Thế nào là một bản edit chuẩn | The nao la mot ban edit chuan

**Bạo Vũ** · #1 30-08-2013, 11:37 AM

Mấy con Trung Tình lão đại cko em xin ý kiến với. Edit chuẩn là 100% theo phong vị Việt Nam ta hay là nửa Hán nửa Nam.

Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

**Tuanff10** · #2 30-08-2013, 11:45 AM

Chủ yếu đọc hay, bản đô thị ít dùng ta ngươi và mang hơi hướng thuần việt
Bản cổ thì vẫn ta ngươi, có hơi hướng nửa tàu khó tránh.
Nói chung edit chuẩn là dịch nuột như 1 bài văn thực, câu cú đầy đủ đủ, rõ ràng, dễ hiểu, chỗ khó hiểu phải chú thích, chứ ko loăng quăng như bản cv

**♥Fap Fap♥** · #3 30-08-2013, 12:35 PM

Edit chuẩn phải phụ thuộc vào văn cảnh nữa. Truyện đô thị phần lớn cứ thuần việt mà phang, còn truyện Tiên-Kiếm Hiệp, Huyền ảo cổ đại thì vẫn phải sử dụng từ Hán Việt cho phù hợp mới tính chất của truyện

1 yêu cầu quan trọng nữa là câu cú rõ ràng, ko sai ngữ pháp, ko lỗi chính tả

**Tuanff10** · #4 30-08-2013, 12:44 PM

Trích:

Nguyên văn bởi Forever Alone

Edit chuẩn phải phụ thuộc vào văn cảnh nữa. Truyện đô thị phần lớn cứ thuần việt mà phang, còn truyện Tiên-Kiếm Hiệp, Huyền ảo cổ đại thì vẫn phải sử dụng từ Hán Việt cho phù hợp mới tính chất của truyện

1 yêu cầu quan trọng nữa là câu cú rõ ràng, ko sai ngữ pháp, ko lỗi chính tả

Lỗi chính tả khó tránh lắm, nói chung là để biên phát hiện lỗi đó

**Bạo Vũ** · #5 30-08-2013, 03:01 PM

[COLOR="Lime"] Thế àk mấy lão, em tưởng là, truyên trung của thì dịch lái lái hán tẹo cho nó hợp chứ /COLOR]e"]

Thành viên		Ghi Nhớ?
Mật mã