo Seress.
Reszo thÆ°á»ng nằm nguyên ngà y trong căn phòng của mình ở thủ đô Paris. NgÆ°á»i phụ nữ anh yêu vừa cá»± tuyệt tình yêu cao thượng của anh. Reszo luôn luôn tôn thá» tình yêu của mình, nên vì váºy anh đã phải Ä‘au khổ tháºt nhiá»u khi tình yêu của anh bị từ chối. Trong ná»—i thất vá»ng, anh đã sáng tác ra bà i hát sầu thảm nhất trong Ä‘á»i. Khi bà i nhạc được hoà n thà nh, Reszo cảm thấy nhẹ nhà ng hÆ¡n đôi chút trong lòng. Tuy nó không bù và o ná»—i mất mát tình yêu to lá»›n kia, nhÆ°ng bà i hát của anh ta tháºt hay - đủ hay để được Ä‘Æ°a và o dÄ©a nhạc thá»i bấy giá».
Khi Reszo cố gắng bán "Gloomy Sunday", thoạt đầu anh đã gặp nhiá»u khó khăn khi tìm ngÆ°á»i tiêu thụ. Các nhà sản xuất dÄ©a nhạc cho rằng bà i hát nghe rất lạ và quá buồn thảm để trở thà nh 1 dÄ©a nhạc có giá trị.
Má»™t nhà sản xuất đã viết rằng: " Có cả má»™t mối tuyệt vá»ng bị cưỡng ép tháºt kinh khủng trong bà i hát ấy. Tôi không nghÄ© rằng nó sẽ Ä‘em lại Ä‘iá»u gì hay ho cho ngÆ°á»i nà o nghe bà i hát ấy."
NhÆ°ng không vì thế mà Reszo ngừng cố gắng để tìm mối tiêu thụ. Cuối cùng, anh ta đã tìm được má»™t nhà sản xuất chịu phát hà nh nhạc của anh. Khi bà i hát được tung ra thị trÆ°á»ng cÅ©ng là lúc nhiá»u sá»± việc lạ lùng bắt đầu xảy ra.
Má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông Ä‘ang ngồi trong 1 quán café đông đúc tại Budapest đòi ban nhạc chÆ¡i bản "Gloomy Sundaỵ" NgÆ°á»i Ä‘Ã n ông ngồi tại bà n ông ta vừa nhấp rượu champagne vừa lắng nghe bà i nhạc. Khi bản nhạc chấm dứt, ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông trả tiá»n, rá»i khá»i quán, và vẫy 1 chiếc xe taxi. Vừa ngồi và o trong xe, ông ta liá»n lôi ra 1 khẩu súng và tá»± kết liá»…u Ä‘á»i mình.
Và i ngà y sau đó, má»™t cô gái bán hà ng tháºt trẻ đã tá»± treo cổ tại Berlin. Nằm phÃa dÆ°á»›i chân của cô gái là tá» nhạc của bà i "Gloomy Sunday".
Một cô thư ký xinh đẹp tại New York tự tỠtrong căn apartment bằng hơi ga đã để lại một mẩu giấy nhỠxin yêu cầu bản nhạc "Gloomy Sunday" được chơi và o buổi lễ an táng cô.
Khắp thế giá»›i, có nhiá»u bà i tÆ°á»ng trình vá» những cái chết liên quan đến bà i hát ấỵ Ca sÄ© chết trong lúc hát. NgÆ°á»i ta chết trong lúc nghe.
Cuối cùng thì công ty truyá»n thông Anh Quốc phải cấm hẳn bà i "Gloomy Sunday" và o những buổi phát thanh thÆ°á»ng lệ trên là n sóng. Công ty nà y không thể là m ngÆ¡ trÆ°á»›c những lá»i phiá»n hà đến từ bà i hát ấy.
Nhiá»u hệ thống viá»…n thông Hoa Kỳ cÅ©ng nhanh chóng là m giống váºá»µ MÆ°á»i lăm quốc gia khác đã đâm Ä‘Æ¡n kiện bà i hát. Các luáºt sÆ° quanh thế giá»›i đã tranh luáºn
rằng ngÆ°á»i soạn nhạc của bà i hát có nên chịu trách nhiệm cho hà ng loạt cái chết là háºu quả của sá»± sáng tạo của anh ta hay không. NhÆ°ng khi các Ä‘Ã i radio cố gắng hủy bá» bà i hát thì nó cà ng trở nên phổ biến hÆ¡n. NgÆ°á»i ta còn cản thấy hà o hứng hÆ¡n khi nghe bà i hát "tá»± tá»" nà y (suicide song).
