Ghi chú đến thành viên
Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
  #1  
Old 09-03-2013, 03:35 PM
Tuanff10's Avatar
Tuanff10 Tuanff10 is offline

Never Ending Dream
Nòng nọc to và thuần khiết
 
Tham gia: Dec 2011
Đến từ: Thái Bình
Bài gởi: 1,137
Thời gian online: 1 tháng 2 tuần 2 ngày
Xu: 1,081
Thanks: 369
Thanked 11,696 Times in 798 Posts
Hệ đo lường cổ của Trung Hoa

Hệ đơn vị đo Trung Quốc (từ Hán 市制, Hán Việt thị chế, phiên âm Latin shi zhi) là hệ thống đo lường trong mua bán ở Trung Quốc xưa kia.

Chiều dài

  • 1 lí, 1 dặm (市里, li) = 15 dẫn = 500 m
  • 1 dẫn (引, yin) = 10 trượng = 33,33 m
  • 1 trượng (市丈, zhang) = 2 bộ = 3,33 m
  • 1 bộ (步, bu) = 5 xích = 1,66 m
  • 1 xích, (市尺, chi) = 10 thốn = 1/3 m = 33,33 cm
  • 1 thốn (市寸, cun) = 10 phân = 3,33 cm
  • 1 phân (市分, fen) = 10 li = 3,33 mm
  • 1 li (市厘, li) = 10 hào = 1/3 mm = 333,3 µm
  • 1 hào (毫, hao) = 10 si = 33,3 µm
  • 1 ti (丝, si) = 10 hu = 3,3 µm
  • 1 hốt (忽, hu) = 1/3 àm = 333,3 nm
Hồng Kông

  • 1 xích (尺, chek) = 37,147 5 cm, chính xác
  • 1 thốn (寸, tsun) = 1/10 thước = ~3,715 cm
  • 1 phân (分, fan) = 1/10 thốn = ~3,715 mm
Diện tích

  • 1 khoảnh (市顷, qing) = 100 mẫu = 66 666, 6
  • 1 mẫu (市亩 / 畝, mu) = 10 phân = 60 phương trượng = 666,6 m²
  • 1 phân (市分, fen) = 10 lí = 66,6 m²
  • 1 li(市里, li) = 6,6 m²
  • 1 phương trượng (方丈, zhang²) = 100 phương xích = 11,11 m²
  • 1 phương xích (方尺, chi²) = 100 phương thốn = 1/9 m²= 0,11 m²
  • 1 phương thốn (方..., cun) = 1 111,1 mm²
Thể tích (của các hạt rời như ngũ cốc)

  • 1 thạch (市石, dan) = 10 đẩu = 100 lít
  • 1 đẩu (市斗, dou) = 10 thăng = 10 lít
  • 1 thăng (市升, sheng) = 10 hộc = 1 lít
  • 1 hộc (合, ge) = 10 chước = 0,1 lít
  • 1 chước (勺, shao) = 10 cuo = 0,01 lít
  • 1 toát (撮, cuo) = 1 ml = 1 cm³
1 toát bằng 256 hạt thóc [1], xem thêm chú thích. 1 thạch tương ứng với 59,2 kg.

Khối lượng

  • 1 đảm (市担 / 擔, dan) = 100 cân = 50 kg
  • 1 cân (市斤, jin) = 10 lượng = 500 g (cổ: 1 cân = 16 lượng)
  • 1 lượng, lạng (市两, liang) = 10 tiền = 50 g
  • 1 tiền (市钱, qian) = 10 phân = 5 g
  • 1 phân (市分, fen) = 10 li = 500 mg
  • 1 li (市厘, li) = 10 hào = 50 mg
  • 1 hào (毫, hao) = 10 si = 5 mg
  • 1 ti (絲, si) = 10 hu = 500 µg
  • 1 hốt (忽, hu) = 50 µg
Hồng Kông

  • 1 đảm, 1 picul (担, tam) = 100 cân = 60,48 kg
  • 1 cân, 1 catty (斤, kan) = 604,789 82 g chính xác
  • 1 lượng, 1 tael (兩, leung) = 1/16 cân = 37,8 g
  • 1 tiền, 1 mace (錢, tsin) = 1/10 lượng = 3,78 g
  • 1 phân, 1 candareen (分, fan) = 1/10 tiền = 0,378 g
Theo [1], catty xuất xứ từ katiMalaysia được định nghĩa là "một đơn vị đo khối lượng ở Trung Hoa và một số nước thuộc địa ở Đông Nam Á". Nó xấp xỉ 1 lb (pound) phụ thuộc vào quốc gia:
  • Malaysia, 1 catty = 604,79 g;
  • Thái Lan, 1 catty = 600 g;
  • Trung Hoa, theo [2] 1 catty (觢,斤) = 500 g.
Cân, 斤 hay jinkan, có thể có chuyển đổi tùy theo các thời kì lịch sử khác nhau: 500 g (10 lượng), 250 g, 604,79 g và 600 g (16 lượng).

