Mùa hè nồng cháy

[tnphuc]

Mùa hè nồng cháy,
Ở trên má em.
Mùa đông lạnh lẽo,
Ở trong tim em.

Nhưng có một ngày,
Hỡi em!
Mùa đông sẽ trên má,
Mùa hè sẽ trong tim.


Heinrich Heine
Tế Hanh dịch

Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

• Yêu em
• [Tặng Rùa thân yêu :x] Cho Em Về Mùa Thu
• Thơ xuân
• Ấy Ơi(Mấy cô bé bày đặt gọi bằng chú)
• Biển Và Em - Xuân Quỳnh
• [Tặng Rùa thân yêu :x] Chải Lại Đời Anh
• Nhật ký chiều vắng em
• NGẬP NGỪNG - Hồ Dzếnh
• Tiếng địch sông Ô - Phạm Huy Thông
• Bài Học Từ Sóng
• Tự Khúc ... !
• Tuyết ngàn năm
• Tình thơ ngây
• BÀI HÁT VỀ NĂM CHIẾC LÁ - Dạ Thảo Phương
• Bây giờ - Nguyên Sa
• Cuộc sống
• Hoa hồng - phạm thuỳ vinh
• Trả Cho Anh
• Bài hát cửu long - Nguyên Sa
• Hồn thơ điên
• Biển tình anh
• Nụ Hôn Đầu
• Hoa Tigôn
• Cô bán hoa
• Nhớ Về Em !
• Yêu - Xuân Diệu
• Chuyện tình của biển
• [Tặng Rùa thân yêu :x] Anh ơi!
• Thấy lại mình
• Ghen