Bà i hát dÆ°á»ng nhÆ° ảnh hưởng má»i ngÆ°á»i không phân biệt gì đến tuổi tác hay tầng lá»›p. Má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n ông 80 tuổi tá»± hủy diệt Ä‘á»i mình bằng cách nhảy từ cánh cá»a sổ lầu bảy xuống trong khi bà i nhạc Ä‘ang hát. Má»™t cô gái 14 tuổi chết Ä‘uối khi trong tay còn cầm má»™t bản copy của bà i "Gloomy Sunday".
Má»™t nạn nhân trẻ tuổi khác, má»™t cáºu bé sai vặt ngÆ°á»i Ã, Ä‘ang Ä‘i ngang má»™t ngÆ°á»i ăn xin trên lá» Ä‘Æ°á»ng Ä‘ang hát bản nhạc "Gloomy Sunday" Ä‘á»™t nhiên dừng lại, để chiếc xe đạp của cáºu sang má»™t bên, tiến dần đến chá»— ngÆ°á»i ăn xin và cho ông ta hết số tiá»n mà cáºu Ä‘ang có. Sau đó chẳng má»™t lá»i nà o, cáºu bé Ä‘i đến má»™t cây cầu gần đấy và tá»± nhảy xuống tìm lấy cái chết.
Báo chà lượm lặt hết tất cả những câu chuyện và gá»i phóng viên đến phá»ng vấn Reszo và há»i anh ta nghÄ© gì vá» Ä‘iá»u ấỵ NhÆ°ng Reszo cÅ©ng bà ng hoà ng nhÆ° bao ngÆ°á»i khác. Anh ta cÅ©ng chẳng hiểu vì sao bà i hát của mình đã gây ra nhiá»u Ä‘iá»u bất thÆ°á»ng đến váºy.
Pegasus
02-22-2005, 10:21 AM
Từ đó, ngÆ°á»i soạn nhạc dÆ°á»ng nhÆ° bị truyá»n nhiá»…m những Ä‘iá»u bất là nh theo sau bà i nhạc bất cứ khi nà o và nÆ¡i đâu khi bản nhạc được chÆ¡i lên. Khi bà i "Gloomy Sunday" trở thà nh má»™t "top hit" trong tuần, Reszo đã viết má»™t lá thÆ° gá»i cho ngÆ°á»i yêu cÅ© của chà ng và xin thêm má»™t cÆ¡ há»™i nữa để nối lại mối duyên xÆ°a.
Ngà y hôm sau, ngÆ°á»i ta tìm thấy thi hà i của cô gái trẻ đã chết vì uống thuốc quá liá»u lượng. Bên cạnh cô ta là má»™t tá» giấy vá»›i nét chữ nghệch ngoạc trên ấy nhÆ°ng còn có thể Ä‘á»c được. Äó là tên của bà i nhạc "Gloomy Sunday".
Äến lúc nà y thì Reszo chẳng còn nghi ngá» gì vá» bà i hát mang đầy tÃnh nguyá»n rủa của chÃnh mình. Lần đầu tiên trong Ä‘á»i, Reszo cố gắng thu hồi lại bà i nhạc để nó khá»i bị lan ra nhiá»u thêm. NhÆ°ng tất cả má»i nổ lá»±c của anh Ä‘á»u không thà nh. Bà i hát cà ng bị cấm, nó lại cà ng trở nên phổ biến hÆ¡n. Những bản copy láºu được bà y bán trên Ä‘Æ°á»ng phố nhÆ° má»™t loại trái cấm.
Trong má»—i quốc gia, số ngÆ°á»i chết lại cà ng gia tăng. Bà i hát đã Ä‘em lại nhiá»u lá»i đồn đãi chết ngÆ°á»i đến ná»—i các nhạc sÄ© không dám chÆ¡i bà i ấy hay tháºm chà các ca sÄ© cÅ©ng sợ không dám hát.
