24-09-2008, 09:56 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: Castlevania
Bà i gởi: 339
Thá»i gian online: 5 giá» 56 phút 40 giây
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts
Những ngÆ°á»i hái rong biển - Anatoli Kim
Những ngÆ°á»i hái rong biển
Tác giả: Anatoli Kim
Chiếc cầu không khà nối đêm và ngà y
Äầu mùa mùa hè, má»™t diá»…n viên Ä‘iện ảnh không nổi tiếng lắm Ä‘ang biểu diá»…n tại Xakhalin, đến thăm thị trấn. Từ thị trấn bên cạnh anh đến bằng ô tô, ngay sát lúc buổi biểu diá»…n sắp sá»a bắt đầu. Äứng đón anh ở cạnh câu lạc bá»™ "Thợ Má»" có hai ngÆ°á»i của "Há»™i Trà Thức" địa phÆ°Æ¡ng, - ông giám đốc và má»™t bà nhân viên đã đứng tuổi của câu lạc bá»™. Ông giám đốc, má»™t ngÆ°á»i có nÆ°á»›c da trăng trắng, đầu hói, vá»›i cặp mắt lo ngại, khẽ nắm khuá»·u tay nhà nghệ sÄ© giữ lại, chá» những ngÆ°á»i khác Ä‘i lên trÆ°á»›c, má»›i ân cần há»i xem tại sao anh không cạo râu. Vị khách cÆ°á»i giòn tan, Ä‘Æ°a hai ngón tay sá» lên đôi má ráºm và vui vẻ giải thÃch rằng anh Ä‘ang phải chuẩn bị đóng má»™t vai má»›i, vai má»™t ngÆ°á»i có râu. Và khi bÆ°á»›c lên câu lạc bá»™ biểu diá»…n, việc đầu tiên là anh xin lá»—i khán giả vá» cái bá» ngoà i không được nghiêm chỉnh của mình, rồi do sá»± xúc Ä‘á»™ng nghá» nghiệp, anh vừa khẽ nhún nhảy vừa kể má»™t câu chuyện thÃch hợp trong hoà n cảnh nhÆ° váºy. Sau đó anh bắt đầu hát. Xen và o giữa những tiết mục của anh, ngÆ°á»i ta chiếu lại những Ä‘oạn phim cÅ©, trong đó lúc thì anh đóng vai má»™t nhà thÆ¡, lúc đóng vai má»™t sÄ© quan hải quân, hoặc vai không ai nháºn ra được là vai má»™t ông già gù râu bạc. Trong lúc trên mà n ánh sáng hiện lên những hình ảnh của anh, được ghi lại từ hồi anh còn trẻ và đang thà nh công, thì nhà nghệ sÄ© cứ ngồi ủ rÅ© bên chiếc bà n trong căn buồng cạnh sân khấu, hai tay ôm đầu, vẻ đăm chiêu nghÄ© ngợi.
Mãi tá»›i khuya, khi buổi hòa nhạc tan đã lâu, nhà nghệ sÄ© má»›i mệt má»i bÆ°á»›c và o khách sạn nhá» của địa phÆ°Æ¡ng. Anh quệt quệt gót giầy và o cái cá sắt đóng ở báºc lên xuống cho sạch bùn, rồi bÆ°á»›c và o nhà . Tráºn mÆ°a đêm là m phố xá trong thị trấn lầy bùn.
Trong căn phòng ngÆ°á»i ta dẫn anh đến, có má»™t ngÆ°á»i mặc nguyên quần áo Ä‘ang nằm trên má»™t trong hai chiếc giÆ°á»ng, mắt nhìn lên trần. Nhà nghệ sÄ© chà o anh ta. NgÆ°á»i đó cháºm rãi Ä‘Æ°a cặp mắt mÆ¡ mà ng nhìn ngÆ°á»i khách má»›i đến, khẽ đáp :
-Chà o anh … Mưa đấy à ?
Nhà nghệ sÄ© báºt cÆ°á»i :
-Thế anh không nghe thấy tiếng mưa sao, hả anh chà ng lẩn thẩn ?
Rồi anh chỉ và o cái cá»a sổ có rèm che, đằng sau tiếng mÆ°a vẫn rÆ¡i Ä‘á»u Ä‘á»u không ngá»›t. Sau khi ngắm kỹ ngÆ°á»i bạn cùng phòng, nhà nghệ sÄ© phá lên cÆ°á»i.
-Xin chúc mừng anh -anh vui vẻ nói - chắc anh cÅ©ng định để râu, nÆ¡i má»›i mò đến cái xó nà y phải không ? Tôi Ä‘oán đúng chÆ°a nà o ? Nói anh tha lá»—i, nhÆ°ng ở đây, ở cái thị trấn nà y, chuyện đó hình nhÆ° là m má»i ngÆ°á»i ngạc nhiên lắm thì phải. NgÆ°á»i ta há»i tôi phải đến má»™t trăm lần …
NgÆ°á»i khách cùng phòng Ä‘ang nằm hếch cằm lên phÃa trên cÅ©ng có má»™t bá»™ râu quai nón bù xù. Hai cánh tay vắt chéo đặt phÃa trên đầu của anh ta dà i và khẳng khiu, đầu khuá»·u tay rất nhá»n. Nghe nhà nghệ sÄ© há»i, anh ta không nói gì, chỉ uể oải nhắm mắt, khẽ nở má»™t nụ cÆ°á»i hiá»n là nh.
-Anh có biết không, từ sáng đến giá» tôi chÆ°a ăn uống gì cả - nhà nghệ sÄ© bắt đầu than thở - BÆ°á»›c xuống ô tô là đi thẳng lên sân khấu ngay. Biểu diá»…n xong há» cÅ©ng chẳng cho ăn uống gì cả, đồ quá»· ! Má»™t ông cán bá»™ địa phÆ°Æ¡ng còn há»i mỉa : "Thế nà o, doanh thu khá chứ ?". Tóm lại là tôi thấy ngán, ngán lắm rồi, anh bạn ạ ! Từ MatxcÆ¡va lặn lá»™i tá»›i đây, tôi cảm thấy bÆ¡ vÆ¡ và khổ quá, và nói nhÆ° Gôgôn, có má»™t cái gì cô Ä‘Æ¡n trong dạ dà y. Rồi lại còn mÆ°a rả rÃch nhÆ° thế nà y nữa chứ !
Nhà nghệ sÄ© cởi chiếc áo ngoà i Æ°á»›t sÅ©ng nÆ°á»›c mÆ°a ra, ghếch chân lên cái bồn rá»a mặt, rồi bắt đầu rá»a chân. Äó là má»™t ngÆ°á»i có đôi mắt sáng, tóc xoăn, hai bên thái dÆ°Æ¡ng đốm bạc, trông hãy còn trẻ, khá»e. Trong khi rá»a chân, anh không nhìn và o chân, mà đưa mắt quan sát xung quanh, mặt nhăn nhó có vẻ Ä‘au khổ.
-Äêm tối … MÆ°a rÆ¡i. Không ai tiá»…n vá» khách sạn… Giầy thì Æ°á»›t, bụng thì đói - anh cứ lẩm bẩm trong miệng - Tháºt là tồi tệ, tồi tệ, tôi cảm thấy á»›n kinh khủng …
-Äừng nên … than vãn - ngÆ°á»i bạn cùng phòng bá»—ng lên tiếng nói khẽ, mÅ©i cứ sụt sịt nhÆ° ngÆ°á»i bị cảm lạnh. - Khi nà o anh không còn sống trên cõi Ä‘á»i nà y nữa, anh sẽ thôi không cảm thấy gì hết - Nói Ä‘oạn anh ta vừa nhìn lÆ°ng nhà nghệ sÄ©, vừa ngá» nguáºy đầu nhÆ° muốn ấn cái gáy cho lún sâu và o gối.
-Anh bảo gì cơ ? … Cám ơn anh đã an ủi nhé - Nhà nghệ sĩ có vẻ hơi bực.
Lúc nà y anh đã rá»a chân xong, Ä‘ang đứng cạnh bồn rá»a mặt, ngÆ°á»i mặc Ä‘á»™c chiếc quần lót, chân giẫm giẫm lên tá» báo trải dÆ°á»›i đất.
-Tôi hy vá»ng - anh nói - anh cÅ©ng sẽ không cảm thấy gì hết … tất nhiên là cÅ©ng trong trÆ°á»ng hợp nhÆ° thế !
Và trÆ°á»›c khi giÆ¡ tay vá»›i công tắc để tắt đèn, anh ngoái đầu ra sau nhìn ông bạn cùng phòng Ä‘ang mặc cả quần dà i lẫn sÆ¡ mi nằm trên giÆ°á»ng.
-Tôi tắt đèn đây, vì đã một giỠđêm rồi - nhà nghệ sĩ cà u nhà u - Anh không phản đối gì chứ ?
NgÆ°á»i kia không nói gì, chỉ mỉm cÆ°á»i má»™t cách khó hiểu. Và đèn tắt. Nhà nghệ sÄ© nhón chân Ä‘i vá» phÃa chiếc giÆ°á»ng đã trải sẵn chăn đệm.
-Cái gì cÅ©ng là m anh khó chịu cả - giá»ng nói trong bóng tối lại vang lên - Từ thị trấn, tráºn mÆ°a, đến khách sạn. Anh bá»±c dá»c, tức tối. NhÆ°ng tôi xin nói vá»›i anh rằng, bá»±c tức nhÆ° thế là hoà n toà n vô lý. Hắn anh còn nhá»› có má»™t nhân váºt của Äôxtôiepxki đã từng thèm khát được sống nhÆ° thế nà o, dù phải sống trên má»™t khoảng không gian bé tà xÃu, treo và o vách đá bằng má»™t sợi dây xÃch cÅ©ng được, miá»…n sao là được sống.
-Tôi thấy anh có vẻ là ngÆ°á»i cÅ©ng chịu Ä‘á»c đấy - cái giá»ng cà u nhà u của nhà nghệ sÄ© hÆ¡i đượm chút mỉa mai - Thế anh là ai ? Ở đâu đến váºy ? Hay ta là m quen vá»›i nhau chăng ?
-Tôi là bác sÄ© - có tiếng trả lá»i - Tôi từ Nam Xakhalin tá»›i. Tôi nghiên cứu liệu pháp vi lượng đồng căn … NhÆ°ng bây giá» không phải lúc nói chuyện đó. Anh là ngÆ°á»i thủ đô, váºy anh hãy nghe tôi nói đây ! Tôi trÆ°á»›c đây cÅ©ng luôn luôn ao Æ°á»›c được sống ở thủ đô. NhÆ°ng sáng hôm nay tôi lang thang dạo chÆ¡i và thế quái nà o Ä‘i tÃt mãi ra vùng ngoại ô. Không, không phải vá» phÃa biển, mà theo hÆ°á»›ng ngược lại, vá» phÃa núi. Trên bá» con sông nhá» chảy qua đó có má»™t ngôi nhà bằng gạch Ä‘á» dà nh cho những ngÆ°á»i già . Tôi Ä‘i bách bá»™ má»™t lúc cạnh ngôi nhà đó và trò chuyện vá»›i má»™t bà lão. Thôi thì bà ta luôn mồm than vãn, than vãn vá» cô con gái của bà ta. Chắc anh cÅ©ng biết, các ông bà già lúc nà o cÅ©ng có chuyện để than vãn cả … Sau đó tôi nhìn thấy đằng sau khu đất trÅ©ng có má»™t cái chòi nhá» quét vôi trắng, kiểu nhÆ° má»™t cái nhà hóng mát - bóng ngÆ°á»i vô hình trong bóng tối kể, giá»ng nói rì rầm nho nhá» của anh ta hÆ¡i khà n khà n, vừa kể thỉnh thoảng anh ta lại khịt khịt mÅ©i - có vẻ nhÆ° bối rối và lưỡng lá»± - Ở gần chá»— cái chòi ấy có hai con ngá»±a Ä‘ang đứng gặm cá» trên đám cá» xanh - anh ta kể tiếp, rồi dừng lại, nhÆ° thể phân vân không biết có nên kể nữa hay thôi. Bá»—ng giá»ng nói của anh ta có vẻ rất xúc Ä‘á»™ng trầm hẳn Ä‘i - Äó là ngôi nhà cuối cùng, sau đó là bắt đầu đến rừng. Không hiểu sao bá»—ng dÆ°ng tôi thấy thèm đến gần cái chòi đó để xem nó là cái chòi gì, váºy là tôi cứ xuyên thẳng qua khu đất trÅ©ng. Anh đã bao giá» nhìn thấy thứ cây kixia của vùng Xakhalin chúng tôi chÆ°a ?
-Kixia à ? - nhà nghệ sÄ© cố nén má»™t tiếng ngáp, thá» Æ¡ há»i lại.