Khối lượng kim hoàn Hồng Kông

  • 1 kim vệ lượng, 1 tael troy (金衡兩) = 37,429 g (chính xác)
  • 1 kim vệ tiền, 1 mace troy (金衡錢) = 1/10 kim vệ lượng = 3,743 g
  • 1 kim vệ phân, 1 candareen troy (金衡分) = 1/10 kim vệ tiền = 0,374 g
Thời gian

  • 1 nhật (日, ri) = 12 thời canh = 96 khắc = 1 ngày (24 h)
  • 1 thời canh (时辰, shi chen) = 8 khắc = 2 giờ = 2 h
  • 1 khắc (刻, ke) = 60 phân = 15 phút = 15 min
  • 1 phân (分, fen) = 15 giây = 15 s
Từ sau năm 1645 (trừ các năm từ 1665 đến 1669), các chuyển đổi tương đương về thời gian trên đây là đúng. Nhưng trước năm 1645 (bắt đầu triều đại Thanh), ngoại trừ một số giai đoạn ngắn, chuyển đổi là như sau:
  • 1 nhật (日, ri) = 12 thời canh = 100 khắc
  • 1 thời canh (时辰, shi chen) = khắc = 8 khắc 20 phân
Khảo dị

Theo trang mạng [2] có các khác biệt. Tuy nhiên các đơn vị đo tại trang đó không đề chữ Hán gốc. Chúng được ghi dưới đây với các tên gọi Việt phỏng đoán theo tên Lantin.

Chiều dài

  • 1 lí, 1 dặm (li) = 18 dẫn = 414 m
  • 1 dẫn (yin) = 10 trượng = 23 m
  • 1 trượng (zhang) = 2 bộ = 10 thước = 2,3 m
  • 1 bộ (pou) = 5 thước = 1,15 m
  • 1 thước (1 xích, tchi) = 10 tấc = 0,23 m
  • 1 tấc, thốn (cun) = 10 phân = 2,3 cm
  • 1 phân (fen) = 10 li = 2,3 mm
  • 1 li (li) = 10 hào (hao) = 0,23 mm
Diện tích

  • 1 mẫu (meou) = 10 phân = 614,4 m²
  • 1 phân (fen) = 10 li = 24 bộ vuông (kung, pou²) = 61,44 m²
  • 1 li (lyi) = 10 hào
Khối lượng

  • 1 đảm (dan) = 120 cân = 30 kg
  • 1 cân (jin) = 16 lượng = 0,250 kg
  • 1 lượng (liang) = 24 ... zhu
  • 1... (zhu) = 100 ... shu
Thể tích

  • 1 thạch (chei) = 10 đẩu = 103,544 lít
  • 1 đẩu (to) = 10 thăng = 10,354 4 lít
  • 1 thăng (cheng) = 10 hộc = 1,035 44 lít
  • 1 hộc (kho) = 10 chước (chao)



Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

Tài sản của Tuanff10
Audi A8 Nữ sát thủ Barcadi ORO Nòng Nọc 2
Chữ ký của Tuanff10
Hắc Long Hội

I can't live if without you in my life



Don't do to others what you would not want them to do to you
Have fun times when you alive!!

Trả Lời Với Trích Dẫn
Đã có 5 Thành viên nói CÁM ƠN đến bài viết rất có ích của Tuanff10
  #2  
Old 09-03-2013, 06:37 PM
Tiểu Mạc Tà's Avatar
Tiểu Mạc Tà Tiểu Mạc Tà is offline

Vũ Văn Mạc Tà
Lãng Khách Giang Hồ
Về quê cày ruộng - quy ẩn giang hồ
 
Tham gia: Oct 2010
Đến từ: HCM city
Bài gởi: 1,425
Thời gian online: 3 tuần 2 ngày 6 giờ
Xu: 0
Thanks: 1,901
Thanked 15,472 Times in 539 Posts
Hay đó! Cái này rất có ích cho những ai đọc truyện chậm và muốn hiểu kỹ.
Tài sản của Tiểu Mạc Tà

Chữ ký của Tiểu Mạc Tà
Sống trên đời cần có tấm lòng để gió cuốn đi.
Ánh tà dương
Nhộm đỏ không gian -Khi một ngày tàn
Ôi ánh tà dương -bao giờ gặp lại
Hắc Long Hội
Sống trên đời cần có tấm lòng để gió cuốn đi.

Trả Lời Với Trích Dẫn
Người này đã nói CÁM ƠN đến vài viết vô cùng hữu ích của Tiểu Mạc Tà
Trả lời

Từ khóa được google tìm thấy
4vn, đơn vị đo lường, nòng nọc hội

Ðiều Chỉnh


©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™