Thá»i gian trôi quạ Chiến tranh thế giá»›i lần thứ 2 bùng nổ và ngÆ°á»i ta cÅ©ng bắt đầu quên Ä‘i bà i hát ấỵ Dần dần, cÆ¡n sốt bà i hát được lắng dịu xuống.
Và o thá»i Ä‘iểm nà y CÆ¡ Quan Truyá»n Thông Anh Quốc quyết định ná»›i lá»ng lệnh cấm bà i hát. Äà i BBC cho phát thanh "Gloomy Sunday" trên là n sóng Ä‘iện, nhÆ°ng bấy giá» bà i nhạc chỉ còn là má»™t hợp tấu khúc (orchestral piece). Từ ấy bà i hát được sá»a lại theo lối hoà âm hợp khúc nà y.
CÅ©ng bà i nhạc được sá»a lại theo kiểu version má»›i nà y được phát ra và cứ láºp Ä‘i láºp lại hà ng giá» trong má»™t căn apartment nhá». NgÆ°á»i cảnh sát Ä‘i tuần gần đấy cứ phải nghe mãi má»™t bà i hát và lấy là m lạ. Tiếng âm nhạc phát ra từ cánh cá»a sổ của má»™t há»™ apartment trên con phố mà ngÆ°á»i cảnh sát tuần tiểu. Cảm thấy lạ vì ngÆ°á»i nà o có thể nghe mãi má»™t bà i hát cứ hát Ä‘i hát lại mãi tháºt nhiá»u lần mà không ngừng nghỉ, ngÆ°á»i cảnh sát cuối cùng quyết định Ä‘iá»u tra.
Khi viên cảnh sát bÆ°á»›c và o căn nhà , "Gloomy Sunday" Ä‘ang được hát trên dà n máy hát xoay tròn tá»± Ä‘á»™ng. Thân thể của má»™t thiếu phụ Ä‘ang nằm cạnh chiếc bà n nÆ¡i để chiếc máy hát Ä‘ang chạỵ NgÆ°á»i thiếu phụ đã chết vá»›i má»™t liá»u thuốc ngủ cá»±c mạnh.
Äây má»›i chỉ là má»™t bắt đầu của hà ng loạt cuá»™c tá»± tá» khác nối tiếp. Má»™t lần nữa, CÆ¡ Quan Truyá»n Thông Anh Quốc phải ra cấm lệnh đối vá»›i bà i hát.
GiỠđây thì Reszo Seress đã trở thà nh má»™t ngÆ°á»i luôn bị ám ảnh bởi những cái chết do bà i hát của anh ta gây nên.
Có hÆ¡n 100 ngÆ°á»i chết sau khi nghe bà i hát "Gloomy Sunday". Bà i hát vẫn có thể được nghe từ thá»i nà y sang thá»i khác. Gần đây, số tÆ°á»ng trình vá» những cái chết liên quan đến bà i hát ấy không còn nữạ Có lẽ lá»i nguyá»n năm xÆ°a đã hết linh nghiệm chăng? Có thể là váºá»µ NhÆ°ng nếu bạn Ä‘ang ở trong má»™t quán bar nà o đó và khi nghe ngÆ°á»i disc jockey bảo rằng bà i nhạc cÅ© kỳ lạ "Gloomy Sunday" sắp được chÆ¡i, tôi thà nh tháºt khuyên bạn nên bÆ°á»›c ra ngoà i và tham gia những trò chÆ¡i khác thì tốt hÆ¡n.
Tà i sản của ruarua88
20-07-2008, 05:37 PM
Nháºp Môn Tu Luyện
Tham gia: Apr 2008
Bà i gởi: 26
Thá»i gian online: 0 giây
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Bác sĩ Mac Lane đặt tay lên điện thoại. Tôi nheo mắt:
- Ông định là m trò dại dột gì thế?
- Gá»i cảnh sát. Tôi không muốn bị tống tiá»n!
- Ông cuồng trà hay sao thế, bác sÄ©. Má»™t trong những chuyên gia vá» tim giá»i nhất nÆ°á»›c nhÆ° ông lại hủy hoại sá»± nghiệp vì món tiá»n cá»n con năm nghìn đô-la. Tháºt dại quá!