-Phải, thứ cây ấy ở vùng chúng tôi to lắm. Tôi bị rÆ¡i và o má»™t rừng cây kixia - cao có lẽ phải đến ba mét. Lại còn thứ tầm ma sần sùi nữa chứ. Thế là tôi bị rát hết cả ngÆ°á»i. Tóm lại là tôi bị lạc trong cái đám cây ráºm rịt ấy, không sao tìm được lối ra chá»— cái chòi, mà cuối cùng lại rÆ¡i ngay và o má»™t gò cây xanh. Tôi cứ đứng trên gò và quan sát : cái chòi cố nhiên là ở xa tÃt má»™t nÆ¡i. Bá»—ng nhiên lúc đó, anh có nghe không đấy ? Tôi thoáng nảy ra má»™t ý nghÄ©. Tôi nghÄ© rằng cái gò mà tôi Ä‘ang đứng ấy, chÃnh là trung tâm của thế giá»›i. ChÃnh cái trung tâm mà chúng ta ai cÅ©ng chỉ hiểu biết rất mÆ¡ hồ, nhÆ°ng ai cÅ©ng bị nó thôi thúc ám ảnh. Hay nói cách khác, là nhiá»u khi chúng ta có cảm giác, hay đúng hÆ¡n là ước mÆ¡ rằng ở má»™t nÆ¡i nà o đó có má»™t chá»— táºp trung tất cả những gì là đẹp đẽ, Æ°u tú, chân chÃnh nhất - và chúng ta khao khát muốn đến đó cho bằng được. ChÃnh vì thế má»›i nảy sinh ra cái tÆ° tưởng thôi thúc, lôi kéo ta đến các thủ đô, và vì thế mà ở má»™t giai Ä‘oạn nà o đó của tuổi trẻ, chúng ta cứ lồng lên muốn bứt ra khá»i những nÆ¡i thân thuá»™c của mình … Xin lá»—i, anh có muốn nghe nữa không ? Hay thôi nhé ? Xin lá»—i …
-Không, tôi vẫn Ä‘ang nghe đây - má»™t giá»ng nói há» hững vang lên trong bóng tối, tá»±a nhÆ° chÃnh bóng đêm Ä‘ang bị chìm và o tiếng mÆ°a rÆ¡i ngoà i cá»a sổ lên tiếng đáp lại cái giá»ng Ä‘á»u Ä‘á»u buồn ngủ của ngÆ°á»i kể chuyện - Tôi Ä‘ang nghe và cố nắm bắt được tÆ° tưởng của anh.
-Thì nó có gì phức tạp đâu. Trên Ä‘á»i nà y không có nÆ¡i nà o là đặc biệt cả. Hay nói đúng hÆ¡n, bất cứ má»™t chá»— nà o, dù là rất nhá» bé, cÅ©ng có thể là nÆ¡i táºp trung tất cả những gì chÃnh yếu nhất. Và nhÆ° cái gò cây ngÆ°u bà ng kia, hay má»™t nÆ¡i nà o đó tÆ°Æ¡ng tá»± nhÆ° thế. Äó chÃnh là nÆ¡i mà má»™t lần nà o đó anh đã khám phá ra được Ä‘iá»u gì to lá»›n …
-Thế anh đã khám phá ra được Ä‘iá»u gì to lá»›n trong những cây ngÆ°u bà ng ấy ?
-Không, đừng nên há»i nhÆ° váºy. Hãy nghe tôi nói nốt … Trong Ä‘á»i ta có những giây phút mà lá»i nói - không phải Ä‘Æ¡n thuần là những lá»i nói chứa Ä‘á»±ng bên trong má»™t ý nghÄ© nà o đó, mà dÆ°á»ng nhÆ° chÃnh bản thân ý nghÄ©, Ä‘i đến và đứng ngay trÆ°á»›c mặt ta, nhÆ° má»™t sinh váºt, và khi đó lá»i nói chẳng còn giá trị gì nhiá»u lắm. Mà thôi … Tôi biết nói những chuyện nhÆ° váºy tháºt là lẩn thẩn, mà tôi vá»›i anh lại chÆ°a biết nhau, và hÆ¡n nữa, lại sắp phải chia tay nhau để không bao giá» gặp lại nữa, có lẽ thế … NhÆ°ng tôi chẳng còn lúc nà o mà để ý tá»›i những cái gá»i là quy tắc lịch sá»± vá»›i không lịch sá»± cả. Cái chÃnh yếu, cái chÃnh yếu má»›i là cái quan trá»ng nhất ! Và nó nằm trong Ä‘iá»u mà tôi má»›i phát hiện ra : đó là cuá»™c sống hóa ra quý hÆ¡n ta vẫn tưởng gấp trăm, gấp nghìn lần ! Tôi xin Ä‘Æ¡n cá» má»™t và dụ : chẳng hạn khi những con há»a mi kêu rÃu rÃt lúc bình minh, thì đó không Ä‘Æ¡n thuần là tiếng rÃu rÃt, mà là điá»u kỳ diệu ! Hoặc nhÆ° khi nhìn thấy con quạ vá»— vá»— cánh, lẽ ra chúng ta phải khóc lên vì sung sÆ°á»›ng má»›i phải …
-Phải, phải … câu chuyện sau mÆ°á»i hai giỠđêm của chúng ta hôm nay … trong cái khách sạn tồi tệ nà y … Phải ! Anh nói đúng - nhà nghệ sÄ© bá»—ng đổi giá»ng nghe ngá»t xá»›t - Nói chung câu chuyện của anh hôm nay đúng là khác thÆ°á»ng. NhÆ°ng tôi là má»™t nghệ sÄ©, nên có nhiá»u chuyện khác thÆ°á»ng tôi cÅ©ng hiểu được. Váºy thì anh bạn thân mến Æ¡i, anh hãy nói tháºt cho tôi biết, anh Ä‘ang gặp chuyện gì váºy ? Vì tôi Ä‘oán chắc anh Ä‘ang phải chuyện gì. Và liệu tôi có thể giúp anh được không ?
-Cám Æ¡n ! Phải, đúng là tôi Ä‘ang gặp má»™t chuyện tháºt. NhÆ°ng anh không giúp gì được đâu. Vả lại, vấn Ä‘á» không phải ở chá»— đó. Ãc má»™t cái là tôi không thể nà o diá»…n tả được dù chỉ má»™t phần nghìn cái Ä‘iá»u mà hiện giá» tôi đã hiểu ra. Vả lại kể vá»›i anh là m gì ? Vì ngà y mai anh đã Ä‘i rồi … Những buổi hòa nhạc, những bó hoa. Tóm lại là xin lá»—i anh, chúc anh ngủ ngon !
-Thôi được, sáng mai ta nói nốt váºy - nhà nghệ sÄ© Ä‘ang ngái ngủ, tán thà nh ngay - Ôi dà o nói đến chuyện hoa, hôm nay ngÆ°á»i ta tặng tôi phải đến gần mÆ°á»i ki lô hoa, thứ hoa ở địa phÆ°Æ¡ng nà y ấy mà , gá»i là gì nhỉ ? … hình nhÆ° là hoa xaranki thì phải. Trên Ä‘Æ°á»ng vỠđây, lúc qua cầu tôi quăng hết xuống sông rồi !
"Thôi, sáng mai" - anh nói, nhÆ°ng sáng ra, dáºy muá»™n nhà nghệ sÄ© không thấy ông bạn nói chuyện hồi đêm vá»›i mình đâu nữa. Cái giÆ°á»ng anh ta nằm chăn gối vẫn ngổn ngang, nhÆ°ng ngÆ°á»i không còn, chiếc cá»a sổ mở rá»™ng trên đầu giÆ°á»ng sáng rõ má»™t mà u xanh da trá»i và xanh lá cây. Má»™t ngà y nắng đẹp Ä‘ang hiện lên bên ngoà i, có cảm giác nhÆ° không có tráºn mÆ°a đêm qua. Nhà nghệ sÄ© duá»—i thẳng chân, giÆ¡ cao chúng lên trần nhà chÃn lần cho giãn cÆ¡ bụng, rồi nhảy phắt xuống đất. Äoạn anh thò khuôn mặt vui vẻ đầy râu qua cá»a, gá»i to xin mượn bà n là . Khi ngÆ°á»i ta mang đến cho anh chiếc bà n là điện bóng nhoáng, anh tá»± tay là quần lấy, rồi sá» và o ngÆ°á»i, lên Ä‘Æ°á»ng tiếp tục cuá»™c hà nh trình. Và chỉ lát sau cái dấu vết má» nhạt của cuá»™c nói chuyện hồi đêm, cÅ©ng nhÆ° cái hình dáng lá» má» không rõ nét của ngÆ°á»i kể chuyện kỳ dị đã tan biến khá»i trà nhá»› anh.
Các chủ đỠkhác cùng chuyên mục nà y:
Tà i sản của Alucard
Chữ ký của Alucard [FONT="Book Antiqua"][SIZE="4"][COLOR="DarkOrchid"][CENTER]NgÆ°á»i có lúc bi hoan ly hợp
Trăng có lúc mỠtỠtròn khuyết[/CENTER][/COLOR][/SIZE][/FONT]
Last edited by quykiemtu; 16-11-2008 at 02:43 PM .
24-09-2008, 09:58 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: Castlevania
Bà i gởi: 339
Thá»i gian online: 5 giá» 56 phút 40 giây
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts
tiếp theo
Trong khi đó, con ngÆ°á»i kỳ dị kia đã Ä‘ang lang thang ở má»™t nÆ¡i rất xa bên bá» biển, trên má»™t doi cát dà i, và cái bóng Ä‘en rõ nét của anh Ä‘ang lặng lẽ bò theo anh trên cát.
Anh rá»i khá»i khách sạn từ lúc còn má» sáng, vì đêm hôm đó thế là anh không ngủ được. Anh thức dáºy từ lúc tinh mÆ¡, đánh thức cô trá»±c nháºt Ä‘ang ngủ trên chiếc Ä‘i văng ngắn dáºy, trả tiá»n buồng, rồi bÆ°á»›c ra bầu không khà dà y đặc và ẩm Æ°á»›t của buổi sáng Xakhalin.
Những đám mây Ä‘en Ä‘ang vun vút lao Ä‘i trên bầu trá»i, và khi anh rá»i khách sạn, lê bÆ°á»›c qua khắp cái thị trấn không ngÆ°á»i lúc sáng sá»›m, thì bình minh đã bắc xong má»™t chiếc cầu không khà nối đêm và ngà y. Má»™t dải chân trá»i mà u hồng đã hiện lên nhÆ° má»™t bức tÆ°á»ng ánh sáng đằng sau những ngôi nhà đứng im lìm. Cả thị trấn đã hiện rõ trong ánh sáng lúc rạng đông, nhÆ°ng lại không có má»™t bóng râm nà o, nên trông có vẻ kỳ lạ. Những ngôi nhà mái lợp giấy dầu, ván thanh và ngói xi măng, hình nhÆ° Ä‘ang tá»a ra từ bên trong má»™t thứ ánh sáng dịu và o cái giá» sá»›m tinh mÆ¡ ấy.
Lúc Ä‘i qua khu nhà gá»— dà i của bệnh viện, anh bÆ°á»›c cháºm lại - ngÆ°á»i anh nhÆ° thấp Ä‘i hẳn má»™t cái đầu và trẻ ra gấp đôi. Anh nhá»› lại cách đây nhiá»u năm, má»™t hôm anh cÅ©ng khua vang gót già y trên vỉa hè gá»— nhÆ° thế, lòng trà n ngáºp má»™t niá»m vui xao xuyến và mệt má»i sau buổi hò hẹn đầu tiên kéo dà i thâu đêm tá»›i sáng. Buổi hò hẹn hôm ấy diá»…n ra trong má»™t vá»±a cá» khô, vì thế những cá»ng cá» mà u xanh nhạt còn dÃnh cả trên chiếc áo sÆ¡ mi trắng nhầu nát của anh … Và , khi Ä‘i ngang qua khu nhà của bệnh viện, chà ng trai trẻ ấy nhìn thấy má»™t khung cá»a sổ mở rá»™ng, bên trong khung cá»a, tá»±a nhÆ° trong má»™t khung ảnh cao, là hình dáng má»™t cô gái mặc áo blu trắng, Ä‘ang đứng cúi ngÆ°á»i, tay tì và o báºu cá»a. Äó là cô y tá Xveta, hoa khôi số má»™t của thị trấn. Cô đã nhìn anh bằng đôi mắt xanh trong của buổi sá»›m, đôi mắt có thể thấu hiểu tất cả.
