Ghi chú đến thành viên
Go Back   4vn.eu > Giải Trí > Âm nhạc > Quà Tặng Âm Nhạc
Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Ðiều Chỉnh
  #1  
Old 09-05-2011, 12:03 PM
realman's Avatar
realman realman is offline
Nhập Môn Tu Luyện
 
Tham gia: Mar 2008
Đến từ: Hồ Chí Minh City
Bài gởi: 88
Thời gian online: 2 giờ 20 phút 23 giây
Xu: 0
Thanks: 34
Thanked 147 Times in 34 Posts
Moolight Shadow - Học tiếng anh qua bài hát.



Lời bài hát Google dịch, bản nào có bản dịch hay hơn thì bỏ sung nhe.

Title: Mike Oldfield - Moonlight Shadow lyrics

Artist: Mike Oldfield Lyrics


The last that ever she saw him
Carried away by a moonlight shadow
He passed on worried and warning
Carried away by a moonlight shadow.
Lost in a river last saturday night
Far away on the other side.
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn't find how to push through

The trees that whisper in the evening
Carried away by a moonlight shadow
Sing a song of sorrow and grieving
Carried away by a moonlight shadow
All she saw was a silhouette of a gun
Far away on the other side.
He was shot six times by a man on the run
And she couldn't find how to push through

I stay
I pray
I see you in heaven far away

I stay
I pray
I see you in heaven far away

Four AM in the morning
Carried away by a moonlight shadow
I watched your vision forming
Carried away by a moonlight shadow
Star was light in a silvery night
Far away on the other side
Will you come to talk to me this night
But she couldn't find how to push through

I stay
I pray
I see you in heaven far away

I stay
I pray
I see you in heaven far away

Far away on the other side.

Caught in the middle of a hundred and five
The night was heavy but the air was alive
She couldn't find how to push through

Carried away by a moonlight shadow
Carried away by a moonlight shadow
Far away on the other side.


The hottest songs from Mike Oldfield

Bản dịch Google:

Tiêu đề: Mike Oldfield - Moonlight Shadow lyrics

Nghệ sĩ: Nhạc Mike Oldfield

21.359 Lượt truy cập: du khách có hited Moonlight Shadow Lyrics kể từ ngày 03 tháng 6 2010.






Lần cuối cùng bao giờ cô thấy anh ta
Mang đi bởi một bóng ánh trăng
Anh trôi qua trên lo lắng và cảnh báo
Mang đi bởi một bóng ánh trăng.
Bạn quên trong một dòng sông đêm thứ bảy
Xa xa về phía bên kia.
Ông đã bị bắt ở giữa một cuộc chiến tuyệt vọng
Và cô ấy không thể tìm thấy làm thế nào để thúc đẩy thông qua

Các cây thì thầm vào buổi tối
Mang đi bởi một bóng ánh trăng
Hát một bài hát của nỗi buồn và đau buồn
Mang đi bởi một bóng ánh trăng
Tất cả các cô nhìn thấy là một hình bóng của một khẩu súng
Xa xa về phía bên kia.
Ông bị bắn sáu lần bởi một người đàn ông chạy trốn
Và cô ấy không thể tìm thấy làm thế nào để thúc đẩy thông qua

Tôi ở lại
Tôi cầu nguyện
Tôi thấy bạn ở trên trời xa

Tôi ở lại
Tôi cầu nguyện
Tôi thấy bạn ở trên trời xa

Bốn AM vào buổi sáng
Mang đi bởi một bóng ánh trăng
Tôi đã xem hình thành tầm nhìn của bạn
Mang đi bởi một bóng ánh trăng
Star đã được ánh sáng trong một đêm bạc
Xa xa ở phía bên kia
Liệu bạn đến nói chuyện với tôi đêm nay
Nhưng cô không thể tìm thấy làm thế nào để thúc đẩy thông qua

Tôi ở lại
Tôi cầu nguyện
Tôi thấy bạn ở trên trời xa

Tôi ở lại
Tôi cầu nguyện
Tôi thấy bạn ở trên trời xa

Xa xa về phía bên kia.

Đánh bắt ở giữa của một trăm năm
Những đêm dài là nặng, nhưng không khí vẫn còn sống
Cô không thể tìm thấy làm thế nào để thúc đẩy thông qua

Mang đi bởi một bóng ánh trăng
Mang đi bởi một bóng ánh trăng
Xa xa về phía bên kia.