- Tôi chẳng ngu đến ná»—i tin rằng Ä‘Æ°a tiá»n cho ông là xong đâu. Ông còn trở lại hạch sách nữa đấy.
- Ừ nhỉ, đúng tháºt. Thế mà mình không nghÄ© ra - tôi đáp - Tôi đâu phải hạng tham lam. Năm nghìn đô-la vá»›i tôi là quá đủ.
Ông ta nhìn tôi lúc lâu:
- Là m thế nà o mà ông lại biết được vỠtôi?
Tôi mỉm cÆ°á»i :
- Trong ngà nh chúng tôi, ai cÅ©ng là chuyên viên cả, bác sÄ© ạ. Ông đã nghe hà ng nghìn quả tim Ä‘áºp rồi và chắc chắn chúng cÅ©ng nói vá»›i ông nhiá»u Ä‘iá»u. Tôi cÅ©ng thế, cÅ©ng lắng nghe, nghiên cứu và ghi nhá»›. Má»™t luáºt sÆ° tốt phải biết lắng nghe, nghiên cứu và ghi nhá»›. Äể giữ thể diện, tôi cÅ©ng có văn phòng trong thà nh phố.
Tôi tá»± cho phép mình mÆ¡ má»™ng đôi chút, nhÆ°ng chỉ đôi chút thôi và lại há»i:
- Ông đã ngồi tù ba năm, đúng không? Ở Larency thì phải?
Ông ta đỠmặt:
- Chuyện xảy ra hơn ba mươi năm rồi. Tôi vô tội!
- Ai biết được! - Tôi đánh lưỡi - Thôi, trở lại chuyện cÅ© nà o. Äiá»u quan trá»ng là ông đã nằm khám. Tôi nghÄ© rằng khách của ông chẳng thÃch chuyện ấy đâu.
Ông ta nhìn tôi và chợt thổn thức:
- Ông nói phải. Sá»± vô tá»™i và những gì còn lại, Ãch lợi gì đâu cÆ¡ chứ... Tôi là ngÆ°á»i sÆ°u táºp tiếng tim Ä‘áºp. NhÆ° ông đã nói, tôi đã nghe hà ng nghìn lần... Cả tiếng tim tôi nữa. Bây giá», ai nghÄ© gì, mặc kệ. Tôi chỉ còn hai tháng để mà sống.
Và ông lại nhắc ống nghe ra khá»i giá đỡ:
- Tôi muốn cứu những nạn nhân bất hạnh khác của ông.
Mạch máu thái dÆ°Æ¡ng của tôi Ä‘áºp mạnh. Lão già ngu dại nà y sắp là m hÆ° bá»™t hÆ° Ä‘Æ°á»ng hết. Bao nhiêu năm trá»i miệt mà i. Tay tôi lần chiếc gạt tà n lá»›n... Khi tôi đánh Mac Lane, ông ta vừa quay được má»™t con số. á»ng nghe rÆ¡i xuống. Tôi Ä‘áºp nữa, đến khi ông ta đổ váºt ra đất.
Lúc hiểu ra mình vừa là m gì, cÆ¡n giáºn tan biến đâu mất, chỉ còn ná»—i sợ cứng ngÆ°á»i. Ngồi sụp xuống cạnh vị bác sÄ©, tôi sá» tay lên ngá»±c ông ta: không má»™t tiếng Ä‘áºp. Mac Lane đã chết. á»ng nghe lÆ¡ lá»ng đầu dây. Tôi gác nó và o giá đỡ và bÆ°á»›c ra cá»a, nhÆ°ng chợt dừng lại. Còn Collins, tay thÆ° ký riêng của bác sÄ© Mac Lane. Ban nãy, khi tôi bấm chuông cá»a, Collins đã Ä‘i ra. Anh ta vừa hết việc.