… CÅ©ng chÃnh hôm đó anh đã gặp ở gần khu chợ vắng vẻ anh chà ng Rôbe Xamxônốp Ä‘ang thất thểu bÆ°á»›c qua Ä‘Æ°á»ng, mặt mà y ủ rÅ© nhÆ° Ä‘ang buồn ngủ. Äó là má»™t anh chà ng đã nhiá»u tuổi nhÆ°ng vẫn Ä‘á»™c thân, má»™t tay chÆ¡i Ä‘Ã n baian cá»± phách và má»™t ông vua nhảy tăng gô đã hết thá»i. Những năm đó Xamxônốp thỉnh thoảng vẫn còn thấy xuất hiện ở câu lạc bá»™, nÆ¡i đám thanh niên Ä‘ang táºp nhảy những Ä‘iệu má»›i mạnh mẽ hÆ¡n, anh đến đó đứng trÆ¡ trá»i má»™t lúc lâu bên chân tÆ°á»ng, cô Ä‘á»™c và quái dị nhÆ° má»™t con khủng long cuối cùng của trái đất. Mặc chiếc quần ống loe dà i quét đất vá»›i chiếc áo lót lÃnh thủy kẻ sá»c lá»™ sau chiếc áo sÆ¡ mi để phanh ngá»±c, nom anh ta đã trở thà nh lố lăng buồn cÆ°á»i, nhÆ°ng bản thân anh ta lại không hiểu nổi và chấp nháºn Ä‘iá»u đó. Và khi âm thanh của Ä‘iệu bludÆ¡ cháºm vang lên từ những cái loa đặt giấu hai bên tÆ°á»ng, lấp sau những chiếc mà n Ä‘á», thì Rôbe Xamxônốp, không biết từ góc nà o chui ra, dắt theo má»™t cô bạn gái hồi trẻ của anh ta, giỠđã già và béo máºp. Anh ta áp sát bá»™ mặt Ä‘au khổ của mình và o má ngÆ°á»i bạn gái, rồi lắc lÆ° ngÆ°á»i, chân miết những bÆ°á»›c rá»™ng, Ä‘Æ°a cô ta Ä‘i ngang dá»c khắp gian phòng, lách qua đám ngÆ°á»i Ä‘ang nhảy. Nhà hiệp sÄ© già của Ä‘iệu tăng gô và vanxÆ¡-bôxtông không thèm để ý đến má»i ngÆ°á»i xung quanh, vẻ mặt mÆ¡ mà ng Ä‘au khổ, cứ Ä‘i những bÆ°á»›c lắt léo phức tạp, má»™t tay giÆ¡ thẳng nhÆ° mÅ©i tên để quay quay bà n tay ngoan ngoãn của ngÆ°á»i bạn nhảy … Và o những tối khác có thể gặp anh ta trong quán rượu duy nhất của thị trấn, nÆ¡i anh ta thÆ°á»ng đứng trên cái bục thấp, nhắm tịt mắt, cất cái giá»ng cổ há»ng nghe não ruá»™t lên hát bà i "Cheremsina" nổi tiếng má»™t thá»i, anh ta hát không phải vì phần thưởng hay tiếng tăm, mà để than khóc cho ná»—i buồn của mình. NgÆ°á»i ta thông cảm vá»›i anh ta và má»i anh ta lúc đến bà n nà y, lúc đến bà n khác, nhÆ°ng không bao giá» anh ta ngồi ngay, mà bao giá» cÅ©ng đứng cạnh bà n, bắt má»i ngÆ°á»i phải khẩn khoản van nà i má»™t lúc đã …
NhÆ°ng lúc nà y, Ä‘Æ°á»ng phố buổi sáng sá»›m hãy còn vắng ngắt, hè phố không có ngÆ°á»i, và con ngÆ°á»i Ä‘ang Ä‘i trên đó không còn là cáºu bé mÆ°á»i sáu tuổi sau buổi hò hẹn ngà y nà o nữa, mà là má»™t ngÆ°á»i tuổi đã xấp xỉ bằng tuổi của Rôbe Xamxônốp nổi tiếng và o thá»i kỳ tà n lụi của mình. Con ngÆ°á»i nà y không còn quá khứ nữa, cái quá khứ vốn là vô giá đối vá»›i ký ức, vì quá khứ chỉ có ý nghÄ©a đối vá»›i ngÆ°á»i nà o mà cuá»™c sống còn có tÆ°Æ¡ng lai. NhÆ°ng anh đã biết trÆ°á»›c giá»›i hạn tÆ°Æ¡ng lai của mình. NgÆ°á»i nà o không biết đến cái giá»›i hạn ấy, ngÆ°á»i đó thá»±c tế có cả má»™t tÆ°Æ¡ng lai vô táºn ở phÃa trÆ°á»›c - anh ta sẽ có vô và n mặt trá»i và mặt trăng của quá khứ, có cả má»™t kho tà ng truyện thần thoại cổ xÆ°a, có được lòng can đảm của những anh hùng thá»i đó, và có được toà n bá»™ lịch sá» nhân loại, nhÆ° lịch sá» của chÃnh mình. NhÆ°ng nếu cuá»™c Ä‘á»i phÃa trÆ°á»›c chỉ còn lại vẻn vẹn má»™t tháng, thì cái cuá»™c Ä‘á»i đã trôi qua phÃa sau cÅ©ng chẳng nhiá»u nhặn gì hÆ¡n. Äúng má»™t tháng trÆ°á»›c đây lần đầu tiên ngÆ°á»i ta xác định được bệnh của anh, căn bệnh mà trên Trái đất chÆ°a có ai chữa được. Sau đó không còn cái gì khác ngoà i bệnh táºt - và bây giá» là cái ngà y hôm nay.
Trong khi nhằm hÆ°á»›ng biển và tiến gần đến cái vòm ánh sáng rá»±c rỡ trên mặt biển, anh Ä‘i qua các dãy nhà gá»—, qua các mảnh vÆ°á»n bé xÃu trồng khoai tây, hà nh và củ cải, và qua câu lạc bá»™ "Chà o mừng" mà ở thị trấn ngÆ°á»i ta thÆ°á»ng gá»i là "nhà kho", vì hình dáng của nó giống nhà kho hÆ¡n.
Anh theo con Ä‘Æ°á»ng dốc đứng cuối cùng Ä‘i lên - và qua khe hở của hai hà ng rà o ká» nhau, nhìn thấy cái cÆ¡ thể hùng vÄ© mà u xanh - xám - tối của biển buổi sáng. Anh dừng lại cạnh bức tÆ°á»ng gá»— vắng vẻ của căn nhà yên tÄ©nh và ngoái nhìn lại phÃa sau má»™t lần cuối. Thà nh phố cùng những ngÆ°á»i dân mà cách đây nhiá»u năm anh từng quen biết, cô y tá Xveta, cùng tất cả những Ä‘Æ°á»ng phố quen thuá»™c, tất cả má»i ngôi nhà , cùng những ống khói cao của các gian nồi hÆ¡i Ä‘ang nhả khói - tất cả Ä‘á»u ở lại phÃa sau, chỉ có mình anh là đi vá» phÃa biển.
Sau đó anh rẽ sang bên trái, men theo ná»n Ä‘Æ°á»ng sắt dẫn đến má» bên cạnh, cái ná»n đã được dá»n sạch các đống tuyết và đụn cát. Dá»c hai bên Ä‘Æ°á»ng sắt là dãy nhà cuối cùng của thị trấn, cà ng Ä‘i xa vá» phÃa những cồn cát trắng nhà cá»a cà ng thÆ°a dần Ä‘i. Và những ngôi nhà sát ngoà i cùng là những ngôi nhà rất bé và má»ng mảnh, cứ nhÆ° những cái há»™p là m bằng thứ gá»— má»ng và khô. Có má»™t ngôi nhà chỉ có Ä‘á»™c má»™t cá»a sổ bé tÃ. Mà u của những ngôi nhà chuồng chim nà y là cái mà u bạc má», xám má»™t cách kỳ lạ, nhÆ°ng lại rất ăn nháºp vá»›i mà u cát sáng và gam mà u hà i hòa của bức tranh biển Xakhalin, đó là mà u của gá»— bị dầm mÆ°a dãi nắng lâu ngà y, bị sÆ°Æ¡ng mù ẩm Æ°á»›t và gió biển mặn nhiá»u năm phủ táp, và bị những lá»›p cát bay lượn trong không trung kiên trì mà i nhẵn. Xung quanh những mảnh vÆ°á»n nhá» cạnh nhà đá»u có cắm cá»c hoặc những thanh ván thùng, phÃa ngoà i trùm những mảnh lÆ°á»›i đánh cá cÅ© - có thá»a vÆ°á»n còn được phủ kÃn bằng cả má»™t tấm lÆ°á»›i đánh cá rách. Con ngÆ°á»i lạ Ä‘i qua những ngôi nhà đó, chăm chú quan sát má»™t lần nữa tất cả những gì mà bấy giá» anh má»›i nháºn ra là mình vẫn hằng yêu mến, không bao giá» quên được. NhÆ°ng cái chÃnh yếu, cái chÃnh yếu và hùng vÄ© nhất ở đây - cái bao la nhất sau bầu trá»i ở đây - chÃnh là biển. Biển mà u xám chì và phản chiếu mà u xanh của cây cá» nÆ¡i chân trá»i ấy, dÆ°á»ng nhÆ° má»›i vừa thức giấc, nó còn Ä‘ang há ngoác cái miệng có nhiá»u con sóng Ä‘ang nối tiếp nhau chạy và o bá», mà ngáp. Sóng biển Ä‘ang gầm thét nhÆ° má»™t Ä‘Ã n gấu hoảng hốt, dÆ°á»›i ánh sáng chan hòa buổi sá»›m, cát ở sát mép biển có mà u sâm sẫm nhÆ° đầu mẩu bánh mỳ. Trên các gợn sóng rá»™ng và đá»u, nÆ¡i phát sinh ra những con sóng bá»m sá»m ven bá» - trên những dải sóng nhẵn Ä‘ang chạy lăn tăn ấy ánh lên thứ ánh bạc và đống của bầu trá»i u ám lúc rạng đông.
Còn trên khắp ná»n sáng của bầu trá»i, cái bầu trá»i bao la và không sao nhìn hết bá» cao, bá» rá»™ng của nó, có nhiá»u Ä‘Æ°á»ng vân nhÆ° những vân đá cẩm thạch và đá xám. NgÆ°á»i đó vừa Ä‘i vừa ngẩng mặt lên nhìn cái bầu trá»i vÄ© đại ấy, nở nụ cÆ°á»i bẽn lẽn và trong lòng thấy rạo rá»±c niá»m khao khát cầu nguyện.
Trên Ä‘Æ°á»ng Ä‘i ngÆ°á»i đó gặp má»™t ngÆ°á»i đánh cá Ä‘ang đứng ở ven biển, nÆ°á»›c gáºp đến đầu gối, trÆ°á»›c mặt anh sóng bạc đầu Ä‘ang réo ầm. NgÆ°á»i đánh cá thoăn thoắt cuá»™n ống chỉ, cái đầu Ä‘ang chếch lên của chiếc cầu cân bằng tre bá»—ng cong xuống, phÃa xa, sau con sóng lá»›n, má»™t chú cá mình lấp lánh ánh bạc Ä‘ang giãy giụa trên đầu ngá»n sóng. Con ngÆ°á»i bệnh táºt Ä‘i khá»i chá»— ngÆ°á»i đánh cá và nghÄ© rằng lúc nà y ngÆ°á»i đánh cá ấy là sinh váºt hạnh phúc nhất trên Ä‘á»i - và cuá»™c gặp gỡ vá»›i hạnh phúc của ngÆ°á»i khác không là m anh thấy Ä‘au Ä‘á»›n. Có má»™t Ä‘iá»u há» thể cắt nghÄ©a nổi bằng từ ngữ, là ná»—i bất hạnh của riêng anh, khi gặp niá»m hạnh phúc của ngÆ°á»i đánh cá kia, gặp cái vẻ đẹp má»›i khám phá ra của những ngôi nhà nghèo nà n ven biển, khi tiếp xúc vá»›i không khà tÆ°ng bừng của buổi sáng Ä‘ang thức dáºy trên biển. - và o những khoảnh khắc ấy cái bất hạnh của anh bá»—ng hóa thà nh má»™t niá»m vui bao la khôn tả. Anh lẳng lặng Ä‘i qua ngÆ°á»i đánh cá, nhÆ°ng Ä‘i xa rồi vẫn còn hai lần ngoái đầu nhìn lại anh ta.
Anh Ä‘i khá»i ngôi là ng ven biển đã khá xa - cuối cùng cái nÆ¡i anh lá»±a chá»n từ lâu đã hiện ra trÆ°á»›c mắt. Ở bên cánh trái của cái vịnh hình bán nguyệt có má»™t doi cát dà i nhô ra biển. Trên doi cát có hai túp nhà nhá». Giữa hai túp nhà có má»™t cái cây đứng trÆ¡ trá»i. Mặt nÆ°á»›c phẳng lặng bao bá»c doi cát từ ba phÃa. Những con sóng bạc đầu ngầu bá»t Ä‘ang gầm thét và réo ầm ầm mãi đằng xa.
Chá»— đó gá»i là vịnh Camarôn. Äối diện vá»›i vịnh, ở ngoà i biển, phÃa trên Ä‘Æ°á»ng ranh giá»›i xa tÃt nhÆ°ng rõ nét của nó, thỉnh thoảng lại có thể nhìn thấy hòn đảo hiện lên nhÆ° má»™t khối mà u xanh giữa bầu trá»i trong nhÆ° ngá»c Ä‘ang bồng bá»nh trên mặt nÆ°á»›c. Äảo mà nhìn thấy rõ là điá»m báo hiệu trá»i xấu, mặc dầu bao giá» nó cÅ©ng chỉ hiện rõ và o ngà y trá»i sáng, dÆ°á»›i bầu trá»i trong trẻo bị láºt ngược, và biển trải ra êm Ä‘á»m thẳng tắp suốt Ä‘Æ°á»ng chân trá»i. Còn khi nà o ngoà i khÆ¡i có dông bão, thì biển bị bao phủ bởi những hà m răng bá»t trắng nhá»n, và những con sóng lá»›n lại cuồn cuá»™n đổ và o mÅ©i đất hẹp, nhÆ° muốn xóa sạch nó Ä‘i, nhÆ°ng chÆ°a có ngá»n sóng nà o trà n tá»›i được doi cát Camarôn. Ngà y xÆ°a ở đây từng có má»™t xóm chà i, nhÆ°ng những ngÆ°á»i dân chà i đã bá» là ng Ä‘i từ lâu, và cả ngôi là ng chỉ còn lại vẻn vẹn hai túp lá»u có mái, còn tất cả những túp khác đã đổ sụp. Hai túp nhà nà y đứng sát ngay nÆ°á»›c, sau cái rìa cát và dải đất má»c đầy cá» cứng và sắc, tá»±a nhÆ° sẵn sà ng đợi biển giáng cho má»™t đòn cuối cùng. Và rất có thể, má»™t ngà y nà o đó, má»™t con sóng lá»›n sẽ áºp đến, trà n qua doi cát, cuốn Ä‘i nốt mấy túp nhà , nhÆ°ng con ngÆ°á»i hiện Ä‘ang sống trong ngôi là ng bá» hoang trên má»m Camarôn đâu cần để ý đến chuyện đó.
