Ghi chú đến thành viên
Go Back   4vn.eu > Truyện dịch - 4vn.eu >

Học Viện 4vn

> Phòng dịch giả > Góc hỗ trợ
Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
  #1  
Old 18-05-2010, 03:32 PM
Lythongcz Lythongcz is offline

Trạng Sư
Gian thần
 
Tham gia: May 2008
Đến từ: Czech
Bài gởi: 673
Thời gian online: 8 phút 39 giây
Xu: 0
Thanks: 106
Thanked 1,324 Times in 216 Posts
Bảng phân công dịch mẫu truyện.

Ta có mẫu bảng phân công này mọi người tham khảo, nó vừa dễ nhìn vừa đẹp và tiện lợi ...



Chữ màu đỏ : chưa ai nhận dịch.
Chữ màu hồng : đang dịch.
Chữ màu xanh : đang chờ biên.
Chữ màu xanh : đã biên xong và lưu kho chờ post.
Chữ màu xanh : đã post.




Phong thần .





Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

Tài sản của Lythongcz

Chữ ký của Lythongcz

Last edited by Lythongcz; 18-05-2010 at 06:24 PM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #2  
Old 18-05-2010, 03:43 PM
Út Khờ's Avatar
Út Khờ Út Khờ is offline

Hắc Dạ
Vũ Lệ
Sầu Thiên Thu...
 
Tham gia: Feb 2009
Bài gởi: 356
Thời gian online: 7 giờ 24 phút 30 giây
Xu: 0
Thanks: 246
Thanked 1,303 Times in 128 Posts
Trích:
Chữ màu đỏ : chưa ai nhận dịch.
Chữ màu hồng : đang dịch.
Chữ màu xanh : đang chờ biên.
Chữ màu xanh : đã biên xong và lưu kho chờ post.
Chữ màu xanh : đã post.
Em nghĩ ko cần dùng nhiều màu đâu anh. Nên dùng 3 màu là được. Dùng màu hồng, màu xanh và màu xanh lá là ổn. Vì chưa dịch thì nó ko càn nằm trong danh sách, một bộ truyện mấy trăm chương úp vào chắc chết. Loại được một màu đỡ rối. Còn đã post rồi cũng ko cần biểu thị. Đọc ngoài box post truyện có thể thấy mà. Còn danh sách phân chương em nghĩ chỉ cần nghi tên chương + dịch giả nhận là okies. Ko cần nghi tự chương đâu.
.........
Bảng Phân Chương:

Quyển 1:

Chương 01-10: Lythongcz
Chương 11-15: Lythongcz
Chương 15-20: Lythongcz
........

Các chương chưa ai nhận dịch thì ko cần đưa vào bảng làm chi. Ý kiến cá nhân thôi. Các quan chém nhẹ cho em nó sống

Thêm một chút nữa Vì bảng phân chương chỉ cập nhật những chương đã được dịch giả nhận thôi nên khi mình mình nhận chương mới chỉ cần chú ý đến chương mới nhất (màu hồng dưới cùng) là okies.

Tài sản của Út Khờ

Chữ ký của Út Khờ
[CENTER][IMG]http://i813.photobucket.com/albums/zz57/o0Jy0o/4vn/1-1.png[/IMG][/CENTER]

Last edited by Út Khờ; 18-05-2010 at 04:02 PM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
  #3  
Old 18-05-2010, 03:53 PM
Độc Cô Sẻ Độc Cô Sẻ is offline
Bạch Thiên Quân - Bạch gia võ thần
Diệt Thế Chi Chiến - Chung Cực Võ Thần
 
Tham gia: Dec 2008
Đến từ: Chết là biết
Bài gởi: 156
Thời gian online: 4 ngày 17 giờ 44 phút
Xu: 0
Thanks: 158
Thanked 460 Times in 61 Posts
Những chương chưa nhận thì có thể loại được không cần ghi, nhưng các chương đã dịch xong sao bỏ được, vì dịch xong đâu phải mang đi post luôn, còn biên nữa chứ
Tài sản của Độc Cô Sẻ