Tôi lục khăn tay và lau trán. Không thể chạy trốn ngay được. Phải cân nhắc. Tôi bÆ°á»›c qua phòng khách ngổn ngang. Má»™t cánh cá»a mở và o phòng là m việc. Äấy là căn phòng có kÃch thÆ°á»›c trung bình. Chiếc bà n giấy lá»›n. Hai dãy kệ Ä‘á»±ng hồ sÆ¡ đóng liá»n tÆ°á»ng. Chiếc máy hát có nắp Ä‘áºy... Tôi liếc bức tÆ°á»ng và chợt nảy ra má»™t ý. Thá»±c hiện thì khó tháºt, nhÆ°ng chẳng còn lối thoát nà o nữa. Tôi gá»i Ä‘iện cho Walt Matson và cho ông ta địa chỉ bác sÄ© Mac Lane :
- Ông phải đến gặp tôi ngay. Äừng có xin lá»—i gì hết...
- Tôi không thể gặp ông ngay được. Chiá»u nay, có phiên há»p...
Tôi cấu mạnh ống nghe:
- Tôi không xin xá», Walt, tôi ra lệnh đấy!
- NhÆ°ng phiên há»p nà y quan trá»ng lắm và ...
- Nà y, - tôi cất giá»ng lạnh lùng - nếu thế thì cả lô ngÆ°á»i sẽ vô cùng sung sÆ°á»›ng khi biết Walt Matson, Chủ tịch Há»™i đồng Thị chÃnh đã ăn tiá»n hoa hồng má»—i lần thà nh phố tìm được thị trÆ°á»ng đấy.
Im lặng tháºt lâu. Và tiếng Matson:
- Tôi sẽ đến.
Tôi gác máy và gá»i luôn cho Mona Saunders. Cô ta cÅ©ng không muốn gặp tôi ngay, nhÆ°ng tôi đã là m cô ta phải đổi ý. Hai mÆ°Æ¡i phút chỠđợi lê thê. Tôi liếc đồng hồ không ngá»›t. Cuối cùng, tám giá» rưởi, tiếng chuông cá»a vang lên.
ChÆ°a mở cá»a, tôi đã biết ngay là Mona Saunders. Ãnh mắt cô ta đầy vẻ thù háºn, giáºn dữ:
- Ông quấy rầy tôi vì cái gì thế? Tôi báo trước, đừng hòng xoay ở chồng tôi một xu nà o!
Ngay lúc khép cá»a, tôi đã thấy xe của Walt Matson Ä‘áºu ngay trÆ°á»›c xe Mona. Chẳng buồn trả lá»i cô ta, tôi hé cá»a đợi. Walt là ngÆ°á»i phục phịch, mặt Ä‘á» á»ng:
- Khổ quá! Sao lại phải đến ngay thế? Tôi đã bảo đừng có dồn tôi đến chân tÆ°á»ng, và ...
- Và o đi - tôi cắt ngang.
Vừa và o đến phòng khách, hỠđã sững ngÆ°á»i vì thấy xác bác sÄ© Mac Lane. Trong khi Walt tái mặt, Mona chẳng há» sá»ng sốt. Äây không phải lần đầu cô ta trông thấy ngÆ°á»i chết. Mona nhìn thẳng và o mắt tôi:
- Thế là sao?
- Hai ngÆ°á»i sẽ là m chứng cho tôi: Trong lúc xảy ra vụ án, tôi không có mặt ở đây.
Walt mở to đôi mắt kinh hoà ng:
- Tôi không thể là m gì cho cáºu được đâu. Rất tiếc... là m sao bao che tá»™i giết ngÆ°á»i được...
- Ông còn Ä‘Æ°á»ng nà o lá»±a chá»n nữa không? NghÄ© kỹ Ä‘i, ông hưởng thụ quen rồi.
- ...
- Tôi nghĩ, ông chẳng muốn nằm tù đâu, nếu tôi có bỠgì, tôi sẽ kéo theo cả hai vị đấy.
Mona nhìn xác chết lúc lâu. Gần ba mÆ°Æ¡i tuổi, cô vẫn còn đẹp. Äiá»u ấy là m tôi tin cô ta rất có quyá»n lá»±c vá»›i chồng - ông già Wayne. Mona há»i:
- Là m gì đây?
Tôi bÆ°á»›c vá» cuối phòng khách và mở cá»a phòng là m việc của vị bác sÄ©:
- Lúc bác sĩ bị giết, cả ba chúng ta đang ở trong nà y.
Mona gượng cÆ°á»i:
- Sao lại trong ấy? Tôi biết cảnh sát sẽ thắc mắc đấy.