Camarôn giống nhÆ° má»™t con dao cÅ© mẻ nằm quay cái mÅ©i nhá»n vá» phÃa hòn đảo mỠảo đằng xa. NÆ¡i đây lúc nà o cÅ©ng vắng ngÆ°á»i, vì thế thá»i gian ở đây hình nhÆ° không tiến hà nh sá»± váºn Ä‘á»™ng phức tạp và liên tục của nó. Còn sá»± váºn Ä‘á»™ng của biển thà nh những con triá»u lên, triá»u xuống, thà nh những đợt sóng dà i vô táºn cuốn và o bá», thì dÆ°á»ng nhÆ° không đẻ ra phút và giá» - cái tà i sản thuần túy của con ngÆ°á»i, và có cảm tưởng nhÆ° chỉ có má»m cát và hai túp nhà đứng trên đó là khẽ bồng bá»nh trôi, tá»±a nhÆ° má»™t con tà u Ä‘ang cháºm chạp tiến vá» phÃa đảo xa.
NÆ¡i đây đã xảy ra nhiá»u biến cố. Cát từ trên sÆ°á»n của đụn cát cao đổ áºp xuống khi có con chó chạy qua, những con hải âu ngã rÆ¡i ngá»±c xuống nÆ°á»›c, má»™t ngÆ°á»i lạ đến bãi tắm sạch và nằm ép ngÆ°á»i xuống lá»›p cát mịn. Cái bầu trá»i cao tÃnh khà thất thÆ°á»ng hết bà y ra, thu Ä‘i, rồi lại bà y ra bức tranh của nó. NhÆ°ng các biến cố nẩy sinh, do sá»± váºn Ä‘á»™ng của các bá»™ pháºn sống và chết của thế giá»›i, thì cứ diá»…n ra và lặng lẽ biến Ä‘i theo thá»i gian, không để lại dÆ° âm lâu trong bầu không khà ven biển - chỉ có những con sóng vá»— bá» là lúc nà o cÅ©ng rì rà o và những con hải âu gặp gió lúc nà o cÅ©ng kêu lÃu rÃu không bao giá» ngá»›t.
Thá»i gian đã trôi qua là thá»i gian không bao giá» nắm bắt được, nó không có má»™t thá»±c thể rõ rà ng, và trong cả cái khối quá khứ khổng lồ không thể nà o rút ra dù chỉ má»™t phần tá» rất nhá» bé của nó, cái tinh thể bé nhá» trong nháy mắt tan biến Ä‘i nhÆ° má»™t hạt tuyết xốp rÆ¡i và o lòng bà n tay ấm. Má»™t số ngÆ°á»i hình dung thá»i gian đã qua nhÆ° má»™t sợi chỉ dà i, số khác lại cho nó là má»™t cuá»™n mây tròn lăn Ä‘i theo gió. NhÆ°ng trong cả hai trÆ°á»ng hợp, ký ức của con ngÆ°á»i chỉ có thể chạm và o má»™t bá»™ pháºn nà o đó của thá»i gian đã mất.
Và mặc cho đó là khoảnh khắc của đêm sâu, mặc cho đại dÆ°Æ¡ng vô hình cứ gầm thét bên cạnh, và giữa bầu trá»i đêm sâu thắm mà u đá xám, má»™t ngôi sao bá»—ng tách ra khá»i Ä‘Ã n sao, bốc cháy rồi rÆ¡i xuống đất - ngôi sao băng của ná»—i buồn. Trong lúc rÆ¡i nó bị vỡ ra là m ba mảnh - ba vệt lá»a của ba số pháºn khác nhau.
Tà i sản của Alucard
24-09-2008, 10:00 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: Castlevania
Bà i gởi: 339
Thá»i gian online: 5 giá» 56 phút 40 giây
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts
NgÆ°á»i bÆ¡i ra biển
Bây giá» Ä‘ang là cuối tháng bảy, quãng thá»i gian đẹp nhất ở Xakhalin, quả mặt trá»i chÃn má»ng Ä‘ang tiết ra thứ máºt mà u và ng và không còn sức để nung nóng hÆ¡n được nữa. Äám ngÆ°á»i tắm biển hạnh phúc, chiếm hết cả khu bãi tắm thoai thoải trên cánh bên phải của bãi cát phẳng hình vòng cung - Ä‘ang nô đùa ầm Ä© trên cát. Bá» biển rá»±c rỡ bởi các bá»™ quần tắm đủ mà u, những cái bóng Ä‘en chạy theo chân những ngÆ°á»i Ä‘ang chạy, và nằm bên cạnh những ngÆ°á»i Ä‘ang nằm. Tiếng ầm ì vốn có từ bao Ä‘á»i nay của biển bị vỡ nhá» ra và hòa lẫn vá»›i đủ má»i thứ giá»ng lanh lảnh của con ngÆ°á»i. Những thân ngÆ°á»i mà u da cam sáng lên trÆ°á»›c mà u xanh lục sẫm của biển, chúng Ä‘uổi nhau, chÆ¡i bóng, nằm trên cát, hoặc ngồi ôm gối, chÆ¡i ném cát và o nhau, bế trên tay phụ nữ và trẻ con, giÆ¡ cao những chai nÆ°á»›c trên khuôn mặt Ä‘ang ngá»a ra, ngồi túm tụm từng nhóm chÆ¡i bà i. Chúng Ä‘eo và o hoặc bá» những chiếc kÃnh râm ra, giÅ© trÆ°á»›c gió những cái chăn rồi trải chúng xuống cát, đứng im má»™t chá»— nhìn ra biển, nhìn lên trá»i, nhìn ra hòn đảo xanh ngoà i xa, nhìn lên những ngá»n núi xanh gần bá» biển, nhảy lên trÆ°á»›c những con sóng Ä‘ang chạy và o bá» và bÆ¡i trong là n nÆ°á»›c mát.
Tất cả đám dân chúng khá»e mạnh và rá»—i việc của thị trấn Ä‘á»u đổ ra cái chá»— nô đùa thÃch thú ấy trên bá» biển. Từ cái hầm mỠẩm thấp bÆ°á»›c ra, ngÆ°á»i thợ tầng lò là m ca sáng vá»™i vã rảo bÆ°á»›c vá» nhà , khua ủng cồm cá»™p trên những thanh gá»— lát vỉa hè, dòng mồ hôi than chảy từ trong mÅ© sắt xuống mặt anh ta, - và chỉ má»™t hai giá» sau anh ta đã ngụp lặn chán chê trong là n nÆ°á»›c mặt mát mẻ và sạch sẽ, chân tay vùng vẫy để bÆ¡i, và phÃa dÆ°á»›i anh ta, trên đáy cát trắng lóa ánh mặt trá»i, cái bóng Ä‘en của anh ta cÅ©ng vùng vẫy theo nhÆ° má»™t con cua lá»›n. Má»™t nà ng tiên cá bÆ¡i ngang qua, những hạt bong bóng nÆ°á»›c cứ sủi lên khắp xung quanh ngÆ°á»i trông nhÆ° những hạt ngá»c, cô ta vừa bÆ¡i vừa lấy tay khá»a trên mặt nÆ°á»›c, và cứ má»—i cái khá»a lại ngoảnh bá»™ mặt tÆ°Æ¡i cÆ°á»i nhìn theo tay - nhÆ°ng đó không phải là nà ng tiên cá bất tá», mà là cô thợ máy khâu Raia, buổi sáng hãy còn ngồi bên chiếc máy kêu ầm ầm, hất má»› tóc quăn xòa xuống trán sang má»™t bên, để chạy má»™t Ä‘Æ°á»ng chỉ cho Ä‘á»u.
Cá»a hà ng thÆ°Æ¡ng nghiệp thà nh phố vừa bán ra má»™t loạt bá»™ quần áo tắm mà u Ä‘á», nên bây giá» khắp bãi tắm chá»— nà o cÅ©ng Ä‘á» rá»±c những bá»™ quần áo ấy, chúng bốc lá»a trên ngÆ°á»i các cô gái, hệt nhÆ° những cánh hoa thuốc phiện trên đồng cá» sặc sỡ. Bá»—ng má»™t cánh hoa tách ra khá»i mặt đất bay vá» phÃa biển, và nhÆ° má»™t cái Ä‘Ã i phun nÆ°á»›c, sau khi phun ra má»™t dòng tiếng cÆ°á»i lanh lảnh, cô gái nhảy và o con sóng Ä‘ang chạy và o bá». Sau đó, từ dÆ°á»›i nÆ°á»›c lên, cô gái tắm biển không còn rá»±c rỡ nhÆ° trÆ°á»›c nữa, cái mà u Ä‘á» thắm trên ngÆ°á»i cô đã bị tắt Ä‘i trong biển, đã biến thà nh mà u san hô và dá»c đôi vai tròn của cô có những dòng nÆ°á»›c lấp lánh chảy, má»› tóc cứ nhảy tung tăng trên cái lÆ°ng để trần của cô.
PhÃa trên má»™t đám những cái đầu Ä‘ang ngẩng, má»™t quả bóng mà u sẫm bay lên, lÆ¡ lá»ng trong không trung giây lát, rồi từ từ rÆ¡i xuống, má»™t cầu thủ bóng chuyá»n thà nh thạo, da rám nắng, Ä‘Æ°a bà n tay rất dẻo Ä‘áºp và o nó, và quả bóng bay vút trong không khÃ, rÃt lên nhÆ° viên đạn đại bác, Ä‘áºp bốp và o má»™t ngÆ°á»i nà o đó, rÆ¡i xuống cát nghe bịch má»™t cái, rồi lăn Ä‘i trong cái bóng Ä‘en tròn của nó. Má»™t nà ng tiên cá có đôi vai Ä‘á» á»ng bong hết da chạy theo cúi xuống nhặt, má»› tóc xoăn dà i mà u da đồng rủ xuống cát, má»™t mùi âm ấm của quả bóng da khẽ phả và o mặt cô. Tất cả các cầu thủ đứng đợi cô nhặt bóng lên, quay trở vá» giao bóng - rồi ngÆ°á»i nà o ngÆ°á»i nấy hÆ¡i khom ngÆ°á»i, chăm chú theo dõi, khi cô khẽ tung quả bóng lên, rồi ngá»a lòng bà n tay hồng hà o ra đón nó.
Cô Tônhia Ôkhara, má»™t cô gái lai Nháºt, cô máºu dịch viên ở cá»a hà ng thá»±c phẩm thị trấn ai cÅ©ng biết, Ä‘ang ngồi cạnh má»™t khóm tÆ°á»ng vi xanh, cả khóm chỉ còn lại hai bông hoa mà u tÃm nhạt, hai bông hoa Ä‘ang bắt đầu trụi lá. Hai tay ôm lấy cặp đầu gối tròn trÄ©nh, đầu Ä‘á»™i mÅ© vải má»m mà u trắng hÆ¡i cúi xuống, Tônhia nhìn chà ng trai tóc xoăn Ä‘ang nằm duá»—i thẳng ngÆ°á»i bên chân cô nhÆ° má»™t con thú khá»e mạnh "Muốn chứ ?" - Tônhia Ä‘e anh chà ng rồi Ä‘Æ°a bà n tay nhá» nhắn bốc má»™t nắm cát ném và o má»› tóc quăn của anh ta. Anh nà y nhá»m ngay dáºy, nhắm mắt lắc lắc đầu, toét miệng ra cÆ°á»i. Tiếng cÆ°á»i ròn tan của Tônhia Ôkhara vang Ä‘i rất xa, khiến má»i ngÆ°á»i xung quanh phải ngoảnh lại nhìn cô.
Má»™t chú bÆ°á»›m Ä‘ang bay lượn trên mặt sóng ngay bên mép bá» cát. Con sóng chồm lên, đỉnh sóng lấp lánh. Những tảng đá nóng hà ng nghìn năm vẫn ngồi im trên cát, trong những cái hang ẩm Æ°á»›t. Con bÆ°á»›m trắng bị gió mang từ những sÆ°á»n đồi nở hoa vỠđây cứ cháºp chá»n bay lượn. Sóng cuá»™n tròn lại - và trong giây lát nó bá»—ng có cả cái Ä‘á»™ bóng và độ cứng của loại đá quý. Sóng rÆ¡i xuống - và trong tiếng réo à o à o của nÆ°á»›c, má»™t dải đăng ten bá»t trắng nhÆ° tuyết bá»—ng hiện lên. NhÆ°ng chú bÆ°á»›m vẫn bay lượn trên bỠđại dÆ°Æ¡ng. PhÃa xa ngoà i đại dÆ°Æ¡ng, thấp thoáng bóng má»™t chiếc tà u thủy nhá», trông nhÆ° cái cá»ng rÆ¡m báºp bá»nh giữa mặt biển xanh trong tinh khiết. Trong đám ngÆ°á»i Ä‘ang chÆ¡i đùa trên bãi cát có má»™t ngÆ°á»i nhìn chiếc tà u và nghÄ© rằng : những con tà u thần thoại Ä‘ang Ä‘i ra biển, nó Ä‘ang bÆ¡i hay đứng im má»™t chá»— ? Và chú bÆ°á»›m vẫn không ngừng bay lượn trên sóng trông nhÆ° má»™t đứa bé sáng sủa và hạnh phúc trong bá»™ quần áo trẻ con.