P/S: Ai biết chia trang làm hai tiếng anh bên trái,tiếng việt bên phải chỉ mình nhé.



Các chủ đề khác cùng chuyên mục này:

Tài sản của realman

Chữ ký của realman
Trả Lời Với Trích Dẫn
Người này đã nói CÁM ƠN đến vài viết vô cùng hữu ích của realman
  #2  
Old 14-05-2011, 08:27 PM
Thinhbobo's Avatar
Thinhbobo Thinhbobo is offline
Đệ nhất biến thái 4vn
Trời đánh - Thánh vật
Viện trưởng viện phá thai

Yêu Màu Tím, Ghét Sự Thủy Chung
 
Tham gia: Oct 2008
Đến từ: Nam Định
Bài gởi: 14,139
Thời gian online: 1 tháng 0 tuần 4 ngày
Xu: 101
Thanks: 6,110
Thanked 199,113 Times in 10,460 Posts
Moonlight Shadow

Lần cuối cùng nàng nhìn thấy người yêu
Cũng là lúc chàng bị bóng trăng lững lờ cuốn trôi đi mất
Chàng ra đi, với nỗi lòng chất chứa chưa nguôi
Bóng trăng vàng đã cuốn chàng đi như thế

Đêm cuối tuần, một mình chàng với màn đêm
Chàng đã dấn bước quá sâu, chẳng thể nào quay lại được
Lạc lõng mình chàng… chống đỡ trong vô vọng
Bỏ lại nàng bơ vơ giữa dòng đời

Những tán cây vẫn đêm đêm thầm kể
Về ánh trăng vàng ảm đạm lững lờ trôi
Vẫn hát khúc ca buồn thảm não nề
Còn vọng mãi dưới bóng trăng héo úa

Nàng thấy gì, chỉ họng súng đen ngòm
Đang hướng thẳng về người nàng hằng yêu dấu
Một kẻ nào đã bắn chàng, những phát súng vô tình
Để lại nàng bơ vơ, làm sao sống tiếp

Em sống tiếp cuộc đời này, để cầu nguyện cho anh
Mong một ngày kia gặp lại anh nơi thiên đường… xa lắm
Còn trên đời, em còn cầu nguyện mãi ko thôi
Mong mai này nơi thiên đường đôi ta đoàn tụ

Bốn giờ sáng, màn đêm sắp lùi xa
Cả ánh trăng ảm đạm cũng dần ko còn nữa
Bóng hình anh trước mắt em cũng tan biến dần đi
Bóng trăng vàng đã mang anh khỏi đời em… đi mãi

Một vì sao vụt tắt giữa màn đêm dát bạc
Anh có còn đây, trò chuyện cùng em?

Em sống tiếp cuộc đời này, để cầu nguyện cho anh
Mong một ngày kia gặp lại anh nơi thiên đường… xa lắm
Còn trên đời, em còn cầu nguyện mãi ko thôi
Mong mai này nơi thiên đường đôi ta đoàn tụ

Lạc trong vòng vây của nỗi buồn, đói khát
Màn đêm thật nặng nề, chỉ dưỡng khí vẫn còn
Nhưng nàng chỉ chẳng thể nào sống tiếp

Ánh trăng vàng đã mang chàng đi xa mãi cuộc đời nàng
Ánh trăng vàng đã mang chàng đi xa mãi cuộc đời nàng
Tài sản của Thinhbobo

Chữ ký của Thinhbobo


Hạnh phúc là gì ?????
Hạnh phúc là khi tất cả các Lỗ đều thông

Cứ tưởng ta đã phiêu diêu tự tại nhưng vẫn không thể thoát khỏi được cuộc đời có quá nhiều ràng buộc này




Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Từ khóa được google tìm thấy
, , moonlight shadow dich

Ðiều Chỉnh


©2008 - 2014. Bản quyền thuộc về hệ thống vui chơi giải trí 4vn.eu™
Diễn đàn phát triển dựa trên sự đóng góp của tất cả các thành viên
Tất cả các bài viết tại 4vn.eu thuộc quyền sở hữu của người đăng bài
Vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi các bạn sử dụng thông tin tại 4vn.eu™