Tôi sá» lên cổ để tin rằng đầu mình vẫn còn trên ấy. Tôi không thÃch nghe ai nhắc đến hai chữ "cảnh sát" trÆ°á»›c mặt mình. Tôi đáp:
- Báo đã Ä‘Æ°a tin: Mac Lane Ä‘ang váºn Ä‘á»™ng chiến dịch xây dá»±ng má»™t bệnh viện ở phÃa Nam thà nh phố. NhÆ°ng ông ta không đủ tiá»n... Kết luáºn: Mona và tôi đến trấn an ông ta. Mona sẽ góp phần và o việc xây dá»±ng ấy.
Nụ cÆ°á»i của Mona trở nên cay đắng và nghẹn ngà o:
- Tháºt là oái oăm. Dá»… gì Wayne chịu bá» tiá»n ra, dù đây là việc từ thiện.
- Tôi cóc cần biết lão ta có xùy tiá»n ra hay không. Quan trá»ng là ở chá»— cô đã thuyết phục được lão cởi hầu bao bởi vì đấy là con ngÆ°á»i hà o hiệp, sẵn sà ng giúp ngÆ°á»i khác bằng tiá»n của mình.
Tôi lần lượt nhìn hỠvà tiếp:
- Tôi là luáºt sÆ°, chÃnh vì váºy mà các vị yêu cầu tôi má»i chi tiết. Tôi đã gặp bác sÄ© Mac Lane và cho má»™t cuá»™c hẹn, vì các vị muốn gặp riêng ông ta. Còn ông, Walt ạ, tôi đã yêu cầu ông đến đây, vì ông là má»™t nhân viên nhà nÆ°á»›c. Tôi đã gợi ý vá»›i bác sÄ© rằng: Nên há»i ý kiến ông vá» chá»— xây bệnh viện...
Tôi lục lại trong óc, xem còn gì nói với hỠnữa không. Chợt nhớ đến Collins, tay thư ký của bác sĩ, tôi nghĩ ra: anh ta luôn ghi những cuộc hẹn và o sổ tay, tôi nói ngay:
- Không ai trong hai vị có hẹn trÆ°á»›c. Tôi đã gá»i Ä‘iện cho hai ngÆ°á»i sau khi nói chuyện vá»›i bác sÄ©.
Walt Æ°ng thuáºn, nhÆ°ng đôi má phị vẫn run bần báºt. Mắt Mona lấp lánh. Cô ta lên tiếng trÆ°á»›c, giá»ng hà i lòng:
- Tôi nghÄ© rằng chúng ta %C 4�óng kịch khéo đấy. Bây giỠđến lượt ông luồn lụy mua vui cho bá»n nà y.
Tôi mỉm cÆ°á»i:
- Tôi chẳng luồn lụy bao giá», Mona ạ! Sao cô lại nghÄ© thế nhỉ? Lúc nà o tôi cÅ©ng có thể báo cảnh sát. Há» sẽ Ä‘Ã o thấy xác ông chồng trÆ°á»›c nghèo kiết xác và từ chối ly dị khi cô gặp Wayne...
Có lẽ cô ta đã nhá»›, vì đã gáºt đầu:
- Chúng tôi sẽ nghe lá»i ông.
- Thế chứ! Bây giá» nghe đây. Cả ba chúng ta Ä‘ang bÆ°á»›c và o phòng là m việc thì chuông cá»a reo. Bác sÄ© xin lá»—i, vì tay thÆ° ký đã vá», ông ta phải Ä‘Ãch thân ra mở cá»a. Ông ta má»i chúng ta và o đợi trong phòng là m việc. Cả ba bÆ°á»›c và o và khép cá»a lại...
Tôi thở dồn dáºp, câu chuyện không đến ná»—i nà o...
- ÄÆ°Æ¡ng nhiên, chúng ta không biết ai đã nhấn chuông - Tôi tiếp - Và cÅ©ng chẳng thấy gì. Chúng ta nói chuyện vá»›i nhau khoảng hai mÆ°Æ¡i lăm phút và bắt đầu thắc mắc: Bác sÄ© là m gì lâu thế? ChÃnh ông, Walt ạ, ông đã mở cá»a và o phòng khách... Và cả ba Ä‘á»u thấy xác chết. Trong chúng ta, không ai ở má»™t mình cạnh bác sÄ© bao giá». Äấy. Nhá»› kỹ và o và đừng chua thêm má»™t lá»i nà o nữa. Cà ng kÃn tiếng, cà ng Ãt há»›.