Dá»c theo bá» biển má»™t chiếc thuyá»n máy Ä‘ang chạy, ngồi trong thuyá»n là anh lÃnh trong Ä‘á»™i cứu há»a của thị trấn tên là Vitka Buốcxôi. Nhiá»u cặp mắt tò mò từ từ Ä‘Æ°a mắt nhìn theo chuyển Ä‘á»™ng cháºm chạp của chiếc thuyá»n. Tiếng Ä‘á»™ng cÆ¡ nổ giòn và vang Ä‘i rất xa. Những cặp mắt Ä‘ang quan sát, tất cả phải đến hà ng trăm, mà có khi hà ng nghìn, Ä‘á»u biểu lá»™ chung má»™t cảm giác, má»™t ý nghÄ© … Nóng, chao ôi là nóng, giá»i tháºt ! Những cái mà mắt khoan khoái khép lại. Vitka Buốcxôi chắc phải đánh được đến ná»a thuyá»n cá, cứ nhìn cái thuyá»n bị lún hẳn xuống nÆ°á»›c thế kia thì biết … Ãnh mặt trá»i nóng rát, cát cÅ©ng nóng, và khi hÃt thở bầu không khi oi bức ấy, má»™t cảm giác mệt má»i dịu ngá»t bá»—ng là m ngá»±c hÆ¡i Ä‘au nhói và có lúc tưởng nhÆ° tắc thở.
Má»™t lúc sau Vitka Buốcxôi đã cho thuyá»n đến gần chá»— cá»a sông, nÆ¡i lúc nà o cÅ©ng có những đợt sóng cao vùng vẫy, tá»±a nhÆ° muốn ùa và o dòng sông, con thuyá»n đến chá»— đó thì hếch mÅ©i lên, rồi lại chúc xuống. Bá»—ng nó quay ngoắt vá» phÃa bá». Chiếc mô tÆ¡ im bặt nhÆ° bị đứt, và chiếc thuyá»n lặng lẽ va và o bá» sông. Vitka Buốcxôi quyết định lên bá» Ä‘i đến chá»— cầu Ä‘Æ°á»ng sắt, thám thÃnh xem Nina, vợ anh, có ngồi cạnh ở đó không, nếu cô ta ngồi cạnh và nhìn thấy chiếc thuyá»n thì má»i việc coi nhÆ° há»ng bét, cô ta sẽ theo anh ra chợ bán cá và Vitka sẽ không sÆ¡ múi gì cả. Anh cởi áo sÆ¡ mi và quần dà i cho vợ khó nháºn ra, rồi cứ mặc chiếc quần đùi rá»™ng may ở nhà men theo bá» sông Ä‘i vá» phÃa cầu. Äám ngÆ°á»i tắm biển ở cách chá»— anh khá xa, còn ở đây, cạnh cá»a sông, không có ai, chỉ có má»™t ngÆ°á»i phụ nữ nằm trÆ¡ trá»i trên tấm đệm kẻ sá»c, mặt ngẩng lên trá»i. Từ xa Buốcxôi đã nhìn thấy đôi kÃnh Ä‘en, thân hình chÆ°a rám nắng sáng lóa vá»›i cái rốn sâu, mái tóc mà u hung, má»™t cánh tay tròn lẳn gấp trên đầu và hai cái nách và ng ánh của chị ta. Anh Ä‘i ngang qua chá»— ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà nằm.
NhÆ°ng được chừng ba mÆ°Æ¡i bÆ°á»›c anh dừng lại và đột nhiên nằm úp ngá»±c xuống đất, anh khẽ cÆ°á»i và dà sát hai đầu vú xuống cát nóng. Sau đó anh quay ngÆ°á»i và lồm ngồm bò ngược lại. NgÆ°á»i Ä‘Ã n bà vẫn nằm im không Ä‘á»™ng Ä‘áºy, mắt nhìn lên trá»i, bên cạnh là đống quần áo nhiá»u mà u rá»±c rỡ. Vitka Buốcxôi bò lại gần và nằm xuống ngay dÆ°á»›i chân chị ta. ChÆ°a bao giá» anh lÃnh cứu há»a được nhìn thấy đôi bà n chân hồng thon dà i vá»›i cái gan bà n chân má»m mại trăng trắng, cùng những ngón chân thanh tú nhÆ° thế. Anh thở dà i má»™t tiếng rồi nhặt má»™t cá»ng rÆ¡m cù và o đôi bà n chân xinh đẹp ấy.
NgÆ°á»i phụ nữ ngồi phắt dáºy, và anh có cảm tưởng đó là má»™t phụ nữ cao lá»›n Ä‘ang lấy đầu Ä‘á»™i trá»i. Mái tóc mà u hung Ä‘á» của chị ta phất phÆ¡ giữa những đám mây nhá» mà u trắng. Hai chiếc môi chÃn má»ng của cái miệng múp mÃp của chị ta mấp máy, rồi bắt đầu :
-Anh là m cái trò gì thế ? Không biết ngượng à ? - Và còn nhiá»u nữa …
Và lúc đó Vitka Buốcxôi má»›i nhìn thấy sau đôi vai tròn máºp của chị ta, phÃa xa xa, có má»™t con ngá»±a Ä‘ang đứng trên đụn cát trắng. Tất cả Ä‘á»u bình thÆ°á»ng, mái tóc mà u hung của ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà rung rinh trÆ°á»›c gió, má»™t con quạ Ä‘ang bay lượn trên trá»i, biển vẫn gầm rú Ä‘á»u Ä‘á»u sau đụn cát. Duy có con ngá»±a đứng trên đụn cát cao là đỠtừ đầu đến chân, má»™t mà u Ä‘á» lạ lùng chÆ°a từng thấy, hệt nhÆ° mà u trái nham lê chÃn. NhÆ°ng anh lÃnh cứu há»a ấy không có thì giá» quan sát kỹ cái hiện tượng quá kỳ lạ ấy, vì ngÆ°á»i phụ nữ vẫn tiếp tục chá»i bá»›i anh, khiến anh phải nhắm mắt bịt tai lại.
Sau đó há» im lặng. Bên kia sông, má»™t cáºu bé Ä‘ang từ trên núi Ä‘i xuống, hai má chân áp sát và sÆ°á»n đồi dốc đứng. DÆ°á»›i chân núi có má»™t con Ä‘Æ°á»ng nhá», nhÆ°ng lúc nà y không có ai qua lại. Vitka nằm và đưa chân ná» gãi chân kia. Äó là má»™t ngÆ°á»i chắc máºp, nhÆ°ng rất lùn. Tên chÃnh của anh ta là Bansôi. (1) Vì có sá»± kết hợp nhÆ° thế nên ngÆ°á»i Triá»u Tiên trong thị trấn gá»i anh ta là Buốcxôi, có nghÄ©a là lá»›n. Thế là từ đó cái biệt hiệu ấy gắn liá»n vá»›i anh ta.
Bá»—ng từ phÃa chiếc cầu Ä‘Æ°á»ng sắt, má»™t phụ nữ to béo, vai rá»™ng tiến đến chá»— anh ta. Äó là chị vợ Nina của anh lÃnh cứu há»a, chị nắm trong tay má»™t cái cà nh cây cong queo.
-Cô đến đây là m gì thế ? - Vitka hấp tấp đứng dáºy há»i.
-Xéo ngay Ä‘..i..i .. đồ chó Ä‘á»±c ! - Chị hét vang cả cá»a sông bằng cái giá»ng oang oang rồi giÆ¡ cà nh cây lên dá»a.
-Cô đừng có mà động và o tôi, không thì đừng có trách ! - Anh lÃnh cứu há»a vừa lùi vừa dá»a.
-Già rồi mà không biết ngượng ! - Xéo Ä‘i, nghe thấy chÆ°a ? - Nina hùng hổ nói - Bá» thuyá»n ra đây chÆ¡i, trẻ con ở nhà thì Ä‘ang đợi !
-Cô cứ liệu đấy ! - anh chồng quát lên.
Rồi há» cùng Ä‘i vá» chá»— chiếc thuyá»n. Nina bÆ°á»›c lên thuyá»n, còn Vitka Buốcxôi thì cúi xuống mở máy.
-Má»i ngÆ°á»i ai cÅ©ng sống rồi chết - anh cứ lẩm bẩm nói qua kẽ răng nhÆ° sắp khóc - nhÆ°ng trÆ°á»›c khi chết ngÆ°á»i ta còn cái mà nhá»›. Còn tôi thì tôi có thể nhìn thấy Ä‘iá»u gì tốt ở cô, hở Nina, Ä‘iá»u gì ? Không biết cái đầu cô nó nghÄ© gì ?
-Tôi nghÄ© vá» cuá»™c sống gia đình của chúng ta - Nina đốp ngay. Rồi bá»—ng chị òa lên khóc. Trong suốt lúc cái nhau chị không há» nhìn ngÆ°á»i phụ nữ lạ mặt tóc hung, nhÆ°ng những lá»i chị nó Ä‘á»u ám chỉ cô ta.
-Thứ cứ Ä‘i mà nghÄ©, đồ ngốc ! - Vitka tức giáºn quát lên, anh không chịu nổi những giá»t nÆ°á»›c mắt của vợ, cho mô-tÆ¡ nổ ầm ầm, đẩy thuyá»n xuống nÆ°á»›c, rồi nhoà i ngÆ°á»i qua mạn thuyá»n, vá»› lấy quần áo để trên tấm ván ngồi và ở lại trên bá». Con thuyá»n không có ngÆ°á»i lái cứ nổ ròn, lao Ä‘i trên mặt sông.
Nina vá»— hai tay và o nhau, ối lên má»™t tiếng, rồi vá»™i vã chạy lại phÃa mÅ©i thuyá»n có gắn máy, hấp tấp dẫm cả và o đống cá chất ở đáy thuyá»n.
-Nina Æ¡i, cô cứ Ä‘i Ä‘i nhá ! - anh lÃnh cứu há»a giÆ¡ nắm đấm lên dá»a, hét vá»›i theo - Bán được cá rồi cứ nhét chặt tiá»n và o túi ấy ! Tôi lại Ä‘i chÆ¡i đây !
NgÆ°á»i vợ Ä‘ang khóc lóc không đáp. Chị ta phải cúi gáºp ngÆ°á»i trên tay lái để lái thuyá»n, giữ cho nó Ä‘i ở giữa sông.
Äắc thắng, anh lÃnh cứu há»a quay trở lại chá»— cÅ©, nhÆ°ng ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà đã không còn ở đấy nữa. NgÆ°á»i đẹp đã Ä‘i mất rồi. Và Vitka Buốcxôi cảm thấy má»™t ná»—i buồn bá»±c Ä‘au xót. NhÆ°ng láºp tức anh cảm thấy anh còn phải nhá»› lại má»™t Ä‘iá»u gì nữa chÆ°a được sáng tá» hoà n toà n và rất lạ. NhÆ°ng là cái gì ? Tay giữ chiếc quần nhÆ° thể sắp xá» và o, anh lÃnh cứu há»a chau mà y suy nghÄ©.
Con ngựa đỠ! Hình ảnh ấy chợt lóe lên trong đầu anh. Nhưng nó đâu rồi ?
Vitka Buốcxôi Ä‘Æ°a mắt quan sát kỹ từng gò cát xung quanh, nhÆ°ng không ở đâu có con ngá»±a nà o cả. Mà vừa nãy anh còn thấy nó cÆ¡ mà ! Hình nhÆ° nó đứng trên cái đụn cát thoai thoải kia - không cao nhÆ°ng cân đối, và đỠtừ đầu đến chân nhÆ° cái đồ chÆ¡i bằng nhung của trẻ con váºy … Thế mà bây giá» nó cÅ©ng biến mất.
Äoạn anh nhá»› lại xem trÆ°á»›c đây anh cÅ©ng đã gặp má»™t con ngá»±a đỠở đâu. Trên nóc tủ đứng ở nhà anh có má»™t con ngá»±a bằng thạch cao mà Nina rất thÃch. Má»™t hôm con gái anh lôi con ngá»±a ấy xuống và lấy mà u Ä‘á» tô khắp ngÆ°á»i con ngá»±a. Cô bé bị mẹ mắng cho má»™t tráºn, nhÆ°ng cô nói vá»›i bố mẹ rằng cô muốn có má»™t con ngá»±a cứu há»a, cÅ©ng Ä‘á» nhÆ° chiếc ô tô ở cÆ¡ quan bố. Lúc đó anh đã báºt cÆ°á»i và xoa đầu đứa con gái láu lỉnh, nhÆ°ng lúc nà y tá»± dÆ°ng anh lại thấy cáu vá»›i nó "Äược … vá» nhà mà y sẽ biết tay !" - anh thầm dá»a đứa con gái không có tá»™i tình gì, rồi mặc quần áo, Ä‘i thÆ¡ thẩn, trong lòng cảm thấy má»™t ná»—i buồn mÆ¡ hồ khó tả.