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #4  
Old 18-05-2010, 04:31 PM
Lythongcz Lythongcz is offline

Trạng Sư
Gian thần
 
Tham gia: May 2008
Đến từ: Czech
Bài gởi: 673
Thời gian online: 8 phút 39 giây
Xu: 0
Thanks: 106
Thanked 1,324 Times in 216 Posts
có những lúc dịch giả chỉ nhận 1 đến 2c thì ghi như út lại thành khó, anh thấy thống kê kiểu của anh tuy lúc chỉnh hơi khó nhưng ae dịch giả vào sẽ nhìn ra ngay c nào chưa ai dịch, chương nào có người nhận rồi và tiện để khi trưởng nhóm đi vắng thì các smod hoặc TV có khả năng thay thế dễ hơn, hoặc có thể ko ghi tên chương mà chỉ là Chương 1 - Lythongcz thôi chẳng hạn....
Tài sản của Lythongcz

Trả Lời Với Trích Dẫn
  #5  
Old 18-05-2010, 04:45 PM
Út Khờ's Avatar
Út Khờ Út Khờ is offline

Hắc Dạ
Vũ Lệ
Sầu Thiên Thu...
 
Tham gia: Feb 2009
Bài gởi: 356
Thời gian online: 7 giờ 24 phút 30 giây
Xu: 0
Thanks: 246
Thanked 1,303 Times in 128 Posts
Trích:
Nguyên văn bởi Lythongcz View Post
có những lúc dịch giả chỉ nhận 1 đến 2c thì ghi như út lại thành khó, anh thấy thống kê kiểu của anh tuy lúc chỉnh hơi khó nhưng ae dịch giả vào sẽ nhìn ra ngay c nào chưa ai dịch, chương nào có người nhận rồi và tiện để khi trưởng nhóm đi vắng thì các smod hoặc TV có khả năng thay thế dễ hơn, hoặc có thể ko ghi tên chương mà chỉ là Chương 1 - Lythongcz thôi chẳng hạn....
Thì bảng của em có biểu thị rõ đó anh. Nếu anh nhận 1c thôi thì vẫn làm như vậy được mà? còn chương chưa ai nhận dịch nó sẽ ko có trong bảng. Khi ấy dịch giả sẽ căn cứ vào số chương cuối cùng để nhận thêm. Nếu như nghi theo anh thì một bộ có khoảng 600c thì phải nghi 600 dòng. Nghi như em nó ngắn hơn chứ 10c cũng nghi 1 dòng thôi. Còn phần đã post em nghĩ lại rồi. Dùng màu đen. Ví dụ nha:

Bảng Phân Chương:

Quyển 1:

Chương 01-50: Đã post
Chương 51-60: Lythongcz
Chương 61: noland
Chương 62-80: Lythongcz
----------

Theo bảng này thì chương khi post rồi sẽ được đưa thành 1 dòng hoặc nhiều dòng hơn nếu nó khác quyển chẳng hạn như:

Quyển 1: Đã post
Quyển 2 chương 01-50: Đã post


Những chương truyện đã post rồi có thể xóa tên dịch giả nhận đi và đưa thành mẫu như trên (Vì tên dịch giả đã hiển thị nơi bài post rồi).

Như bài trên em cũng nói rõ. Nếu dịch giả muốn nhận thêm chương làm chỉ cần chú ý đến dòng cuối cùng là okies. Ví dụ:

A: Em làm 3c tiếp theo nha
Trưởng nhóm: Anh cập nhật rồi. Em vào xem và lấy convert nhé.


Khi đó trưởng nhóm sẽ úp tên dịch giả nhận vào bài đầu tiên. Dịch giả chỉ cần lên xem tên mình nằm ở chương nào rồi tự lấy convert về là xong. Làm xong giao cho trưởng nhóm để update vào danh sách.
Tài sản của Út Khờ


Last edited by Út Khờ; 18-05-2010 at 04:50 PM.
Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Ðiều Chỉnh


©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™