Khuôn mặt chảy xệ của Walt đẫm mồ hôi:
- Thế ông không nghĩ rằng chúng ta phải nghe thấy tiếng động sao? Tiếng xác chết ngã xuống chẳng hạn?
Tôi suy nghĩ như chớp :
- Không. Chúng ta Ä‘ang trong là m việc mà cá»a lại đóng. Căn phòng hầu nhÆ° cách âm tuyệt đối. Nếu chúng ta nghe được bất cứ tiếng gì, cảnh sát sẽ thắc mắc: Tại sao chúng ta không ra ngay và cố nháºn mặt kẻ giết ngÆ°á»i?
HỠđã hết câu há»i. CÅ©ng chẳng còn gì gợi ý. Tôi nhấc ống nghe và xin tổng Ä‘Ã i được nói chuyện vá»›i cảnh sát.
- Tối khẩn đấy! - Tôi lấy giá»ng thảng thốt.
***
Trung sĩ Harrison nhìn tỠthi được đem đến trong chiếc giỠmây:
- Lạ nhỉ. Chẳng ai trong số các vị nghe thấy tiếng Ä‘á»™ng nà o... Lẽ ra phải nghe tiếng kêu, hay tiếng xác chết đổ váºt xuống chứ?
Mona lắc đầu:
- Không, chúng tôi có nghe thấy gì đâu.
Harrison quay lại Collins - thư ký của bác sĩ:
- Ông chắc rằng bác sĩ đây không có kẻ thù chứ?
Collins là má»™t ngÆ°á»i nhá» thó, rụt rè. Sau khi được tin, cảnh sát đã đến nhà anh ta ngay. Collins lắc đầu:
- Ai đã quen biết bác sÄ© Mac Lane Ä‘á»u yêu mến ông ấy.
Harrison gáºt gù:
- Phải gan cóc lắm má»›i dám giết ngÆ°á»i trong khi ở phòng bên, còn những ba ngÆ°á»i nữa.
Tôi cố giữ giá»ng bình thản:
- Nếu chúng tôi không nghe thấy gì, tức là kẻ giết ngÆ°á»i cÅ©ng chẳng biết có chúng tôi ở bên. Chắc hắn cho rằng bác sÄ© ở nhà má»™t mình.
Äôi mắt xanh của Harrison thoáng vẻ mÆ¡ hồ, ông ta bÆ°á»›c đến phòng là m việc và mở cá»a:
- Các vị thá» và o xem... (Ông ta quay sang má»™t cảnh sát viên mặc đồng pohục) - Khi cá»a đã đóng, cáºu hãy thá» quăng và i quyển sách nhé...
Chúng tôi và o, Harrison khép cá»a lại. Lát sau, má»™t tiếng Ä‘á»™ng lá»›n vang lên từ phòng khách.
- Căn phòng nà y không hoà n toà n cách âm như ông nghĩ đâu - Viên trung sĩ nhìn tôi.
Tôi gượng cÆ°á»i:
- Trung sĩ ạ, ông quên rồi. Chúng tôi đang nói chuyện mà . Bởi thế, có nghe ra gì đâu.
Tiếng động đinh tai lại vang lên. Lần nà y cà ng nghe rõ mồn một. Tôi nói:
- Trung sÄ©, ông giả sá» rằng: Bác sÄ© đã kêu lên và ngã xuống ná»n nhà . NhÆ°ng biết đâu má»i việc xảy ra hoà n toà n khác.
Tôi chợt nghĩ: Câu nói nà y có thể là m ông ta nghi ngỠthêm. Walt chợt mất bình tĩnh và lắp bắp:
- Máy... máy hát đang chạy... Vì thế mà không nghe thấy gì cả.
Phải khó khăn lắm, tôi má»›i dằn xuống được. Äồ ngu! Cà ng lắm lá»i, ngÆ°á»i ta cà ng kiểm tra nhiá»u... NhÆ°ng câu nói của Walt đã lôi cả lÅ© và o và tôi phải xác nháºn thôi.