Anh cứ Ä‘i thÆ¡ thẩn nhÆ° váºy má»™t lúc thì ra đến Ä‘Æ°á»ng sắt, rồi bÆ°á»›c trên những thanh tà vẹt Ä‘i vá» phÃa cầu, dá»c theo bá» biển. BÆ°á»›c trên ná»n Ä‘Æ°á»ng sắt, Vitka Buốcxôi thấy ngÆ°á»i mệt má»i và buồn bã - bá»—ng anh nhìn thấy trÆ°á»›c mặt má»™t ngÆ°á»i cởi trần đến thắt lÆ°ng. Äó là Âyti, má»™t thanh niên có vóc ngÆ°á»i khá»e mạnh cân đối, có má»™t hà ng ria mép Ä‘en nhánh - anh ta Ä‘ang kéo lê áo sÆ¡ mi dÆ°á»›i đất. NÆ°á»›c da nâu của anh ta ánh lên dÆ°á»›i ánh mặt trá»i, những cái bắp thịt rất nhạy cứ nhảy nhảy dÆ°á»›i lá»›p da má»ng, khắp ngÆ°á»i anh chá»— nà o cÅ©ng cuồn cuá»™n những bắp thịt khô và chắc nhÆ° rá»… cây nhÆ° thế.
Anh chà ng đứng doạng chân, tay phải đặt lên vai trái, nhÆ° thể Ä‘ang chuẩn bị vặn chéo cái phần trên của thân mình Ä‘i, hoặc là m má»™t Ä‘á»™ng tác gì khác, vì anh ta cảm thấy suốt Ä‘á»i Ä‘i lại quanh quẩn trên mặt đất, chỉ có sống và đi lại thì buồn quá … Âyti cÆ°á»i lá»›n, cái miệng có hai hà m răng trắng và hà ng ria mép lún phún phÃa trên há ngoác ra.
-Sao trông anh có vẻ buồn thế, Vitka ? - anh há»i ngÆ°á»i lÃnh cứu há»a - Thèm rượu hả ?
-Ừ, giá có rượu thì tốt - anh lÃnh uể oải đáp - thế cáºu Ä‘i đâu đấy ?
-Äi tắm, hôm nay tôi muốn thá» bÆ¡i ra đảo. Anh bảo liệu tôi có bÆ¡i được đến đó không ?
Âyti trá» tay ra xa, nÆ¡i cái chóp tam giác mà u xanh của hòn đảo hÆ¡i nhô lên trên không trông rất rõ. Khắp vùng biển nà y không có tay bÆ¡i nà o khá»e nhÆ° Âyti. Rất nhiá»u lần Vitka Buốcxôi, chủ nhân của chiếc thuyá»n máy rất tốt, gặp anh ta ở mãi tÃt ngoà i khÆ¡i, và anh ta lại Ä‘Æ°a tay qua mạn thuyá»n bắt tay chà o há»i anh. Mặc dù váºy Vitka Buốcxôi vẫn buồn bã lắc đầu bảo :
-Không, không ai bơi nổi tới đó đâu - Chết chìm thôi.
-Anh cho là nhÆ° váºy, hả Vitka ? - Âyti có vẻ không bằng lòng - Chả lẽ anh chÆ°a thấy tôi bÆ¡i sao ?
-Cáºu đừng có chủ quan - anh lÃnh cứu há»a Ä‘e trÆ°á»›c - Tốt nhất là cứ ngồi trên bá» mà nghỉ cho khá»e, chà ng trai ạ !
Anh ta hết lấy môi trên bặm xuống môi dÆ°á»›i, lại lấy môi dÆ°á»›i bặm lên môi trên, ngÆ°á»›c mắt nhìn ra phÃa hòn đảo xanh ngoà i xa, có vẻ khệnh khạng, tỉnh táo. Và anh nhìn thấy má»™t con ngá»±a Ä‘á» thắm, nhá» nhÆ° con muá»—i Ä‘ang bay dá»c theo đám mây trắng phÃa trên hòn đảo. NhÆ°ng Vitka Buốcxôi lắc lắc đầu nhÆ° muốn xua Ä‘uổi cái hình ảnh huyá»n ảo ấy Ä‘i.
1.Tiếng Nga có nghĩa là to lớn.
Tà i sản của Alucard
Last edited by quykiemtu; 16-11-2008 at 03:12 PM .
24-09-2008, 10:11 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: Castlevania
Bà i gởi: 339
Thá»i gian online: 5 giá» 56 phút 40 giây
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts
tiếp theo
Âyti là m thợ tầng lò ở má», có má»™t cô vợ rất xinh là Akô, và má»™t đứa con trai lên má»™t không suốt ngà y đêm nhÆ° muốn luyện bá»™ máy hô hấp. Âyti lấy Akô lúc đầu vì yêu cô thá»±c sá»±, nhÆ°ng thá»i gian trôi qua, đứa con ra Ä‘á»i - và Âyti không biết tình yêu là gì nữa. Äôi lúc anh cảm thấy sắc đẹp của vợ giống nhÆ° má»™t cái mặt nạ nham hiểm che giấu đằng sau má»™t cái gì khó hiểu - sá»± buồn tẻ hay cÅ©ng có thể là ngu xuẩn. Akô bắt đầu luẩn quẩn trong nhà , ăn mặc lôi thôi lếch thếch, suốt ngà y chỉ mút kẹo, cÆ¡m nÆ°á»›c rất vụng, nhà cá»a cÅ©ng không biết dá»n dẹp. NhÆ°ng lại rất mau nÆ°á»›c mắt, hay thở ngắn than dà i, kêu mệt má»i, rất hay ghen vá»›i chồng, nhÆ°ng lúc nà o cÅ©ng lạy van chồng đừng chạm và o ngÆ°á»i cô, vì cô rất sợ có mang lần nữa. Và Âyti, mặc vợ kêu ca, bắt đầu bá» nhà đi chÆ¡i, và o quán uống rượu say rồi gây gổ đánh nhau. Anh thÆ°á»ng bÆ¡i má»™t mình ra mãi táºn ngoà i khÆ¡i, rồi từ đó buồn bã Ä‘Æ°a mắt nhìn vá» dải đất liá»n xa tắp, mà sống mãi ở đó anh cảm thấy buồn chán lắm rồi. NhÆ°ng rồi anh vẫn phải quay vá», để tiếp tục sống và là m việc. Cần phải là m má»™t Ä‘iá»u gì đó, khi anh má»›i có hai mÆ°Æ¡i ba tuổi.
TrÆ°á»›c đây Akô thÆ°á»ng hay hát, giá»ng cô chắc và khá»e hệt nhÆ° giá»ng nữ ca sÄ© nổi tiếng Êđita Piêkha, khó phân biệt được. TrÆ°á»›c khi lấy chồng có lần Akô đã vá» táºn Nam Xakhalin để thá» tà i thi pháºn - để há»c thêm thanh nhạc, hay nếu may mắn, sẽ trở thà nh diá»…n viên ngay. Và số pháºn đã mỉm cÆ°á»i vá»›i cô : Akô được má»i hát cho má»™t tiệm cà phê buổi tối, cô đã nháºn lá»i, cô đã may hẳn má»™t chiếc váy dà i đến táºn gót chân, nhÆ°ng không biết thế nà o lại không dám mặc, và ngay hôm đầu tiên biểu diá»…n xong, bá» vá» nhà ngay. Cô bị má»i ngÆ°á»i nói rất nhiá»u rằng các nữ ca sÄ© sống rất tá»± do, buông thả, há» uống rượu và chÆ¡i bá»i hÆ° há»ng, mà Akô thì không thể cho phép mình là m nhÆ° thế. Cô rất yêu Âyti và muốn lấy anh. Äiá»u đó đã được thá»±c hiện - váºy mà không hiểu sao sau đó con ngÆ°á»i cô cứ tà n héo Ä‘i. Cô vẫn hát và vẫn được coi là ngÆ°á»i đẹp trong các bữa tiệc nhÆ° trÆ°á»›c, song bây giỠở cô tất cả những cái đó vẫn có gì khác trÆ°á»›c. Và nhÆ° nhân ngà y sinh nháºt đứa con gái thứ hai của anh thợ dây chão Khôn, ở nhà anh ta có tụ táºp má»™t đám bạn trai, há» ngồi đến táºn ná»a đêm. Bá»—ng Akô ở đâu chạy đến tìm chồng, trên tay bế đứa bé Ä‘ang ngủ, chiếc váy của cô nhà u nát. Cô định đến lôi Âyti vá» ngay, nhÆ°ng má»i ngÆ°á»i cố má»i má»c thuyết phục cô ngồi lại, rồi yêu cầu cô hát. Thế là Akô Ä‘Ã nh cứ vừa khẽ rừng đứa bé Ä‘ang ngủ trên tay, vừa Ä‘Æ°a đôi mắt to Æ°á»›t nhìn lên phÃa trên. Và bắt đầu hát, lúc đầu khe khẽ, rồi má»—i lúc má»™t to và vang hÆ¡n, và sau cùng, giá»ng hát của cô gái hiá»n là nh chất phác ấy không biết sao bá»—ng trở nên tha thiết và mạnh mẽ đến ná»—i là m ngÆ°á»i nghe phải xúc Ä‘á»™ng, vui mừng và khóc … Và lúc đó, Âyti Ä‘ang ngồi bệt trên sà n cạnh lò sưởi, nhả khói thuốc và o lá»— lò sưởi, cất giá»ng khà n khà n hát theo vợ :
"DÆ°á»›i bóng cây xanh của cuá»™c Ä‘á»i, lÅ© chúng ta nhÆ° bá»n trẻ đùa chÆ¡i."
Và lúc đó anh lại cảm thấy yêu vợ vá»›i tất cả tình yêu mãnh liệt của tuổi trẻ. NhÆ°ng bá»—ng thằng con tỉnh giấc khóc thét lên vỡ cả giá»ng, Akô phải dá»— dà nh, ngÆ°á»i cứ phải dÆ°á»›n lên rồi gáºp hẳn xuống để Ä‘ung Ä‘Æ°a nó. Äứa bé vẫn không chịu nÃn, bấy giá» Akô chẳng còn biết ngượng vá»›i khách nữa, vạch áo lôi ra cái bầu vú chảy xệ, nhét và o cái mồm bé tà đang ngoác ra gà o của đứa con. Âyti bấy giá» nhÆ° sá»±c tỉnh cÆ¡n mê, và má»›i để ý thấy chân Akô Ä‘i đôi dép cao su không tất, đầu tóc rối bù, dÆ°á»ng nhÆ° lúc nằm trên gối ra sao thì khi nhảy xuống giÆ°á»ng chạy đến đây cô vẫn nguyên thế. Trên Ä‘Æ°á»ng vá» nhà Âyti đã mắng vợ vỠđôi dép cao su và cái đầu bù xù ấy. Äến khi bÆ°á»›c và o nhà , móc cá»a lại, anh bất giác cảm thấy má»™t ná»—i sợ hãi mÆ¡ hồ vì thấy hai ngÆ°á»i bị nhốt kÃn trong má»™t căn nhà gá»— bé nhỠ… Vợ anh đã bao lần yêu cầu anh Ä‘Ã o cho má»™t cái hố ngoà i sân để trồng máºn và má»™t cái rãnh thoát nÆ°á»›c trong bếp. Cô ta còn bà n cả chuyện mua má»™t con lợn vì nhà há» có má»™t cái chuồng bá» không … Cứ nhìn thấy bá»™ mặt hay khóc, hai mắt sÆ°ng húp, mÅ©i lúc nà o cÅ©ng giáºt giáºt của vợ, Âyti lại cảm thấy giáºn vợ vô cùng. Anh cho rằng bao chuyện bá»±c mình Ä‘á»u do Akô gây nên cả, và chÃnh cô ta là ngÆ°á»i đã là m cho tình yêu của há» dần dần chỉ còn là chuyện hai tấm thảm, má»™t cái rãnh nÆ°á»›c trong bếp, má»™t con lợn con ủn ỉn mà anh sẽ phải Ä‘i đến má»™t nÆ¡i rất xa để mua, cho và o bao, rồi mang vá» nhà … Xung quanh là cả thế giá»›i bao lao, đêm bao la, chỉ có mình há» là đang bị nhốt trong túp nhà cháºt hẹp, đứa con trai ngủ đã lâu.