- Ồ, đúng rồi! Tôi quên khuấy đi mất. Máy hát đang chạy... Lúc chúng tôi vừa và o đây thì nó đang hát mà .
Harrison mỉm cÆ°á»i nghi hoặc, ngÆ°á»›c nhìn trần nhà lẩm bẩm:
- Trong lúc máy Ä‘ang chạy mà nói chuyện được thì hay tháºt...
Tôi cố bình thản:
- Máy chạy khẽ lắm, trung sĩ ạ. Thoang thoảng thôi...
Một ánh chớp vụt qua mắt Collins, anh ta như hé môi định nói gì và lại thôi. Harrison nhìn tôi:
- Ông có nhớ máy đang hát bà i gì không?
Tôi lắc đầu. Mona tiếp tay:
- Tôi cũng không nhớ nổi, thưa trung sĩ. Tiếng nhạc nhỠquá... Ông biết đấy, tôi chỉ có một tai mà nghe nhạc...
Tôi chợt buông một câu:
- Mà điá»u đó can hệ gì cÆ¡ chứ?
- Tôi nghÄ© là không... Tôi chỉ thu tháºp và kiểm tra sá»± việc thôi. - Viên trung sÄ© lại cÆ°á»i.
Walt chúm đôi môi dà y và phán một câu, trong khi chẳng ai yêu cầu:
- Tôi nhớ... tôi nhớ đấy là nhạc cổ điển.
Trá»i ạ! Suýt chút nữa thì tôi tống má»™t quả và o mặt gã. Collins chợt nói:
- Bác sÄ© Mac Lane có cả má»™t bá»™ dÄ©a nhạc cổ Ä‘iển. Ông ấy thÃch loại nhạc nà y lắm!
Harrison bước lại chiếc máy và mở nắp. Trên đó chẳng có chiếc dĩa nà o. Tôi nghẹn thở:
- Tôi đã cất hết dÄ©a và o tủ trong phòng khách... Lý ra, có thể là m khác... Có lẽ vá»›i ông, đây là chi tiết quan trá»ng... Tôi đã phạm tá»™i sao?
- Không. - Harrison đáp.
Collins rụt rè mỉm cÆ°á»i:
- Äúng đấy, bác sÄ© có cả bá»™ sÆ°u táºp dÄ©a hát, nhÆ°ng có thể để đâu đây...
- Thế anh bảo những cái dĩa ấy là gì? - Tôi mạnh dạn chỉ hai hộc tủ.
Collins bước vỠđó. Anh nhìn qua và rút ra một chiếc dĩa:
- Cái nà y thÃch hợp lắm đấy... Bác sÄ© là nhà sÆ°u táºp, nhÆ°ng bá»™ sÆ°u táºp nà y cÅ©ng là nghá» nghiệp của ông ấy đấy. Rất cần cho công việc... Nghe thá» xem... DÄ©a nà y có tên là Bác sÄ© James Mac Lane. Anh ta lắp dÄ©a và cho máy chạy. Tôi lắng nghe và i giây tiếng Ä‘á»™ng lạ và chợt nhảy nhổm nhÆ° bị đâm và o ngá»±c. Chết rồi... Collins chỉ cho viên trung sÄ© dãy kệ:
- Bác sÄ© là má»™t chuyên gia vá» tim rất giá»i. Ông ấy sÆ°u táºp tiếng tim Ä‘áºp của bệnh nhân, tiếng tim của những ngÆ°á»i nổi tiếng, của thú váºt, của cả ông ấy ...
Tôi nhìn sững Mona và Walt. Trông gã cà ng tiá»u tụy. Còn Mona, tôi Ä‘á»c được trong mắt cô ta: chẳng quan tâm gì vá» tôi và ná»—i lo sợ của tôi. Chỉ nghÄ© vỠông chồng trÆ°á»›c của mình và những gì phải kể vá»›i cảnh sát vá» cái chết của ông ta.
Harrison nhìn tôi và mỉm cÆ°á»i.
Trong gian phòng, chẳng còn gì ngoà i tiếng Ä‘áºp của má»™t quả tim ngÆ°á»i chết!
Tà i sản của ruarua88