Ãt lâu sau, Âyti nảy ra ý định há»c Ä‘Ã n accoócđêông. Bây giá» cứ lúc nà o rá»—i anh lại đến nhà Maxicô là ngÆ°á»i phụ nữ sống xa chồng, chồng chị ta do đánh nhau ở chá»— nhảy bị tống giam, chị ta sống má»™t mình vá»›i đứa con gái trong má»™t căn há»™ hai buồng, nhÆ°ng thá»±c ra chỉ là hai ná»a của má»™t căn buồng được ngăn đôi bởi má»™t bức tÆ°á»ng gá»— dán. Má»™t hôm sau khi há»c Ä‘Ã n xong, Âyti mò đến ngồi cạnh Maxicô Ä‘ang ngồi khâu vá gì đó, đầu ghé sát và o chiếc đèn bà n. Sau buổi há»c nhạc, Âyti cảm thấy tâm hồn lắng dịu, hiá»n là nh. Anh đến tâm sá»± vá»›i Maxicô và kể cho cô nghe chuyện cổ tÃch vá» con chim phượng hoà ng Ä‘em hạnh phúc cho má»i ngÆ°á»i. Kể xong anh bảo chị nếu nhÆ° anh có con chim đó, anh sẽ không tiếc rẻ mà đem tặng ngay cho Maxicô để chị đỡ buồn trong những tối cô Ä‘Æ¡n má»™t mình ở nhà . Maxicô chỉ cÆ°á»i khảy và khuyên anh nên Ä‘em tặng con chim đó cho cô vợ c anh thì hÆ¡n. Äá»™t nhiên Âyti cảm thấy thèm muốn Maxicô vô cùng, nối thèm muốn mà chÆ°a bao giá» anh thấy có đối vá»›i Akô. Maxicô vóc ngÆ°á»i nhá» hÆ¡n và thon hÆ¡n Akô, nhÆ°ng đôi vai cô tròn và lẳn hÆ¡n, còn khuôn mặt của cô thì Âyti có thể ngồi lặng hà ng giá», say mê ngắm không biết chán, tá»±a nhÆ° nếu anh được ngó qua tấm cá»a sổ rá»±c sáng ban đêm để nhìn và o túp lá»u nhá» của nà ng tiên rừng áo trắng trong câu chuyện cổ tÃch mà Maxicô kể cho anh nghe để đáp lại câu chuyện cổ tÃch vá» con phượng hoà ng của anh. Äó là câu chuyện thÆ°Æ¡ng tâm vá» lòng chung thủy vô bá» của ngÆ°á»i vợ đối vá»›i ngÆ°á»i chồng phóng đãng. Âyti hiểu cái ý xa xôi bóng gió của Maxicô, nên ngồi má»™t lúc anh cáo từ ra vá». Sau đó mấy hôm Maxicô đã đám cho anh chảy máu mÅ©i và từ đó vÄ©nh viá»…n cấm cá»a anh.
Hôm nay, thức dáºy muá»™n vì hôm trÆ°á»›c phải là m ca đêm, Âyti không nghe thấy tiếng không của con cùng tiếng lạch cạch trong nhà của Akô. Có lẽ vợ anh lại để phần mì và thịt rán trong chảo cho anh rồi bế con vá» nhà mẹ rồi. Âyti bÆ°á»›c xuống giÆ°á»ng, bá»—ng anh linh cảm thấy hôm nay sẽ xảy ra chuyện gì khác thÆ°á»ng. Tim anh bắt đầu rá»™n rã Ä‘áºp nhÆ° tiếng sóng vá»— bá» xa xa.
Má»™t lát sau anh đã Ä‘ang Ä‘i vá» phÃa biển thân yêu, cởi áo cầm tay, và nghÄ© : Cái gì sẽ phải xảy ra nhỉ ? Men theo Ä‘Æ°á»ng sắt ra đến bá» biển, anh nhìn thấy trên Ä‘Æ°á»ng chân trá»i, giữa cái sa mạc mênh mông của biển cả thấp thoáng hòn đảo xanh. Và anh chợt hiểu ra ngay Ä‘iá»u gì sẽ phải xảy ra.
Ngà y hôm nay, ngay bây giá», anh sẽ phải bÆ¡i tá»›i hòn đảo đó … Äã lâu lắm, từ hồi bé, anh đã khao khát bÆ¡i được tá»›i hòn đảo, nhÆ°ng trÆ°á»›c anh chÆ°a có ai là m được chuyện đó, nên anh cÅ©ng không dám liá»u. NhÆ°ng hôm nay Âyti đã quyết chÃ.
Anh Ä‘i ngang qua chá»— bãi tắm đông ngÆ°á»i và lúc sau ra tá»›i má»m Camarôn. Bên rìa doi cát, ông già ngÆ°á»i Triá»u Tiên tên là Äô Khôcrô Ä‘ang ngồi bất Ä‘á»™ng nhÆ° những cái rá»… cây, tảng đá và đụn cát trắng xám xung quanh lão. Âyti tiến đến gần lão, nhÆ°ng cách má»™t khoảng mà anh cho là không là m phiá»n đến sá»± yên tÄ©nh và cô Ä‘á»™c của Äô Khôcrô. Âyti ngồi xuống cát, cởi chiếc quần jean bó sát đùi ra, vo tròn thà nh má»™t bó cùng vá»›i chiếc áo rồi vùi xuống dÆ°á»›i má»™t đụn cát rất to. Sau đó anh chồng ngÆ°á»i trên hai tay và đi trên bãi cát ẩm ven bá». Má»™t con sóng nhỠùa đến, trà n lên bá», và cái mép sóng đánh và o đôi tay Ä‘ang Ä‘i của Âyti, thế là anh lại nhảy chân xuống. Là m xong những Ä‘á»™ng tác đó, Âyti dÅ©ng cảm mỉm cÆ°á»i và quay vá» phÃa ngÆ°á»i bạn cùng cô Ä‘Æ¡n gá»i to :
-Bác Khôcrô Æ¡i ! Cháu bÆ¡i ra đảo đây. Vì cháu thấy nó có vẻ gần lắm. Chỉ Ä‘á»™ ba tiếng đồng hồ là cháu bÆ¡i đến nÆ¡i thôi. Bác bảo có được không ? Câu cuối anh há»i bằng tiếng Nga.
Ông lão không trả lá»i, vẫn thản nhiên nhìn ra phÃa trÆ°á»›c, đầu Ä‘á»™i chiếc mÅ© và i bạc phếch, khuôn mặt ông trông tối tăm. Âyti bá»—ng cÆ°á»i vang :
-Sao bố im lặng thế bố ? - anh nói - NgÆ°á»i ta há»i mà bố không trả lá»i. Bố sống trên Ä‘á»i mà cÅ©ng chẳng biết mình sống để là m gì nữa. Bố suốt Ä‘á»i chỉ hái rong biển thôi à ? Ừ thì bố cứ việc hái ! Thôi, chúc bố khá»e ! - anh tạm biệt ông lão, rồi nói thêm : - nà y bác Khôcrô Æ¡i ! Nếu mai ngÆ°á»i ta có tìm cháu thì bác bảo là thằng Âyti nó chết Ä‘uối dÆ°á»›i biển rồi nhé.
Nói xong, anh giÆ¡ tay vẫy, rồi lại cÆ°á»i vang, bÆ°á»›c những bÆ°á»›c rá»™ng xuống biển. Anh lá»™i từ chá»— cạn ra chá»— sâu, để lại phÃa sau má»™t cái vệt ngầu bá»t tan rất nhanh.
Ông lão còn lại má»™t mình trên má»m cát. Lão nhìn theo bóng ngÆ°á»i Ä‘i bÆ¡i Ä‘ang Ä‘i ra biển và nghÄ© rằng bất kỳ má»™t cuá»™c chia tay nà o vá»›i ngÆ°á»i khác thá»±c ra cÅ©ng Ä‘á»u có thể là cuá»™c chia tay cuối cùng. Vì thế, sau khi hÆ¡i bùi ngùi má»™t chút lúc chia tay, cần phải biết trấn tÄ©nh ngay và cố gắng quên Ä‘i tất cả. Äô Khôcrô nghÄ© nhÆ° thế vá» cái sá»± kiện má»›i xảy ra cách đây không lâu trên bá» biển hoang vắng ôm lấy má»m đất phẳng hình cánh cung nà y.
Tà i sản của Alucard
24-09-2008, 10:16 AM
Tiếp Nháºp Ma Äạo
Tham gia: May 2008
Äến từ: Castlevania
Bà i gởi: 339
Thá»i gian online: 5 giá» 56 phút 40 giây
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts
Ông lão không biết đếm tiá»n
Äô Khôcrô dá»n đến ở má»™t trong hai ngôi nhà bá» hoang trên má»m Camarôn nà y từ mùa xuân. Lão chá»n cái túp nhà gần biển và xa thà nh phố hÆ¡n. Từ khi bị ngÆ°á»i ta ăn cắp hết tiá»n, ông lão không sợ sống má»™t mình và không sợ cÆ°á»›p nữa. Bây giá» Ä‘ang là mùa hè, nên má»™t sinh váºt có thể sống được ở bất cứ chá»— nà o, miá»…n là có thức ăn. Cứ má»™t tuần hai lần ông lão lại được Maxicô, má»™t phụ nữa tốt bụng mà lão vẫn hái rong biển cho, đến thăm và mang thức ăn cho lão. Lão định sống ở Camarôn cho đến khi nà o trá»i trở rét, mùa đông có thể lão thợ rừng Yu, sẽ cho lão đến sống nhá» trong nhà ông ta. Hiện nay Äô Khôcrô chÆ°a có chá»— ở riêng, vì cái túp lá»u xiêu vẹo của ngÆ°á»i quét sân đã bị dỡ Ä‘i và ngÆ°á»i ta ra lệnh cho lão chuyển đến ở trong khu táºp thể, cùng vá»›i đám thanh niên, nhÆ°ng lão không muốn và o đó, nên mùa đông vừa rồi đã đến ở nhá» nhà ngÆ°á»i thợ rừng. NhÆ°ng bây giá» Äô Khôcrô cÅ©ng thôi không là m cả việc quét sân nữa, và hoà n toà n nhà n rá»—i, nhÆ° con sẻ tá»± do.
Bây giá» cứ thấy Äô Khôcrô Ä‘i ngoà i phố là má»i ngÆ°á»i ai cÅ©ng cÆ°á»i lão. TrÆ°á»›c đây ngÆ°á»i ta đã cÆ°á»i rồi, nhÆ°ng hồi đó lão còn có cái túi thiêng liêng, trong đó lão nhét tất cả số tiá»n ngÆ°á»i ta trả công cho lão vá» công việc quét sân cho sở má». Má»—i tá» giấy bạc được lão vo tròn nhiá»u lần, tá»›i khi dầy bằng cái móng tay, và cái túi nhá» của lão đã cháºt cứng những cuá»™n giấy tròn nhÆ° thế. Thế là bá»n ngÆ°á»i ngu ngốc có chuyện để cÆ°á»i, nhÆ°ng cứ mặc cho há» cÆ°á»i. Äô Khôcrô vẫn thản nhiên bÆ°á»›c Ä‘i, không thèm nhìn ai, lão tá»± biết giá trị của lão. Có lần lão còn xông và o đấm túi bụi má»™t thằng bé đã nghịch ngợm hất ngược cái mÅ© lưỡi trai của lão ra đằng sau gáy. Thằng bé tóc hung thò lò mÅ©i hét lên, cố vùng thoát khá»i tay lão, còn Äô Khôcrô, vẫn hầm hầm tức giáºn chá»i theo nó và dáºm chân bà nh bạch. Lẽ ra lão có thể cứ sống mãi nhÆ° thế, tá»± tin và già u có cho đến bây giá», nhÆ°ng có lẽ trong cuốn sổ định mệnh Äô Khôcrô đã bị ghi tên và o số những kẻ bất hạnh.
Ông giám đốc Sin Ä‘ang cần tiá»n. Ông giám đốc có thể há»i vay bất cứ ngÆ°á»i thợ má» nà o đứng quanh ông, nhÆ°ng ông lại nhè đúng Äô Khôcrô mà há»i. Má»i ngÆ°á»i cÆ°á»i rá»™, vì há» biết ông lão chỉ ăn toà n cÆ¡m thừa canh cặn của há» trong nhà ăn thợ má». Tất nhiên ngÆ°á»i ta cho rằng lão ăn thế chẳng qua vì nghèo túng. Thì cứ mặc cho má»i ngÆ°á»i nghÄ© váºy, nhÆ°ng đằng nà y, lão thấy Ä‘au nhÆ° ngÆ°á»i bị dùi đâm và o hông, lão tức vì ông giám đốc muốn giá»…u cợt lão. Và trÆ°á»›c mắt má»i ngÆ°á»i, Äô Khôcrô quay mặt và o tÆ°á»ng, cởi cạp quần lôi ra cái túi nhá» bằng vải bạt, buá»™c bằng dây. Cái sợi dây nà y được buá»™c chặt quanh thắt lÆ°ng lão.
Nhá»› lại sá»± ngu ngốc của mình, Äô Khôcrô Ä‘au khổ gãi tai, lắc đầu và nheo tịt mắt lại. Lão được cái gì trong giây phút sÄ© diện ngá»› ngẩn ấy ? Chẳng được gì cả. Còn lão mất cái gì ? Lão mất hết số tiá»n dà nh dụm bao nhiêu năm trá»i. Cái đắc chà tá»± mãn rất trẻ con và ngu ngốc của lão kéo dà i chỉ đúng má»™t phút. Ông giám đốc béo phị nhìn lão vá»›i bá»™ mặt nhÆ° Ä‘ang ngáºm trong mồm miếng khoai tây nóng, còn những ngÆ°á»i khác thì ai nấy im lặng. Äô Khôcrô mở tá» giấy bạc xanh, Ä‘Æ°a cho ông Sin và bảo : "Äây … Nếu cần thì lấy thêm nữa ?". Thế là từ đó Äô Khôcrô bắt đầu nổi tiếng.
Äám thợ rừng Ä‘á»™c thân bắt đầu má»i lão đến uống rượu, mặc dù lão không phải góp má»™t xu nà o. Ông già Yu cho lão đến ở nhá» nhà mình khi cái túp lá»u trong sân sở má» mà Äô Khôcrô vẫn sống, bị dỡ Ä‘i. Những ngÆ°á»i thợ rừng vốn là dân lắm tiá»n, nên há» kÃnh nể Äô Khôcrô, thán phục thái Ä‘á»™ nghiêm túc của lão đối vá»›i cuá»™c sống. Äã lâu lắm, từ hồi còn bá»n Nháºt, bá»n há» Ä‘á»u là ngÆ°á»i được tuyển má»™ ở Triá»u Tiên, hỠđến Xakhalin vá»›i mục Ä‘Ãch kiếm tiá»n, và sẽ mang tiá»n trở vá» quê hÆ°Æ¡ng, nhÆ°ng rồi há» bị kẹt lại đây suốt từ hồi ấy, dần dần mất liên lạc vá»›i gia đình. Vì kể từ năm bốn mÆ°Æ¡i nhăm ở Triá»u Tiên đã xảy ra hai cuá»™c chiến tranh, những cuá»™c chiến tranh nà y đã là m gia đình những ngÆ°á»i thợ rừng tan tác. Và bây giá» tiá»n là thứ duy nhất mà số pháºn giữ cho hỠđể Ä‘á»n bù cho cuá»™c sống bất hạnh
Những ngÆ°á»i thợ rừng hay đùa đó âm mÆ°u vá»›i nhau cÆ°á»›i vợ cho Äô Khôcrô. Má»™t tối há» dắt đến cho lão má»™t ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà nổi tiếng nhất của thà nh phố được đám dân Ä‘á»™c thân cho biệt hiệu là "Cái cháºu hoa". NgÆ°á»i Ä‘Ã n bà to béo và không trong sạch ấy cứ lăn tấm thân phục phịch và o ngÆ°á»i Äô Khôcrô mà cù lão. Cô ả vừa cù vừa lấy tay sá» và o chá»— túi tiá»n của lão, lão cứ hất bà n tay cô ả ra và cÆ°á»i nghiêng ngả đến ná»—i ngÆ°á»i toát hết mồ hôi và đau cả trán. Lão bảo cô ả lão muốn ra sân, nhÆ°ng rồi lão chuồn khá»i nhà , bá» Ä‘i ngủ trong nhà kho của ban cứu há»a và đến ba ngà y sau không thấy đến nhà ông già Yu nữa, Äô Khôcrô biết rằng ngÆ°á»i Ä‘Ã n bà kia đã là m vợ cho hầu hết má»i ngÆ°á»i thợ rừng và trở nên rất già u có. NhÆ°ng lão không muốn mất tiá»n cho ả, lão không cần Ä‘Ã n bà , vì lão chÆ°a bao giá» biết Ä‘iá»u bà máºt của há». Cái tai há»a đến vá»›i lão từ phÃa khác.
Vitka Buốcxôi, anh lÃnh cứu há»a, là má»™t ngÆ°á»i hiếu Ä‘á»™ng, tốt bụng và ầm Ä©. Ở nhà ăn nhiá»u lần anh ta kéo Äô Khôcrô ngồi cạnh mình và bá» tiá»n mua thịt má»i lão. Anh ta nói to và nói nhiá»u, vừa nói vừa vá»— bà n tay há»™ pháp và o lÆ°ng lão, vừa ghé sát mặt mình và o mặt lão, thình thoảng anh ta lại im bặt, rót ná»a cốc vốtca Ä‘Æ°a cho Äô Khôcrô. Ông lão uống hết cốc rượu, rượu là m cho lão có sức mạnh kỳ lạ. Lúc đó Äô Khôcrô cảm thấy lão cÅ©ng là má»™t ngÆ°á»i vui tÃnh, có khi còn vui hÆ¡n tất cả má»i ngÆ°á»i khác. Thế rồi lão hát và nhảy. Má»i ngÆ°á»i xung quanh cÅ©ng vui lây - ở nhà ăn hay ở ngoà i Ä‘Æ°á»ng - Ä‘á»u tốt cả. Má»™t hôm Vitka rót cho lão má»™t cốc đầy. Lúc đầu lão hoảng, chÆ°a bao giá» lão uống má»™t hÆ¡i nhiá»u thế, nhÆ°ng Vitka cứ nắm lấy vai lão lắc lắc, nà i ép, Ä‘Æ°a táºn cốc lên miệng lão - thế là Äô Khôcrô nhắm mắt uống á»±c má»™t hÆ¡i. Sau đó hình nhÆ° lão còn uống thêm chừng ấy nữa, còn sau nữa bao nhiêu thì lão không nhá»›. Lão tỉnh dáºy thấy mình nằm trên mặt đất sau chuồng ngá»±a. Chiếc quần đã bị cởi, túi tiá»n biến mất - có kẻ nà o đã cắt mất dây. Lão cứ ngồi sau chuồng ngá»±a đến táºn ná»a đêm. Hôm sau lão gặp Vitka, anh nà y thân chinh đến gần lão và vá»— vai lão. Äô Khôcrô gạt tay anh ta ra, nghiêm mặt nhìn và o đầu gối anh ta, bảo : "ÄÆ°a trả tiá»n đây". Vitka tròn xoe mắt, vung tay thanh minh, sau đó xé toạc áo, lấy nắm đấm đấm và o bá»™ ngá»±c để trần nhÆ° muốn đấm thủng nó ra. Lão nhổ nÆ°á»›c bá»t, Ä‘i lên gặp giám đốc Sin để kêu. Ông nà y nghe xong há»i lão :
-Có bao nhiêu tất cả ? - ông ta há»i.
-Nhiá»u lắm, thÆ°a thầy - Äô Khôcrô đáp.
-NhÆ°ng Æ°á»›c lượng khoảng bao nhiêu ? - Sin lại há»i. Ông nhìn lên trần nhà ra vẻ quan trá»ng.
-Rất nhiá»u …
-Khôcrô nà y - ông giám đốc cháºm rãi nói và cái bụng phệ của ông tì và o bà n là m nó xô Ä‘i - Tôi rất thÆ°Æ¡ng hại lão. NhÆ°ng nếu lão không cho biết có bao nhiêu tiá»n thì là m sao tôi có thể là m Ä‘Æ¡n lên cảnh sát được ?
-Suốt tám năm tôi không mất tiá»n mua thức ăn. Chá»— than sở cho tôi, tôi bán lại cho ngÆ°á»i khác. Chỉ có má»—i hai lần tôi phải mua ủng cao su. - Äô Khôcrô kể lể, bà n tay cứ Ä‘Æ°a lên quệt nÆ°á»›c mắt chảy xuống dÆ°á»›i mÅ©i. Lão đứng trÆ°á»›c bà n, nhá» bé, ngÆ°á»i co lại, còn thấp hÆ¡n ông giám đốc Ä‘ang ngồi trên ghế.
Ông Sin hơi nheo nheo mắt một cách nghiêm nghị. Ông thở phì phò.
-Lão là ngÆ°á»i không có há»c, hÆ¡n nữa lại không phải Ä‘oà n viên công Ä‘oà n - ông đăm chiêu nói, vẫn không mở mắt - May là nhÆ° váºy, chứ không tôi đã cho lão biết …
Äô Khôcrô xấu hổ quá không khóc được nữa. Lão im lặng, lão không và o công Ä‘oà n chỉ vì nghe nói và o đó phải trả tiá»n.
-Có ai ngu ngốc giữ hết tiá»n trong ngÆ°á»i bao giá» ? - bá»—ng ông giám đốc nói to.
-Thế ngÆ°á»i ta có trả tôi không hả thấy ? - Äô Khôcrô cúi rạp ngÆ°á»i há»i, mặc dù ông Sin không nhìn thấy cá» chỉ đó - ông Ä‘ang ngồi nhắm mắt, đặt cả hai nắm tay lên thà nh ghế.
-Tiá»n phải gá»i và o quỹ tiết kiệm chứ - ông Sin nói, giá»ng mệt má»i nhÆ° Ä‘ang ngủ.
-NhÆ°ng tôi không biết cái Quỹ ấy ở đâu - Äô Khôcrô vẫn cúi thấp ngÆ°á»i, chống chế.
NhÆ°ng ông giám đốc không đáp. Ông Ä‘ang thiu thiu, Ä‘á»i ông đã có ba hay bốn vợ. NgÆ°á»i vợ hiện nay của ông là Laritxa, giáo viên, trẻ hÆ¡n Sin hai mÆ°Æ¡i tuổi. Cô ta không muốn sống vá»›i ông nữa, dá»a bá» Ä‘i. Vì tá»™i nhiá»u vợ Ãt lâu sau Sin bị sa thải. Ông bá» lên đất liá»n vá»›i ngÆ°á»i vợ má»›i - thứ tÆ° hay thứ năm gì đó. NhÆ°ng lúc nà y ông Ä‘ang ngồi trong phòng là m việc và đang ngủ. Và ông mÆ¡ thấy ông là giám đốc Sin, còn vợ ông, Laritxa, là giáo viên. Mãi lúc sau ông tỉnh dáºy, ông thấy trÆ°á»›c mặt không còn ai nữa, ông lão đã Ä‘i rồi, và Sin láºp tức quên ngay chuyện của lão. Ông Ä‘ang báºn tâm vá» tiá»n trợ cấp, bệnh trÄ© và cô vợ trẻ.
Sau đó Äô Khôcrô mò đến gặp ông lần nữa, nhÆ°ng trong phòng ông Ä‘ang há»p, Sin Ä‘ang thong thả diá»…n thuyết trÆ°á»›c đám thợ má» Triá»u Tiên. Lão ngó và o khe cá»a, ngÆ°á»i ta khoát tay Ä‘uổi, lão bá» Ä‘i. Má»™t hôm Sin gặp lão ngoà i phố và há»i tại sao không đến gặp ông ta vá» cái vụ ấy nữa. Äô Khôcrô không nói gì, Ä‘i thẳng. Ông giám đốc ngạc nhiên và giáºn dữ nhìn theo. Ông không biết Äô Khôcrô đã thôi không là m quét sân cho Sở má» và bá» ra sống ở Camarôn. Ông lão bắt đầu Ä‘i hái rong biển và mò ốc biển cho Maxicô.
Lúc đầu sống trên má»m Camarôn, cứ đêm đến là ông lão rất sợ - biển gà o, gió hú, cát bay cả và o cá»a sổ. NhÆ°ng Äô Khôcrô lấy gạch cÅ© đắp thà nh cái lò sưởi, tìm các ống sắt trên bãi rác, Ä‘Æ°a qua cá»a sổ ra ngoà i - và từ đó sống đã bắt đầu dá»… chịu hÆ¡n. Ãt lâu sau thì má»™t ngÆ°á»i lạ mặt xuất hiện, anh ta Ä‘em lại cho ông lão và Maxicô thêm nhiá»u việc báºn, nhÆ°ng cả hai chÆ°a thấy anh là m Ä‘iá»u gì khiến há» phải bá»±c mình, giáºn dữ. Äó là má»™t ngÆ°á»i Nga Ä‘au ốm, trầm lặng. Suốt thá»i gian sống chung, Äô Khôcrô nói vá»›i anh ta không quá mÆ°á»i câu. Anh ta nhìn má»i thứ xung quanh - biển, các quả núi, nhìn ông lão và Maxicô, nhìn cát dÆ°á»›i chân bằng cặp mắt rất lạ lùng. DÆ°á»ng nhÆ° anh cố muốn hiểu ra Ä‘iá»u gì đó, nhÆ°ng lại biết rằng sẽ không thể hiểu được Ä‘iá»u gì nữa. Lúc má»›i đến anh ta còn hút thuốc, rÃt những Ä‘iếu thuốc moi trong bao thuốc đã rách nát, nhÆ°ng hút hết bao thuốc đó anh ta không hút nữa. Anh ta không đòi há»i gì cả. Äô Khôcrô ăn gì anh ta ăn nấy, Ä‘i ngủ để nguyên cả quần áo, tháºm chà già y cÅ©ng không cởi. Anh ta có má»™t cái đồng hồ, nhÆ°ng không thấy lên giây, rồi má»™t hôm, anh ta tháo nó ra, quẳng lên báºu cá»a sổ và từ đó không bao giá» sỠđến nữa. Có thể Maxicô cÅ©ng biết đôi chút vá» anh ta, nhÆ°ng Äô Khôcrô thì đến tên anh ta cÅ©ng không biết, vả lại lão cÅ©ng chẳng cần biết là m gì. Äô Khôcrô sống trong hiện tại, nhÆ°ng là cái hiện tại huyá»n ảo đến ná»—i nhiá»u khi quá khứ lại còn sáng tá» hÆ¡n nó nhiá»u, và lão trở nên hay lẩm bẩm má»™t mình trong miệng nhÆ° ngÆ°á»i nằm mÆ¡ vá» quá khứ giữa ban ngà y. NhÆ°ng cái quá khứ đối vá»›i lão cÅ©ng không còn được nguyên vẹn và liên tục, mà dÆ°á»ng nhÆ° được phản chiếu qua những mảnh vỡ của tấm gÆ°Æ¡ng thá»i gian, nên nhiá»u khi lão không biết cái gì xảy ra trÆ°á»›c, cái gì xảy ra sau, vả lại cái đó đối vá»›i lão cÅ©ng chẳng quan trá»ng gì.
Tà i sản của Alucard
Last edited by quykiemtu; 16-11-2008 at 03:13 PM .